Practise Speaking With Me! [English Imitation lesson]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish.

It's the start of a new year, I've got new hair

Es el comienzo de un nuevo año, tengo cabello nuevo

and I'm really excited about all of the new English lessons

y estoy muy emocionada con todas las nuevas lecciones de inglés

that I have in store for you and what I want most for you this year

que tengo reservadas para ti y lo que más quiero para ti este año

is that this is the year where you start to feel more confident

es que este es el año en el que comienzas a sentirte más seguro

and more natural when you speak English

y más natural cuando hablas inglés

like you can finally be yourself in English.

como si finalmente pudieras ser tú mismo en inglés.

I'll be here all year to help you and we're kicking off

Estaré aquí todo el año para ayudarte y estamos empezando

with some speaking practice so you're going to practise speaking

con un poco de práctica oral, así que vas a practicar hablar

with me right now out loud okay.

conmigo ahora en voz alta, ¿de acuerdo?

We're going to work on your pronunciation, connected speech,

Vamos a trabajar en tu pronunciación, tu discurso conectado,

your tone and facial expressions to help you be more expressive

tu tono y tus expresiones faciales para ayudarte a ser más expresivo

in English.

en inglés.

We're going to be talking about goals and intentions

Vamos a hablar sobre objetivos e intenciones

for the year ahead and there's lots of useful

para el próximo año y hay muchas

phrases and expressions. You'll get to hear them being used

frases y expresiones útiles. Podrá escuchar cómo se usan de

naturally and in context.

forma natural y en contexto.

By the way, what are your goals or your plans for the year ahead?

Por cierto, ¿cuáles son tus objetivos o tus planes para el próximo año?

Let me know down in the comments.

Déjame saber abajo en los comentarios.

If you want to, go and grab the PDF download that I've created

Si quiere, vaya y tome la descarga en PDF que he creado

for you, it's got the script that we're going to use through this

para usted, tiene el guión que usaremos durante toda esta

whole lesson so you can practise easily at home

lección para que pueda practicar fácilmente en casa

and you'll also have all of the really natural expressions,

y también tendrá todos los expresiones realmente naturales,

the phrases that are helpful to talk about this topic.

las frases que son útiles para hablar sobre este tema.

If you're already on the mmmEnglish mailing list

Si ya estás en la lista de correo de

then don't worry, I've already sent this to you, it's in your inbox.

mmmEnglish, no te preocupes, ya te envié esto, está en tu bandeja de entrada.

Go check it.

Ve a comprobarlo.

We are using the imitation technique today and that's going to help

Estamos usando la técnica de imitación hoy y eso te ayudará

you to develop your speaking and your listening skills.

a desarrollar tus habilidades para hablar y escuchar.

Both of them are really important if you want to speak clearly

Ambos son muy importantes si quieres hablar claro

and be understood. The focus is on natural pronunciation,

y que te entiendan. El enfoque está en la pronunciación natural, la

word stress, connected speech and tone that's going to help you

acentuación de las palabras, el habla conectada y el tono que te ayudarán

to be more expressive.

a ser más expresivo.

If you've done one of my imitation lessons before you probably

Si has hecho una de mis lecciones de imitación antes, probablemente

already know how this works, it's pretty simple once you know it.

ya sepas cómo funciona esto, es bastante simple una vez que lo sabes.

So if you've done it before, jump straight ahead to this time stamp

Entonces, si lo ha hecho antes, salte directamente a esta marca de tiempo

and you can start practising right now.

y puede comenzar a practicar ahora mismo.

If this is your first time, then I'll explain the three simple steps

Si esta es su primera vez, le explicaré los tres pasos simples

you need to follow really quickly.

que debe seguir muy rápidamente.

The first one is you'll just need to listen to me.

La primera es que solo tendrás que escucharme.

You can read the words on screen, it's just to get

Puedes leer las palabras en la pantalla, es solo para tener

a feel for the story.

una idea de la historia.

Step two is where things get interesting, you'll listen to the same

El segundo paso es donde las cosas se ponen interesantes, escucharás la misma

story again but there'll be a pause after each clause or sentence

historia otra vez pero habrá una pausa después de cada cláusula u oración

and you'll get to repeat after me.

y podrás repetir después de mí.

And the last step is where you'll shadow me. You'll be speaking

Y el último paso es donde me seguirás. Estarás hablando

at the same time as me.

al mismo tiempo que yo.

Now pronunciation is important here but it's not the only thing

Ahora, la pronunciación es importante aquí, pero no es lo único en lo

that we're focusing on. I also want you to pay attention to my

que nos estamos enfocando. También quiero que prestes atención a mis

facial expressions, my body language, all of these things

expresiones faciales, mi lenguaje corporal, todas estas cosas

are part of confident and effective communication.

son parte de una comunicación segura y efectiva.

All things that you can work on with me through this video

Todas las cosas en las que puedes trabajar conmigo a través de este video

to help you feel and to sound more relaxed when you speak.

para ayudarte a sentirte y sonar más relajado cuando hablas.

Step one, just listen first.

Paso uno, solo escucha primero.

Throughout my twenties, I regularly made New Year's

A lo largo de mis veinte años, hice regularmente resoluciones de Año Nuevo

resolutions. I was obsessed!

. ¡Estaba obsesionado!

But I hardly ever kept them for longer than a few weeks.

Pero casi nunca los guardé por más de unas pocas semanas.

I'd reach the end of January and feel disappointed

Llegaba a finales de enero y me sentía decepcionado

or annoyed that I'd let my bad habits creep back in.

o molesto por haber dejado que mis malos hábitos volvieran a aparecer.

I'd say to myself

Me decía a mí mismo:

"Wow, you didn't even last a month!"

"¡Guau, ni siquiera duraste un mes!"

And then year after year I'd get more and more disappointed

Y luego, año tras año, me decepcionaba más y más

with myself and eventually, I just stopped making resolutions.

de mí mismo y, finalmente, dejé de hacer propósitos.

It seemed pointless but I think that's a shame!

Parecía inútil, ¡pero creo que es una pena!

I love the optimism and the hope that a new year brings.

Me encanta el optimismo y la esperanza que trae un nuevo año.

It's a fresh start, a clean slate.

Es un nuevo comienzo, una pizarra limpia.

So, I've been listening to podcasts and talking to my friends

Entonces, he estado escuchando podcasts y hablando con mis amigos

about their plans and their goals for the year ahead,

sobre sus planes y metas para el próximo año,

and I've decided to try a new strategy this year.

y he decidido probar una nueva estrategia este año.

Instead of setting goals and setting intentions for myself

En lugar de establecer metas e intenciones para mí mismo,

and there's an important difference between the two,

y hay una diferencia importante entre los dos, en

instead of focusing on the endpoint, the result,

lugar de centrarme en el punto final, el resultado,

I'm going to focus on the behaviours

me centraré en los comportamientos

that I need to adopt to get there.

que debo adoptar para llegar allí.

So, for example, one intention I have for myself this year

Entonces, por ejemplo, una intención que tengo para mí este año

is to take better care of myself,

es cuidarme mejor,

physically, mentally and spiritually.

física, mental y espiritualmente.

Now the old me would say: Okay

Ahora mi viejo yo diría: Bien,

what do I need to do to make this happen?

¿qué debo hacer para que esto suceda?

Ah! I know, I'll set a goal to meditate for 10 minutes every morning

¡Ay! Lo sé, me pondré el objetivo de meditar durante 10 minutos todas las mañanas

and I'll always take Sundays off

y siempre me tomaré los domingos libres

so that I have some time for myself.

para tener algo de tiempo para mí.

But these goals really just set me up for failure.

Pero estos objetivos realmente me preparan para el fracaso.

If I accidentally sleep in or skip a morning meditation,

Si accidentalmente me quedo dormido o me salto una meditación matutina, de

I suddenly feel like I've failed.

repente siento que he fallado.

Instead, I can use my intentions to help make good decisions

En cambio, puedo usar mis intenciones para ayudarme a tomar buenas decisiones

that are going to lead me towards the outcome I want.

que me llevarán al resultado que quiero.

Like, would someone who's taking care of themselves

Por ejemplo, alguien que se está cuidando a sí mismo, ¿

say "yes" to a late-night meeting just because it was more

diría "sí" a una reunión nocturna solo porque es más

convenient for the other person in their time zone?

conveniente para la otra persona en su zona horaria?

Probably not.

Probablemente no.

I'm hoping that being intentional with the decisions that I make

Espero que ser intencional con las decisiones que tomo

can help me to take better care of myself this year.

me ayude a cuidarme mejor este año.

Okay you've listened to the story now.

Está bien, ya has escuchado la historia.

It's your turn to speak so you're going to follow along with me,

Es tu turno de hablar, así que vas a seguirme,

repeat what I say after me.

repite lo que digo después de mí.

There's going to be a little pause where you can imitate exactly

Habrá una pequeña pausa en la que puedes imitar exactamente

what I say.

lo que digo.

When you're listening, pay attention to word stress,

Cuando esté escuchando, preste atención a la acentuación de las palabras,

to the tone and to the pronunciation the way that words link

al tono y a la pronunciación, la forma en que las palabras se vinculan

and connect together. Try to practise, try to copy those.

y se conectan entre sí. Trate de practicar, trate de copiar esos.

Step two, listen and imitate.

Paso dos, escucha e imita.

Step three is a little more challenging but I think you're ready for it.

El paso tres es un poco más desafiante, pero creo que estás listo para ello.

If you want to, you can head back to step two and do it over again

Si quieres, puedes volver al paso dos y volver a hacerlo

if you want do it again and again until you feel comfortable,

si quieres hacerlo una y otra vez hasta que te sientas cómodo,

do it as many times as you like, no one's gonna know.

hazlo tantas veces como quieras, nadie lo sabrá.

So in step three

Entonces, en el paso tres

we are shadowing okay? You're gonna listen

estamos siguiendo, ¿de acuerdo? Vas a escuchar

but you're also gonna speak at the same time as me.

pero también vas a hablar al mismo tiempo que yo.

You may get a little bit tongue-tied, that's okay, don't worry.

Puede que se te trabe un poco la lengua, está bien, no te preocupes.

Shadowing me is the best way to copy the rhythm,

Seguirme es la mejor manera de copiar el ritmo

and the tone that I'm using which is,

y el tono que estoy usando, que es

really, really important in English.

muy, muy importante en inglés.

Step three, shadow me.

Paso tres, hazme sombra.

Hey you did it! Awesome work!

¡Oye, lo hiciste! ¡Impresionante trabajo!

Now you get to speak about your new year's intentions with clarity

Ahora puedes hablar sobre tus intenciones para el nuevo año con claridad

and with confidence.

y confianza.

Don't forget that you can grab the PDF download that I made you,

No olvides que puedes descargar el PDF que te hice

it's got the script to make it easy to practise at home.

, tiene el guión para que sea más fácil practicar en casa.

You can also save this video just so that you can redo it, replay it

También puede guardar este video solo para poder rehacerlo, reproducirlo

a few more times again and again.

unas cuantas veces más una y otra vez.

See if you can play around with some of the ideas that I shared

Vea si puede jugar con algunas de las ideas que compartí

through this lesson and make it your own,

en esta lección y hacerlas suyas,

add your own goals and plans for the future.

agregue sus propias metas y planes para el futuro.

The more that you practise, the better you'll get

Cuanto más practiques, mejor te pondrás

and you've got every opportunity right now at this time of year

y tienes todas las oportunidades ahora mismo en esta época del año

to practise talking about this topic so make sure you do

para practicar hablar sobre este tema, así que asegúrate de hacerlo

And you can keep practising your natural

Y puedes seguir practicando tu

expression and your pronunciation with me right here

expresión natural y tu pronunciación conmigo aquí mismo

in this lesson, it's all about connected speech.

en esta lección, se trata de hablar conectado.

I'll see you in that lesson, have a wonderful year ahead.

Te veré en esa lección, que tengas un año maravilloso por delante.

I can't wait to share all of the lessons I've got in store for you.

No puedo esperar para compartir todas las lecciones que tengo reservadas para ti.

I'll see you again soon!

¡Te veré de nuevo pronto!