How to use the Passive Voice 😅 English Grammar Lesson

Jak używać strony biernej 😅 Gramatyczna lekcja języka angielskiego

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmEnglish.

This lesson is at the top of my request list.

Ta lekcja jest na szczycie mojej listy życzeń.

So many of you have been asking me for a lesson

Wiele z was prosiło o lekcję

about the passive voice

na temat strony biernej,

so I'm glad that I finally got it ready for you.

więc cieszę się, że jest ona w końcu dla was gotowa.

Now, this can be a really confusing grammar

To dość myląca

structure in English.

angielska struktura gramatyczna.

Lots of my students ask

Wielu uczniów pyta

"What's the point of the passive voice?

do czego ona właściwie służy?

Is it really that important?"

Czy faktycznie jest taka ważna?

Yes!

Owszem!

Understanding the passive voice is important.

Zrozumienie strony biernej jest istotne.

In this lesson, you'll learn

W tej lekcji dowiesz się,

what it looks like, why it's useful

jak wygląda, do czego służy

and you'll practise using it with me.

i przećwiczymy ją razem.

The passive voice is used often

Strona bierna jest często używana

by native English speakers.

przez osoby mówiące po angielsku.

It's a mistake to think that it's only used

To błędne twierdzenie, że używa się jej tylko

in formal speech.

w języku oficjalnym.

It's also used informally, quite a bit!

Jest też używana nieformalnie, i to nawet często!

So stay with me through this entire lesson,

Więc zostań ze mną na czas lekcji,

keep focused

skup się,

it's not that long.

to nic trudnego.

Before we keep going, a quick little reminder to join

Zanim zaczniemy, szybko przypomnę, żebyście dołączyli

the mmmEnglish grammar challenge.

do gramatycznego challengu mmmEnglish

You'll get to practise the 10 most common grammar

Będziesz ćwiczył 10 najbardziej popełnianych gramatycznych

mistakes that English learners make

błędów, które popełniają osoby uczące się Angielskiego

and learn how to avoid them with me.

i razem ze mną nauczysz się jak ich unikać.

And if you join and complete the challenge by

I jeżeli dołączysz i ukończysz challange

by the end of May,

przed końcem Maja,

you could win one of the many, many prizes

możesz wygrać jedną z wielu, wielu nagród.

that we've got going on.

Idziemy dalej.

So why should you use the passive voice?

Do czego służy strona bierna?

Well there are times when you don't want to say who

Czasem nie chcemy powiedzieć, kto

or what did the action.

lub co robi daną czynność.

Maybe you're trying to avoid responsibility

Może próbujesz uniknąć odpowiedzialności

for something you did

za coś, co zrobiłeś

or you don't want to get your mate into trouble

albo nie chcesz "wkopać" kolegi.

or maybe you don't know who did the action or

Albo zwyczajnie nie wiesz, kto to zrobił.

or because actually the object is the most important

albo też to obiekt, nie wykonawca ma znaczenie

or the most interesting part of the sentence.

czy też jest najciekawszą częścią zdania.

So that's the thing that the action is happening to

Więc to ta rzecz, z którą coś się dzieje,

not the thing that is doing the action.

a nie rzecz, która to spowodowała.

You can use the passive to change

Można użyć strony biernej do zmiany

the focus of your sentence.

podmiotu zdania.

So let's go back a moment.

Cofnijmy się na moment.

To understand the passive voice,

Żeby zrozumieć stronę bierną,

I should really first explain the active voice

trzeba najpierw wyjaśnić stronę czynną,

but you already know it,

ale to już znasz.

it looks like like this.

Wygląda to tak.

The children ate the cake.

Dzieci zjadły ciasto.

Subject, verb, object.

Podmiot, czasownik, dopełnienie.

Now most English sentences

Większość angielskich zdań

are more complicated than this but we'll start simply.

jest bardziej złożona, ale zaczniemy od czegoś prostego.

The subject does the action to the object.

Podmiot robi coś dopełnieniu.

The children ate the cake.

Dzieci zjadły ciasto.

Now, imagine that you left for work in the morning

Wyobraż sobie, że wychodzisz rano do pracy,

and there was a whole cake on the kitchen table.

a na stole w kuchni stoi ciasto.

But by the time you got home,

Jednak kiedy wracasz

it had completely disappeared.

- ciasta nie ma.

You don't know who ate it,

Nie wiesz, kto je zjadł.

I mean, you could probably guess, but you don't know.

Pewnie możesz się domyślić, ale nie masz pewności.

Where is this cake?

Gdzie jest ciasto?

The cake was eaten

Ciasto zostało zjedzone

by somebody.

przez kogoś.

So the solution is to use the passive voice

Trzeba tu użyć strony biernej,

because we don't know who ate the cake.

bo nie wiadomo, kto zjadł ciasto.

Now, sometimes we're just more interested

Czasem bardziej nas interesuje

in the object of the sentence rather than the subject.

dopełnienie niż podmiot.

English speakers frequently use the passive voice.

Osoby anglojęzyczne często używają strony biernej.

But this lesson isn't about English speakers,

Ale ta lekcja nie mówi o osobach, które mówią po angielsku,

it's about the passive voice.

tylko o stronie biernej.

It's the most important thing.

To jest w tu najważniejsze.

So we can change it to say the passive voice

Dlatego można powiedzieć: strona bierna

is frequently used by English speakers.

jest często używana przez osoby anglojęzyczne.

Now you'll often read passive sentences in newspapers

Często spotkasz stronę bierną w gazetach,

when the journalist can't say who did something.

kiedy dziennikarz nie może powiedzieć, kto zrobił daną rzecz.

Maybe because they don't know who did it.

Może nie wie, kto to jest.

It's also used in scientific reports and legal documents

Używana jest też w sprawozdaniach naukowych i dokumentach prawnych,

because the information has to be objective

bo informacje mają być obiektywne,

so often there is no subject.

więc często nie mają podmiotu.

Now some other really common passive expressions

Wiele wyrażeń w stronie biernej

that you already know.

już znasz.

Be born.

Urodzić się.

We don't say "My mother bore me on June 23rd 1989."

Nie mówimy: "matka mnie urodziła 23 czerwca 1989".

I was born on June 23rd 1989.

Zostałem urodzony.

When your friend tells you about his new colleague,

Kiedy kolega mówi ci o nowej uczelni,

he won't say "People call him Tony"

nie powie: "ludzie nazywają go Tony".

he'll say "He's called Tony" or "He's named Tony"

tylko "jest nazywany Tony".

'The Stand' was written by Stephen King.

"Bastion" został napisany przez Stephena Kinga.

The movie Deadpool was directed by Tim Miller.

"Deadpool" został wyreżyserowany przez Tima Millera.

The national anthem was sung by Fergie.

Hymn został zaśpiewany przez Fergie.

In all of these really common examples,

W tych wszystkich przykładach

you can see the structure of the passive voice.

widać strukturę strony biernej.

The be verb followed by the past participle.

Czasownik BE + trzecia forma czasownika.

I thought we only use the past participle verb

Zadawało mi się, że trzeciej formy

in the perfect tenses?

używa się tylko w czasach dokonanych?

Yeah we do use it in the perfect tenses

Owszem, tam też

and in the passive voice.

oraz w stronie biernej.

If you see the be verb followed by

Jeśli widzisz czasownik BE

the past participle form,

a po nim trzecią formę czasownika,

you know that this is a passive sentence.

to wiesz, że masz do czynienia ze stroną bierną.

So let's go back to the first example to explain the form

Wróćmy do pierwszego przykładu,

of a passive sentence.

żeby objaśnić strukturę strony biernej.

If our active sentence is "The children ate the cake"

Dla strony czynnej "dzieci zjadły iasto"

the passive sentence is

strona bierna brzmi:

"The cake was eaten by the children"

"ciasto zostało zjedzone przez dzieci".

The object of the active sentence becomes the subject

Dopełnienie strony czynnej staje się

in the passive sentence.

podmiotem strony biernej.

To make the object of the active sentence

Żeby dopełnienie strony czynnej

become the subject,

stało się podmiotem,

we actually need to change a few things in our sentence

trzeba zmienić kilka rzeczy.

So are you ready to learn how to do that?

Gotowi do nauki?

Here's our active sentence,

Oto strona czynna.

to make a passive sentence,

Żeby zbudować stronę bierną,

we need to use the passive tense

trzeba użyć czasu biernego

and there are six steps to turn an active sentence

w następujących sześciu krokach.

into a passive sentence.

Now you might want to take a notepad out

Weź zeszyt,

so that you can write them down as we go.

żeby notować w miarę słuchania.

Step one, identify the subject, the verb and the object

Krok pierwszy - znajdź podmiot, czasownik i dopełnienie

of the active sentence.

w stronie czynnej.

Step two, move the object to become the new subject

Krok drugi - przenieś dopełnienie, żeby stało się nowym podmiotem

of our sentence.

naszego zdania.

Step three, check the active sentence.

Krok trzeci - sprawdź zdanie czynne.

What is the verb tense in the active sentence?

Jaki jest czas tego zdania?

This is really important because the passive voice

To istotne, bo strona bierna

exists across different tenses

może istnieć w różnych czasach,

so you must check what tense the active sentence is in

co trzeba sprawdzić w czynnym zdaniu.

to make your passive sentence correct.

It's in the past simple, "The children ate the cake".

Zdanie jest w czasie przeszłym.

Good!

Dobrze!

Step four, conjugate the verb be

Krok czwarty - odmień czasownik BE

so that it's in the same tense

żeby był w tym samym czasie

as the main verb in the active sentence.

jak główny czasownik strony czynnej.

We need to change our be verb

Trzeba zmienić BE

verb to the past simple

na czas przeszły,

so it becomes was or were

czyli WAS albo WERE

depending on the new subject

w zależności od nowego podmiotu,

and our new subject is the cake

a nowy podmiot to "ciasto",

so we can choose was, "The cake was".

czyli wybieramy "ciasto było".

Step five,

Krok piąty -

add the past participle of the main verb after be.

dodaj trzecią formę głównego czasownika po BE.

So looking back at the active sentence,

W stronie czynnej

the main verb is eat,

główny czasownik to JEŚĆ.

though it's in past simple form

but can you think of the past participle of eat?

Jaka jest trzecia forma od EAT?

Eaten, right?

EATEN, prawda?

Now the last step, step six,

Teraz ostatni, szósty krok.

you need to decide what to do with the subject

Trzeba zdecydować, co robimy z podmiotem

of your active sentence.

aktywnego zdania.

The children.

Dzieci.

In the passive voice, you don't have to include

W stronie biernej nie trzeba dodawać,

the thing that is doing the action.

kto lub co wykonał czynność.

You can completely remove

Można całkowicie usunąć

that former subject from your sentence

pierwotny podmiot ze zdania,

and that's helpful if you don't know who ate the cake

co się przydaje, jeśli nie wiadomo, kto zjadł ciasto

or you don't want to say who it was

albo nie chcemy tego powiedzieć,

or you don't care - maybe it's not important.

albo nas to nie obchodzi; może nie jest ważne.

But you can add it to the end of your sentence

Można go dodać na końcu zdania,

with the word by.

poprzedzając słowem BY.

The cake was eaten by the children.

Let's look at some more examples together.

Spójrzmy na inne przykłady.

The house was built in 1893.

The car will be sold by the weekend.

The washing had been left out in the rain.

Many people's lives were saved.

Can you see the passive form here?

Czy widzisz stronę bierną?

The be verb is always there but it tells us the tense.

Czasownik BE pokazuje nam czas.

It helps to describe when something happened

Pomaga opisać, kiedy coś się stało.

and it also conjugates with the subject.

Odmienia się zgodnie z podmiotem.

People's lives were saved.

Życie ludzi zostało ocalone.

The house was built.

Dom został wybudowany.

And the be verb is always followed

Po "be" mamy zawsze

by the past participle.

trzecią formę czasownika.

We can also explain who or what did the action

Można wyjaśnić, kto wykonał czynność,

by adding by.

dodając "by"

The house was built by her grandfather.

Dom został wybudowany przez jej dziadka.

This car will be sold by the salesman.

Ten samochód zostanie sprzedany przez sprzedawcę.

The washing had been left out in the rain

Mycie zostało pominięte w deszczu

by her husband.

przez jej męża.

Many people's lives were saved by the volunteers.

Życia wielu ludzi zostały ocalone przez wolontariuszy.

Okay let's try a new sentence together.

Weźmy nowe zdanie.

I want you to do this one with me please.

Zrób to ze mną.

Can you remember the six steps?

Pamiętasz sześć kroków?

Someone has stolen my neighbour's car.

Ktoś ukradł samochód mojego sąsiada.

This is an active sentence.

To zdanie w stronie czynnej.

Now can you remember step number one?

Pamiętasz krok pierwszy?

It's easy! Identify the subject, verb and object.

To proste! Znajdź podmiot, czasownik i przedmiot.

Step two, make the object the subject.

Krok drugi, przekształć przedmiot na podmiot.

Step three,

Krok trzeci,

tell me what tense is used

powiedz mi jaki czas jest używany

in the original active sentence.

w oryginalnym aktywnym zdaniu.

The present perfect tense.

Zdanie w czasie present perfect.

Step four, you need to conjugate the be verb

Krok czwarty, musisz odmnienić czasownik "be"

so that it's in the same tense.

więc to będzie w tym samym czasie.

The neighbor's car has been.

Samochód sąsiada został

We're using has because the subject is now the car.

Używamy "has" ponieważ teraz podmiotem jest samochód.

Step five, add the main verb in past participle form.

Krok piąty, dodaj czasownik główny w formie imiesłowu.

The neighbor's car has been stolen.

Samochód sąsiada został ukradziony.

It's the same verb as the original sentence,

To ten sam czasownik co w oryginalnym zdaniu,

which was also the past participle.

który był też Imiesłowem.

Step six, decide

Krok szósty, zdecyduj

do you need to include the thing that did the action?

czy potrzebujesz zawrzeć obiekt który wykonywał akcje?

Is it really that important?

Czy to naprawdę potrzebne?

Maybe not

Może nie

because we don't really know anything about who did it,

ponieważ tak naprawdę nie wiemy nic o tym kto to zrobił,

it's just someone.

to jest po prostu ktoś.

I'd probably just leave it as

Ja pewnie zostawię to jako:

my neighbor's car has been stolen.

Samochód mojego sąsiada został ukradziony.

But if we knew a little bit more about who or what did it,

Ale jeśli wiemy trochę więcej o tym kto lub co to zrobiło,

we could definitely include it.

to możemy definitywnie to zawrzemy.

My neighbor's car has been stolen by someone.

Samochód mojego sąsiada został ukradziony przez kogoś.

My neighbor's car has been stolen by a monkey.

Samochód mojego sąsiada został ukradziony przez małpę.

So the passive form always includes the be verb

Więc strona bierna zawsze zawiera czasownik "być

with the past participle

z imiesłowem czasu przeszłego

and if you need to include any information about

i jeśli potrzbujesz zawrzeć jakąkolwiek informacje o tym

what or who did the action use by.

co lub kto wykonał akcje, użyj "przez".

Okay, I've got

Okej, mam

three more examples for you to practise with.

trzy przykłady więcej do poćwiczenia dla was.

We made lots of money in 2002.

Zarobiliśmy wiele pieniędzy w 2002.

Lots of money was made by us in 2002.

Wiele pieniędzy było zarobionych przez nas w 2002.

I will clean the house on Monday.

Posprzątam dom w Poniedziałek.

The house will be cleaned by me on Monday.

Dom będzie posprzątany przeze mnie w Poniedziałek.

He built the house for his parents.

On wybudował dom dla jego rodziców.

The house was built by him for his parents.

Dom został wybudowany przez niego dla jego rodziców.

Okay now that's enough for this lesson

Okej, starczy już jak na tą lekcje,

but there is actually a lot more to practise

ale jest jeszcze dużo do poćwiczenia

about the passive voice

o stronie biernej

like how to use the negative forms and questions,

jak na przykład: Jak używać przeczeń i pytań,

how to use modal verbs in the passive voice,

jak używać czasowników modalnych w stronie biernej,

how to include adverbs of manner

jak zawierać przysłówki zachowania

to explain how something is done.

żeby wyjaśnić jak coś jest zrobione.

But there is enough information right there

Ale tutaj mamy już dosyć informacji

for a whole new lesson so I'll get to that.

na kolejną nową lekcję, którą zrobię.

Practise your passive sentences in the comments

Poćwiczcie wasze zdania z strony biernej w komentarzach

under this video and make sure that you

pod tym filmikiem i upewnijcie się, że

subscribe to the mmmEnglish Channel

zasubskrybowaliście kanał mmmEnglish.

if you haven't already.

Jeżeli jeszcze tego nie zrobiliście,

Just click that red button down there.

po prostu kliknijcie w czerwony przycisk tu na dole.

Then I can let you know when I've got

Wtedy będę mogła dawać wam znać kiedy mam

a new lesson ready for you.

dla was nową lekcje.

Don't forget to sign up to the

Nie zapomnijcie zapisać się do

mmmEnglish grammar challenge,

challengu gramatycznego mmmEnglish

you can do that right here.

możecie to zrobić tutaj.

Sign up and complete the challenge

Zapiszcie się i ukończcie challange

before the end of May 2018

przed końcem Maja 2018

and you could win!

i możecie wygrać!

There are t-shirts to give away,

Są tu t-shirty do rozdania,

there are mmmEnglish courses

są kursy mmmEnglish

and five chances

i pięć szans

to meet me on Skype for conversation practice.

na spotkanie ze mną na Skype w celu poćwiczenia konwersacji.

So come and join and improve your grammar with me.

Więc dołączajcie i poprawiajcie swoją gramatykę razem ze mną.

That's it from me today, I'll see you next week

To wszystko na dzisiaj, do zobaczenia w następnym tygodniu

for another mmmEnglish lesson. Bye for now!

na kolejnej lekcji mmmEnglish. Cześć!