Practise Speaking With Me! [English Imitation lesson]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

안녕하세요 mmmEnglish의 Emma입니다.

It's the start of a new year, I've got new hair

새해가 시작되었습니다. 새 머리를 했고 여러분을 위해 준비한

and I'm really excited about all of the new English lessons

모든 새로운 영어 수업이 정말 기대됩니다.

that I have in store for you and what I want most for you this year

올해 제가 여러분에게 가장 바라는 것은 올해가

is that this is the year where you start to feel more confident

and more natural when you speak English

like you can finally be yourself in English.

마침내 영어로 자신이 될 수 있는 것처럼 영어로 말할 때 더 자신감 있고 자연스러워지기 시작합니다.

I'll be here all year to help you and we're kicking off

일 년 내내 여기에서 도와드리겠습니다.

with some speaking practice so you're going to practise speaking

몇 가지 말하기 연습을 시작하겠습니다.

with me right now out loud okay.

이제 저와 함께 큰 소리로 말하는 연습을 하시면 됩니다.

We're going to work on your pronunciation, connected speech,

우리는 당신이 영어로 더 잘 표현할 수 있도록 당신의 발음, 연결된 말투, 어조

your tone and facial expressions to help you be more expressive

및 얼굴 표정에 대해 연구할 것입니다

in English.

. 앞으로의

We're going to be talking about goals and intentions

목표와 의도에 대해 이야기할 예정

for the year ahead and there's lots of useful

이며 유용한

phrases and expressions. You'll get to hear them being used

문구와 표현이 많이 있습니다. 자연스럽게 상황에 맞게 사용되는 것을 들을 수 있습니다

naturally and in context.

.

By the way, what are your goals or your plans for the year ahead?

그런데 올해의 목표나 계획은 무엇인가요?

Let me know down in the comments.

댓글로 알려주세요.

If you want to, go and grab the PDF download that I've created

원하시면 제가 만든 PDF를 다운로드하세요. 여기에는 전체 강의에서

for you, it's got the script that we're going to use through this

사용할 스크립트가 포함되어 있어

whole lesson so you can practise easily at home

집에서 쉽게 연습할 수 있습니다.

and you'll also have all of the really natural expressions,

정말 자연스러운 표현,

the phrases that are helpful to talk about this topic.

이 주제에 대해 이야기하는 데 도움이 되는 문구입니다.

If you're already on the mmmEnglish mailing list

당신이 이미 mmmEnglish 메일링 리스트에 있다면

then don't worry, I've already sent this to you, it's in your inbox.

걱정하지 마세요. 이미 이것을 당신에게 보냈습니다. 받은 편지함에 있습니다.

Go check it.

가서 확인하세요.

We are using the imitation technique today and that's going to help

우리는 오늘 모방 기술을 사용하고 있으며 그것은

you to develop your speaking and your listening skills.

당신의 말하기와 듣기 기술을 개발하는 데 도움이 될 것입니다.

Both of them are really important if you want to speak clearly

명확하게 말하고 이해하고 싶다면 둘 다 정말 중요합니다

and be understood. The focus is on natural pronunciation,

. 초점은 자연스러운 발음,

word stress, connected speech and tone that's going to help you

단어 강세, 연결된 말투 및 어조로

to be more expressive.

표현력을 높이는 데 도움이 됩니다.

If you've done one of my imitation lessons before you probably

already know how this works, it's pretty simple once you know it.

이것이 어떻게 작동하는지 이미 알기 전에 제 모방 수업 중 하나를 완료했다면 알고 나면 매우 간단합니다.

So if you've done it before, jump straight ahead to this time stamp

이전에 해본 적이 있다면 이 타임스탬프로 바로 이동하여

and you can start practising right now.

지금 바로 연습을 시작할 수 있습니다.

If this is your first time, then I'll explain the three simple steps

처음이라면 정말 빨리 따라야 하는 세 가지 간단한 단계를 설명하겠습니다

you need to follow really quickly.

.

The first one is you'll just need to listen to me.

첫 번째는 내 말을 듣기만 하면 된다는 것입니다.

You can read the words on screen, it's just to get

화면의 단어를 읽을 수 있습니다.

a feel for the story.

스토리에 대한 느낌을 얻기 위한 것입니다.

Step two is where things get interesting, you'll listen to the same

2단계는 상황이 흥미로워지는 단계입니다. 같은

story again but there'll be a pause after each clause or sentence

이야기를 다시 듣게 되지만 각 절이나 문장 뒤에는 일시 중지가 있고

and you'll get to repeat after me.

저를 따라 반복하게 됩니다.

And the last step is where you'll shadow me. You'll be speaking

그리고 마지막 단계는 당신이 나를 따라다니는 곳입니다. 저와 동시에 말씀하시게 될 것입니다

at the same time as me.

.

Now pronunciation is important here but it's not the only thing

이제 여기에서 발음이 중요하지만

that we're focusing on. I also want you to pay attention to my

우리가 초점을 맞추는 유일한 것은 아닙니다. 또한 제

facial expressions, my body language, all of these things

얼굴 표정, 몸짓 언어, 이 모든 것들이

are part of confident and effective communication.

자신감 있고 효과적인 의사소통의 일부입니다.

All things that you can work on with me through this video

이 동영상을 통해 저와 함께 작업할 수 있는 모든 것은

to help you feel and to sound more relaxed when you speak.

말할 때 더 편안하게 느끼고 들리도록 도와줍니다.

Step one, just listen first.

1단계, 먼저 들어보세요.

Throughout my twenties, I regularly made New Year's

20대 내내 저는 정기적으로 새해

resolutions. I was obsessed!

결심을 했습니다. 나는 집착했다!

But I hardly ever kept them for longer than a few weeks.

그러나 나는 그것들을 몇 주 이상 보관한 적이 거의 없습니다.

I'd reach the end of January and feel disappointed

1월 말에 이르면

or annoyed that I'd let my bad habits creep back in.

내 나쁜 습관이 다시 생겨나서 실망하거나 짜증이 날 것입니다. "

I'd say to myself

"Wow, you didn't even last a month!"

와, 한 달도 못 버텼구나!"

And then year after year I'd get more and more disappointed

그리고 해가 갈수록 나 자신에게 점점 더 실망하게 되었고

with myself and eventually, I just stopped making resolutions.

결국 결심을 멈추게 되었습니다.

It seemed pointless but I think that's a shame!

무의미해 보였지만 부끄러운 일이라고 생각합니다!

I love the optimism and the hope that a new year brings.

저는 새해가 가져다주는 낙천주의와 희망을 사랑합니다.

It's a fresh start, a clean slate.

새로운 시작, 깨끗한 슬레이트입니다.

So, I've been listening to podcasts and talking to my friends

그래서 저는 팟캐스트를 듣고 친구들과

about their plans and their goals for the year ahead,

그들의 내년 계획과 목표에 대해 이야기를 나누었고

and I've decided to try a new strategy this year.

올해 새로운 전략을 시도하기로 했습니다. 나

Instead of setting goals and setting intentions for myself

자신을 위해 목표를 설정하고 의도를 설정하는 대신

and there's an important difference between the two,

둘 사이에 중요한 차이가 있습니다.

instead of focusing on the endpoint, the result,

결과에 초점을 맞추는 대신 목표에 도달하기 위해 채택해야 하는

I'm going to focus on the behaviours

행동에 초점을 맞추겠습니다

that I need to adopt to get there.

.

So, for example, one intention I have for myself this year

예를 들어, 올해 제 자신에 대한 한 가지 의도는

is to take better care of myself,

physically, mentally and spiritually.

육체적, 정신적, 영적으로 나 자신을 더 잘 돌보는 것입니다.

Now the old me would say: Okay

이제 예전의 나는 이렇게 말할 것입니다. 좋아,

what do I need to do to make this happen?

이런 일이 일어나려면 내가 무엇을 해야 하지?

Ah! I know, I'll set a goal to meditate for 10 minutes every morning

아! 나도 알아, 나는 매일 아침 10분 동안 명상하는 것을 목표로 삼고

and I'll always take Sundays off

so that I have some time for myself.

나만의 시간을 갖기 위해 일요일은 항상 쉬겠다.

But these goals really just set me up for failure.

하지만 이러한 목표는 저를 실패로 몰아넣었습니다.

If I accidentally sleep in or skip a morning meditation,

실수로 늦잠을 자거나 아침 명상을 건너뛰면

I suddenly feel like I've failed.

갑자기 내가 실패한 것 같은 느낌이 듭니다.

Instead, I can use my intentions to help make good decisions

대신, 내가 원하는 결과로 나를 이끄는 좋은 결정을 내리는 데 도움을 주기 위해 내 의도를 사용할 수 있습니다

that are going to lead me towards the outcome I want.

.

Like, would someone who's taking care of themselves

예를 들어, 자신을 돌보는 사람이

say "yes" to a late-night meeting just because it was more

심야 회의가 상대방에게 더 편리하다는 이유만으로 '예'라고 말할까요

convenient for the other person in their time zone?

?

Probably not.

아마 아닐 겁니다.

I'm hoping that being intentional with the decisions that I make

의도적으로 내린 결정이

can help me to take better care of myself this year.

올해 나 자신을 더 잘 돌보는 데 도움이 되기를 바랍니다.

Okay you've listened to the story now.

자, 이제 이야기를 들었습니다. 이제

It's your turn to speak so you're going to follow along with me,

당신이 말할 차례이니 저를 따라오시고

repeat what I say after me.

제 말을 따라 하시면 됩니다. 내가 말하는 것을

There's going to be a little pause where you can imitate exactly

정확히 흉내낼 수 있는 약간의 일시 중지가 있을 것입니다

what I say.

.

When you're listening, pay attention to word stress,

들을 때 단어 강세,

to the tone and to the pronunciation the way that words link

어조, 발음에 주의를 기울이세요. 단어가

and connect together. Try to practise, try to copy those.

서로 연결되는 방식입니다. 연습하고 복사해 보세요.

Step two, listen and imitate.

2단계, 듣고 모방하십시오.

Step three is a little more challenging but I think you're ready for it.

3단계는 조금 더 어렵지만 준비가 된 것 같습니다.

If you want to, you can head back to step two and do it over again

원하는 경우 2단계로 돌아가서 다시 할 수 있습니다. 원하는 경우

if you want do it again and again until you feel comfortable,

편안해질 때까지

do it as many times as you like, no one's gonna know.

몇 번이고 원하는 만큼 할 수 있습니다. 아무도 모를 것입니다.

So in step three

그래서 3단계에서

we are shadowing okay? You're gonna listen

우리는 섀도잉을 하고 있습니다. 당신은 듣겠지만

but you're also gonna speak at the same time as me.

나와 동시에 말할 것입니다.

You may get a little bit tongue-tied, that's okay, don't worry.

약간 말문이 막힐 수도 있지만 괜찮습니다. 걱정하지 마세요.

Shadowing me is the best way to copy the rhythm,

나를 따라다니는 것은 리듬을 따라하는 가장 좋은 방법이고

and the tone that I'm using which is,

내가 사용하는 어조는

really, really important in English.

영어에서 정말 정말 중요합니다.

Step three, shadow me.

3단계, 나를 그림자로 삼아라.

Hey you did it! Awesome work!

이봐, 해냈어! 멋진 일!

Now you get to speak about your new year's intentions with clarity

이제 새해 목표에 대해 명확

and with confidence.

하고 자신 있게 말할 수 있습니다.

Don't forget that you can grab the PDF download that I made you,

it's got the script to make it easy to practise at home.

집에서 쉽게 연습할 수 있는 스크립트가 포함된 PDF를 다운로드할 수 있다는 것을 잊지 마세요.

You can also save this video just so that you can redo it, replay it

이 동영상을 저장하여 다시 실행하고 반복해서

a few more times again and again.

몇 번 더 재생할 수도 있습니다. 이 수업을 통해

See if you can play around with some of the ideas that I shared

공유한 몇 가지 아이디어를 가지고 놀 수 있는지 확인하고

through this lesson and make it your own,

add your own goals and plans for the future.

나만의 목표와 미래 계획을 추가하세요.

The more that you practise, the better you'll get

더 많이 연습할수록 더 잘할 수

and you've got every opportunity right now at this time of year

있고 지금 이맘때

to practise talking about this topic so make sure you do

이 주제에 대해 이야기하는 연습을 할 수 있는 모든 기회가 있으니 꼭 하세요.

And you can keep practising your natural

그리고 저와 함께 자연스러운 표현과 발음을 계속 연습할 수 있습니다.

expression and your pronunciation with me right here

바로 여기

in this lesson, it's all about connected speech.

이 수업에서 연결된 연설에 관한 것입니다.

I'll see you in that lesson, have a wonderful year ahead.

그 수업에서 뵙겠습니다. 즐거운 한 해 보내세요.

I can't wait to share all of the lessons I've got in store for you.

여러분을 위해 준비한 모든 강의를 빨리 공유하고 싶습니다.

I'll see you again soon!

곧 다시 만나요!