Speak With Me! Conversation Practice | Friends Catch Up

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish!

Today you and I are going to do some conversation practice.

اليوم سنقوم ببعض التدريبات على المحادثة.

You're going to speak with me.

سوف تتحدث معي.

We're going to practise speaking together using a dialogue and it's

سوف نتدرب على التحدث معًا باستخدام الحوار

going to be a conversation between two friends,

وستكون محادثة بين صديقين ،

two friends who haven't seen each other

صديقين لم يرو بعضهما البعض

in a little while so it's about catching up.

منذ فترة قصيرة ، لذا فإن الأمر يتعلق باللحاق بالركب.

This is such a great conversation topic to practise.

هذا موضوع محادثة رائع للتدرب عليه.

I feel like it happens so often these days.

أشعر أنه يحدث كثيرًا هذه الأيام.

Inside my English speaking community, I have this conversation

داخل مجتمعي الناطق باللغة الإنجليزية ، أجري هذه المحادثة

all the time with friends that I haven't spoken to

طوال الوقت مع الأصدقاء الذين لم أتحدث معهم

in a few weeks or even a few months.

منذ بضعة أسابيع أو حتى بضعة أشهر.

It's actually one of those conversations inside that community that

إنها في الواقع واحدة من تلك المحادثات داخل ذلك المجتمع التي

sparked the idea for this lesson.

أطلقت فكرة هذا الدرس.

But before we get into it, I want to teach you five useful

لكن قبل أن ندخله ، أريد أن أعلمك خمسة

English expressions first and you can listen out for them

تعابير إنجليزية مفيدة أولاً ويمكنك الاستماع إليها

in the dialogue that we'll practise together, all right?

في الحوار الذي سنتدرب عليه معًا ، حسنًا؟

This lesson is going to be short and sweet so let's dive straight in!

سيكون هذا الدرس قصيرًا ولطيفًا ، لذا دعنا نتعمق فيه!

Hey ladies!

اهلا بالسيدات!

Do you want to practise English in real conversations?

هل تريد ممارسة اللغة الإنجليزية في محادثات حقيقية؟

With really lovely speaking partners?

مع شركاء يتحدثون رائعين حقًا؟

Stop watching lessons at home on your own and come join us

توقف عن مشاهدة الدروس في المنزل بمفردك وتعال وانضم إلينا

at Hey Lady!

في Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

اهلا سيدتي! هو مجتمع عبر الإنترنت للنساء.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

سنساعدك على مقابلة شركاء حديثين جدد وممارسة

real conversations in English.

محادثات حقيقية باللغة الإنجليزية.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

نحن نقدم نسخة تجريبية مجانية حتى تتمكن من تجربة كل شيء معروض

in a full membership and it's free for 10 days.

في عضوية كاملة وهي مجانية لمدة 10 أيام.

I've put the link down in the description below so that you can start

لقد وضعت الرابط في الوصف أدناه حتى تتمكن من بدء الإصدار

your free trial today.

التجريبي المجاني اليوم.

There are five really common English expressions that I'm going to

هناك خمسة تعبيرات إنجليزية شائعة حقًا سأعلمك إياها

teach you first before we practise speaking

أولاً قبل أن نتدرب على التحدث

together in our dialogue

معًا في حوارنا

and I want you to listen out for them because they're used

وأريدك أن تستمع إليها لأنها تُستخدم

in context and we're going to talk together using them later on.

في السياق وسوف نتحدث معًا باستخدامها لاحقا.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

Long time no see.

وقت طويل لا رؤية.

So this is an informal greeting, one that's used when you

إذن هذه تحية غير رسمية ، تستخدم عندما

haven't seen someone for a long time, it's been a long time

لم ترَ شخصًا لفترة طويلة ، لقد مر وقت طويل

since you last met.

منذ آخر لقاء لك.

So you use it when you greet someone.

لذلك تستخدمه عندما تحيي شخصًا ما.

You say their name, you say hello

أنت تقول اسمه ، تقول مرحبًا

and then you use this expression.

ثم تستخدم هذا التعبير.

Hi Steve! Long time no see!

مرحبا ستيف! وقت طويل لا رؤية!

Fancy seeing you here!

يتوهم رؤيتكم هنا!

This is another really useful expression especially when you're

هذا تعبير آخر مفيد حقًا خاصة عندما

surprised to see someone

تتفاجأ برؤية شخص ما ،

but it's a pleasant surprise like

لكنها مفاجأة سارة مثل

you've run into them in a place where you didn't

أنك صادفته في مكان لم تكن

expect to see them.

تتوقع رؤيته فيه.

Now it is important to note that this expression can be used

من المهم الآن ملاحظة أنه يمكن استخدام هذا التعبير

with a sarcastic tone and

بنبرة ساخرة ومن

then it can mean the exact opposite.

ثم يمكن أن يعني العكس تمامًا.

Listen out, compare.

استمع ، قارن.

Fancy seeing you here!

يتوهم رؤيتكم هنا!

So a friendly greeting would signal

لذا فإن التحية الودية تشير إلى

a genuine expression of surprise when you meet someone

تعبير حقيقي عن المفاجأة عندما تقابل شخصًا ما وتلك

and that sarcastic tone is really to sort of

النغمة الساخرة هي حقًا نوع من

humiliate or mock someone or suggest that you're actually

الإذلال أو السخرية من شخص ما أو الإيحاء بأنك في الواقع

not very excited to see them at all.

لست متحمسًا جدًا لرؤيته على الإطلاق. من

It's much more common to use it in the positive way

الشائع استخدامه بطريقة إيجابية

and that is how you'll hear it in today's conversation as well.

وهذا ما ستسمعه في محادثة اليوم أيضًا.

Listen out for the adjective promising.

استمع إلى الصفة الواعدة.

If someone or something is promising, it seems likely

إذا كان شخص ما أو شيء ما واعدًا ، فمن المرجح

that it will be very good or very successful

أنه سيكون جيدًا جدًا أو ناجحًا جدًا وغالبًا

and it's often used with some of these verbs like look,

ما يتم استخدامه مع بعض هذه الأفعال مثل الشكل ،

seem,

يبدو ، يبدو ،

sounds and feel.

ويشعر.

So a situation feels or seems promising.

لذا فإن الموقف يبدو أو يبدو واعدًا.

An idea sounds promising.

تبدو الفكرة واعدة.

And the result looks promising.

والنتيجة تبدو واعدة.

A blessing in disguise.

نعمة مقنعة.

This is a very useful idiom to know.

هذا هو مصطلح مفيد جدا لمعرفة.

If you say that something is a blessing in disguise

إذا قلت أن شيئًا ما هو نعمة مقنعة ،

then something that seems bad or unlucky at first

فإن الشيء الذي يبدو سيئًا أو سيئ الحظ في البداية

actually results in something being good or something

يؤدي في الواقع إلى شيء جيد أو شيء

good happening later.

جيد يحدث لاحقًا.

So it can be a really good one to use when someone shares

لذلك يمكن أن يكون من الجيد حقًا استخدامه عندما يشارك شخص ما

bad news like they just lost their job.

أخبارًا سيئة وكأنه فقد وظيفته للتو.

Then you can use this expression to suggest that even though

ثم يمكنك استخدام هذا التعبير للإشارة إلى أنه على الرغم من أن

the situation is bad right now, it might become better in the future.

الموقف سيء الآن ، فقد يصبح أفضل في المستقبل.

What's been happening in your world?

ما الذي يحدث في عالمك؟

So this is just a really informal question to find out the latest

إذن هذا مجرد سؤال غير رسمي لمعرفة آخر

news about someone else's life

الأخبار عن حياة شخص آخر

and it's usually used with someone who is a friend, they're very

وعادة ما يتم استخدامه مع شخص صديق

familiar to you. It's not used in professional contacts at all.

مألوف لك. لا يتم استخدامه في جهات الاتصال المهنية على الإطلاق.

Okay, it's time for you to speak with me out loud, okay?

حسنًا ، حان الوقت لكي تتحدث معي بصوت عالٍ ، حسنًا؟

We're gonna pretend that we are two friends catching up.

سوف نتظاهر بأننا صديقان سنلحق بهما.

You'll say one line and then I'll say the next,

ستقول سطرًا ثم سأقول التالي ،

just like we would if we were having a real conversation together.

تمامًا كما لو كنا نجري محادثة حقيقية معًا.

You and me.

أنت وأنا.

So I'll start and you'll see your part of the conversation

لذلك سأبدأ وسترى الجزء الخاص بك من المحادثة

appear up on screen and once we get through it,

يظهر على الشاشة وبمجرد أن

once we complete the conversation, we'll swap places

ننتهي من المحادثة ، سنقوم بتبديل الأماكن وسنقوم

and we'll practise it through one more time.

بممارستها مرة أخرى.

Make sure you listen up for those five natural English expressions

تأكد من الاستماع لتلك التعبيرات الإنجليزية الخمسة الطبيعية

during our conversation too.

أثناء محادثتنا أيضًا.

Ready?

مستعد؟

Lauren? Long time no see!

لورين؟ وقت طويل لا رؤية!

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

طويل جدا! هل لديك دقيقة لتناول القهوة؟

So what's news? What's been happening?

إذن، مالأخبار؟ ما الذي يحصل؟

I'm so sorry to hear that!

أنا آسف جدا لسماع ذلك! لقد

It's been a really tough time, hasn't it?

كان وقتًا عصيبًا حقًا ، أليس كذلك؟

No? This sounds promising!

لا؟ هذا يبدو واعدا!

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

لا تقل لي أنه تبين أنه نعمة مقنعة؟

Oh Lauren! That's fantastic news!

يا لورين! هذه أخبار رائعة!

Incredible! I'm so happy for you!

رائع! انا سعيد جدا لك!

Okay so now we'll swap.

حسنًا ، سنبادل الآن.

I'll be Lauren and you be me.

سأكون لورين وأنت تكون أنا.

Emma! Fancy seeing you here!

إيما! يتوهم رؤيتكم هنا! لقد

It's been such a long time since we last caught up.

مر وقت طويل منذ آخر لقاء لنا.

Sure, I'd love to!

بالتأكيد أود ذلك!

Well actually, the last few months have been pretty tough

حسنًا ، كانت الأشهر القليلة الماضية صعبة للغاية

because I lost my job late last year.

لأنني فقدت وظيفتي في أواخر العام الماضي.

Thank you. I was really discouraged for a while.

شكرًا لك. لقد كنت محبطًا حقًا لفترة من الوقت.

It was hard to be optimistic because there were

كان من الصعب أن أكون متفائلاً لأنه كان هناك

so many lockdowns and many people lost their jobs.

الكثير من عمليات الإغلاق وفقد الكثير من الناس وظائفهم.

Yeah...

نعم ...

but it's not all bad news!

لكنها ليست كلها أخبار سيئة!

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

حسنًا ، بعد شهر من الشعور بالأسف الشديد على نفسي ،

I knew I had to change my mindset.

علمت أنه يجب علي تغيير طريقة تفكيري.

I needed to look for the positives.

كنت بحاجة للبحث عن الإيجابيات.

Kind of! I've been training to be a life coach.

نوع من! لقد كنت أتدرب لأصبح مدربًا مدى الحياة.

Thanks!

شكرًا!

I know what it's like to feel stuck or like

أعرف ما هو الشعور بأنك عالق أو أن

important decisions in your life are being made by others.

الآخرين يتخذون قرارات مهمة في حياتك.

I just want to help people take back control of their life.

أريد فقط مساعدة الناس على استعادة السيطرة على حياتهم.

Anyway, enough about me! What's been happening in your world?

على أي حال ، كفى عني! ما الذي يحدث في عالمك؟

Nice work!

عمل جيد!

I hope that you enjoyed practising with me like this today.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بالتدرب معي مثل هذا اليوم.

If you want to grab the full transcript of this dialogue

إذا كنت ترغب في الحصول على النص الكامل لهذا الحوار

so that you can practise with your friends at another time

حتى تتمكن من التدرب مع أصدقائك في وقت آخر ،

head over to the mmmEnglish website.

فانتقل إلى موقع mmmEnglish الإلكتروني.

The link is in the description below

الرابط موجود في الوصف أدناه

or if you're inside the Hey Lady! community and you're watching

أو إذا كنت داخل Hey Lady! المجتمع وأنت تشاهد

this video, the transcript is right below.

هذا الفيديو ، النص موجود أدناه.

You can click on it, open it and get started in your study groups.

يمكنك النقر فوقه وفتحه والبدء في مجموعات الدراسة الخاصة بك.

All right. Now I'm going to let you watch me do the conversation

حسنًا. الآن سأدعك تشاهدني أقوم بالمحادثة

from start to finish so I'm both

من البداية إلى النهاية لذلك أنا

Emma and Lauren in this conversation.

إيما ولورين في هذه المحادثة.

Lauren?

لورين؟

Long time no see!

وقت طويل لا رؤية!

Emma! Fancy seeing you here!

إيما! يتوهم رؤيتكم هنا! لقد

It's been such a long time since we last caught up!

مر وقت طويل منذ آخر لقاء لنا!

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

طويل جدا! هل لديك دقيقة لتناول القهوة؟

Sure, I'd love to.

بالتأكيد أود ذلك.

So what's news? What's been happening?

إذن، مالأخبار؟ ما الذي يحصل؟

Well, actually the last few months have been pretty tough

حسنًا ، في الواقع ، كانت الأشهر القليلة الماضية صعبة للغاية

because I lost my job late last year.

لأنني فقدت وظيفتي في أواخر العام الماضي.

I'm so sorry to hear that.

أنا آسف جدا لسماع ذلك.

Thank you. I was really discouraged for a while.

شكرًا لك. لقد كنت محبطًا حقًا لفترة من الوقت.

It was hard to be optimistic because there were so many

كان من الصعب أن أكون متفائلاً لأنه كان هناك الكثير من

lockdowns and many people lost their jobs.

عمليات الإغلاق وفقد الكثير من الناس وظائفهم. لقد

It's been a really tough time, hasn't it?

كان وقتًا عصيبًا حقًا ، أليس كذلك؟

Yeah.

نعم.

But it's not all bad news.

لكنها ليست كلها أخبار سيئة.

No? This sounds promising!

لا؟ هذا يبدو واعدا!

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

حسنًا ، بعد شهر من الشعور بالأسف الشديد على نفسي ،

I knew I had to change my mindset.

علمت أنه يجب علي تغيير طريقة تفكيري.

I needed to look for the positives.

كنت بحاجة للبحث عن الإيجابيات.

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

لا تقل لي أنه تبين أنه نعمة مقنعة؟

Kind of! I've been training to be a life coach.

نوع من! لقد كنت أتدرب لأصبح مدربًا مدى الحياة.

Oh Lauren that's fantastic news!

يا لورين ، هذه أخبار رائعة!

Thanks!

شكرًا!

I know what it's like to feel stuck or like

أعرف ما هو شعورك بأنك عالق أو أن

important decisions in your life are being made by others.

قرارات مهمة في حياتك يتخذها الآخرون.

I just want to help people take back control of their life.

أريد فقط مساعدة الناس على استعادة السيطرة على حياتهم.

Incredible! I'm so happy for you!

رائع! انا سعيد جدا لك!

Anyway enough about me. What's been happening in your world?

على أي حال يكفي عني. ما الذي يحدث في عالمك؟

Make sure you let me know if you enjoyed speaking with me today.

تأكد من إخباري إذا كنت تستمتع بالتحدث معي اليوم.

Say hello down in the comments.

قل مرحبا في التعليقات.

I love popping down there reading your comments,

أحب الظهور هناك لقراءة تعليقاتك ،

catching up with what's happening in your world.

ومواكبة ما يحدث في عالمك.

Make sure you're subscribed to the channel

تأكد من اشتراكك في القناة

and check out this lesson next!

وتحقق من هذا الدرس بعد ذلك!