Practise Speaking With Me! [English Imitation lesson]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Bem, olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish.

It's the start of a new year, I've got new hair

É o começo de um novo ano, estou de cabelo novo

and I'm really excited about all of the new English lessons

e estou muito animado com todas as novas aulas de inglês

that I have in store for you and what I want most for you this year

que tenho reservadas para você e o que mais desejo para você este ano

is that this is the year where you start to feel more confident

é que este é o ano em que você começa a se sentir mais confiante

and more natural when you speak English

e mais natural quando fala inglês,

like you can finally be yourself in English.

como se pudesse finalmente ser você mesmo em inglês.

I'll be here all year to help you and we're kicking off

Estarei aqui o ano todo para ajudá-lo e estamos começando

with some speaking practice so you're going to practise speaking

com algumas práticas de fala, então você vai praticar falar

with me right now out loud okay.

comigo agora em voz alta.

We're going to work on your pronunciation, connected speech,

Vamos trabalhar sua pronúncia, fala conectada,

your tone and facial expressions to help you be more expressive

seu tom e expressões faciais para ajudá-lo a ser mais expressivo

in English.

em inglês.

We're going to be talking about goals and intentions

Vamos falar sobre metas e intenções

for the year ahead and there's lots of useful

para o próximo ano e há muitas

phrases and expressions. You'll get to hear them being used

frases e expressões úteis. Você poderá ouvi-los sendo usados

naturally and in context.

naturalmente e dentro do contexto.

By the way, what are your goals or your plans for the year ahead?

A propósito, quais são suas metas ou seus planos para o próximo ano?

Let me know down in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

If you want to, go and grab the PDF download that I've created

Se quiser, baixe o PDF que criei

for you, it's got the script that we're going to use through this

para você, tem o roteiro que usaremos ao

whole lesson so you can practise easily at home

longo desta lição para você praticar facilmente em casa

and you'll also have all of the really natural expressions,

e também terá todas as expressões realmente naturais,

the phrases that are helpful to talk about this topic.

as frases que ajudam a falar sobre esse assunto.

If you're already on the mmmEnglish mailing list

Se você já está na lista de discussão da mmmEnglish,

then don't worry, I've already sent this to you, it's in your inbox.

não se preocupe, eu já enviei isso para você, está na sua caixa de entrada.

Go check it.

Vá conferir.

We are using the imitation technique today and that's going to help

Estamos usando a técnica de imitação hoje e isso ajudará

you to develop your speaking and your listening skills.

você a desenvolver sua fala e suas habilidades de escuta.

Both of them are really important if you want to speak clearly

Ambos são muito importantes se você quiser falar com clareza

and be understood. The focus is on natural pronunciation,

e ser compreendido. O foco está na pronúncia natural,

word stress, connected speech and tone that's going to help you

ênfase nas palavras, fala conectada e tom que vai ajudar você

to be more expressive.

a ser mais expressivo.

If you've done one of my imitation lessons before you probably

Se você já fez uma das minhas aulas de imitação antes, provavelmente

already know how this works, it's pretty simple once you know it.

já sabe como isso funciona, é bem simples quando você sabe.

So if you've done it before, jump straight ahead to this time stamp

Portanto, se você já fez isso antes, vá direto para este carimbo de data/hora

and you can start practising right now.

e poderá começar a praticar agora mesmo.

If this is your first time, then I'll explain the three simple steps

Se esta é sua primeira vez, explicarei as três etapas simples que

you need to follow really quickly.

você precisa seguir rapidamente.

The first one is you'll just need to listen to me.

A primeira é que você só precisa me ouvir.

You can read the words on screen, it's just to get

Você pode ler as palavras na tela, é só para ter

a feel for the story.

uma ideia da história. A

Step two is where things get interesting, you'll listen to the same

segunda etapa é onde as coisas ficam interessantes. Você ouvirá a mesma

story again but there'll be a pause after each clause or sentence

história novamente, mas haverá uma pausa após cada cláusula ou frase

and you'll get to repeat after me.

e você poderá repetir depois de mim.

And the last step is where you'll shadow me. You'll be speaking

E a última etapa é onde você vai me seguir. Você estará falando

at the same time as me.

ao mesmo tempo que eu.

Now pronunciation is important here but it's not the only thing

Agora, a pronúncia é importante aqui, mas não é a única coisa em

that we're focusing on. I also want you to pay attention to my

que estamos focando. Também quero que você preste atenção em minhas

facial expressions, my body language, all of these things

expressões faciais, minha linguagem corporal, todas essas coisas

are part of confident and effective communication.

fazem parte de uma comunicação confiante e eficaz.

All things that you can work on with me through this video

Todas as coisas que você pode trabalhar comigo por meio deste vídeo

to help you feel and to sound more relaxed when you speak.

para ajudá-lo a se sentir e parecer mais relaxado ao falar.

Step one, just listen first.

Passo um, apenas ouça primeiro.

Throughout my twenties, I regularly made New Year's

Ao longo dos meus vinte anos, fiz regularmente resoluções de ano novo

resolutions. I was obsessed!

. Eu estava obcecado!

But I hardly ever kept them for longer than a few weeks.

Mas quase nunca os guardei por mais de algumas semanas.

I'd reach the end of January and feel disappointed

Eu chegaria ao final de janeiro e me sentiria desapontado

or annoyed that I'd let my bad habits creep back in.

ou irritado por ter deixado meus maus hábitos voltarem.

I'd say to myself

Eu diria a mim mesmo:

"Wow, you didn't even last a month!"

"Nossa, você não durou nem um mês!"

And then year after year I'd get more and more disappointed

E então, ano após ano, eu ficava cada vez mais desapontado

with myself and eventually, I just stopped making resolutions.

comigo mesmo e, eventualmente, simplesmente parava de fazer resoluções.

It seemed pointless but I think that's a shame!

Parecia inútil, mas acho uma pena!

I love the optimism and the hope that a new year brings.

Amo o otimismo e a esperança que um novo ano traz.

It's a fresh start, a clean slate.

É um novo começo, uma lousa limpa.

So, I've been listening to podcasts and talking to my friends

Então, tenho ouvido podcasts e conversado com meus amigos

about their plans and their goals for the year ahead,

sobre seus planos e metas para o próximo ano

and I've decided to try a new strategy this year.

e decidi tentar uma nova estratégia este ano.

Instead of setting goals and setting intentions for myself

Em vez de definir metas e intenções para mim mesmo

and there's an important difference between the two,

e há uma diferença importante entre os dois,

instead of focusing on the endpoint, the result,

em vez de focar no ponto final, no resultado,

I'm going to focus on the behaviours

vou focar nos comportamentos

that I need to adopt to get there.

que preciso adotar para chegar lá.

So, for example, one intention I have for myself this year

Então, por exemplo, uma intenção que tenho para mim este ano

is to take better care of myself,

é cuidar melhor de mim,

physically, mentally and spiritually.

física, mental e espiritualmente.

Now the old me would say: Okay

Agora o velho eu diria: Ok,

what do I need to do to make this happen?

o que eu preciso fazer para que isso aconteça?

Ah! I know, I'll set a goal to meditate for 10 minutes every morning

Ah! Eu sei, vou definir uma meta de meditar por 10 minutos todas as manhãs

and I'll always take Sundays off

e sempre tirarei folga aos domingos

so that I have some time for myself.

para ter um tempo para mim.

But these goals really just set me up for failure.

Mas essas metas realmente me levaram ao fracasso.

If I accidentally sleep in or skip a morning meditation,

Se acidentalmente durmo ou pulo uma meditação matinal,

I suddenly feel like I've failed.

de repente sinto que falhei.

Instead, I can use my intentions to help make good decisions

Em vez disso, posso usar minhas intenções para ajudar a tomar boas decisões

that are going to lead me towards the outcome I want.

que me levarão ao resultado que desejo.

Like, would someone who's taking care of themselves

Por exemplo, alguém que está cuidando de si mesmo

say "yes" to a late-night meeting just because it was more

diria "sim" para uma reunião tarde da noite só porque era mais

convenient for the other person in their time zone?

conveniente para a outra pessoa em seu fuso horário?

Probably not.

Provavelmente não.

I'm hoping that being intentional with the decisions that I make

Espero que ser intencional com as decisões que tomo

can help me to take better care of myself this year.

possa me ajudar a cuidar melhor de mim este ano.

Okay you've listened to the story now.

Ok, você ouviu a história agora.

It's your turn to speak so you're going to follow along with me,

É sua vez de falar, então você vai me acompanhar,

repeat what I say after me.

repita o que eu disser depois de mim.

There's going to be a little pause where you can imitate exactly

Haverá uma pequena pausa em que você poderá imitar exatamente

what I say.

o que eu digo.

When you're listening, pay attention to word stress,

Ao ouvir, preste atenção ao acento das palavras,

to the tone and to the pronunciation the way that words link

ao tom e à pronúncia da forma como as palavras se ligam

and connect together. Try to practise, try to copy those.

e se conectam. Tente praticar, tente copiá-los.

Step two, listen and imitate.

Passo dois, ouvir e imitar. A

Step three is a little more challenging but I think you're ready for it.

etapa três é um pouco mais desafiadora, mas acho que você está pronto para isso.

If you want to, you can head back to step two and do it over again

Se quiser, pode voltar para a etapa dois e fazer tudo de novo,

if you want do it again and again until you feel comfortable,

se quiser, faça de novo e de novo até se sentir confortável,

do it as many times as you like, no one's gonna know.

faça quantas vezes quiser, ninguém vai saber.

So in step three

Então, na etapa três,

we are shadowing okay? You're gonna listen

estamos sombreando, ok? Você vai ouvir,

but you're also gonna speak at the same time as me.

mas também vai falar ao mesmo tempo que eu.

You may get a little bit tongue-tied, that's okay, don't worry.

Você pode ficar um pouco sem fala, tudo bem, não se preocupe.

Shadowing me is the best way to copy the rhythm,

Acompanhar-me é a melhor maneira de copiar o ritmo

and the tone that I'm using which is,

e o tom que estou usando, o que é

really, really important in English.

muito, muito importante em inglês.

Step three, shadow me.

Passo três, me siga.

Hey you did it! Awesome work!

Ei, você conseguiu! Otimo trabalho!

Now you get to speak about your new year's intentions with clarity

Agora você pode falar sobre suas intenções de ano novo com clareza

and with confidence.

e confiança.

Don't forget that you can grab the PDF download that I made you,

Não se esqueça que você pode baixar o PDF que fiz para você,

it's got the script to make it easy to practise at home.

tem o roteiro para facilitar a prática em casa.

You can also save this video just so that you can redo it, replay it

Você também pode salvar este vídeo apenas para poder refazê-lo, reproduzi-lo mais

a few more times again and again.

algumas vezes várias vezes.

See if you can play around with some of the ideas that I shared

Veja se você pode brincar com algumas das ideias que compartilhei

through this lesson and make it your own,

nesta lição e torná-las suas,

add your own goals and plans for the future.

adicione suas próprias metas e planos para o futuro.

The more that you practise, the better you'll get

Quanto mais você praticar, melhor você ficará

and you've got every opportunity right now at this time of year

e você tem todas as oportunidades agora nesta época do ano

to practise talking about this topic so make sure you do

para praticar falando sobre este tópico, então certifique-se de fazê-lo

And you can keep practising your natural

E você pode continuar praticando sua

expression and your pronunciation with me right here

expressão natural e sua pronúncia comigo bem aqui

in this lesson, it's all about connected speech.

nesta lição, é tudo sobre fala conectada.

I'll see you in that lesson, have a wonderful year ahead.

Vejo você nessa aula, tenha um ano maravilhoso pela frente.

I can't wait to share all of the lessons I've got in store for you.

Mal posso esperar para compartilhar todas as lições que reservo para você.

I'll see you again soon!

Vejo você novamente em breve!