How to use the Passive Voice 😅 English Grammar Lesson

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish!

This lesson is at the top of my request list.

يوجد هذا الدرس في أعلى قائمة الطلبات الخاصة بي. لقد

So many of you have been asking me for a lesson

سألني الكثير منكم عن درس

about the passive voice

حول الصوت المبني للمجهول

so I'm glad that I finally got it ready for you.

لذلك أنا سعيد لأنني أعددته أخيرًا من أجلك.

Now, this can be a really confusing grammar

الآن ، يمكن أن يكون هذا تركيبًا نحويًا محيرًا حقًا

structure in English.

في اللغة الإنجليزية.

Lots of my students ask

يسأل الكثير من طلابي

"What's the point of the passive voice?

"ما الهدف من الصوت المبني للمجهول؟

Is it really that important?"

هل هو حقًا بهذه الأهمية؟"

Yes!

نعم!

Understanding the passive voice is important.

من المهم فهم صيغة المبني للمجهول.

In this lesson, you'll learn

في هذا الدرس ، ستتعرف على

what it looks like, why it's useful

شكله ، ولماذا يكون مفيدًا ،

and you'll practise using it with me.

وستتدرب على استخدامه معي.

The passive voice is used often

غالبًا ما يتم استخدام الصوت المبني للمجهول

by native English speakers.

من قبل متحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين. من

It's a mistake to think that it's only used

الخطأ الاعتقاد بأنها تستخدم فقط

in formal speech.

في الخطاب الرسمي. يتم

It's also used informally, quite a bit!

استخدامه أيضًا بشكل غير رسمي ، قليلاً جدًا!

So stay with me through this entire lesson,

لذا ابق معي خلال هذا الدرس بأكمله ،

keep focused

استمر في التركيز ،

it's not that long.

لم يمض وقت طويل.

Before we keep going, a quick little reminder to join

قبل أن نواصل ، تذكير سريع صغير للانضمام إلى

the mmmEnglish grammar challenge.

تحدي قواعد اللغة الإنجليزية mmm.

You'll get to practise the 10 most common grammar

ستتمرن على الأخطاء النحوية العشرة الأكثر شيوعًا

mistakes that English learners make

التي يرتكبها متعلمو اللغة الإنجليزية

and learn how to avoid them with me.

وتتعلم كيفية تجنبها معي.

And if you join and complete the challenge by

وإذا انضممت وأكملت التحدي

by the end of May,

بحلول نهاية شهر مايو ،

you could win one of the many, many prizes

يمكنك الفوز بإحدى الجوائز العديدة

that we've got going on.

التي حصلنا عليها.

So why should you use the passive voice?

فلماذا يجب عليك استخدام المبني للمجهول؟

Well there are times when you don't want to say who

حسنًا ، هناك أوقات لا تريد فيها أن تقول من

or what did the action.

أو ماذا فعل الإجراء.

Maybe you're trying to avoid responsibility

ربما تحاول تجنب المسؤولية

for something you did

عن شيء فعلته

or you don't want to get your mate into trouble

أو لا ترغب في إيقاع شريكك في المشاكل

or maybe you don't know who did the action or

أو ربما لا تعرف من فعل الإجراء

or because actually the object is the most important

أو لأن الشيء في الواقع هو الجزء الأكثر أهمية

or the most interesting part of the sentence.

أو الأكثر إثارة للاهتمام من الجملة.

So that's the thing that the action is happening to

إذن هذا هو الشيء الذي يحدثه الفعل

not the thing that is doing the action.

وليس الشيء الذي يقوم به.

You can use the passive to change

يمكنك استخدام المبني للمجهول لتغيير

the focus of your sentence.

تركيز الجملة.

So let's go back a moment.

لذا دعنا نعود للحظة.

To understand the passive voice,

لفهم الصوت المبني للمجهول ،

I should really first explain the active voice

يجب أن أشرح أولاً الصوت النشط

but you already know it,

ولكنك تعرفه بالفعل ،

it looks like like this.

يبدو مثل هذا.

The children ate the cake.

أكل الأطفال الكعكة.

Subject, verb, object.

فاعل فعل مفعول به.

Now most English sentences

الآن معظم الجمل الإنجليزية

are more complicated than this but we'll start simply.

أكثر تعقيدًا من هذا ولكننا سنبدأ ببساطة.

The subject does the action to the object.

الموضوع يقوم بالعمل على الكائن.

The children ate the cake.

أكل الأطفال الكعكة.

Now, imagine that you left for work in the morning

الآن ، تخيل أنك غادرت للعمل في الصباح

and there was a whole cake on the kitchen table.

وكانت هناك كعكة كاملة على طاولة المطبخ.

But by the time you got home,

لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل ،

it had completely disappeared.

كان قد اختفى تمامًا.

You don't know who ate it,

أنت لا تعرف من أكله ،

I mean, you could probably guess, but you don't know.

أعني ، ربما يمكنك أن تخمن ، لكنك لا تعرف.

Where is this cake?

أين هذه الكعكة؟

The cake was eaten

الكعكة أكلها

by somebody.

شخص ما.

So the solution is to use the passive voice

لذا فإن الحل هو استخدام المبني للمجهول

because we don't know who ate the cake.

لأننا لا نعرف من أكل الكعكة.

Now, sometimes we're just more interested

الآن ، في بعض الأحيان نكون مهتمين أكثر

in the object of the sentence rather than the subject.

بموضوع الجملة بدلاً من الموضوع.

English speakers frequently use the passive voice.

كثيرًا ما يستخدم المتحدثون باللغة الإنجليزية الصوت المبني للمجهول.

But this lesson isn't about English speakers,

لكن هذا الدرس لا يتعلق بالمتحدثين باللغة الإنجليزية ،

it's about the passive voice.

إنه يتعلق بالصوت المبني للمجهول.

It's the most important thing.

إنه أهم شيء.

So we can change it to say the passive voice

لذلك يمكننا تغييره لنقول إن الصوت المبني للمجهول

is frequently used by English speakers.

يستخدم بشكل متكرر من قبل المتحدثين باللغة الإنجليزية.

Now you'll often read passive sentences in newspapers

الآن سوف تقرأ غالبًا الجمل السلبية في الصحف

when the journalist can't say who did something.

عندما لا يستطيع الصحفي تحديد من فعل شيئًا ما.

Maybe because they don't know who did it.

ربما لأنهم لا يعرفون من فعل ذلك. يتم

It's also used in scientific reports and legal documents

استخدامه أيضًا في التقارير العلمية والوثائق القانونية

because the information has to be objective

لأن المعلومات يجب أن تكون موضوعية في

so often there is no subject.

كثير من الأحيان لا يوجد موضوع.

Now some other really common passive expressions

الآن بعض التعبيرات السلبية الشائعة الأخرى

that you already know.

التي تعرفها بالفعل.

Be born.

ولد.

We don't say "My mother bore me on June 23rd 1989."

لا نقول "ولدتني أمي في 23 يونيو 1989".

I was born on June 23rd 1989.

لقد ولدت في 23 يونيو 1989.

When your friend tells you about his new colleague,

عندما يخبرك صديقك عن زميله الجديد ،

he won't say "People call him Tony"

لن يقول "يناديه الناس توني" سيقول "إنه

he'll say "He's called Tony" or "He's named Tony"

يدعى توني" أو "اسمه توني"

'The Stand' was written by Stephen King.

كُتب بواسطة ستيفن كينج.

The movie Deadpool was directed by Tim Miller.

فيلم Deadpool من إخراج تيم ميلر.

The national anthem was sung by Fergie.

غنى فيرغي النشيد الوطني.

In all of these really common examples,

في كل هذه الأمثلة الشائعة حقًا ،

you can see the structure of the passive voice.

يمكنك رؤية بنية الصوت المبني للمجهول.

The be verb followed by the past participle.

يكون الفعل متبوعًا بالنسب الماضي.

I thought we only use the past participle verb

اعتقدت أننا نستخدم الفعل النعت الماضي فقط

in the perfect tenses?

في الأزمنة المثالية؟

Yeah we do use it in the perfect tenses

نعم ، نحن نستخدمه في الأزمنة المثالية

and in the passive voice.

والصوت المبني للمجهول.

If you see the be verb followed by

إذا رأيت الفعل be متبوعًا

the past participle form,

بصيغة النعت الماضي ،

you know that this is a passive sentence.

فأنت تعلم أن هذه جملة سلبية.

So let's go back to the first example to explain the form

لذا دعنا نعود إلى المثال الأول لشرح شكل

of a passive sentence.

الجملة المبنية للمجهول.

If our active sentence is "The children ate the cake"

إذا كانت جملتنا الفعلية هي "أكل الأطفال الكعكة" ، فإن

the passive sentence is

الجملة السلبية هي

"The cake was eaten by the children"

"أكل الأطفال الكعكة" ،

The object of the active sentence becomes the subject

يصبح موضوع الجملة الفعالة هو الفاعل

in the passive sentence.

في الجملة السلبية.

To make the object of the active sentence

لجعل موضوع الجملة الفعالة

become the subject,

هو الموضوع ،

we actually need to change a few things in our sentence

نحتاج في الواقع إلى تغيير بعض الأشياء في جملتنا ،

So are you ready to learn how to do that?

فهل أنت مستعد لتعلم كيفية القيام بذلك؟

Here's our active sentence,

هذه هي الجملة الفعالة ،

to make a passive sentence,

لإنشاء جملة سلبية ،

we need to use the passive tense

نحتاج إلى استخدام صيغة المبني للمجهول

and there are six steps to turn an active sentence

وهناك ست خطوات لتحويل الجملة النشطة

into a passive sentence.

إلى جملة سلبية.

Now you might want to take a notepad out

الآن قد ترغب في إخراج مفكرة

so that you can write them down as we go.

حتى تتمكن من كتابتها أثناء تقدمنا.

Step one, identify the subject, the verb and the object

الخطوة الأولى ، حدد الفاعل والفعل والهدف

of the active sentence.

من الجملة النشطة.

Step two, move the object to become the new subject

الخطوة الثانية ، حرك الكائن ليصبح الموضوع الجديد

of our sentence.

لجملتنا.

Step three, check the active sentence.

الخطوة الثالثة ، تحقق من الجملة النشطة.

What is the verb tense in the active sentence?

ما هو الفعل في الجملة النشطة؟

This is really important because the passive voice

هذا مهم حقًا لأن الصوت المبني للمجهول

exists across different tenses

موجود عبر أزمنة مختلفة ،

so you must check what tense the active sentence is in

لذا يجب عليك التحقق من توتر الجملة النشطة

to make your passive sentence correct.

لتصحيح الجملة المبنية للمجهول.

It's in the past simple, "The children ate the cake".

كان الأمر في الماضي بسيطًا ، "أكل الأطفال الكعكة".

Good!

جيد!

Step four, conjugate the verb be

الخطوة الرابعة ، تصريف الفعل be

so that it's in the same tense

بحيث يكون في نفس زمن

as the main verb in the active sentence.

الفعل الرئيسي في الجملة النشطة.

We need to change our be verb

نحتاج إلى تغيير

verb to the past simple

فعلنا إلى الماضي البسيط

so it becomes was or were

بحيث يصبح أو كان

depending on the new subject

معتمداً على الموضوع الجديد

and our new subject is the cake

وموضوعنا الجديد هو الكعكة

so we can choose was, "The cake was".

حتى نتمكن من اختيار "كانت الكعكة".

Step five,

الخطوة الخامسة ،

add the past participle of the main verb after be.

أضف النعت الماضي للفعل الرئيسي بعد be.

So looking back at the active sentence,

إذا نظرنا إلى الوراء في الجملة النشطة ، فإن

the main verb is eat,

الفعل الرئيسي هو أكل ،

though it's in past simple form

على الرغم من أنه في شكل بسيط سابق ،

but can you think of the past participle of eat?

ولكن هل يمكنك التفكير في الفاعلية السابقة للأكل؟

Eaten, right?

يؤكل ، أليس كذلك؟

Now the last step, step six,

الآن الخطوة الأخيرة ، الخطوة السادسة ،

you need to decide what to do with the subject

عليك أن تقرر ما ستفعله بموضوع

of your active sentence.

الجملة النشطة.

The children.

الاطفال.

In the passive voice, you don't have to include

في صيغة المبني للمجهول ، لا يتعين عليك تضمين

the thing that is doing the action.

الشيء الذي يقوم بالإجراء.

You can completely remove

يمكنك إزالة

that former subject from your sentence

هذا الموضوع السابق تمامًا من جملتك

and that's helpful if you don't know who ate the cake

وهذا مفيد إذا كنت لا تعرف من أكل الكعكة

or you don't want to say who it was

أو لا تريد أن تقول من هو

or you don't care - maybe it's not important.

أو لا تهتم - ربما لا يكون ذلك مهمًا.

But you can add it to the end of your sentence

ولكن يمكنك إضافته إلى نهاية الجملة

with the word by.

بكلمة بواسطة.

The cake was eaten by the children.

أكل الأطفال الكعكة.

Let's look at some more examples together.

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة معًا.

The house was built in 1893.

تم بناء المنزل في عام 1893.

The car will be sold by the weekend.

وسيتم بيع السيارة بحلول نهاية الأسبوع.

The washing had been left out in the rain.

تم ترك الغسيل في المطر.

Many people's lives were saved.

تم إنقاذ حياة الكثير من الناس.

Can you see the passive form here?

هل يمكنك رؤية الشكل المبني للمجهول هنا؟

The be verb is always there but it tells us the tense.

الفعل be موجود دائمًا ولكنه يخبرنا عن الفعل.

It helps to describe when something happened

يساعد في وصف وقت حدوث شيء ما

and it also conjugates with the subject.

كما أنه يقترن بالموضوع.

People's lives were saved.

تم إنقاذ حياة الناس. تم

The house was built.

بناء المنزل.

And the be verb is always followed

والفعل يكون دائمًا متبوعًا

by the past participle.

بالمؤثر الماضي.

We can also explain who or what did the action

يمكننا أيضًا شرح من أو ماذا فعل الإجراء

by adding by.

عن طريق الإضافة.

The house was built by her grandfather.

تم بناء المنزل من قبل جدها.

This car will be sold by the salesman.

سيتم بيع هذه السيارة من قبل البائع. كان زوجها قد

The washing had been left out in the rain

ترك الغسيل في المطر

by her husband.

.

Many people's lives were saved by the volunteers.

تم إنقاذ حياة الكثير من الناس من قبل المتطوعين.

Okay let's try a new sentence together.

حسنًا ، لنجرب جملة جديدة معًا.

I want you to do this one with me please.

أريدك أن تفعل هذا معي من فضلك.

Can you remember the six steps?

هل يمكنك تذكر الخطوات الست؟

Someone has stolen my neighbour's car.

سرق شخص ما سيارة جاري.

This is an active sentence.

هذه جملة نشطة.

Now can you remember step number one?

الآن هل يمكنك تذكر الخطوة الأولى؟ من

It's easy! Identify the subject, verb and object.

السهل! حدد الفاعل والفعل والمفعول به.

Step two, make the object the subject.

الخطوة الثانية ، اجعل الكائن هو الموضوع.

Step three,

الخطوة الثالثة ،

tell me what tense is used

أخبرني ما هو الزمن المستخدم

in the original active sentence.

في الجملة النشطة الأصلية.

The present perfect tense.

المضارع التام.

Step four, you need to conjugate the be verb

الخطوة الرابعة ، تحتاج إلى تصريف فعل be

so that it's in the same tense.

بحيث يكون في نفس الزمن.

The neighbor's car has been.

كانت سيارة الجار.

We're using has because the subject is now the car.

نحن نستخدمه لأن الموضوع الآن هو السيارة.

Step five, add the main verb in past participle form.

الخطوة الخامسة ، أضف الفعل الرئيسي في شكل التصريف الماضي.

The neighbor's car has been stolen.

سُرقت سيارة الجار.

It's the same verb as the original sentence,

إنه نفس فعل الجملة الأصلية ،

which was also the past participle.

والتي كانت أيضًا النعت الماضي.

Step six, decide

الخطوة السادسة ، قرر

do you need to include the thing that did the action?

هل تحتاج إلى تضمين الشيء الذي فعل الإجراء؟

Is it really that important?

هل حقا أن مهمة؟

Maybe not

ربما ليس

because we don't really know anything about who did it,

لأننا لا نعرف حقًا أي شيء عن من فعل ذلك ،

it's just someone.

إنه مجرد شخص ما.

I'd probably just leave it as

ربما كنت سأتركها فقط لأن

my neighbor's car has been stolen.

سيارة جاري قد سُرقت.

But if we knew a little bit more about who or what did it,

ولكن إذا عرفنا المزيد عن من أو ماذا فعل ذلك ،

we could definitely include it.

فيمكننا بالتأكيد تضمينه.

My neighbor's car has been stolen by someone.

سيارة جاري قد سرقها شخص ما.

My neighbor's car has been stolen by a monkey.

سيارة جاري سرقها قرد.

So the passive form always includes the be verb

لذا فإن الصيغة المبنية للمجهول تتضمن دائمًا الفعل be

with the past participle

مع الفاعل الماضي

and if you need to include any information about

وإذا كنت بحاجة إلى تضمين أي معلومات حول

what or who did the action use by.

ماذا أو من فعل الفعل الذي استخدمه.

Okay, I've got

حسنًا ، لدي

three more examples for you to practise with.

ثلاثة أمثلة أخرى يمكنك التدرب عليها. لقد

We made lots of money in 2002.

كسبنا الكثير من الأموال في عام 2002. وقد

Lots of money was made by us in 2002.

جنينا الكثير من الأموال في عام 2002.

I will clean the house on Monday.

وسوف أقوم بتنظيف المنزل يوم الاثنين.

The house will be cleaned by me on Monday.

سوف أقوم بتنظيف المنزل يوم الاثنين.

He built the house for his parents.

بنى المنزل لوالديه. تم

The house was built by him for his parents.

بناء المنزل بواسطته لوالديه.

Okay now that's enough for this lesson

حسنًا ، هذا كافٍ الآن لهذا الدرس ،

but there is actually a lot more to practise

لكن في الواقع هناك الكثير للتدرب عليه

about the passive voice

حول صيغة المبني للمجهول

like how to use the negative forms and questions,

مثل كيفية استخدام الصيغ والأسئلة السلبية ،

how to use modal verbs in the passive voice,

وكيفية استخدام الأفعال الشرطية في صيغة المبني للمجهول ،

how to include adverbs of manner

وكيفية تضمين أحوال الأسلوب

to explain how something is done.

لشرح كيفية حدوث شيء ما تم.

But there is enough information right there

لكن هناك معلومات كافية هناك

for a whole new lesson so I'll get to that.

لدرس جديد تمامًا ، لذا سأصل إلى ذلك.

Practise your passive sentences in the comments

تدرب على الجمل السلبية في التعليقات الموجودة

under this video and make sure that you

أسفل هذا الفيديو وتأكد من

subscribe to the mmmEnglish Channel

الاشتراك في قناة mmmEnglish

if you haven't already.

إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل.

Just click that red button down there.

فقط انقر فوق الزر الأحمر هناك.

Then I can let you know when I've got

ثم يمكنني إخبارك عندما يكون لدي

a new lesson ready for you.

درس جديد جاهز لك.

Don't forget to sign up to the

لا تنسَ التسجيل في

mmmEnglish grammar challenge,

تحدي قواعد اللغة الإنجليزية mmmEnglish ،

you can do that right here.

يمكنك القيام بذلك هنا. قم

Sign up and complete the challenge

بالتسجيل وإكمال التحدي

before the end of May 2018

قبل نهاية مايو 2018

and you could win!

ويمكنك الفوز!

There are t-shirts to give away,

هناك قمصان للتوزيع عليها ،

there are mmmEnglish courses

وهناك دورات mmmEnglish

and five chances

وخمس فرص

to meet me on Skype for conversation practice.

لمقابلتي على Skype لممارسة المحادثة.

So come and join and improve your grammar with me.

لذا تعال وانضم وقم بتحسين قواعدك معي.

That's it from me today, I'll see you next week

هذا مني اليوم ، سأراك الأسبوع المقبل

for another mmmEnglish lesson. Bye for now!

لدرس آخر في اللغة الإنجليزية. وداعا الآن!