Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Bem, olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish!

Today we get to practise twelve English expressions that will help

Hoje vamos praticar doze expressões em inglês que ajudarão

you to sound polite and respectful in English.

você a soar educado e respeitoso em inglês.

It's a speaking and pronunciation workout

É um treino de fala e pronúncia

that's going to help you to truly understand native English speakers

que vai ajudá-lo a entender verdadeiramente os falantes nativos de inglês

and also help you to sound more natural when you speak yourself.

e também a soar mais natural ao falar sozinho.

Plus you'll learn how to politely make requests,

Além disso, você aprenderá como fazer solicitações educadamente,

offer suggestions, say what you think and say no.

oferecer sugestões, dizer o que pensa e dizer não.

So get ready to practise out loud with me!

Então prepare-se para praticar em voz alta comigo!

It can be hard to know how to be polite in English.

Pode ser difícil saber como ser educado em inglês.

Unlike lots of other languages in the world, English doesn't have

Ao contrário de muitos outros idiomas no mundo, o inglês não possui

a formal structure

uma estrutura formal

built into the language that helps you to speak politely.

incorporada ao idioma que o ajude a falar educadamente.

You've actually got to learn what to say and how to say it.

Você realmente precisa aprender o que dizer e como dizer.

So today's conversation workout is going to focus on polite English

Portanto, o treino de conversação de hoje vai se concentrar em expressões educadas em inglês

expressions and just like you train at the gym,

e, assim como você treina na academia,

we're going to be training in sets. You'll do three sets of

vamos treinar em séries. Você fará três conjuntos de

four English phrases and we're going to practise each phrase

quatro frases em inglês e praticaremos cada frase

three times. So you get to listen to me first

três vezes. Então você pode me ouvir primeiro

and then try it for yourself.

e depois tentar por si mesmo.

And it's a workout, all right? You've got to join in!

E é um treino, está bem? Você precisa participar!

Don't make me do all the work! You've got to join me, all right?

Não me obrigue a fazer todo o trabalho! Você tem que se juntar a mim, certo?

Before we start, make sure you're somewhere quiet

Antes de começarmos, certifique-se de estar em um lugar silencioso

and be ready to speak out loud.

e pronto para falar em voz alta.

Speak at a normal volume, no whispering,

Fale em um volume normal, sem sussurrar,

no mouthing the words along with me, okay?

sem pronunciar as palavras junto comigo, ok?

Set one is polite requests.

Definir um é pedidos educados.

You know how to ask someone to do something for you.

Você sabe como pedir a alguém para fazer algo por você.

Can you open the door?

Você pode abrir a porta?

But how do you do it politely? How do you make a request politely?

Mas como fazer isso educadamente? Como você faz uma solicitação educadamente?

One way is to use modal verbs like could

Uma maneira é usar verbos modais como could

or would, that makes it more polite.

ou would, o que o torna mais educado.

Would you open the door for me?

Você abriria a porta para mim?

Could you open the door for me?

Você poderia abrir a porta para mim?

Okay but we can actually take this a step further

Ok, mas podemos dar um passo adiante

and we can make this request even more polite by adding a little

e tornar essa solicitação ainda mais educada adicionando uma pequena

introductory phrase to the beginning.

frase introdutória ao início.

Would you mind...

Você se importaria...

Would you mind opening the door?

Você se importaria de abrir a porta?

Would you mind opening the door?

Você se importaria de abrir a porta?

Can you hear how that all connects together?

Você pode ouvir como tudo isso se conecta?

Would you mind?

Você se importaria?

Would you mind opening the door?

Você se importaria de abrir a porta?

Try it!

Tente!

Nice!

Legal!

Maybe you've heard this slightly different version before.

Talvez você já tenha ouvido essa versão ligeiramente diferente.

If it's okay with you, could we open the door?

Se estiver tudo bem para você, podemos abrir a porta?

So I'm politely checking that the person I'm talking to is happy

Então, estou verificando educadamente se a pessoa com quem estou falando está feliz

to open the door - that they agree.

em abrir a porta - se ela concorda.

And I've also used the pronoun we instead of you so this is an

E também usei o pronome nós em vez de você, então essa é uma

indirect way of making a request. I'm not directly asking someone

forma indireta de fazer um pedido. Não estou pedindo diretamente a alguém

to do something for me but I am suggesting

para fazer algo por mim, mas estou sugerindo

what I would like with this expression.

o que gostaria com essa expressão.

And it's very common amongst English speakers.

E é muito comum entre os falantes de inglês.

Listen to the way that I say it.

Ouça o jeito que eu digo isso.

If it's okay with you, could we open the door?

Se estiver tudo bem para você, podemos abrir a porta?

Now you.

Agora você.

Good stuff!

Coisa boa!

If you get the chance...

Se você tiver a chance...

If you get the chance, could you send me that file?

Se você tiver a chance, você poderia me enviar esse arquivo?

One thing to notice is that pause where the comma is.

Uma coisa a notar é aquela pausa onde está a vírgula.

If you get the chance, could you send me that file?

Se você tiver a chance, poderia me enviar esse arquivo?

Say it quickly.

Diga isso rapidamente.

If you get the chance, could you send me that file?

Se você tiver a chance, poderia me enviar esse arquivo?

You say it now.

Você diz isso agora.

Sounds good!

Parece bom!

How about:

Que tal:

When you have a minute, would you send me that file?

Quando você tiver um minuto, você poderia me enviar esse arquivo?

Now notice how those pronouns you and the verb would

Agora observe como esses pronomes você e o verbo

almost disappear when spoken.

quase desapareciam quando falados.

When you have a minute, would you send me that file?

Quando você tiver um minuto, poderia me enviar esse arquivo?

So now try it!

Então agora experimente!

Great!

Ótimo!

Now before we move on, can you think of any other ways that

Agora, antes de prosseguirmos, você pode pensar em outras maneiras de

you can politely make requests in English?

fazer solicitações educadamente em inglês?

If you can, add them down in the comments below.

Se puder, adicione-os nos comentários abaixo.

Share those polite ways of making requests in English

Compartilhe essas maneiras educadas de fazer pedidos em inglês

down in the comments.

nos comentários.

Set two, polite suggestions.

Defina duas sugestões educadas.

Now that we've warmed up, let's have a look at some ways to offer

Agora que aquecemos, vamos dar uma olhada em algumas maneiras de oferecer

polite suggestions.

sugestões educadas.

So imagine you've just helped your friends move house,

Então, imagine que você acabou de ajudar seus amigos a mudar de casa,

you know you're trying to work out where to put all the furniture

você sabe que está tentando descobrir onde colocar todos os móveis

in the new house and how to arrange it in the room.

da nova casa e como organizá-los no quarto.

So instead of saying: Put the couch in the corner

Então, em vez de dizer: coloque o sofá no canto, o

which sounds like you're telling them what to do in their own house

que parece que você está dizendo a eles o que fazer em sua própria casa,

try saying: What if...

tente dizer: E se...

What if we moved it here?

E se mudarmos para cá?

So simply by rephrasing this statement as a question,

Então, simplesmente reformulando esta afirmação como uma pergunta,

it makes it sound so much more polite and respectful.

ela parece muito mais educada e respeitosa.

What if we moved it here?

E se mudássemos para cá?

Now can you hear how what and if are connected in natural speech

Agora você pode ouvir como o quê e se estão conectados na fala natural

What if...

E se...

That T sounds like a D. It's that flap T sound.

Esse T soa como um D. É aquele som de T abalado.

What if we move this here?

E se movermos isso aqui?

You try it.

Tente você.

Excellent! You can also make a suggestion with:

Excelente! Você também pode fazer uma sugestão com:

How about...

Que tal...

How about we put the table in the corner?

Que tal colocarmos a mesa no cantinho?

Listen again.

Ouça novamente.

How about we put the table in the corner?

Que tal colocarmos a mesa no canto?

So it's not how about, the words are connected together.

Portanto, não é assim, as palavras estão conectadas.

They flow.

Eles fluem.

How about...

Que tal...

And sometimes native speakers will actually reduce it even further

E às vezes os falantes nativos reduzem ainda mais

by saying: How 'bout.

dizendo: Que tal.

How 'bout we put the table in the corner?

Que tal colocarmos a mesa no canto?

You try it.

Tente você.

Yeah! You got it.

Sim! Você entendeu.

Another one is:

Outra é:

Why don't we take a break?

por que não fazemos uma pausa?

Notice how the T sound, that sound in don't

Observe como o som do T, esse som em na

doesn't actually happen when we're speaking quickly.

verdade não acontece quando estamos falando rapidamente.

Why don't we...

Por que não...

Why don't we take a break?

Por que não fazemos uma pausa?

Again, using the question makes this suggestion softer

Novamente, usar a pergunta torna essa sugestão

and more polite.

mais suave e educada.

Why don't we take a break?

Por que não fazemos uma pausa?

Copy it exactly as you hear me say it.

Copie-o exatamente como você me ouve dizer.

Forget about the words and the letters on the screen.

Esqueça as palavras e as letras na tela.

In fact, shut your eyes.

Na verdade, feche os olhos.

Why don't we take a break?

Por que não fazemos uma pausa?

Your turn.

Sua vez. É

That's it.

isso.

So what do you think about practising one more?

Então, o que você acha de praticar mais um?

See what I did there?

Veja o que eu fiz lá?

This is an example of an indirect question which

Este é um exemplo de pergunta indireta cujas

indirect questions are often used to make polite suggestions.

perguntas indiretas costumam ser usadas para fazer sugestões educadas.

I said:

Eu disse:

What do you think about...

O que você acha de...

What do you think about practising one more?

O que você acha de praticar mais um?

What do you think?

O que você acha?

Sounds like just one word, doesn't it?

Parece apenas uma palavra, não é?

What do you think about...

O que você acha de...

What do you think about practising one more?

O que você acha de praticar mais um?

Try it.

Tente.

What do you think about practising one more?

O que você acha de praticar mais um?

What other ways can we politely make a suggestion in English?

De que outras maneiras podemos fazer uma sugestão educadamente em inglês?

Can you think of any more? Maybe some other phrases

Você consegue pensar em mais algum? Talvez algumas outras frases

that you've learned or expressions that we could use

que você aprendeu ou expressões que poderíamos usar

in this same situation?

nessa mesma situação?

Tell me about it down in the comments.

Conte-me sobre isso nos comentários.

Set three, saying no politely.

Defina três, dizendo não educadamente.

Saying no politely can be really hard.

Dizer não educadamente pode ser muito difícil.

Lots of native English speakers just find this word no too direct.

Muitos falantes nativos de inglês acham essa palavra não muito direta.

It can kind of sound rude in lots of contexts.

Pode parecer rude em muitos contextos.

So let me show you a couple of ways to say no

Então deixe-me mostrar algumas maneiras de dizer não

without actually saying no.

sem realmente dizer não.

Let's say one of your colleagues has invited you to a barbecue

Digamos que um de seus colegas o tenha convidado para um churrasco,

but you don't want to go or maybe you can't go.

mas você não quer ir ou talvez não possa ir.

How do you say no politely without causing them any offence?

Como você diz não educadamente sem ofendê-los?

Hey Emma, do you want to come to my place

Ei Emma, ​​você quer vir à minha casa

for a barbecue tomorrow?

para um churrasco amanhã?

No.

Não.

I'm afraid I can't make it, I've got something else on.

Receio não poder ir, estou usando outra coisa.

Too bad, maybe next time.

Muito ruim, talvez da próxima vez.

I'm afraid is a phrase that we use to soften bad news.

Receio é uma frase que usamos para suavizar más notícias.

I'm afraid I can't make it.

Receio não conseguir.

I'm afraid - that almost sounds like one word doesn't it

Receio - isso soa quase como uma palavra, não é,

when spoken quickly and naturally.

quando falada de forma rápida e natural?

I'm afraid I can't make it.

Receio não conseguir.

And that word can't is stressed.

E essa palavra não pode está tônica.

I'm afraid I can't make it.

Receio não conseguir.

You try it.

Tente você.

Maybe you've heard someone use the adverb

Talvez você já tenha ouvido alguém usar o advérbio

unfortunately in a similar way.

infelizmente de forma semelhante.

Unfortunately, I can't make it.

Infelizmente não consigo.

Unfortunately.

Infelizmente.

So it's the same as saying I'm afraid,

Então é o mesmo que dizer estou com medo,

it helps to soften the bad news a little.

ajuda a amenizar um pouco as más notícias.

It makes it seem like you're a little disappointed about it

Isso faz parecer que você está um pouco desapontado com isso,

even if you're not.

mesmo que não esteja.

Unfortunately, I can't make it.

Infelizmente, não posso comparecer.

Say it with me:

Diga comigo:

Unfortunately, I can't make it.

infelizmente, não posso ir.

Great!

Ótimo!

Another way of politely declining an invitation or saying no

Outra maneira de recusar educadamente um convite ou dizer não

is to be tentative.

é ser cauteloso.

Like maybe I can come but maybe I can't. Probably not.

Como talvez eu possa vir, mas talvez não. Provavelmente não.

So we can say: It's unlikely...

Então podemos dizer: É improvável...

It's unlikely I can make it.

É improvável que eu consiga.

Try it.

Tente.

We can use doubt to express the same idea.

Podemos usar a dúvida para expressar a mesma ideia.

I doubt it.

Eu duvido.

I doubt if I'll make it.

Duvido que vou conseguir.

So we're not technically saying no here at all, are we?

Portanto, tecnicamente não estamos dizendo não aqui, estamos?

And sometimes this can be really confusing

E às vezes isso pode ser muito confuso

because a lot of people don't realise that this kind of answer

porque muitas pessoas não percebem que esse tipo de resposta

usually means no. It usually means that

geralmente significa não. Geralmente significa que

someone is trying to make an excuse for themselves.

alguém está tentando se desculpar.

So it doesn't mean maybe or I might come.

Então isso não significa talvez ou eu possa vir.

Usually it just means no.

Normalmente significa apenas não.

It's a tentative way of saying no.

É uma forma provisória de dizer não.

Now you can also say:

Agora você também pode dizer:

I'm not sure I can make it.

não tenho certeza se vou conseguir.

Yeah this can be a polite way of declining

Sim, esta pode ser uma forma educada de recusar,

especially if you don't want to make the person who's asking

especialmente se você não quiser deixar a pessoa que está perguntando

feel uncomfortable.

desconfortável.

You can just say:

Você pode apenas dizer:

I'm not sure I can make it.

não tenho certeza se vou conseguir.

Look out for this word here and make sure

Procure esta palavra aqui e certifique-se de

you're saying it correctly.

pronunciá-la corretamente.

Make sure.

Certificar-se.

I'm not sure I can make it.

Não tenho certeza se consigo.

This one's a little tricky

Este é um pouco complicado

for all English speakers because you could genuinely

para todos os falantes de inglês porque você pode realmente

want to go but if you're unsure about being able to get there

querer ir, mas se não tiver certeza sobre como chegar lá

or get there on time, then you can still use this same expression.

ou chegar a tempo, ainda pode usar a mesma expressão.

But people use it all the time even if they're not really intending

Mas as pessoas usam o tempo todo, mesmo que não tenham a intenção

on going to the event or doing something.

de ir ao evento ou fazer algo.

They'll use it as a way to just sort of politely indicate

Eles usarão isso como uma forma de indicar educadamente

that they're not interested and that they're not going to do it.

que não estão interessados ​​e que não farão isso.

They might add an extra phrase like:

Eles podem adicionar uma frase extra como:

I'll find out and let you know or

vou descobrir e informá-lo ou

I'll get back to you about it.

entrarei em contato com você sobre isso.

And then they will probably follow up and let you know

E então eles provavelmente farão o acompanhamento e informarão

whether or not they're actually coming so

se eles estão realmente vindo ou não, então

if they're giving those extra clues, that's great

se eles estão dando essas pistas extras, isso é ótimo,

but if they don't get back to you,

mas se eles não retornarem para você,

well that means that they were really saying:

bem, isso significa que eles realmente estavam dizendo :

No I don't really want to go.

Não, eu realmente não quero ir.

And that kind of hurts when it happens you know,

E isso meio que dói quando acontece sabe,

it would be nice if everyone was open and honest

seria bom se todos fossem abertos e honestos

and it was easy that way but unfortunately not.

e fosse fácil assim, mas infelizmente não.

So I hope you learned a few new ways to express yourself politely

Espero que você tenha aprendido algumas novas maneiras de se expressar educadamente

in English today. Which one was your favourite expression?

em inglês hoje. Qual foi a sua expressão favorita?

Which one was tricky for you to say and to get out?

Qual foi difícil para você dizer e divulgar?

Did you get tongue-tied in any way?

Você ficou com a língua presa de alguma forma?

Let me know down in the comments and as always there are

Deixe-me saber nos comentários e, como sempre, há

lots more videos here on the mmmEnglish channel

muitos mais vídeos aqui no canal mmmEnglish

to help you keep practising and improving your spoken English.

para ajudá-lo a continuar praticando e melhorar seu inglês falado.

Why don't you check out one of these two here?

Por que você não verifica um desses dois aqui?

And if you haven't subscribed to the channel yet

E se você ainda não se inscreveu no canal,

make sure you do. Hit that subscribe button.

certifique-se de fazê-lo. Aperte o botão de inscrição.

Turn on notifications, that way you'll be the first to know

Ative as notificações, assim você será o primeiro a saber

as soon as I've got a new lesson coming out for you.

assim que eu tiver uma nova aula para você.

Thanks so much for watching and I will see you next time.

Muito obrigado por assistir e até a próxima.

Bye for now!

Adeus por agora!