Practise Speaking With Me! [English Imitation lesson]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish.

It's the start of a new year, I've got new hair

È l'inizio di un nuovo anno, ho nuovi capelli

and I'm really excited about all of the new English lessons

e sono davvero entusiasta di tutte le nuove lezioni di inglese

that I have in store for you and what I want most for you this year

che ho in serbo per te e quello che voglio di più per te quest'anno

is that this is the year where you start to feel more confident

è che questo sia l'anno in cui inizi a sentirti più sicuro

and more natural when you speak English

e più naturale quando parli inglese

like you can finally be yourself in English.

come se potessi finalmente essere te stesso in inglese.

I'll be here all year to help you and we're kicking off

Sarò qui tutto l'anno per aiutarti e stiamo iniziando

with some speaking practice so you're going to practise speaking

con un po' di pratica orale, quindi ti eserciterai a parlare

with me right now out loud okay.

con me adesso ad alta voce, okay.

We're going to work on your pronunciation, connected speech,

Lavoreremo sulla tua pronuncia, sul discorso connesso, sul

your tone and facial expressions to help you be more expressive

tono e sulle espressioni facciali per aiutarti a essere più espressivo

in English.

in inglese.

We're going to be talking about goals and intentions

Parleremo di obiettivi e intenzioni

for the year ahead and there's lots of useful

per l'anno a venire e ci sono molte

phrases and expressions. You'll get to hear them being used

frasi ed espressioni utili. Potrai ascoltarli mentre vengono usati

naturally and in context.

in modo naturale e nel contesto.

By the way, what are your goals or your plans for the year ahead?

A proposito, quali sono i tuoi obiettivi o i tuoi piani per l'anno a venire?

Let me know down in the comments.

Fammi sapere nei commenti.

If you want to, go and grab the PDF download that I've created

Se vuoi, vai a scaricare il PDF che ho creato

for you, it's got the script that we're going to use through this

per te, contiene il copione che useremo durante l'

whole lesson so you can practise easily at home

intera lezione, così puoi esercitarti facilmente a casa

and you'll also have all of the really natural expressions,

e avrai anche tutto il espressioni davvero naturali,

the phrases that are helpful to talk about this topic.

le frasi utili per parlare di questo argomento.

If you're already on the mmmEnglish mailing list

Se sei già nella mailing list di mmmEnglish,

then don't worry, I've already sent this to you, it's in your inbox.

non preoccuparti, te l'ho già inviato, è nella tua casella di posta.

Go check it.

Vai a controllare.

We are using the imitation technique today and that's going to help

Oggi stiamo usando la tecnica dell'imitazione e questo

you to develop your speaking and your listening skills.

ti aiuterà a sviluppare le tue capacità di parlare e di ascoltare.

Both of them are really important if you want to speak clearly

Entrambi sono davvero importanti se vuoi parlare chiaramente

and be understood. The focus is on natural pronunciation,

ed essere compreso. L'attenzione si concentra sulla pronuncia naturale, l'

word stress, connected speech and tone that's going to help you

accento delle parole, il discorso connesso e il tono che ti aiuteranno

to be more expressive.

a essere più espressivo.

If you've done one of my imitation lessons before you probably

Se hai già seguito una delle mie lezioni di imitazione, probabilmente

already know how this works, it's pretty simple once you know it.

sai già come funziona, è piuttosto semplice una volta che lo sai.

So if you've done it before, jump straight ahead to this time stamp

Quindi, se l'hai già fatto, passa direttamente a questo timestamp

and you can start practising right now.

e puoi iniziare subito a esercitarti.

If this is your first time, then I'll explain the three simple steps

Se è la tua prima volta, ti spiegherò i tre semplici passaggi che

you need to follow really quickly.

devi seguire molto rapidamente.

The first one is you'll just need to listen to me.

Il primo è che devi solo ascoltarmi.

You can read the words on screen, it's just to get

Puoi leggere le parole sullo schermo, è solo per farti

a feel for the story.

un'idea della storia. Il

Step two is where things get interesting, you'll listen to the same

secondo passaggio è dove le cose si fanno interessanti, ascolterai

story again but there'll be a pause after each clause or sentence

di nuovo la stessa storia ma ci sarà una pausa dopo ogni frase o frase

and you'll get to repeat after me.

e dovrai ripetere dopo di me.

And the last step is where you'll shadow me. You'll be speaking

E l'ultimo passaggio è dove mi seguirai. Parlerai

at the same time as me.

contemporaneamente a me.

Now pronunciation is important here but it's not the only thing

Ora la pronuncia è importante qui, ma non è l'unica cosa

that we're focusing on. I also want you to pay attention to my

su cui ci stiamo concentrando. Voglio anche che tu presti attenzione alle mie

facial expressions, my body language, all of these things

espressioni facciali, al mio linguaggio del corpo, tutte queste cose

are part of confident and effective communication.

fanno parte di una comunicazione sicura ed efficace.

All things that you can work on with me through this video

Tutte cose su cui puoi lavorare con me attraverso questo video

to help you feel and to sound more relaxed when you speak.

per aiutarti a sentirti e a sembrare più rilassato quando parli.

Step one, just listen first.

Primo passo, ascolta prima.

Throughout my twenties, I regularly made New Year's

Durante i miei vent'anni, ho preso regolarmente i propositi per il nuovo anno

resolutions. I was obsessed!

. ero ossessionato!

But I hardly ever kept them for longer than a few weeks.

Ma non li ho quasi mai tenuti per più di qualche settimana.

I'd reach the end of January and feel disappointed

Arrivavo alla fine di gennaio e mi sentivo deluso

or annoyed that I'd let my bad habits creep back in.

o infastidito dal fatto che avrei lasciato che le mie cattive abitudini tornassero a insinuarsi. Mi

I'd say to myself

dicevo

"Wow, you didn't even last a month!"

"Wow, non sei durato nemmeno un mese!"

And then year after year I'd get more and more disappointed

E poi, anno dopo anno, ero sempre più deluso

with myself and eventually, I just stopped making resolutions.

da me stesso e alla fine ho semplicemente smesso di prendere buoni propositi.

It seemed pointless but I think that's a shame!

Sembrava inutile, ma penso che sia un peccato!

I love the optimism and the hope that a new year brings.

Amo l'ottimismo e la speranza che porta un nuovo anno.

It's a fresh start, a clean slate.

È un nuovo inizio, una tabula rasa.

So, I've been listening to podcasts and talking to my friends

Quindi, ho ascoltato i podcast e parlato con i miei amici

about their plans and their goals for the year ahead,

dei loro piani e dei loro obiettivi per l'anno a venire,

and I've decided to try a new strategy this year.

e quest'anno ho deciso di provare una nuova strategia.

Instead of setting goals and setting intentions for myself

Invece di fissare obiettivi e stabilire intenzioni per me stesso

and there's an important difference between the two,

e c'è un'importante differenza tra i due,

instead of focusing on the endpoint, the result,

invece di concentrarmi sull'endpoint, il risultato,

I'm going to focus on the behaviours

mi concentrerò sui comportamenti

that I need to adopt to get there.

che devo adottare per arrivarci.

So, for example, one intention I have for myself this year

Quindi, ad esempio, un'intenzione che ho per me quest'anno

is to take better care of myself,

è prendermi più cura di me stesso,

physically, mentally and spiritually.

fisicamente, mentalmente e spiritualmente.

Now the old me would say: Okay

Ora il vecchio me direbbe: ok,

what do I need to do to make this happen?

cosa devo fare per farlo accadere?

Ah! I know, I'll set a goal to meditate for 10 minutes every morning

Ah! Lo so, mi prefiggerò l'obiettivo di meditare per 10 minuti ogni mattina

and I'll always take Sundays off

e prenderò sempre le domeniche libere

so that I have some time for myself.

in modo da avere un po' di tempo per me stesso.

But these goals really just set me up for failure.

Ma questi obiettivi mi hanno davvero preparato per il fallimento.

If I accidentally sleep in or skip a morning meditation,

Se accidentalmente dormo fino a tardi o salto una meditazione mattutina,

I suddenly feel like I've failed.

improvvisamente mi sento come se avessi fallito.

Instead, I can use my intentions to help make good decisions

Invece, posso usare le mie intenzioni per aiutarmi a prendere buone decisioni

that are going to lead me towards the outcome I want.

che mi ​​porteranno al risultato che desidero.

Like, would someone who's taking care of themselves

Ad esempio, qualcuno che si prende cura di se stesso

say "yes" to a late-night meeting just because it was more

direbbe "sì" a una riunione a tarda notte solo perché è più

convenient for the other person in their time zone?

conveniente per l'altra persona nel suo fuso orario?

Probably not.

Probabilmente no.

I'm hoping that being intentional with the decisions that I make

Spero che essere intenzionale con le decisioni che prendo

can help me to take better care of myself this year.

possa aiutarmi a prendermi più cura di me stesso quest'anno.

Okay you've listened to the story now.

Ok, ora hai ascoltato la storia.

It's your turn to speak so you're going to follow along with me,

È il tuo turno di parlare, quindi mi seguirai e

repeat what I say after me.

ripeterai quello che dico dopo di me.

There's going to be a little pause where you can imitate exactly

Ci sarà una piccola pausa in cui potrai imitare esattamente

what I say.

quello che dico.

When you're listening, pay attention to word stress,

Quando ascolti, presta attenzione all'accento delle parole,

to the tone and to the pronunciation the way that words link

al tono e alla pronuncia, al modo in cui le parole si collegano

and connect together. Try to practise, try to copy those.

e connettono tra loro. Prova a esercitarti, prova a copiarli.

Step two, listen and imitate.

Fase due, ascolta e imita. Il

Step three is a little more challenging but I think you're ready for it.

terzo passaggio è un po' più impegnativo ma penso che tu sia pronto per questo.

If you want to, you can head back to step two and do it over again

Se vuoi, puoi tornare al passaggio due e rifarlo di nuovo

if you want do it again and again until you feel comfortable,

se vuoi farlo ancora e ancora finché non ti senti a tuo agio,

do it as many times as you like, no one's gonna know.

fallo tutte le volte che vuoi, nessuno lo saprà.

So in step three

Quindi nel passaggio tre

we are shadowing okay? You're gonna listen

stiamo seguendo, ok? Ascolterai

but you're also gonna speak at the same time as me.

ma parlerai anche contemporaneamente a me.

You may get a little bit tongue-tied, that's okay, don't worry.

Potresti rimanere un po' a bocca aperta, va bene, non preoccuparti.

Shadowing me is the best way to copy the rhythm,

Shadowing me è il modo migliore per copiare il ritmo

and the tone that I'm using which is,

e il tono che sto usando che è,

really, really important in English.

davvero, molto importante in inglese.

Step three, shadow me.

Fase tre, seguimi.

Hey you did it! Awesome work!

Ehi, ce l'hai fatta! Fantastico lavoro!

Now you get to speak about your new year's intentions with clarity

Ora puoi parlare delle intenzioni del tuo nuovo anno con chiarezza

and with confidence.

e sicurezza.

Don't forget that you can grab the PDF download that I made you,

Non dimenticare che puoi scaricare il PDF che ti ho preparato,

it's got the script to make it easy to practise at home.

contiene la sceneggiatura per esercitarti facilmente a casa.

You can also save this video just so that you can redo it, replay it

Puoi anche salvare questo video solo per rifarlo e riprodurlo

a few more times again and again.

più volte ancora e ancora.

See if you can play around with some of the ideas that I shared

Vedi se puoi giocare con alcune delle idee che ho condiviso

through this lesson and make it your own,

durante questa lezione e farle tue,

add your own goals and plans for the future.

aggiungendo i tuoi obiettivi e i tuoi piani per il futuro.

The more that you practise, the better you'll get

Più ti eserciti, meglio diventerai

and you've got every opportunity right now at this time of year

e hai tutte le opportunità in questo periodo dell'anno

to practise talking about this topic so make sure you do

per esercitarti a parlare di questo argomento, quindi assicurati di farlo

And you can keep practising your natural

E puoi continuare a praticare la tua

expression and your pronunciation with me right here

espressione naturale e la tua pronuncia con me proprio qui

in this lesson, it's all about connected speech.

in questa lezione, si tratta di discorso connesso.

I'll see you in that lesson, have a wonderful year ahead.

Ci vediamo a lezione, ti auguro un anno meraviglioso.

I can't wait to share all of the lessons I've got in store for you.

Non vedo l'ora di condividere tutte le lezioni che ho in serbo per te.

I'll see you again soon!

Ci rivedremo presto!