How to use the Passive Voice 😅 English Grammar Lesson

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

שלום! אני אמה מ - "mmmEnglish"

This lesson is at the top of my request list.

השיעור הזה הוא בראש רשימת הבקשות שלי

So many of you have been asking me for a lesson

כל כך הרבה מכם ביקשו ממני שאני אעביר שיעור

about the passive voice

על ה- "passive voice"

so I'm glad that I finally got it ready for you.

אז אני שמחה שסוף סוף יש לי את זה מוכן עבורכם

Now, this can be a really confusing grammar

עכשיו, זה יכול להיות מבנה דקדוקי

structure in English.

מאוד מבלבל באנגלית

Lots of my students ask

הרבה מהתלמידים שלי שואלים

"What's the point of the passive voice?

מה המטרה של ה- "passive voice"?

Is it really that important?"

האם זה באמת כל כך חשוב?

Yes!

כן!

Understanding the passive voice is important.

הבנה של ה- "passive voice" היא חשובה

In this lesson, you'll learn

בשיעור הזה אתם תלמדו

what it looks like, why it's useful

איך זה נראה ולמה זה יעיל

and you'll practise using it with me.

ואתם תתרגלו את השימוש בו יחד איתי

The passive voice is used often

ה- "passive voice" משומש לעתים קרובות

by native English speakers.

על ידי דוברי אנגלית מקומית

It's a mistake to think that it's only used

זו טעות לחשוב שמשתמשים בו רק

in formal speech.

בדיבור רשמי

It's also used informally, quite a bit!

משתמשים בו גם באופן לא רשמי לא מעט

So stay with me through this entire lesson,

אז תישארו איתי לאורך כל השיעור הזה

keep focused

תישארו מרוכזים

it's not that long.

זה לא כזה ארוך

Before we keep going, a quick little reminder to join

לפני שאנחנו ממשיכים הזכרה קצרה להצטרף

the mmmEnglish grammar challenge.

לאתגר הדקדוק של "mmmEnglish"

You'll get to practise the 10 most common grammar

אתם תזכו לתרגל את 10 הטעויות הדקדוקיות הכי נפוצות

mistakes that English learners make

שלומדי אנגלית מבצעים

and learn how to avoid them with me.

וללמוד איך להימנע מהם איתי

And if you join and complete the challenge by

ואם אתם תצטרפו ותשלימו את האתגר

by the end of May,

עד סוף מאי

you could win one of the many, many prizes

תוכלו לזכות באחד מהרבה הפרסים

that we've got going on.

שיש לנו כאן

So why should you use the passive voice?

אז למה שתשתמש ב- "passive voice"?

Well there are times when you don't want to say who

טוב, יש פעמים בהם אתה לא רוצה להגיד מי

or what did the action.

או מה ביצע את הפעולה

Maybe you're trying to avoid responsibility

אולי אתה מנסה להתחמק מאחריות

for something you did

על משהו שעשית

or you don't want to get your mate into trouble

או שאתה לא רוצה שחבר שלך ייכנס לצרות

or maybe you don't know who did the action or

או אולי אתה לא יודע מי ביצע את הפעולה

or because actually the object is the most important

או בגלל שלמעשה העצם הוא בעצם החלק הכי חשוב במשפט

or the most interesting part of the sentence.

או החלק הכי מעניין של המשפט

So that's the thing that the action is happening to

אז זה הדבר שהפעולה מתבצעת עליו

not the thing that is doing the action.

לא הדבר שמבצע את הפעולה

You can use the passive to change

אתה יכול להשתמש ב- "passive" כדי לשנות

the focus of your sentence.

את הפוקוס של המשפט שלך

So let's go back a moment.

אז בואו נלך אחורה רגע

To understand the passive voice,

כדי להבין את ה- "passive voice"

I should really first explain the active voice

אני צריכה להסביר קודם את ה- "active voice"

but you already know it,

אבל אתם כבר יודעים אותו

it looks like like this.

זה נראה ככה

The children ate the cake.

הילדים אכלו את העוגה

Subject, verb, object.

נושא, פועל, שם עצם

Now most English sentences

עכשיו רוב המשפטים באנגלית

are more complicated than this but we'll start simply.

יותר מסובכים מזה אבל נתחיל בפשטות

The subject does the action to the object.

הנושא מבצע את הפעולה על העצם

The children ate the cake.

הילדים אכלו את העוגה

Now, imagine that you left for work in the morning

עכשיו, תדמיינו שעזבתם לעבודה בבוקר

and there was a whole cake on the kitchen table.

והייתה עוגה שלמה על השולחן במטבח

But by the time you got home,

אבל כשחזרתם הביתה

it had completely disappeared.

היא לגמרי נעלמה

You don't know who ate it,

אתם לא יודעים מי אכל אותה

I mean, you could probably guess, but you don't know.

אתם יכולים כנראה לנחש אבל אתם לא יודעים

Where is this cake?

היכן העוגה הזאת?

The cake was eaten

העוגה נאכלה

by somebody.

על ידי מישהו

So the solution is to use the passive voice

אז הפתרון הוא להשתמש ב- "passive voice"

because we don't know who ate the cake.

בגלל שאנחנו לא יודעים מי אכל את העוגה

Now, sometimes we're just more interested

עכשיו, לפעמים אנחנו פשוט יותר מעוניינים

in the object of the sentence rather than the subject.

בעצם של המשפט מאשר בנושא

English speakers frequently use the passive voice.

דוברי אנגלית לרוב משתמשים ב- "passive voice"

But this lesson isn't about English speakers,

אבל השיעור הזה הוא לא על דוברי אנגלית

it's about the passive voice.

הוא על ה- "passive voice"

It's the most important thing.

זה הדבר הכי חשוב

So we can change it to say the passive voice

אז אנחנו יכולים לשנות את זה ל- "passive voice"

is frequently used by English speakers.

לרוב משומש על ידי דוברי אנגלית

Now you'll often read passive sentences in newspapers

עכשיו, אתם לעתים קרובות תקראו משפטים פעילים בעיתונים

when the journalist can't say who did something.

כשהעיתונאי לא יכול לומר מי עשה משהו

Maybe because they don't know who did it.

אולי בגלל שהם לא יודעים מי עשה את זה

It's also used in scientific reports and legal documents

משתמשים בזה גם בדיווחים מדעיים ובמסמכים משפטיים.

because the information has to be objective

בגלל שהמידע חייב להיות אובייקטיבי

so often there is no subject.

אז לרוב אין נושא

Now some other really common passive expressions

עכשיו, עוד כמה ביטויים פסיבים נפוצים

that you already know.

שאתם כבר מכירים

Be born.

להיוולד

We don't say "My mother bore me on June 23rd 1989."

אנחנו לא אומרים "אימא שלי ילדה אותי ב-23 ליוני 1989"

I was born on June 23rd 1989.

אני נולדתי ב-23 ליוני 1989

When your friend tells you about his new colleague,

כשחבר שלך מספר לך על העמית לעבודה החדש שלו

he won't say "People call him Tony"

הוא לא יאמר "אנשים קוראים לו טוני"

he'll say "He's called Tony" or "He's named Tony"

הוא יאמר "קוראים לו טוני" או "הוא נקרא טוני"

'The Stand' was written by Stephen King.

"העמדה" נכתבה על ידי סטיבן קינג

The movie Deadpool was directed by Tim Miller.

הסרט "דדפול" בוים על ידי טים מילר

The national anthem was sung by Fergie.

ההמנון הלאומי הושר על ידי פרגי

In all of these really common examples,

בכל הביטויים המאוד נפוצים הללו

you can see the structure of the passive voice.

אתם יכולים לראות את המבנה של ה- "passive voice"

The be verb followed by the past participle.

אחרי הפועל be יבוא past participle

I thought we only use the past participle verb

אני חשבתי שאנחנו משתמשים בפעלי past participle

in the perfect tenses?

בזמנים המושלמים?

Yeah we do use it in the perfect tenses

כן, אנחנו משתמשים בהם בזמנים המושלמים

and in the passive voice.

וב- "passive voice"

If you see the be verb followed by

אם אתם רואים את הפועל be ואחריו

the past participle form,

את צורת past participle

you know that this is a passive sentence.

אתם תדעו שזה משפט פסיבי

So let's go back to the first example to explain the form

אז, בואו נלך חזרה לדוגמה הראשונה כדי להסביר את הצורה

of a passive sentence.

של משפט פסיבי

If our active sentence is "The children ate the cake"

אם המשפט הפעיל שלנו הוא "הילדים אכלו את העוגה"

the passive sentence is

אז המשפט הפסיבי הוא

"The cake was eaten by the children"

"העוגה נאכלה על ידי הילדים"

The object of the active sentence becomes the subject

העצם של המשפט הפעיל הופך לנושא

in the passive sentence.

במשפט הפסיבי

To make the object of the active sentence

כדי לגרום לעצם של המשפט הפעיל

become the subject,

להפוך לנושא

we actually need to change a few things in our sentence

אנחנו למעשה צריכים לשנות כמה דברים במשפט שלנו

So are you ready to learn how to do that?

אז אתם מוכנים ללמוד איך לעשות את זה?

Here's our active sentence,

הנה המשפט הפעיל שלנו

to make a passive sentence,

כדי ליצור משפט פסיבי

we need to use the passive tense

אנחנו צריכים להשתמש בזמן הפסיבי

and there are six steps to turn an active sentence

וישנן 6 צעדים כדי להפוך משפט פעיל

into a passive sentence.

למשפט פסיבי

Now you might want to take a notepad out

עכשיו, אתם אולי תרצו לקחת פתק

so that you can write them down as we go.

כדי שתועלו לכתוב את השלבים תוך כדי

Step one, identify the subject, the verb and the object

שלב 1, לזהות את הנושא, את הפועל ואת העצם

of the active sentence.

של המשפט הפעיל

Step two, move the object to become the new subject

שלב 2, להזיז את העצם כך שיהפוך לנושא החדש

of our sentence.

של המשפט שלנו

Step three, check the active sentence.

שלב 3, לבדוק את המשפט הפעיל

What is the verb tense in the active sentence?

מה הזמן של הפועל במשפט הפעיל?

This is really important because the passive voice

זה ממש חשוב בגלל שה- "passive voice"

exists across different tenses

קיים לאורך זמנים שונים

so you must check what tense the active sentence is in

אז אתם חייבים לבדוק מה הזמן בו נמצא המשפט הפעיל

to make your passive sentence correct.

כדי שהמשפט הפסיבי שלכם יהיה נכון.

It's in the past simple, "The children ate the cake".

זה בעבר הפשוט "הילדים אכלו את העוגה"

Good!

טוב!

Step four, conjugate the verb be

שלב 4, להטות את הפועל be

so that it's in the same tense

כך שזה באותו זמן

as the main verb in the active sentence.

כמו הפועל המרכזי במשפט הפעיל

We need to change our be verb

אנחנו צריכים לשנות את הפועל be שלנו

verb to the past simple

לעבר הפשוט

so it becomes was or were

כך שזה יהפוך להיה או היו

depending on the new subject

תלוי על הנושא החדש

and our new subject is the cake

והנושא החדש שלנו הוא העוגה

so we can choose was, "The cake was".

אז אנחנו בוחרים היה (הייתה), "העוגה הייתה"

Step five,

שלב 5,

add the past participle of the main verb after be.

להוסיף את ה- part participle של הפועל הראשי אחרי be

So looking back at the active sentence,

אז, כשמסתכלים על המשפט הפעיל

the main verb is eat,

הפועל הראשי הוא לאכול

though it's in past simple form

למרות שהוא בצורת עבר פשוט

but can you think of the past participle of eat?

אבל אתם יכולים לחשוב על צורת part participle של הפועל לאכול?

Eaten, right?

נאכל, נכון?

Now the last step, step six,

עכשיו השלב האחרון, שלב 6

you need to decide what to do with the subject

אתם צריכים להחליט מה לעשות עם הנושא

of your active sentence.

של המשפט הפעיל שלכם

The children.

הילדים

In the passive voice, you don't have to include

בזמן הפסיבי אתם לא חייבים לכלול

the thing that is doing the action.

את הדבר שמבצע את הפעולה

You can completely remove

אתם יכולים להסיר לחלוטין

that former subject from your sentence

את הנושא לשעבר מהמשפט שלכם

and that's helpful if you don't know who ate the cake

וזה יעיל אם אתם לא יודעים מי אכל את העוגה

or you don't want to say who it was

או שאתם לא רוצים להגיד מי זה היה

or you don't care - maybe it's not important.

או שלא אכפת לכם - אולי זה לא חשוב

But you can add it to the end of your sentence

אבל אתם יכולים להוסיף אותו לסוף של המשפט שלכם

with the word by.

עם המילה by (על ידי)

The cake was eaten by the children.

העוגה נאכלה על ידי הילדים

Let's look at some more examples together.

בואו נסתכל על עוד כמה דוגמאות ביחד

The house was built in 1893.

הבית נבנה ב- 1893

The car will be sold by the weekend.

המכונית תימכר עד סוף השבוע

The washing had been left out in the rain.

הכביסה נשארה בחוץ בגשם

Many people's lives were saved.

חיים רבים של אנשים ניצלו

Can you see the passive form here?

אתם יכולים לראות את הצורה הפסיבית כאן?

The be verb is always there but it tells us the tense.

הפועל be תמיד שם אבל הוא אומר לנו את הזמן

It helps to describe when something happened

הוא עוזר לתאר מתי משהו קרה

and it also conjugates with the subject.

והוא גם מוטה יחד עם הנושא

People's lives were saved.

חיים של אנשים ניצלו

The house was built.

הבית נבנה

And the be verb is always followed

ואחרי הפועל be תמיד יבוא

by the past participle.

ה- past participle

We can also explain who or what did the action

אנחנו גם יכולים להסביר מי או מה ביצע את הפעולה

by adding by.

על ידי הוספת by (על ידי)

The house was built by her grandfather.

הבית נבנה על ידי סבא שלה

This car will be sold by the salesman.

המכונית הזאת תימכר על ידי איש המכירות

The washing had been left out in the rain

הכביסה נשארה בחוץ בגשם

by her husband.

על ידי בעלה

Many people's lives were saved by the volunteers.

חיים רבים של אנשים ניצלו על ידי המתנדבים

Okay let's try a new sentence together.

אוקי אז בואו ננסה משפט חדש יחד

I want you to do this one with me please.

אני רוצה שתעשו את זה יחד איתי בבקשה

Can you remember the six steps?

אתם יכולים לזכות את ששת השלבים?

Someone has stolen my neighbour's car.

מישהו גנב את המכונית של השכן שלי

This is an active sentence.

זהו משפט פעיל

Now can you remember step number one?

עכשיו את יכולים לזכור את שלב 1?

It's easy! Identify the subject, verb and object.

זה קל! לזהות את הנושא, את הפועל ואת בעצם

Step two, make the object the subject.

שלב 2, להפוך את העצם לנושא

Step three,

שלב 3

tell me what tense is used

תגידו לי באיזה זמן משתמשים

in the original active sentence.

במשפט המקורי הפעיל

The present perfect tense.

הזמן הווה מושלם

Step four, you need to conjugate the be verb

שלב 4, אתם צריכים להטות את הפועל be (להיות)

so that it's in the same tense.

כך שזה יהיה באותו זמן

The neighbor's car has been.

המכונית של השכן הייתה

We're using has because the subject is now the car.

אנחנו במשתמשים ב - היה (הייתה) בגלל שהנושא עכשיו הוא המכונית

Step five, add the main verb in past participle form.

שלב 5, להוסיף את הפועל הראשי בצורת past pasrticiple

The neighbor's car has been stolen.

המכונית של השכן נגנבה

It's the same verb as the original sentence,

זה אותו פועל כמו במשפט המקורי

which was also the past participle.

גם הוא היה ב- past pasrticiple

Step six, decide

שלב 6, להחליט

do you need to include the thing that did the action?

האם אתם רוצים לכלול את הדבר שביצע את הפעולה?

Is it really that important?

האם זה כל כך חשוב?

Maybe not

אולי לא

because we don't really know anything about who did it,

בגלל שאנחנו לא באמת יודעים משהו על מי שעשה את זה

it's just someone.

זה פשוט מישהו

I'd probably just leave it as

אני סביר להניח אשאיר את זה כמו שזה

my neighbor's car has been stolen.

המכונית של השכן שלי נגנבה

But if we knew a little bit more about who or what did it,

אבל אם אנחנו ידענו עוד קמת על מי או מה שעשה את זה

we could definitely include it.

אנחנו בהחלט יכולים לכלול את זה

My neighbor's car has been stolen by someone.

המכונית של השכן שלי נגנבה על ידי מישהו

My neighbor's car has been stolen by a monkey.

המכונית של השכן שלי נגנבה על ידי קוף

So the passive form always includes the be verb

אז הצורה הפסיבית תמיד כוללת את הפועל be (להיות)

with the past participle

עם ה- past participle

and if you need to include any information about

ואם אתם צריכים לכלול עוד מידע כלשהו על

what or who did the action use by.

מה או מי ביצע את הפעולה תשתמשו ב- by (על ידי)

Okay, I've got

אוקי, יש לי

three more examples for you to practise with.

עוד 3 דוגמאות עבורכם שתוכלו לתרגל בעזרתן

We made lots of money in 2002.

אנחנו הרווחנו (ייצרנו/הכנו)הרבה כסף ב - 2002

Lots of money was made by us in 2002.

הרבה כסף הרווח(יוצר/הוכן) על ידנו ב - 2002

I will clean the house on Monday.

אני אנקה את הבית ביום שני

The house will be cleaned by me on Monday.

הבית ינוקה על ידי ביום שני

He built the house for his parents.

הוא בנה את הבית עבור הוריו

The house was built by him for his parents.

הבית נבנה על ידו עבור הוריו

Okay now that's enough for this lesson

אוקי, זה מספיק עבור שיעור זה

but there is actually a lot more to practise

אבל למעשה יש עוד הרבה לתרגל

about the passive voice

על ה- passive voice

like how to use the negative forms and questions,

כמו איך להשתמש בצורה נגדית ובשאלות

how to use modal verbs in the passive voice,

איך להשתמש בפעלים מודאליים ב- passive voice

how to include adverbs of manner

כיצד לכלול תארי פועל של נימוסים

to explain how something is done.

כדי להסביר את דבר נעשה/מתבצע

But there is enough information right there

אבל יש מספיק מידע כאן

for a whole new lesson so I'll get to that.

לשיעור חדש שלם אז אני איגש לזה

Practise your passive sentences in the comments

תתרגלו את המשפטים הפסיביים בתגובות

under this video and make sure that you

מתחת לסרטון הזה ותוודאו שאתם

subscribe to the mmmEnglish Channel

נרשמים לערוץ mmmEnglish

if you haven't already.

אם עוד לא נרשמתם

Just click that red button down there.

פשוט תלחצו על הכפתור האדום כאן למטה

Then I can let you know when I've got

ואז אני אוכל ליידע אתכם מתי יש לי

a new lesson ready for you.

שיעור חדש מוכן עבורכם

Don't forget to sign up to the

אל תשכחו להירשם ל

mmmEnglish grammar challenge,

אתגר הדקדוק של mmmEnglish

you can do that right here.

אתם יכולים לעשות את זה ממש כאן

Sign up and complete the challenge

תירשמו ותשלימו את האתגר

before the end of May 2018

לפני הסוף של מאי 2018

and you could win!

ותוכלו לנצח

There are t-shirts to give away,

יש חולצות לחלק

there are mmmEnglish courses

יש קורסים של mmmEnglish

and five chances

וחמישה סיכויים

to meet me on Skype for conversation practice.

לפגוש אותי בסקייפ בשביל תרגול שיח

So come and join and improve your grammar with me.

אז בוא ותצטרפו ותשפרו את הדקדוק שלכם איתי

That's it from me today, I'll see you next week

וזה הכול ממני להיום, אני אראה אתכם בשבוע הבא

for another mmmEnglish lesson. Bye for now!

בשביל עוד שיעור של mmmEnglish. להתראות לבינתיים.