Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish!

Today we get to practise twelve English expressions that will help

Hoy vamos a practicar doce expresiones en inglés que te ayudarán

you to sound polite and respectful in English.

a sonar educado y respetuoso en inglés.

It's a speaking and pronunciation workout

Es un entrenamiento de habla y pronunciación

that's going to help you to truly understand native English speakers

que te ayudará a comprender verdaderamente a los hablantes nativos de inglés

and also help you to sound more natural when you speak yourself.

y también te ayudará a sonar más natural cuando hablas tú mismo.

Plus you'll learn how to politely make requests,

Además, aprenderá a hacer solicitudes,

offer suggestions, say what you think and say no.

ofrecer sugerencias, decir lo que piensa y decir que no.

So get ready to practise out loud with me!

¡Así que prepárate para practicar en voz alta conmigo!

It can be hard to know how to be polite in English.

Puede ser difícil saber cómo ser cortés en inglés.

Unlike lots of other languages in the world, English doesn't have

A diferencia de muchos otros idiomas en el mundo, el inglés no tiene

a formal structure

una estructura formal

built into the language that helps you to speak politely.

incorporada que te ayude a hablar cortésmente.

You've actually got to learn what to say and how to say it.

En realidad, tienes que aprender qué decir y cómo decirlo.

So today's conversation workout is going to focus on polite English

Así que el entrenamiento de conversación de hoy se centrará en expresiones educadas en inglés

expressions and just like you train at the gym,

y, al igual que entrenas en el gimnasio,

we're going to be training in sets. You'll do three sets of

vamos a entrenar en series. Harás tres conjuntos de

four English phrases and we're going to practise each phrase

cuatro frases en inglés y vamos a practicar cada frase

three times. So you get to listen to me first

tres veces. Así que puedes escucharme primero

and then try it for yourself.

y luego probarlo por ti mismo.

And it's a workout, all right? You've got to join in!

Y es un ejercicio, ¿de acuerdo? ¡Tienes que unirte!

Don't make me do all the work! You've got to join me, all right?

¡No me hagas hacer todo el trabajo! Tienes que unirte a mí, ¿de acuerdo?

Before we start, make sure you're somewhere quiet

Antes de comenzar, asegúrese de estar en un lugar tranquilo

and be ready to speak out loud.

y esté listo para hablar en voz alta.

Speak at a normal volume, no whispering,

Habla a un volumen normal, sin susurros,

no mouthing the words along with me, okay?

sin pronunciar las palabras conmigo, ¿de acuerdo?

Set one is polite requests.

El primer conjunto son solicitudes de cortesía.

You know how to ask someone to do something for you.

Sabes cómo pedirle a alguien que haga algo por ti.

Can you open the door?

¿Puedes abrir la puerta?

But how do you do it politely? How do you make a request politely?

Pero, ¿cómo lo haces educadamente? ¿Cómo se hace una solicitud con cortesía?

One way is to use modal verbs like could

Una forma es usar verbos modales como podría

or would, that makes it more polite.

o haría, que lo hace más cortés.

Would you open the door for me?

¿Me abrirías la puerta?

Could you open the door for me?

¿Podrías abrirme la puerta?

Okay but we can actually take this a step further

De acuerdo, pero podemos llevar esto un paso más allá

and we can make this request even more polite by adding a little

y podemos hacer que esta solicitud sea aún más cortés agregando una pequeña

introductory phrase to the beginning.

frase introductoria al principio.

Would you mind...

¿Te importaría...

Would you mind opening the door?

¿Te importaría abrir la puerta?

Would you mind opening the door?

¿Te importaría abrir la puerta?

Can you hear how that all connects together?

¿Puedes oír cómo se conecta todo eso?

Would you mind?

¿Te importaría?

Would you mind opening the door?

¿Te importaría abrir la puerta?

Try it!

¡Intentalo!

Nice!

¡Bonito!

Maybe you've heard this slightly different version before.

Tal vez hayas escuchado esta versión ligeramente diferente antes.

If it's okay with you, could we open the door?

Si te parece bien, ¿podríamos abrir la puerta?

So I'm politely checking that the person I'm talking to is happy

Así que estoy comprobando cortésmente que la persona con la que estoy hablando esté feliz

to open the door - that they agree.

de abrir la puerta, que esté de acuerdo.

And I've also used the pronoun we instead of you so this is an

Y también he usado el pronombre nosotros en lugar de tú, así que esta es una

indirect way of making a request. I'm not directly asking someone

forma indirecta de hacer una solicitud. No le estoy pidiendo directamente a alguien

to do something for me but I am suggesting

que haga algo por mí, pero estoy sugiriendo

what I would like with this expression.

lo que me gustaría con esta expresión.

And it's very common amongst English speakers.

Y es muy común entre los angloparlantes.

Listen to the way that I say it.

Escucha la forma en que lo digo.

If it's okay with you, could we open the door?

Si te parece bien, ¿podríamos abrir la puerta?

Now you.

Ahora tu.

Good stuff!

¡Buen material!

If you get the chance...

Si tienes la oportunidad...

If you get the chance, could you send me that file?

Si tienes la oportunidad, ¿podrías enviarme ese archivo?

One thing to notice is that pause where the comma is.

Una cosa a notar es esa pausa donde está la coma.

If you get the chance, could you send me that file?

Si tienes la oportunidad, ¿podrías enviarme ese archivo?

Say it quickly.

Dilo rápido.

If you get the chance, could you send me that file?

Si tienes la oportunidad, ¿podrías enviarme ese archivo?

You say it now.

Lo dices ahora.

Sounds good!

¡Suena bien!

How about:

Qué tal:

When you have a minute, would you send me that file?

cuando tengas un minuto, ¿me enviarías ese archivo?

Now notice how those pronouns you and the verb would

Ahora observe cómo esos pronombres usted y el verbo

almost disappear when spoken.

casi desaparecerían cuando se pronuncien.

When you have a minute, would you send me that file?

Cuando tengas un minuto, ¿me enviarías ese archivo?

So now try it!

¡Así que ahora inténtalo!

Great!

¡Gran!

Now before we move on, can you think of any other ways that

Ahora, antes de continuar, ¿puedes pensar en otras formas en las que

you can politely make requests in English?

puedas hacer solicitudes educadamente en inglés?

If you can, add them down in the comments below.

Si puede, agréguelos en los comentarios a continuación.

Share those polite ways of making requests in English

Comparta esas formas educadas de hacer solicitudes en

down in the comments.

inglés en los comentarios.

Set two, polite suggestions.

Conjunto dos, sugerencias educadas.

Now that we've warmed up, let's have a look at some ways to offer

Ahora que nos hemos calentado, echemos un vistazo a algunas formas de ofrecer

polite suggestions.

sugerencias amables.

So imagine you've just helped your friends move house,

Así que imagine que acaba de ayudar a sus amigos a mudarse de casa

you know you're trying to work out where to put all the furniture

, sabe que está tratando de averiguar dónde colocar todos los muebles

in the new house and how to arrange it in the room.

en la nueva casa y cómo distribuirlos en la habitación.

So instead of saying: Put the couch in the corner

Entonces, en lugar de decir: Pon el sofá en la esquina, lo

which sounds like you're telling them what to do in their own house

que suena como si les estuvieras diciendo qué hacer en su propia casa,

try saying: What if...

trata de decir: ¿Y si...

What if we moved it here?

¿Y si lo moviéramos aquí?

So simply by rephrasing this statement as a question,

Entonces, simplemente reformulando esta declaración como una pregunta

it makes it sound so much more polite and respectful.

, hace que suene mucho más cortés y respetuoso.

What if we moved it here?

¿Y si lo movemos aquí?

Now can you hear how what and if are connected in natural speech

Ahora puedes escuchar cómo qué y si están conectados en el habla natural.

What if...

¿Y si...?

That T sounds like a D. It's that flap T sound.

Esa T suena como una D. Es ese sonido de solapa T.

What if we move this here?

¿Y si movemos esto aquí?

You try it.

Lo intentas.

Excellent! You can also make a suggestion with:

¡Excelente! También puedes hacer una sugerencia con:

How about...

¿Qué tal...

How about we put the table in the corner?

¿Qué tal si ponemos la mesa en la esquina?

Listen again.

Escucha de nuevo.

How about we put the table in the corner?

¿Qué tal si ponemos la mesa en la esquina?

So it's not how about, the words are connected together.

Así que no se trata de qué, las palabras están conectadas entre sí.

They flow.

Ellos fluyen.

How about...

¿Qué tal...?

And sometimes native speakers will actually reduce it even further

A veces, los hablantes nativos lo reducirán aún

by saying: How 'bout.

más diciendo: ¿Qué tal?

How 'bout we put the table in the corner?

¿Qué tal si ponemos la mesa en la esquina?

You try it.

Lo intentas.

Yeah! You got it.

¡Sí! Lo entendiste.

Another one is:

Otra es:

Why don't we take a break?

¿Por qué no nos tomamos un descanso?

Notice how the T sound, that sound in don't

Fíjate cómo suena la T, ese sonido en

doesn't actually happen when we're speaking quickly.

no sucede cuando hablamos rápidamente.

Why don't we...

¿Por qué no...

Why don't we take a break?

? ¿Por qué no nos tomamos un descanso?

Again, using the question makes this suggestion softer

Nuevamente, usar la pregunta hace que esta sugerencia sea más suave

and more polite.

y educada.

Why don't we take a break?

¿Por qué no nos tomamos un descanso?

Copy it exactly as you hear me say it.

Cópialo exactamente como me escuchas decirlo.

Forget about the words and the letters on the screen.

Olvídate de las palabras y las letras de la pantalla.

In fact, shut your eyes.

De hecho, cierra los ojos.

Why don't we take a break?

¿Por qué no nos tomamos un descanso?

Your turn.

Tu turno.

That's it.

Eso es.

So what do you think about practising one more?

Entonces, ¿qué te parece practicar uno más?

See what I did there?

¿Ves lo que hice ahí?

This is an example of an indirect question which

Este es un ejemplo de una

indirect questions are often used to make polite suggestions.

pregunta indirecta que a menudo se usa para hacer sugerencias educadas.

I said:

Dije:

What do you think about...

¿Qué te parece...?

What do you think about practising one more?

¿Qué te parece practicar uno más?

What do you think?

¿Qué piensas?

Sounds like just one word, doesn't it?

Suena como una sola palabra, ¿no?

What do you think about...

¿Qué te parece...?

What do you think about practising one more?

¿Qué te parece practicar uno más?

Try it.

Intentalo.

What do you think about practising one more?

¿Qué os parece practicar uno más?

What other ways can we politely make a suggestion in English?

¿De qué otras maneras podemos hacer una sugerencia educadamente en inglés?

Can you think of any more? Maybe some other phrases

¿Puedes pensar en algo más? ¿Quizás algunas otras frases

that you've learned or expressions that we could use

que hayas aprendido o expresiones que podríamos usar

in this same situation?

en esta misma situación?

Tell me about it down in the comments.

Cuéntamelo abajo en los comentarios.

Set three, saying no politely.

Establecer tres, diciendo no cortésmente.

Saying no politely can be really hard.

Decir no cortésmente puede ser muy difícil.

Lots of native English speakers just find this word no too direct.

Muchos hablantes nativos de inglés encuentran esta palabra no demasiado directa.

It can kind of sound rude in lots of contexts.

Puede sonar grosero en muchos contextos.

So let me show you a couple of ways to say no

Así que déjame mostrarte un par de formas de decir no

without actually saying no.

sin realmente decir no.

Let's say one of your colleagues has invited you to a barbecue

Digamos que uno de tus colegas te ha invitado a una barbacoa

but you don't want to go or maybe you can't go.

pero no quieres ir o quizás no puedes ir.

How do you say no politely without causing them any offence?

¿Cómo dices que no cortésmente sin ofenderlos?

Hey Emma, do you want to come to my place

Hola Emma, ​​¿quieres venir a mi casa

for a barbecue tomorrow?

para una barbacoa mañana?

No.

No.

I'm afraid I can't make it, I've got something else on.

Me temo que no puedo ir, tengo algo más.

Too bad, maybe next time.

Lástima, tal vez la próxima vez.

I'm afraid is a phrase that we use to soften bad news.

Tengo miedo es una frase que usamos para suavizar las malas noticias.

I'm afraid I can't make it.

Me temo que no puedo hacerlo.

I'm afraid - that almost sounds like one word doesn't it

Me temo que casi suena como una sola palabra, ¿no es así

when spoken quickly and naturally.

cuando se habla de forma rápida y natural?

I'm afraid I can't make it.

Me temo que no puedo hacerlo.

And that word can't is stressed.

Y esa palabra no puede está estresada.

I'm afraid I can't make it.

Me temo que no puedo hacerlo.

You try it.

Lo intentas.

Maybe you've heard someone use the adverb

Tal vez hayas escuchado a alguien usar el adverbio

unfortunately in a similar way.

desafortunadamente de manera similar.

Unfortunately, I can't make it.

Desafortunadamente, no puedo hacerlo.

Unfortunately.

Desafortunadamente.

So it's the same as saying I'm afraid,

Entonces es lo mismo que decir tengo miedo

it helps to soften the bad news a little.

, ayuda a suavizar un poco las malas noticias.

It makes it seem like you're a little disappointed about it

Da la impresión de que estás un poco decepcionado,

even if you're not.

aunque no lo estés.

Unfortunately, I can't make it.

Desafortunadamente, no puedo hacerlo.

Say it with me:

Dilo conmigo:

Unfortunately, I can't make it.

desafortunadamente, no puedo asistir.

Great!

¡Gran!

Another way of politely declining an invitation or saying no

Otra forma de rechazar cortésmente una invitación o decir que no

is to be tentative.

es ser tentativo.

Like maybe I can come but maybe I can't. Probably not.

Tal vez pueda venir, pero tal vez no. Probablemente no.

So we can say: It's unlikely...

Así que podemos decir: Es poco probable...

It's unlikely I can make it.

Es poco probable que pueda lograrlo.

Try it.

Intentalo.

We can use doubt to express the same idea.

Podemos usar la duda para expresar la misma idea.

I doubt it.

Lo dudo.

I doubt if I'll make it.

Dudo si lo lograré.

So we're not technically saying no here at all, are we?

Así que técnicamente no estamos diciendo que no aquí en absoluto, ¿verdad?

And sometimes this can be really confusing

Y a veces esto puede ser realmente confuso

because a lot of people don't realise that this kind of answer

porque mucha gente no se da cuenta de que este tipo de respuesta

usually means no. It usually means that

generalmente significa que no. Por lo general, significa que

someone is trying to make an excuse for themselves.

alguien está tratando de inventarse una excusa.

So it doesn't mean maybe or I might come.

Así que no significa que tal vez o que podría ir.

Usually it just means no.

Por lo general, solo significa que no.

It's a tentative way of saying no.

Es una forma tentativa de decir que no.

Now you can also say:

Ahora también puedes decir:

I'm not sure I can make it.

No estoy seguro de poder hacerlo.

Yeah this can be a polite way of declining

Sí, esta puede ser una forma educada de rechazar,

especially if you don't want to make the person who's asking

especialmente si no quieres que la persona que pregunta se

feel uncomfortable.

sienta incómoda.

You can just say:

Simplemente puede decir:

I'm not sure I can make it.

No estoy seguro de poder hacerlo.

Look out for this word here and make sure

Busque esta palabra aquí y asegúrese de

you're saying it correctly.

decirla correctamente.

Make sure.

Cerciorarse.

I'm not sure I can make it.

No estoy seguro de poder hacerlo.

This one's a little tricky

Este es un poco complicado

for all English speakers because you could genuinely

para todos los hablantes de inglés porque realmente podrías

want to go but if you're unsure about being able to get there

querer ir, pero si no estás seguro de poder llegar

or get there on time, then you can still use this same expression.

o llegar a tiempo, entonces aún puedes usar esta misma expresión.

But people use it all the time even if they're not really intending

Pero las personas lo usan todo el tiempo, incluso si realmente no tienen la intención

on going to the event or doing something.

de ir al evento o hacer algo.

They'll use it as a way to just sort of politely indicate

Lo usarán como una forma de indicar educadamente

that they're not interested and that they're not going to do it.

que no están interesados ​​y que no lo harán.

They might add an extra phrase like:

Pueden agregar una frase adicional como:

I'll find out and let you know or

Lo averiguaré y te lo haré saber o

I'll get back to you about it.

te responderé al respecto.

And then they will probably follow up and let you know

Y luego probablemente harán un seguimiento y le informarán

whether or not they're actually coming so

si en realidad vendrán o no, así que

if they're giving those extra clues, that's great

si están dando esas pistas adicionales, eso es genial,

but if they don't get back to you,

pero si no se comunican con usted,

well that means that they were really saying:

bueno, eso significa que realmente estaban diciendo :

No I don't really want to go.

No, realmente no quiero ir.

And that kind of hurts when it happens you know,

Y eso duele un poco cuando sucede, ya sabes

it would be nice if everyone was open and honest

, sería bueno si todos fueran abiertos y honestos

and it was easy that way but unfortunately not.

y fuera fácil de esa manera, pero desafortunadamente no es así.

So I hope you learned a few new ways to express yourself politely

Así que espero que hoy hayas aprendido algunas formas nuevas de expresarte educadamente

in English today. Which one was your favourite expression?

en inglés. ¿Cuál fue tu expresión favorita?

Which one was tricky for you to say and to get out?

¿Cuál te costó decir y sacar?

Did you get tongue-tied in any way?

¿Se te trabó la lengua de alguna manera?

Let me know down in the comments and as always there are

Házmelo saber en los comentarios y, como siempre, hay

lots more videos here on the mmmEnglish channel

muchos más videos aquí en el canal mmmEnglish

to help you keep practising and improving your spoken English.

para ayudarte a seguir practicando y mejorando tu inglés hablado.

Why don't you check out one of these two here?

¿Por qué no echas un vistazo a uno de estos dos aquí?

And if you haven't subscribed to the channel yet

Y si aún no te has suscrito al canal,

make sure you do. Hit that subscribe button.

asegúrate de hacerlo. Presiona ese botón de suscripción.

Turn on notifications, that way you'll be the first to know

Activa las notificaciones, de esa manera serás el primero en saber

as soon as I've got a new lesson coming out for you.

tan pronto como tenga una nueva lección para ti.

Thanks so much for watching and I will see you next time.

Muchas gracias por mirar y te veré la próxima vez.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!