Practise Speaking With Me! [English Imitation lesson]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish.

It's the start of a new year, I've got new hair

إنها بداية عام جديد ، لقد حصلت على شعر جديد

and I'm really excited about all of the new English lessons

وأنا متحمس حقًا لكل دروس اللغة الإنجليزية الجديدة

that I have in store for you and what I want most for you this year

التي أخزنها من أجلك وما أريده أكثر لك هذا العام

is that this is the year where you start to feel more confident

هو أن هذه هي السنة التي تبدأ في الشعور بمزيد من الثقة

and more natural when you speak English

والطبيعية عندما تتحدث الإنجليزية

like you can finally be yourself in English.

كما لو كنت تتحدث الإنجليزية في النهاية.

I'll be here all year to help you and we're kicking off

سأكون هنا طوال العام لمساعدتك وسنبدأ

with some speaking practice so you're going to practise speaking

ببعض التدريبات على التحدث ، لذا ستتمرن على التحدث

with me right now out loud okay.

معي الآن بصوت عالٍ حسنًا.

We're going to work on your pronunciation, connected speech,

سنعمل على نطقك ، والكلام المتصل ،

your tone and facial expressions to help you be more expressive

ونغمتك وتعبيرات وجهك لمساعدتك على أن تكون أكثر تعبيرًا

in English.

في اللغة الإنجليزية.

We're going to be talking about goals and intentions

سنتحدث عن الأهداف والنوايا

for the year ahead and there's lots of useful

للعام المقبل وهناك الكثير من

phrases and expressions. You'll get to hear them being used

العبارات والتعبيرات المفيدة. سوف تسمع استخدامها بشكل

naturally and in context.

طبيعي وفي سياقها.

By the way, what are your goals or your plans for the year ahead?

بالمناسبة ، ما هي أهدافك أو خططك للعام المقبل؟

Let me know down in the comments.

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات.

If you want to, go and grab the PDF download that I've created

إذا كنت ترغب في ذلك ، اذهب واحصل على تنزيل PDF الذي قمت بإنشائه

for you, it's got the script that we're going to use through this

لك ، فهو يحتوي على البرنامج النصي الذي سنستخدمه خلال هذا

whole lesson so you can practise easily at home

الدرس بأكمله حتى تتمكن من التدرب بسهولة في المنزل

and you'll also have all of the really natural expressions,

وستحصل أيضًا على كل تعابير طبيعية حقًا ،

the phrases that are helpful to talk about this topic.

عبارات مفيدة للحديث عن هذا الموضوع.

If you're already on the mmmEnglish mailing list

إذا كنت بالفعل في القائمة البريدية لـ mmmEnglish

then don't worry, I've already sent this to you, it's in your inbox.

فلا داعي للقلق ، لقد قمت بالفعل بإرسال هذا إليك ، إنه موجود في بريدك الوارد.

Go check it.

اذهب للتحقق من ذلك.

We are using the imitation technique today and that's going to help

نحن نستخدم تقنية التقليد اليوم وسيساعدك ذلك على

you to develop your speaking and your listening skills.

تطوير مهارات التحدث والاستماع لديك.

Both of them are really important if you want to speak clearly

كلاهما مهم حقًا إذا كنت تريد التحدث بوضوح

and be understood. The focus is on natural pronunciation,

وفهمك. ينصب التركيز على النطق الطبيعي

word stress, connected speech and tone that's going to help you

والتأكيد على الكلمات والكلام المتصل والنبرة التي ستساعدك على أن

to be more expressive.

تكون أكثر تعبيرًا.

If you've done one of my imitation lessons before you probably

إذا كنت قد انتهيت من أحد دروس التقليد الخاصة بي قبل أن

already know how this works, it's pretty simple once you know it.

تعرف بالفعل كيفية عمل ذلك ، فسيكون الأمر بسيطًا جدًا بمجرد أن تعرفه.

So if you've done it before, jump straight ahead to this time stamp

لذا ، إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل ، فانتقل مباشرة إلى هذا الطابع الزمني ،

and you can start practising right now.

ويمكنك البدء في التمرين الآن.

If this is your first time, then I'll explain the three simple steps

إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك ، فسأشرح الخطوات الثلاث البسيطة التي

you need to follow really quickly.

تحتاج إلى اتباعها بسرعة كبيرة.

The first one is you'll just need to listen to me.

الأول هو أنك ستحتاج فقط إلى الاستماع إلي.

You can read the words on screen, it's just to get

يمكنك قراءة الكلمات التي تظهر على الشاشة ، وذلك فقط من أجل

a feel for the story.

التعود على القصة.

Step two is where things get interesting, you'll listen to the same

الخطوة الثانية هي المكان الذي تصبح فيه الأشياء مثيرة للاهتمام ، حيث ستستمع إلى نفس

story again but there'll be a pause after each clause or sentence

القصة مرة أخرى ولكن سيكون هناك وقفة بعد كل جملة أو جملة

and you'll get to repeat after me.

وستتمكن من تكرارها بعدي.

And the last step is where you'll shadow me. You'll be speaking

والخطوة الأخيرة هي المكان الذي ستظل فيه. سوف تتحدث

at the same time as me.

في نفس الوقت الذي تتحدث فيه معي.

Now pronunciation is important here but it's not the only thing

الآن النطق مهم هنا ولكنه ليس الشيء الوحيد

that we're focusing on. I also want you to pay attention to my

الذي نركز عليه. أريدك أيضًا أن تنتبه إلى

facial expressions, my body language, all of these things

تعابير وجهي ولغة جسدي ، كل هذه الأشياء

are part of confident and effective communication.

جزء من التواصل الواثق والفعال.

All things that you can work on with me through this video

كل الأشياء التي يمكنك العمل عليها معي من خلال هذا الفيديو

to help you feel and to sound more relaxed when you speak.

لمساعدتك على الشعور والاسترخاء أكثر عندما تتحدث.

Step one, just listen first.

الخطوة الأولى ، فقط استمع أولاً.

Throughout my twenties, I regularly made New Year's

طوال العشرينات من عمري ، كنت أتخذ قرارات السنة الجديدة بانتظام

resolutions. I was obsessed!

. كنت مهووسة!

But I hardly ever kept them for longer than a few weeks.

لكنني نادراً ما احتفظت بهم لمدة تزيد عن بضعة أسابيع.

I'd reach the end of January and feel disappointed

كنت سأصل إلى نهاية شهر كانون الثاني (يناير) وأشعر بخيبة أمل

or annoyed that I'd let my bad habits creep back in.

أو انزعاج لأنني تركت عاداتي السيئة تتسلل مرة أخرى.

I'd say to myself

كنت أقول لنفسي

"Wow, you didn't even last a month!"

"رائع ، لم تستمر حتى شهرًا!" وبعد ذلك ،

And then year after year I'd get more and more disappointed

عامًا بعد عام ، كنت أشعر بخيبة أمل أكثر فأكثر

with myself and eventually, I just stopped making resolutions.

من نفسي ، وفي النهاية ، توقفت عن اتخاذ القرارات.

It seemed pointless but I think that's a shame!

بدا الأمر عديم الجدوى لكني أعتقد أن هذا عار!

I love the optimism and the hope that a new year brings.

أنا أحب التفاؤل والأمل الذي يجلبه العام الجديد.

It's a fresh start, a clean slate.

إنها بداية جديدة ، سجل نظيف.

So, I've been listening to podcasts and talking to my friends

لذلك ، كنت أستمع إلى البودكاست وأتحدث إلى أصدقائي

about their plans and their goals for the year ahead,

حول خططهم وأهدافهم للعام المقبل ،

and I've decided to try a new strategy this year.

وقررت تجربة استراتيجية جديدة هذا العام.

Instead of setting goals and setting intentions for myself

بدلاً من تحديد الأهداف وتحديد النوايا لنفسي

and there's an important difference between the two,

وهناك فرق مهم بين الاثنين ،

instead of focusing on the endpoint, the result,

بدلاً من التركيز على نقطة النهاية والنتيجة ،

I'm going to focus on the behaviours

سأركز على السلوكيات

that I need to adopt to get there.

التي أحتاج إلى تبنيها للوصول إلى هناك.

So, for example, one intention I have for myself this year

لذلك ، على سبيل المثال ، لدي نية واحدة لنفسي هذا العام

is to take better care of myself,

هي الاعتناء بنفسي بشكل أفضل

physically, mentally and spiritually.

جسديًا وعقليًا وروحيًا.

Now the old me would say: Okay

الآن سيقول لي القديم: حسنًا ،

what do I need to do to make this happen?

ماذا علي أن أفعل لتحقيق ذلك؟

Ah! I know, I'll set a goal to meditate for 10 minutes every morning

آه! أعلم أنني سأحدد هدفًا للتأمل لمدة 10 دقائق كل صباح

and I'll always take Sundays off

وسأوقف دائمًا أيام الأحد

so that I have some time for myself.

حتى يكون لدي بعض الوقت لنفسي.

But these goals really just set me up for failure.

لكن هذه الأهداف وضعتني حقًا في مواجهة الفشل.

If I accidentally sleep in or skip a morning meditation,

إذا نمت بالخطأ أو تخطيت التأمل الصباحي ،

I suddenly feel like I've failed.

أشعر فجأة وكأنني فشلت.

Instead, I can use my intentions to help make good decisions

بدلاً من ذلك ، يمكنني استخدام نواياي للمساعدة في اتخاذ قرارات جيدة

that are going to lead me towards the outcome I want.

ستقودني نحو النتيجة التي أريدها.

Like, would someone who's taking care of themselves

مثل ، هل سيقول شخص يعتني بنفسه

say "yes" to a late-night meeting just because it was more

"نعم" في اجتماع في وقت متأخر من الليل لمجرد أنه كان أكثر

convenient for the other person in their time zone?

ملاءمة للشخص الآخر في منطقته الزمنية؟

Probably not.

على الاغلب لا.

I'm hoping that being intentional with the decisions that I make

آمل أن يساعدني التعمد في القرارات التي أتخذها في

can help me to take better care of myself this year.

الاعتناء بنفسي بشكل أفضل هذا العام.

Okay you've listened to the story now.

حسنًا ، لقد استمعت إلى القصة الآن.

It's your turn to speak so you're going to follow along with me,

حان دورك للتحدث ، لذا ستتبعني ،

repeat what I say after me.

وكرر ما أقوله بعدي.

There's going to be a little pause where you can imitate exactly

سيكون هناك وقفة صغيرة حيث يمكنك تقليد

what I say.

ما أقوله بالضبط.

When you're listening, pay attention to word stress,

عندما تستمع ، انتبه إلى تشديد الكلمات

to the tone and to the pronunciation the way that words link

والنبرة والنطق بالطريقة التي ترتبط بها الكلمات

and connect together. Try to practise, try to copy those.

وتتواصل معًا. حاول التدرب ، حاول تقليدها.

Step two, listen and imitate.

الخطوة الثانية: اسمع وقلد.

Step three is a little more challenging but I think you're ready for it.

الخطوة الثالثة أكثر صعوبة ولكني أعتقد أنك مستعد لها.

If you want to, you can head back to step two and do it over again

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك العودة إلى الخطوة الثانية والقيام بذلك مرة أخرى

if you want do it again and again until you feel comfortable,

إذا كنت تريد القيام بذلك مرارًا وتكرارًا حتى تشعر بالراحة ،

do it as many times as you like, no one's gonna know.

افعل ذلك عدة مرات كما تريد ، ولن يعرف أحد.

So in step three

إذن في الخطوة الثالثة ،

we are shadowing okay? You're gonna listen

نحن نظللنا بخير؟ سوف تستمع

but you're also gonna speak at the same time as me.

لكنك ستتحدث أيضًا في نفس الوقت الذي أتحدث فيه.

You may get a little bit tongue-tied, that's okay, don't worry.

قد تحصل على لسان مقيد قليلاً ، لا بأس بذلك ، لا تقلق.

Shadowing me is the best way to copy the rhythm,

التظليل لي هو أفضل طريقة لنسخ الإيقاع

and the tone that I'm using which is,

والنغمة التي أستخدمها والتي هي ،

really, really important in English.

حقًا ، مهمة حقًا في اللغة الإنجليزية.

Step three, shadow me.

الخطوة الثالثة ، ظل لي.

Hey you did it! Awesome work!

مرحبًا ، لقد فعلت ذلك! عمل رائع!

Now you get to speak about your new year's intentions with clarity

يمكنك الآن التحدث عن نواياك للعام الجديد بوضوح

and with confidence.

وثقة.

Don't forget that you can grab the PDF download that I made you,

لا تنس أنه يمكنك الحصول على تنزيل PDF الذي قمت بإنشائه لك ،

it's got the script to make it easy to practise at home.

فهو يحتوي على البرنامج النصي لتسهيل التدرب عليه في المنزل.

You can also save this video just so that you can redo it, replay it

يمكنك أيضًا حفظ هذا الفيديو حتى تتمكن من إعادته وإعادة تشغيله

a few more times again and again.

عدة مرات مرارًا وتكرارًا.

See if you can play around with some of the ideas that I shared

تعرف على ما إذا كان يمكنك التلاعب ببعض الأفكار التي شاركتها

through this lesson and make it your own,

من خلال هذا الدرس وجعلها خاصة بك ،

add your own goals and plans for the future.

وإضافة أهدافك وخططك الخاصة للمستقبل.

The more that you practise, the better you'll get

كلما تدربت أكثر ، كلما حصلت على أفضل

and you've got every opportunity right now at this time of year

وأتيحت لك كل فرصة الآن في هذا الوقت من العام

to practise talking about this topic so make sure you do

للتدرب على الحديث عن هذا الموضوع ، لذا تأكد من ذلك

And you can keep practising your natural

ويمكنك الاستمرار في ممارسة

expression and your pronunciation with me right here

تعابيرك الطبيعية ونطقك معي. هنا

in this lesson, it's all about connected speech.

في هذا الدرس ، يتعلق الأمر كله بالكلام المتصل.

I'll see you in that lesson, have a wonderful year ahead.

أراكم في هذا الدرس ، سنة رائعة مقبلة.

I can't wait to share all of the lessons I've got in store for you.

لا أطيق الانتظار لمشاركة جميع الدروس التي أخزنها من أجلك.

I'll see you again soon!

سأراك مرة أخرى قريبا!