Practise Speaking With Me! [English Imitation lesson]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

It's the start of a new year, I've got new hair

To początek nowego roku, mam nowe włosy

and I'm really excited about all of the new English lessons

i jestem bardzo podekscytowany wszystkimi nowymi lekcjami angielskiego,

that I have in store for you and what I want most for you this year

które mam dla Ciebie w zanadrzu, a najbardziej w tym roku pragnę,

is that this is the year where you start to feel more confident

by był to rok, w którym zaczynasz czuć się pewniej

and more natural when you speak English

i bardziej naturalnie, kiedy mówisz po angielsku,

like you can finally be yourself in English.

jakbyś wreszcie mógł być sobą po angielsku.

I'll be here all year to help you and we're kicking off

Będę tu przez cały rok, aby ci pomóc, a zaczynamy od

with some speaking practice so you're going to practise speaking

ćwiczeń mówienia, więc poćwicz mówienie

with me right now out loud okay.

ze mną teraz na głos, dobrze.

We're going to work on your pronunciation, connected speech,

Będziemy pracować nad Twoją wymową, spójną mową,

your tone and facial expressions to help you be more expressive

tonem głosu i mimiką, aby pomóc Ci być bardziej wyrazistym

in English.

w języku angielskim.

We're going to be talking about goals and intentions

Będziemy rozmawiać o celach i intencjach

for the year ahead and there's lots of useful

na nadchodzący rok. Znajdziesz w nim wiele przydatnych

phrases and expressions. You'll get to hear them being used

zwrotów i wyrażeń. Usłyszysz, jak są używane w

naturally and in context.

sposób naturalny i w odpowiednim kontekście.

By the way, what are your goals or your plans for the year ahead?

Przy okazji, jakie są Twoje cele lub plany na nadchodzący rok?

Let me know down in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

If you want to, go and grab the PDF download that I've created

Jeśli chcesz, pobierz plik PDF do pobrania, który

for you, it's got the script that we're going to use through this

dla Ciebie stworzyłem. Zawiera on skrypt, którego będziemy używać przez

whole lesson so you can practise easily at home

całą lekcję, dzięki czemu możesz z łatwością ćwiczyć w domu,

and you'll also have all of the really natural expressions,

a także mieć wszystkie naprawdę naturalne wyrażenia,

the phrases that are helpful to talk about this topic.

wyrażenia, które są pomocne w rozmowie na ten temat.

If you're already on the mmmEnglish mailing list

Jeśli jesteś już na liście mailingowej mmmanEnglish,

then don't worry, I've already sent this to you, it's in your inbox.

nie martw się, już to do Ciebie wysłałem, jest w Twojej skrzynce odbiorczej.

Go check it.

Idź to sprawdzić.

We are using the imitation technique today and that's going to help

Używamy dziś techniki naśladownictwa, która pomoże

you to develop your speaking and your listening skills.

Ci rozwinąć umiejętność mówienia i słuchania.

Both of them are really important if you want to speak clearly

Oba są bardzo ważne, jeśli chcesz mówić wyraźnie

and be understood. The focus is on natural pronunciation,

i być zrozumianym. Nacisk kładziony jest na naturalną wymowę,

word stress, connected speech and tone that's going to help you

akcent słowny, spójną mowę i ton, które pomogą Ci

to be more expressive.

być bardziej ekspresyjnym.

If you've done one of my imitation lessons before you probably

Jeśli masz za sobą jedną z moich lekcji naśladowania, zanim prawdopodobnie

already know how this works, it's pretty simple once you know it.

wiesz, jak to działa, jest to całkiem proste, gdy już to wiesz.

So if you've done it before, jump straight ahead to this time stamp

Więc jeśli robiłeś to już wcześniej, przejdź od razu do tego znacznika czasu

and you can start practising right now.

i możesz zacząć ćwiczyć już teraz.

If this is your first time, then I'll explain the three simple steps

Jeśli to Twój pierwszy raz, wyjaśnię trzy proste kroki, które

you need to follow really quickly.

musisz wykonać bardzo szybko.

The first one is you'll just need to listen to me.

Po pierwsze, wystarczy, że mnie wysłuchasz.

You can read the words on screen, it's just to get

Możesz przeczytać słowa na ekranie, to tylko po to, aby

a feel for the story.

poczuć historię. W

Step two is where things get interesting, you'll listen to the same

kroku drugim robi się ciekawie. Ponownie wysłuchasz tej samej

story again but there'll be a pause after each clause or sentence

historii, ale po każdym fragmencie lub zdaniu nastąpi przerwa

and you'll get to repeat after me.

i będziesz mógł powtarzać za mną.

And the last step is where you'll shadow me. You'll be speaking

A ostatni krok to miejsce, w którym będziesz mnie śledzić. Będziesz mówić

at the same time as me.

w tym samym czasie co ja.

Now pronunciation is important here but it's not the only thing

Ważna jest tutaj wymowa, ale nie jest to jedyna rzecz,

that we're focusing on. I also want you to pay attention to my

na której się skupiamy. Chcę również, abyś zwracał uwagę na moją

facial expressions, my body language, all of these things

mimikę, język ciała, wszystkie te rzeczy

are part of confident and effective communication.

są częścią pewnej i skutecznej komunikacji.

All things that you can work on with me through this video

Wszystkie rzeczy, nad którymi możesz popracować ze mną w tym filmie,

to help you feel and to sound more relaxed when you speak.

aby pomóc Ci czuć się bardziej zrelaksowanym podczas mówienia i brzmieć bardziej zrelaksowany.

Step one, just listen first.

Krok pierwszy, najpierw posłuchaj.

Throughout my twenties, I regularly made New Year's

Przez całe dwadzieścia kilka lat regularnie robiłam

resolutions. I was obsessed!

postanowienia noworoczne. miałem obsesję!

But I hardly ever kept them for longer than a few weeks.

Ale prawie nigdy nie trzymałem ich dłużej niż kilka tygodni.

I'd reach the end of January and feel disappointed

Dochodziłem do końca stycznia i czułem się rozczarowany

or annoyed that I'd let my bad habits creep back in.

lub zirytowany, że pozwoliłem, by moje złe nawyki wróciły.

I'd say to myself

Mówiłem sobie: „

"Wow, you didn't even last a month!"

Wow, nie wytrzymałeś nawet miesiąca!”.

And then year after year I'd get more and more disappointed

A potem z roku na rok byłem coraz bardziej rozczarowany

with myself and eventually, I just stopped making resolutions.

sobą i ostatecznie przestałem robić postanowienia.

It seemed pointless but I think that's a shame!

Wydawało się to bezcelowe, ale myślę, że to wstyd!

I love the optimism and the hope that a new year brings.

Uwielbiam optymizm i nadzieję, które niesie ze sobą nowy rok. To

It's a fresh start, a clean slate.

nowy początek, czysta karta.

So, I've been listening to podcasts and talking to my friends

Słucham więc podcastów i rozmawiam ze znajomymi

about their plans and their goals for the year ahead,

o ich planach i celach na nadchodzący rok

and I've decided to try a new strategy this year.

i zdecydowałem, że w tym roku wypróbuję nową strategię.

Instead of setting goals and setting intentions for myself

Zamiast wyznaczać sobie cele i intencje,

and there's an important difference between the two,

a jest między nimi ważna różnica,

instead of focusing on the endpoint, the result,

zamiast koncentrować się na punkcie końcowym, czyli wyniku,

I'm going to focus on the behaviours

skupię się na zachowaniach,

that I need to adopt to get there.

które muszę przyjąć, aby to osiągnąć.

So, for example, one intention I have for myself this year

Na przykład jednym z moich zamiarów w tym roku

is to take better care of myself,

jest lepsze zadbanie o siebie pod względem

physically, mentally and spiritually.

fizycznym, psychicznym i duchowym.

Now the old me would say: Okay

Teraz stary ja powiedziałby: OK,

what do I need to do to make this happen?

co muszę zrobić, aby tak się stało?

Ah! I know, I'll set a goal to meditate for 10 minutes every morning

Ach! Wiem, postawię sobie za cel medytację przez 10 minut każdego ranka

and I'll always take Sundays off

i zawsze wezmę wolne niedziele,

so that I have some time for myself.

żeby mieć trochę czasu dla siebie.

But these goals really just set me up for failure.

Ale te cele tak naprawdę skazują mnie na porażkę.

If I accidentally sleep in or skip a morning meditation,

Jeśli przypadkowo prześpię się lub pominę poranną medytację,

I suddenly feel like I've failed.

nagle czuję, że poniosłem porażkę.

Instead, I can use my intentions to help make good decisions

Zamiast tego mogę wykorzystać moje intencje, aby pomóc w podejmowaniu dobrych decyzji,

that are going to lead me towards the outcome I want.

które doprowadzą mnie do pożądanego rezultatu. Na

Like, would someone who's taking care of themselves

przykład, czy ktoś, kto dba o siebie,

say "yes" to a late-night meeting just because it was more

zgodziłby się na nocne spotkanie tylko dlatego, że było to

convenient for the other person in their time zone?

wygodniejsze dla drugiej osoby w jego strefie czasowej?

Probably not.

Prawdopodobnie nie.

I'm hoping that being intentional with the decisions that I make

Mam nadzieję, że świadome podejmowanie decyzji

can help me to take better care of myself this year.

pomoże mi lepiej zadbać o siebie w tym roku.

Okay you've listened to the story now.

Dobra, wysłuchałeś już historii.

It's your turn to speak so you're going to follow along with me,

Twoja kolej na przemówienie, więc pójdziesz za mną i

repeat what I say after me.

powtórzysz za mną to, co ja powiem.

There's going to be a little pause where you can imitate exactly

Będzie krótka przerwa, podczas której możesz dokładnie naśladować to, co

what I say.

mówię.

When you're listening, pay attention to word stress,

Kiedy słuchasz, zwracaj uwagę na akcent w słowie,

to the tone and to the pronunciation the way that words link

ton i wymowę oraz sposób, w jaki słowa

and connect together. Try to practise, try to copy those.

łączą się ze sobą. Spróbuj ćwiczyć, spróbuj je skopiować.

Step two, listen and imitate.

Krok drugi, słuchaj i naśladuj.

Step three is a little more challenging but I think you're ready for it.

Krok trzeci jest nieco trudniejszy, ale myślę, że jesteś na to gotowy.

If you want to, you can head back to step two and do it over again

Jeśli chcesz, możesz wrócić do kroku drugiego i zrobić to jeszcze raz,

if you want do it again and again until you feel comfortable,

jeśli chcesz, rób to wielokrotnie, aż poczujesz się komfortowo,

do it as many times as you like, no one's gonna know.

rób to tyle razy, ile chcesz, nikt się nie dowie.

So in step three

Więc w kroku trzecim

we are shadowing okay? You're gonna listen

będziemy cieniować, dobrze? Będziesz słuchać,

but you're also gonna speak at the same time as me.

ale będziesz też mówić w tym samym czasie co ja.

You may get a little bit tongue-tied, that's okay, don't worry.

Możesz trochę zaplątać się w język, w porządku, nie martw się.

Shadowing me is the best way to copy the rhythm,

Śledzenie mnie to najlepszy sposób na skopiowanie rytmu

and the tone that I'm using which is,

i tonu, którego używam, co jest

really, really important in English.

naprawdę bardzo ważne w języku angielskim.

Step three, shadow me.

Krok trzeci, śledź mnie.

Hey you did it! Awesome work!

Hej, zrobiłeś to! Świetna robota!

Now you get to speak about your new year's intentions with clarity

Teraz możesz jasno i pewnie mówić o swoich noworocznych intencjach

and with confidence.

.

Don't forget that you can grab the PDF download that I made you,

Nie zapomnij, że możesz pobrać przygotowany przeze mnie plik PDF, który

it's got the script to make it easy to practise at home.

zawiera skrypt ułatwiający ćwiczenie w domu.

You can also save this video just so that you can redo it, replay it

Możesz też zapisać ten film, aby móc go powtórzyć, odtwarzać jeszcze

a few more times again and again.

kilka razy.

See if you can play around with some of the ideas that I shared

Sprawdź, czy możesz poeksperymentować z niektórymi pomysłami, którymi podzieliłem się

through this lesson and make it your own,

podczas tej lekcji, i dostosować je do siebie,

add your own goals and plans for the future.

dodając własne cele i plany na przyszłość.

The more that you practise, the better you'll get

Im więcej ćwiczysz, tym lepiej się rozwijasz.

and you've got every opportunity right now at this time of year

O tej porze roku masz każdą okazję, by

to practise talking about this topic so make sure you do

poćwiczyć mówienie na ten temat, więc upewnij się, że to robisz.

And you can keep practising your natural

Możesz dalej ćwiczyć

expression and your pronunciation with me right here

ze mną swoją naturalną ekspresję i wymowę tutaj,

in this lesson, it's all about connected speech.

w tej lekcji, chodzi o mowę połączoną. Do

I'll see you in that lesson, have a wonderful year ahead.

zobaczenia na tej lekcji. Życzę Ci wspaniałego roku.

I can't wait to share all of the lessons I've got in store for you.

Nie mogę się doczekać, aby podzielić się wszystkimi lekcjami, które dla Ciebie przygotowałem. do

I'll see you again soon!

zobaczenia wkrótce!