Practise Speaking With Me! [English Imitation lesson]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish.

It's the start of a new year, I've got new hair

C'est le début d'une nouvelle année, j'ai de nouveaux cheveux

and I'm really excited about all of the new English lessons

et je suis vraiment excité par toutes les nouvelles leçons d'anglais

that I have in store for you and what I want most for you this year

que je vous réserve et ce que je veux le plus pour vous cette année,

is that this is the year where you start to feel more confident

c'est que c'est l'année où vous commencez à vous sentir plus confiant

and more natural when you speak English

et plus naturel lorsque vous parlez anglais

like you can finally be yourself in English.

comme si vous pouviez enfin être vous-même en anglais.

I'll be here all year to help you and we're kicking off

Je serai là toute l'année pour vous aider et nous commençons

with some speaking practice so you're going to practise speaking

par un entraînement à l'oral, vous allez donc vous entraîner à parler

with me right now out loud okay.

avec moi à voix haute.

We're going to work on your pronunciation, connected speech,

Nous allons travailler votre prononciation, votre discours connecté,

your tone and facial expressions to help you be more expressive

votre ton et vos expressions faciales pour vous aider à être plus expressif

in English.

en anglais.

We're going to be talking about goals and intentions

Nous allons parler d'objectifs et d'intentions

for the year ahead and there's lots of useful

pour l'année à venir et il y a beaucoup de

phrases and expressions. You'll get to hear them being used

phrases et d'expressions utiles. Vous les entendrez être utilisés

naturally and in context.

naturellement et dans leur contexte.

By the way, what are your goals or your plans for the year ahead?

Au fait, quels sont vos objectifs ou vos plans pour l'année à venir ?

Let me know down in the comments.

Faites le moi savoir dans les commentaires.

If you want to, go and grab the PDF download that I've created

Si vous le souhaitez, allez chercher le téléchargement PDF que j'ai créé

for you, it's got the script that we're going to use through this

pour vous, il contient le script que nous allons utiliser tout au long de

whole lesson so you can practise easily at home

cette leçon afin que vous puissiez vous entraîner facilement à la maison

and you'll also have all of the really natural expressions,

et vous aurez également tous les expressions vraiment naturelles,

the phrases that are helpful to talk about this topic.

les phrases qui sont utiles pour parler de ce sujet.

If you're already on the mmmEnglish mailing list

Si vous êtes déjà sur la liste de diffusion mmmEnglish,

then don't worry, I've already sent this to you, it's in your inbox.

ne vous inquiétez pas, je vous ai déjà envoyé ceci, il est dans votre boîte de réception.

Go check it.

Allez vérifier.

We are using the imitation technique today and that's going to help

Nous utilisons la technique d'imitation aujourd'hui et cela va vous aider

you to develop your speaking and your listening skills.

à développer vos capacités d'expression orale et d'écoute.

Both of them are really important if you want to speak clearly

Les deux sont vraiment importants si vous voulez parler clairement

and be understood. The focus is on natural pronunciation,

et être compris. L'accent est mis sur la prononciation naturelle, l'accentuation des

word stress, connected speech and tone that's going to help you

mots, la parole connectée et le ton qui vous aideront

to be more expressive.

à être plus expressif.

If you've done one of my imitation lessons before you probably

Si vous avez déjà suivi l'une de mes leçons d'imitation, vous

already know how this works, it's pretty simple once you know it.

savez probablement déjà comment cela fonctionne, c'est assez simple une fois que vous le savez.

So if you've done it before, jump straight ahead to this time stamp

Donc, si vous l'avez déjà fait, passez directement à cet horodatage

and you can start practising right now.

et vous pouvez commencer à vous entraîner dès maintenant.

If this is your first time, then I'll explain the three simple steps

Si c'est votre première fois, je vais vous expliquer les trois étapes simples que

you need to follow really quickly.

vous devez suivre très rapidement.

The first one is you'll just need to listen to me.

La première est que vous n'aurez qu'à m'écouter.

You can read the words on screen, it's just to get

Vous pouvez lire les mots à l'écran, c'est juste pour avoir

a feel for the story.

une idée de l'histoire.

Step two is where things get interesting, you'll listen to the same

La deuxième étape est où les choses deviennent intéressantes, vous écouterez à nouveau la même

story again but there'll be a pause after each clause or sentence

histoire, mais il y aura une pause après chaque clause ou phrase

and you'll get to repeat after me.

et vous pourrez répéter après moi.

And the last step is where you'll shadow me. You'll be speaking

Et la dernière étape est celle où vous me suivrez. Vous parlerez

at the same time as me.

en même temps que moi.

Now pronunciation is important here but it's not the only thing

La prononciation est importante ici, mais ce n'est pas la seule chose sur

that we're focusing on. I also want you to pay attention to my

laquelle nous nous concentrons. Je veux aussi que vous prêtiez attention à mes

facial expressions, my body language, all of these things

expressions faciales, à mon langage corporel, toutes ces choses

are part of confident and effective communication.

font partie d'une communication confiante et efficace.

All things that you can work on with me through this video

Toutes les choses sur lesquelles vous pouvez travailler avec moi à travers cette vidéo

to help you feel and to sound more relaxed when you speak.

pour vous aider à vous sentir et à paraître plus détendu lorsque vous parlez.

Step one, just listen first.

Première étape, écoutez d'abord.

Throughout my twenties, I regularly made New Year's

Tout au long de ma vingtaine, j'ai régulièrement pris des

resolutions. I was obsessed!

résolutions pour le Nouvel An. J'étais obsédé !

But I hardly ever kept them for longer than a few weeks.

Mais je ne les gardais presque jamais plus de quelques semaines.

I'd reach the end of January and feel disappointed

J'arrivais à la fin du mois de janvier et je me sentais déçu

or annoyed that I'd let my bad habits creep back in.

ou ennuyé d'avoir laissé mes mauvaises habitudes revenir.

I'd say to myself

Je me disais

"Wow, you didn't even last a month!"

"Wow, tu n'as même pas duré un mois !"

And then year after year I'd get more and more disappointed

Et puis, année après année, je devenais de plus en plus déçu

with myself and eventually, I just stopped making resolutions.

de moi-même et finalement, j'ai juste arrêté de prendre des résolutions.

It seemed pointless but I think that's a shame!

Cela semblait inutile mais je pense que c'est dommage !

I love the optimism and the hope that a new year brings.

J'aime l'optimisme et l'espoir qu'apporte une nouvelle année.

It's a fresh start, a clean slate.

C'est un nouveau départ, une table rase.

So, I've been listening to podcasts and talking to my friends

J'ai donc écouté des podcasts et parlé à mes amis

about their plans and their goals for the year ahead,

de leurs plans et de leurs objectifs pour l'année à venir,

and I've decided to try a new strategy this year.

et j'ai décidé d'essayer une nouvelle stratégie cette année.

Instead of setting goals and setting intentions for myself

Au lieu de me fixer des objectifs et de me fixer des intentions

and there's an important difference between the two,

et il y a une différence importante entre les deux,

instead of focusing on the endpoint, the result,

au lieu de me concentrer sur le point final, le résultat,

I'm going to focus on the behaviours

je vais me concentrer sur les comportements

that I need to adopt to get there.

que je dois adopter pour y arriver.

So, for example, one intention I have for myself this year

Ainsi, par exemple, une intention que j'ai pour moi cette année

is to take better care of myself,

est de mieux prendre soin de moi,

physically, mentally and spiritually.

physiquement, mentalement et spirituellement.

Now the old me would say: Okay

Maintenant, l'ancien moi dirait : D'accord,

what do I need to do to make this happen?

que dois-je faire pour que cela se produise ?

Ah! I know, I'll set a goal to meditate for 10 minutes every morning

Ah ! Je sais, je vais me fixer comme objectif de méditer 10 minutes tous les matins

and I'll always take Sundays off

et je prendrai toujours les dimanches de congé

so that I have some time for myself.

pour avoir du temps pour moi.

But these goals really just set me up for failure.

Mais ces objectifs ne font que me préparer à l'échec.

If I accidentally sleep in or skip a morning meditation,

Si je dors accidentellement ou si je saute une méditation matinale,

I suddenly feel like I've failed.

j'ai soudainement l'impression d'avoir échoué.

Instead, I can use my intentions to help make good decisions

Au lieu de cela, je peux utiliser mes intentions pour m'aider à prendre de bonnes décisions

that are going to lead me towards the outcome I want.

qui me mèneront vers le résultat que je souhaite.

Like, would someone who's taking care of themselves

Par exemple, une personne qui prend soin d'elle-même

say "yes" to a late-night meeting just because it was more

dirait-elle "oui" à une réunion nocturne simplement parce que c'est plus

convenient for the other person in their time zone?

pratique pour l'autre personne dans son fuseau horaire ?

Probably not.

Probablement pas.

I'm hoping that being intentional with the decisions that I make

J'espère qu'être intentionnel dans les décisions que je prends

can help me to take better care of myself this year.

m'aidera à mieux prendre soin de moi cette année.

Okay you've listened to the story now.

Bon, vous avez écouté l'histoire maintenant.

It's your turn to speak so you're going to follow along with me,

C'est à votre tour de parler donc vous allez me suivre,

repeat what I say after me.

répéter ce que je dis après moi.

There's going to be a little pause where you can imitate exactly

Il va y avoir une petite pause où vous pourrez imiter exactement

what I say.

ce que je dis.

When you're listening, pay attention to word stress,

Lorsque vous écoutez, faites attention à l'accentuation des mots,

to the tone and to the pronunciation the way that words link

au ton et à la prononciation de la façon dont les mots se lient

and connect together. Try to practise, try to copy those.

et se connectent. Essayez de pratiquer, essayez de les copier.

Step two, listen and imitate.

Deuxième étape, écoutez et imitez.

Step three is a little more challenging but I think you're ready for it.

La troisième étape est un peu plus difficile, mais je pense que vous êtes prêt.

If you want to, you can head back to step two and do it over again

Si vous le souhaitez, vous pouvez revenir à la deuxième étape et recommencer

if you want do it again and again until you feel comfortable,

si vous voulez le faire encore et encore jusqu'à ce que vous vous sentiez à l'aise,

do it as many times as you like, no one's gonna know.

faites-le autant de fois que vous le souhaitez, personne ne le saura.

So in step three

Donc, à l'étape trois,

we are shadowing okay? You're gonna listen

nous suivons, d'accord ? Tu vas écouter

but you're also gonna speak at the same time as me.

mais tu vas aussi parler en même temps que moi.

You may get a little bit tongue-tied, that's okay, don't worry.

Vous pouvez être un peu muet, ce n'est pas grave, ne vous inquiétez pas.

Shadowing me is the best way to copy the rhythm,

Me suivre est la meilleure façon de copier le rythme

and the tone that I'm using which is,

et le ton que j'utilise, ce qui est

really, really important in English.

vraiment très important en anglais.

Step three, shadow me.

Troisième étape, suivez-moi.

Hey you did it! Awesome work!

Hé tu l'as fait ! Super travail!

Now you get to speak about your new year's intentions with clarity

Vous pouvez maintenant parler de vos intentions pour la nouvelle année avec clarté

and with confidence.

et confiance.

Don't forget that you can grab the PDF download that I made you,

N'oubliez pas que vous pouvez récupérer le téléchargement PDF que je vous ai fait,

it's got the script to make it easy to practise at home.

il contient le script pour le rendre facile à pratiquer à la maison.

You can also save this video just so that you can redo it, replay it

Vous pouvez également enregistrer cette vidéo juste pour pouvoir la refaire, la

a few more times again and again.

rejouer plusieurs fois encore et encore.

See if you can play around with some of the ideas that I shared

Voyez si vous pouvez jouer avec certaines des idées que j'ai partagées tout

through this lesson and make it your own,

au long de cette leçon et vous les approprier,

add your own goals and plans for the future.

ajoutez vos propres objectifs et plans pour l'avenir.

The more that you practise, the better you'll get

Plus vous pratiquez, mieux vous deviendrez

and you've got every opportunity right now at this time of year

et vous avez toutes les occasions en ce moment à cette période de l'année

to practise talking about this topic so make sure you do

de vous entraîner à parler de ce sujet, alors assurez-vous de le faire

And you can keep practising your natural

Et vous pouvez continuer à pratiquer votre

expression and your pronunciation with me right here

expression naturelle et votre prononciation avec moi ici même

in this lesson, it's all about connected speech.

dans cette leçon, tout tourne autour de la parole connectée.

I'll see you in that lesson, have a wonderful year ahead.

Je vous verrai dans cette leçon, passez une merveilleuse année à venir.

I can't wait to share all of the lessons I've got in store for you.

J'ai hâte de partager toutes les leçons que j'ai en réserve pour vous.

I'll see you again soon!

Je vous reverrai bientôt !