Practise Speaking With Me! [English Imitation lesson]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

À này, tôi là Emma từ mmmEnglish.

It's the start of a new year, I've got new hair

Năm mới bắt đầu, tôi có mái tóc mới

and I'm really excited about all of the new English lessons

và tôi thực sự hào hứng với tất cả các bài học tiếng Anh mới

that I have in store for you and what I want most for you this year

mà tôi dành cho bạn và điều tôi muốn nhất cho bạn trong năm nay

is that this is the year where you start to feel more confident

là đây là năm mà bạn bắt đầu cảm thấy tự tin

and more natural when you speak English

và tự nhiên hơn khi nói tiếng Anh

like you can finally be yourself in English.

như thể cuối cùng bạn cũng có thể là chính mình khi nói tiếng Anh.

I'll be here all year to help you and we're kicking off

Tôi sẽ ở đây cả năm để giúp bạn và chúng ta sẽ bắt đầu

with some speaking practice so you're going to practise speaking

bằng một số bài luyện nói nên bạn sẽ luyện nói

with me right now out loud okay.

to với tôi ngay bây giờ nhé.

We're going to work on your pronunciation, connected speech,

Chúng tôi sẽ cải thiện cách phát âm, cách nói liên kết

your tone and facial expressions to help you be more expressive

, giọng điệu và nét mặt của bạn để giúp bạn biểu cảm hơn

in English.

bằng tiếng Anh.

We're going to be talking about goals and intentions

Chúng ta sẽ nói về các mục tiêu và ý định

for the year ahead and there's lots of useful

cho năm tới và có rất nhiều

phrases and expressions. You'll get to hear them being used

cụm từ và cách diễn đạt hữu ích. Bạn sẽ được nghe chúng được sử dụng một cách

naturally and in context.

tự nhiên và phù hợp với ngữ cảnh.

By the way, what are your goals or your plans for the year ahead?

Nhân tiện, mục tiêu hoặc kế hoạch của bạn trong năm tới là gì?

Let me know down in the comments.

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận.

If you want to, go and grab the PDF download that I've created

Nếu bạn muốn, hãy tải xuống tệp PDF mà tôi đã tạo

for you, it's got the script that we're going to use through this

cho bạn. Tệp này có kịch bản mà chúng ta sẽ sử dụng trong

whole lesson so you can practise easily at home

toàn bộ bài học này để bạn có thể thực hành dễ dàng ở nhà

and you'll also have all of the really natural expressions,

và bạn cũng sẽ có tất cả cách diễn đạt thực sự tự nhiên,

the phrases that are helpful to talk about this topic.

các cụm từ hữu ích khi nói về chủ đề này.

If you're already on the mmmEnglish mailing list

Nếu bạn đã có trong danh sách gửi thư của mmmEnglish

then don't worry, I've already sent this to you, it's in your inbox.

thì đừng lo, tôi đã gửi cái này cho bạn rồi, nó ở trong hộp thư đến của bạn.

Go check it.

Đi kiểm tra nó.

We are using the imitation technique today and that's going to help

Hôm nay chúng ta đang sử dụng kỹ thuật bắt chước và điều đó sẽ giúp

you to develop your speaking and your listening skills.

bạn phát triển kỹ năng nói và nghe của mình.

Both of them are really important if you want to speak clearly

Cả hai đều thực sự quan trọng nếu bạn muốn nói rõ ràng

and be understood. The focus is on natural pronunciation,

và được hiểu. Trọng tâm là cách phát âm tự nhiên, trọng âm của

word stress, connected speech and tone that's going to help you

từ, cách nói liên kết và giọng điệu sẽ giúp bạn

to be more expressive.

diễn đạt rõ ràng hơn.

If you've done one of my imitation lessons before you probably

Nếu bạn đã từng thực hiện một trong các bài học bắt chước của tôi thì có thể bạn

already know how this works, it's pretty simple once you know it.

đã biết cách thức hoạt động của bài học này, nhưng khi bạn biết thì sẽ khá đơn giản.

So if you've done it before, jump straight ahead to this time stamp

Vì vậy, nếu bạn đã thực hiện điều đó trước đây, hãy chuyển ngay tới dấu thời gian này

and you can start practising right now.

và bạn có thể bắt đầu thực hành ngay bây giờ.

If this is your first time, then I'll explain the three simple steps

Nếu đây là lần đầu tiên của bạn, thì tôi sẽ giải thích ba bước đơn giản

you need to follow really quickly.

mà bạn cần thực hiện thật nhanh chóng.

The first one is you'll just need to listen to me.

Điều đầu tiên là bạn chỉ cần nghe tôi nói.

You can read the words on screen, it's just to get

Bạn có thể đọc các từ trên màn hình, nó chỉ để

a feel for the story.

cảm nhận về câu chuyện.

Step two is where things get interesting, you'll listen to the same

Bước hai là khi mọi thứ trở nên thú vị, bạn sẽ nghe lại cùng một

story again but there'll be a pause after each clause or sentence

câu chuyện nhưng sẽ có một khoảng dừng sau mỗi mệnh đề hoặc câu

and you'll get to repeat after me.

và bạn sẽ phải lặp lại theo tôi.

And the last step is where you'll shadow me. You'll be speaking

Và bước cuối cùng là nơi bạn sẽ theo dõi tôi. Bạn sẽ nói

at the same time as me.

cùng lúc với tôi.

Now pronunciation is important here but it's not the only thing

Hiện tại, phát âm rất quan trọng ở đây nhưng đó không phải là điều duy nhất

that we're focusing on. I also want you to pay attention to my

mà chúng tôi đang tập trung vào. Tôi cũng muốn bạn chú ý đến

facial expressions, my body language, all of these things

nét mặt, ngôn ngữ cơ thể của tôi, tất cả những điều

are part of confident and effective communication.

này là một phần của giao tiếp tự tin và hiệu quả.

All things that you can work on with me through this video

Tất cả những điều mà bạn có thể cùng tôi thực hiện thông qua video này

to help you feel and to sound more relaxed when you speak.

để giúp bạn cảm thấy và nghe thoải mái hơn khi nói.

Step one, just listen first.

Bước một, chỉ cần lắng nghe đầu tiên.

Throughout my twenties, I regularly made New Year's

Trong suốt tuổi đôi mươi của mình, tôi thường xuyên đưa ra các quyết tâm cho năm mới

resolutions. I was obsessed!

. Tôi đã bị ám ảnh!

But I hardly ever kept them for longer than a few weeks.

Nhưng tôi hầu như không bao giờ giữ chúng lâu hơn một vài tuần.

I'd reach the end of January and feel disappointed

Tôi đến cuối tháng Giêng và cảm thấy thất vọng

or annoyed that I'd let my bad habits creep back in.

hoặc khó chịu vì đã để những thói quen xấu của mình quay trở lại.

I'd say to myself

Tôi tự nhủ

"Wow, you didn't even last a month!"

"Chà, bạn thậm chí còn chưa trụ được một tháng!"

And then year after year I'd get more and more disappointed

Và rồi năm này qua năm khác, tôi càng ngày càng thất vọng

with myself and eventually, I just stopped making resolutions.

về bản thân và cuối cùng, tôi ngừng đưa ra các quyết tâm.

It seemed pointless but I think that's a shame!

Điều đó có vẻ vô nghĩa nhưng tôi nghĩ điều đó thật đáng tiếc!

I love the optimism and the hope that a new year brings.

Tôi yêu sự lạc quan và hy vọng mà một năm mới mang lại.

It's a fresh start, a clean slate.

Đó là một sự khởi đầu mới, một phương tiện rõ ràng.

So, I've been listening to podcasts and talking to my friends

Vì vậy, tôi đã nghe podcast và nói chuyện với bạn bè

about their plans and their goals for the year ahead,

về kế hoạch cũng như mục tiêu của họ trong năm tới

and I've decided to try a new strategy this year.

và tôi đã quyết định thử một chiến lược mới trong năm nay.

Instead of setting goals and setting intentions for myself

Thay vì đặt mục tiêu và đặt ra ý định cho bản thân

and there's an important difference between the two,

và có sự khác biệt quan trọng giữa hai mục tiêu,

instead of focusing on the endpoint, the result,

thay vì tập trung vào điểm cuối, kết quả,

I'm going to focus on the behaviours

tôi sẽ tập trung vào những hành vi

that I need to adopt to get there.

mà tôi cần áp dụng để đạt được mục tiêu đó.

So, for example, one intention I have for myself this year

Vì vậy, chẳng hạn, tôi có một dự định cho bản thân trong năm nay

is to take better care of myself,

là chăm sóc bản thân tốt hơn, cả

physically, mentally and spiritually.

về thể chất, tinh thần và tâm hồn.

Now the old me would say: Okay

Bây giờ tôi cũ sẽ nói: Được rồi,

what do I need to do to make this happen?

tôi cần làm gì để biến điều này thành hiện thực?

Ah! I know, I'll set a goal to meditate for 10 minutes every morning

Ah! Tôi biết, tôi sẽ đặt mục tiêu thiền trong 10 phút mỗi sáng

and I'll always take Sundays off

và tôi sẽ luôn nghỉ Chủ nhật

so that I have some time for myself.

để có thời gian cho bản thân.

But these goals really just set me up for failure.

Nhưng những mục tiêu này thực sự chỉ khiến tôi thất bại.

If I accidentally sleep in or skip a morning meditation,

Nếu tôi vô tình ngủ quên hoặc bỏ thiền buổi sáng,

I suddenly feel like I've failed.

tôi đột nhiên cảm thấy mình đã thất bại.

Instead, I can use my intentions to help make good decisions

Thay vào đó, tôi có thể sử dụng ý định của mình để giúp đưa ra những quyết định đúng đắn

that are going to lead me towards the outcome I want.

sẽ đưa tôi đến kết quả mà tôi mong muốn.

Like, would someone who's taking care of themselves

Chẳng hạn như liệu một người đang quan tâm đến bản thân có

say "yes" to a late-night meeting just because it was more

nói "đồng ý" với một cuộc họp vào đêm muộn chỉ vì điều đó

convenient for the other person in their time zone?

thuận tiện hơn cho người khác trong múi giờ của họ không?

Probably not.

Chắc là không.

I'm hoping that being intentional with the decisions that I make

Tôi hy vọng rằng việc chủ tâm với các quyết định mà tôi đưa ra

can help me to take better care of myself this year.

có thể giúp tôi chăm sóc bản thân tốt hơn trong năm nay.

Okay you've listened to the story now.

Được rồi, bây giờ bạn đã nghe câu chuyện.

It's your turn to speak so you're going to follow along with me,

Đến lượt bạn nói, vì vậy bạn sẽ làm theo tôi,

repeat what I say after me.

lặp lại những gì tôi nói theo tôi.

There's going to be a little pause where you can imitate exactly

Sẽ có một khoảng dừng nhỏ để bạn có thể bắt chước chính xác

what I say.

những gì tôi nói.

When you're listening, pay attention to word stress,

Khi bạn đang nghe, hãy chú ý đến trọng âm của từ

to the tone and to the pronunciation the way that words link

, âm điệu và cách phát âm theo cách các từ liên kết

and connect together. Try to practise, try to copy those.

và kết nối với nhau. Cố gắng thực hành, cố gắng sao chép chúng.

Step two, listen and imitate.

Bước hai, lắng nghe và bắt chước.

Step three is a little more challenging but I think you're ready for it.

Bước ba khó hơn một chút nhưng tôi nghĩ bạn đã sẵn sàng.

If you want to, you can head back to step two and do it over again

Nếu muốn, bạn có thể quay lại bước hai và làm lại

if you want do it again and again until you feel comfortable,

nếu muốn, làm đi làm lại cho đến khi cảm thấy thoải mái,

do it as many times as you like, no one's gonna know.

làm bao nhiêu lần tùy thích, sẽ không ai biết.

So in step three

Vì vậy, trong bước ba,

we are shadowing okay? You're gonna listen

chúng ta đang tạo bóng được chứ? Bạn sẽ lắng nghe

but you're also gonna speak at the same time as me.

nhưng bạn cũng sẽ nói cùng lúc với tôi.

You may get a little bit tongue-tied, that's okay, don't worry.

Bạn có thể bị líu lưỡi một chút, không sao đâu, đừng lo lắng.

Shadowing me is the best way to copy the rhythm,

Shadowing me là cách tốt nhất để sao chép nhịp điệu

and the tone that I'm using which is,

và âm điệu mà tôi đang sử dụng, thứ

really, really important in English.

thực sự rất quan trọng trong tiếng Anh.

Step three, shadow me.

Bước ba, bóng tôi.

Hey you did it! Awesome work!

Này, bạn đã làm nó! Công việc tuyệt vời!

Now you get to speak about your new year's intentions with clarity

Bây giờ, bạn có thể nói về dự định trong năm mới của mình một cách rõ ràng

and with confidence.

và tự tin.

Don't forget that you can grab the PDF download that I made you,

Đừng quên rằng bạn có thể lấy bản PDF tải xuống mà tôi đã tạo cho bạn. Bản

it's got the script to make it easy to practise at home.

này có kịch bản để bạn dễ dàng thực hành tại nhà.

You can also save this video just so that you can redo it, replay it

Bạn cũng có thể lưu video này để có thể làm lại, phát

a few more times again and again.

lại nhiều lần.

See if you can play around with some of the ideas that I shared

Hãy xem liệu bạn có thể áp dụng một số ý tưởng mà tôi đã chia sẻ

through this lesson and make it your own,

qua bài học này và biến ý tưởng đó thành của riêng bạn,

add your own goals and plans for the future.

thêm mục tiêu và kế hoạch của riêng bạn cho tương lai hay không.

The more that you practise, the better you'll get

Bạn càng luyện tập nhiều, bạn sẽ càng giỏi hơn

and you've got every opportunity right now at this time of year

và bạn có mọi cơ hội ngay bây giờ vào thời điểm này trong năm

to practise talking about this topic so make sure you do

để thực hành nói về chủ đề này, vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn sẽ làm được.

And you can keep practising your natural

Và bạn có thể tiếp tục luyện tập

expression and your pronunciation with me right here

cách diễn đạt tự nhiên và cách phát âm của mình với tôi ngay tại đây

in this lesson, it's all about connected speech.

trong bài học này, đó là tất cả về bài phát biểu được kết nối.

I'll see you in that lesson, have a wonderful year ahead.

Hẹn gặp lại bạn trong bài học đó, chúc bạn có một năm tuyệt vời phía trước.

I can't wait to share all of the lessons I've got in store for you.

Tôi rất nóng lòng được chia sẻ tất cả các bài học tôi có sẵn cho bạn.

I'll see you again soon!

Tôi sẽ gặp lại bạn sớm!