Practise Speaking With Me! [English Imitation lesson]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

خوب سلام من اما از mmmEnglish هستم.

It's the start of a new year, I've got new hair

شروع سال جدید است، من موهای جدید

and I'm really excited about all of the new English lessons

دارم و واقعاً در مورد تمام درس‌های انگلیسی جدیدی

that I have in store for you and what I want most for you this year

که برای شما آماده کرده‌ام هیجان‌زده هستم و چیزی که امسال بیش از همه برای شما می‌خواهم این

is that this is the year where you start to feel more confident

است که امسال سالی است که در آن وقتی انگلیسی صحبت می کنید احساس اعتماد به نفس بیشتری می کنید

and more natural when you speak English

و طبیعی تر

like you can finally be yourself in English.

می شوید، طوری که در نهایت می توانید در انگلیسی خودتان باشید.

I'll be here all year to help you and we're kicking off

من در تمام طول سال اینجا خواهم بود تا به شما کمک کنم و ما

with some speaking practice so you're going to practise speaking

با تمرین صحبت کردن شروع می کنیم، بنابراین شما می خواهید

with me right now out loud okay.

همین الان با صدای بلند با من صحبت کنید.

We're going to work on your pronunciation, connected speech,

ما روی تلفظ، گفتار متصل

your tone and facial expressions to help you be more expressive

، لحن و حالات چهره شما کار می‌کنیم تا به شما کمک کنیم

in English.

در زبان انگلیسی رساتر باشید.

We're going to be talking about goals and intentions

قرار است درباره اهداف و

for the year ahead and there's lots of useful

مقاصد سال پیش رو صحبت کنیم و عبارات و عبارات مفید زیادی وجود دارد

phrases and expressions. You'll get to hear them being used

. می‌شنوید که

naturally and in context.

به‌طور طبیعی و در متن مورد استفاده قرار می‌گیرند.

By the way, what are your goals or your plans for the year ahead?

به هر حال، اهداف یا برنامه‌هایتان برای سال آینده چیست؟

Let me know down in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

If you want to, go and grab the PDF download that I've created

اگر می‌خواهید، بروید و دانلود PDF را که برای شما ایجاد کرده‌ام بردارید

for you, it's got the script that we're going to use through this

، این اسکریپت است که در

whole lesson so you can practise easily at home

کل این درس از آن استفاده می‌کنیم تا بتوانید به راحتی در خانه تمرین کنید

and you'll also have all of the really natural expressions,

و همچنین همه موارد را در اختیار داشته باشید. عبارات واقعاً طبیعی

the phrases that are helpful to talk about this topic.

، عباراتی که برای صحبت در مورد این موضوع مفید است.

If you're already on the mmmEnglish mailing list

اگر قبلاً در لیست پستی mmmEnglish هستید

then don't worry, I've already sent this to you, it's in your inbox.

، نگران نباشید، من قبلاً این را برای شما ارسال کرده ام، در صندوق ورودی شما موجود است.

Go check it.

برو چکش کن

We are using the imitation technique today and that's going to help

ما امروز از تکنیک تقلید استفاده می‌کنیم و این به شما کمک می‌کند

you to develop your speaking and your listening skills.

تا مهارت‌های گفتاری و شنیداری خود را توسعه دهید.

Both of them are really important if you want to speak clearly

اگر بخواهید واضح صحبت کنید و درک شوید، هر دوی آنها واقعا مهم هستند

and be understood. The focus is on natural pronunciation,

. تمرکز روی تلفظ طبیعی،

word stress, connected speech and tone that's going to help you

تاکید کلمات، گفتار و لحن مرتبط است که به شما کمک

to be more expressive.

می‌کند بیانگرتر باشید.

If you've done one of my imitation lessons before you probably

اگر یکی از درس‌های تقلید من را قبل از اینکه احتمالاً

already know how this works, it's pretty simple once you know it.

از قبل بدانید چگونه کار می‌کند، انجام داده‌اید، وقتی آن را بدانید بسیار ساده است.

So if you've done it before, jump straight ahead to this time stamp

بنابراین اگر قبلاً این کار را انجام داده‌اید، مستقیماً به این مهر زمان بروید

and you can start practising right now.

و می‌توانید همین الان تمرین را شروع کنید.

If this is your first time, then I'll explain the three simple steps

اگر این اولین بار است که سه مرحله ساده را

you need to follow really quickly.

که باید خیلی سریع دنبال کنید را توضیح خواهم داد.

The first one is you'll just need to listen to me.

اولین مورد این است که شما فقط باید به من گوش دهید.

You can read the words on screen, it's just to get

شما می توانید کلمات را روی صفحه بخوانید، این فقط

a feel for the story.

برای درک داستان است.

Step two is where things get interesting, you'll listen to the same

مرحله دوم جایی است که چیزها جالب می‌شوند، دوباره به همان داستان گوش می‌دهید،

story again but there'll be a pause after each clause or sentence

اما بعد از هر بند یا جمله یک مکث وجود دارد

and you'll get to repeat after me.

و می‌توانید بعد از من تکرار کنید.

And the last step is where you'll shadow me. You'll be speaking

و آخرین مرحله جایی است که من را تحت الشعاع قرار خواهید داد. شما

at the same time as me.

همزمان با من صحبت خواهید کرد.

Now pronunciation is important here but it's not the only thing

اکنون تلفظ اینجا مهم است، اما این تنها چیزی نیست

that we're focusing on. I also want you to pay attention to my

که روی آن تمرکز می‌کنیم. همچنین از شما می خواهم که به

facial expressions, my body language, all of these things

حالات چهره، زبان بدن من توجه کنید، همه این

are part of confident and effective communication.

موارد بخشی از ارتباط مطمئن و مؤثر است.

All things that you can work on with me through this video

همه چیزهایی که می‌توانید از طریق این ویدیو با من کار کنید

to help you feel and to sound more relaxed when you speak.

تا به شما کمک کند هنگام صحبت کردن احساس آرامش داشته باشید و آرام‌تر به نظر برسید.

Step one, just listen first.

مرحله اول، فقط اول گوش کنید.

Throughout my twenties, I regularly made New Year's

در تمام دهه بیستم، به طور مرتب تصمیمات سال نو را می

resolutions. I was obsessed!

گرفتم. من وسواس داشتم!

But I hardly ever kept them for longer than a few weeks.

اما من به ندرت آنها را بیش از چند هفته نگه داشتم.

I'd reach the end of January and feel disappointed

به پایان ژانویه

or annoyed that I'd let my bad habits creep back in.

می‌رسم و از اینکه اجازه می‌دهم عادت‌های بدم دوباره ایجاد شود، ناامید یا آزرده می‌شوم.

I'd say to myself

به خودم می‌گفتم

"Wow, you didn't even last a month!"

"وای، تو حتی یک ماه هم دوام نیاوردی!"

And then year after year I'd get more and more disappointed

و سال به سال بیشتر و بیشتر از

with myself and eventually, I just stopped making resolutions.

خودم ناامید می‌شدم و در نهایت تصمیم‌گیری را متوقف کردم.

It seemed pointless but I think that's a shame!

به نظر بی‌معنی می‌آمد، اما فکر می‌کنم شرم‌آور است!

I love the optimism and the hope that a new year brings.

من عاشق خوش بینی و امیدی هستم که سال جدید به ارمغان می آورد.

It's a fresh start, a clean slate.

این یک شروع تازه است، یک صفحه تمیز.

So, I've been listening to podcasts and talking to my friends

بنابراین، من به پادکست‌ها گوش می‌دهم و با دوستانم

about their plans and their goals for the year ahead,

درباره برنامه‌ها و اهدافشان برای سال آینده صحبت

and I've decided to try a new strategy this year.

می‌کردم و تصمیم گرفتم امسال استراتژی جدیدی را امتحان کنم.

Instead of setting goals and setting intentions for myself

به جای تعیین اهداف و تعیین اهداف برای خودم

and there's an important difference between the two,

و تفاوت مهمی بین این دو وجود دارد،

instead of focusing on the endpoint, the result,

به جای تمرکز بر نقطه پایان، نتیجه،

I'm going to focus on the behaviours

روی رفتارهایی تمرکز

that I need to adopt to get there.

می کنم که برای رسیدن به آن باید اتخاذ کنم.

So, for example, one intention I have for myself this year

بنابراین، برای مثال، یکی از اهدافی که امسال برای خودم دارم این

is to take better care of myself,

است که از

physically, mentally and spiritually.

نظر جسمی، ذهنی و روحی بهتر از خودم مراقبت کنم.

Now the old me would say: Okay

حالا من پیر می‌گفتم: خوب،

what do I need to do to make this happen?

چه کار باید بکنم تا این اتفاق بیفتد؟

Ah! I know, I'll set a goal to meditate for 10 minutes every morning

آه! می‌دانم، هدفی را تعیین می‌کنم که هر روز صبح ۱۰ دقیقه مدیتیشن

and I'll always take Sundays off

کنم و همیشه یکشنبه‌ها را مرخصی

so that I have some time for myself.

می‌گیرم تا زمانی برای خودم داشته باشم.

But these goals really just set me up for failure.

اما این اهداف واقعاً من را برای شکست آماده می‌کنند.

If I accidentally sleep in or skip a morning meditation,

اگر به طور تصادفی بخوابم یا از مدیتیشن صبحگاهی صرف نظر

I suddenly feel like I've failed.

کنم، ناگهان احساس می‌کنم شکست خورده‌ام.

Instead, I can use my intentions to help make good decisions

درعوض، می‌توانم از نیاتم برای کمک به تصمیم‌گیری‌های خوب استفاده

that are going to lead me towards the outcome I want.

کنم که می‌خواهند من را به سمت نتیجه‌ای که می‌خواهم هدایت کنند.

Like, would someone who's taking care of themselves

مثلاً، آیا کسی که از خودش مراقبت می‌کند،

say "yes" to a late-night meeting just because it was more

فقط به این دلیل که برای طرف مقابل در منطقه زمانی او راحت‌تر بود، به جلسه آخر شب «بله» می‌گفت

convenient for the other person in their time zone?

؟

Probably not.

احتمالا نه.

I'm hoping that being intentional with the decisions that I make

امیدوارم عمدی بودن در تصمیماتی که می‌گیرم

can help me to take better care of myself this year.

به من کمک کند امسال بهتر از خودم مراقبت کنم.

Okay you've listened to the story now.

خوب شما الان به داستان گوش دادید.

It's your turn to speak so you're going to follow along with me,

نوبت شماست که صحبت کنید، پس با من همراهی کنید،

repeat what I say after me.

آنچه را که می گویم بعد از من تکرار کنید.

There's going to be a little pause where you can imitate exactly

یک مکث کوچک وجود دارد که می‌توانید دقیقاً همان

what I say.

چیزی را که من می‌گویم تقلید کنید.

When you're listening, pay attention to word stress,

هنگامی که در حال گوش دادن هستید، به استرس کلمه

to the tone and to the pronunciation the way that words link

، لحن و نحوه تلفظ آن به نحوی که کلمات

and connect together. Try to practise, try to copy those.

به یکدیگر متصل می شوند توجه کنید. سعی کنید تمرین کنید، سعی کنید آنها را کپی کنید.

Step two, listen and imitate.

مرحله دوم، گوش کنید و تقلید کنید.

Step three is a little more challenging but I think you're ready for it.

مرحله سوم کمی چالش برانگیزتر است، اما فکر می‌کنم شما برای آن آماده هستید.

If you want to, you can head back to step two and do it over again

اگر می‌خواهید، می‌توانید به مرحله دو برگردید و

if you want do it again and again until you feel comfortable,

اگر می‌خواهید دوباره و دوباره آن را تکرار کنید تا زمانی که احساس راحتی کنید

do it as many times as you like, no one's gonna know.

، آن را هر چند بار که دوست دارید انجام دهید، هیچ‌کس نمی‌داند.

So in step three

بنابراین در مرحله سه

we are shadowing okay? You're gonna listen

ما سایه می زنیم خوب است؟ شما می خواهید گوش دهید،

but you're also gonna speak at the same time as me.

اما همزمان با من صحبت خواهید کرد.

You may get a little bit tongue-tied, that's okay, don't worry.

ممکن است کمی زبانتان بند بیاید، اشکالی ندارد، نگران نباشید.

Shadowing me is the best way to copy the rhythm,

Shadowing من بهترین راه برای کپی کردن ریتم است،

and the tone that I'm using which is,

و لحنی که من استفاده می

really, really important in English.

کنم واقعاً در انگلیسی بسیار مهم است.

Step three, shadow me.

مرحله سوم، من را سايه بده.

Hey you did it! Awesome work!

هی انجامش دادی کار عالی!

Now you get to speak about your new year's intentions with clarity

اکنون می‌توانید با وضوح و با اطمینان درباره اهداف سال جدید خود صحبت کنید

and with confidence.

.

Don't forget that you can grab the PDF download that I made you,

فراموش نکنید که می‌توانید فایل پی‌دی‌افی را که من برایتان ساختم، بگیرید،

it's got the script to make it easy to practise at home.

این اسکریپت برای آسان کردن تمرین در خانه وجود دارد.

You can also save this video just so that you can redo it, replay it

همچنین می‌توانید این ویدیو را ذخیره کنید تا بتوانید آن را دوباره انجام دهید،

a few more times again and again.

چند بار دیگر آن را دوباره و دوباره پخش کنید.

See if you can play around with some of the ideas that I shared

ببینید آیا می‌توانید با برخی از ایده‌هایی که در این درس به اشتراک گذاشتم بازی

through this lesson and make it your own,

کنید و آن را متعلق به خودتان کنید،

add your own goals and plans for the future.

اهداف و برنامه‌های خود را برای آینده اضافه کنید.

The more that you practise, the better you'll get

هرچه بیشتر تمرین کنید، بهتر

and you've got every opportunity right now at this time of year

خواهید شد و در حال حاضر در این زمان از سال هر فرصتی

to practise talking about this topic so make sure you do

برای تمرین صحبت کردن درباره این موضوع دارید، بنابراین مطمئن شوید که این کار را انجام می دهید

And you can keep practising your natural

و می توانید به تمرین

expression and your pronunciation with me right here

بیان طبیعی و تلفظ خود با من ادامه دهید. در اینجا

in this lesson, it's all about connected speech.

در این درس، همه چیز در مورد گفتار متصل است.

I'll see you in that lesson, have a wonderful year ahead.

من شما را در آن درس می بینم، سال فوق العاده ای در پیش داشته باشید.

I can't wait to share all of the lessons I've got in store for you.

من نمی توانم صبر کنم تا همه درس هایی را که برای شما آماده کرده ام به اشتراک بگذارم.

I'll see you again soon!

به زودی دوباره می بینمت!