Speak With Me! Conversation Practice | Friends Catch Up

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

こんにちは、mmmEnglishのEmmaです。

Today you and I are going to do some conversation practice.

今日はあなたと私が会話の練習をします。

You're going to speak with me.

あなたは私と話すつもりです。

We're going to practise speaking together using a dialogue and it's

会話を使って一緒に話す練習をします。それは

going to be a conversation between two friends,

、2人の友人、しばらく

two friends who haven't seen each other

会っていない2人の友人の間の会話になる

in a little while so it's about catching up.

ので、追いつくことについてです。

This is such a great conversation topic to practise.

これは、実践するのに非常に優れた会話トピックです。

I feel like it happens so often these days.

最近はよくあるようです。

Inside my English speaking community, I have this conversation

私の英語を話すコミュニティの中で、私は数週間あるいは数ヶ月でさえ

all the time with friends that I haven't spoken to

話をしなかった友人といつもこの会話をしてい

in a few weeks or even a few months.

ます。

It's actually one of those conversations inside that community that

このレッスンのアイデアのきっかけとなったのは、実際にはそのコミュニティ内での会話の1つです

sparked the idea for this lesson.

。

But before we get into it, I want to teach you five useful

しかし、その前に、まず5つの便利な英語の表現を教えたいと思い

English expressions first and you can listen out for them

in the dialogue that we'll practise together, all right?

ます。一緒に練習する会話で、それらの表現を聞くことができますね。

This lesson is going to be short and sweet so let's dive straight in!

このレッスンは短くて甘いものになるので、まっすぐに飛び込みましょう。

Hey ladies!

やあ、お嬢さん！

Do you want to practise English in real conversations?

実際の会話で英語を練習しますか？

With really lovely speaking partners?

本当に素敵なスピーキングパートナーと？

Stop watching lessons at home on your own and come join us

自宅で自分でレッスンを見るのをやめて、HeyLadyに参加して

at Hey Lady!

ください。

Hey Lady! is an online community for women.

やあレディ！ 女性のためのオンラインコミュニティです。

We'll help you to meet new speaking partners and practise

新しいスピーキングパートナーに会い

real conversations in English.

、英語で実際の会話を練習するお手伝いをします。 フルメンバーシップ

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

で提供されているすべてのものを体験できるように、無料トライアルを提供しています

in a full membership and it's free for 10 days.

。10日間無料です。

I've put the link down in the description below so that you can start

今すぐ無料トライアルを開始できるように、以下の説明にリンクを記載しました

your free trial today.

。 会話で一緒に話す練習をする前に、最初

There are five really common English expressions that I'm going to

に教える、本当に一般的な英語の表現が5つあり

teach you first before we practise speaking

together in our dialogue

and I want you to listen out for them because they're used

ます。これらは

in context and we're going to talk together using them later on.

文脈で使用されており、それらを使用して一緒に話すので、聞いてもらいたいと思います。 後で。

Are you ready?

準備はできたか？

Long time no see.

長い間あっていませんでしたね。

So this is an informal greeting, one that's used when you

つまり、これは非公式の挨拶であり

haven't seen someone for a long time, it's been a long time

、長い間誰かに会っていないときに使用され

since you last met.

ます。最後に会ってから長い時間が経ちました。

So you use it when you greet someone.

だからあなたは誰かに挨拶するときにそれを使います。

You say their name, you say hello

あなたは彼らの名前を言い、あなたはこんにちは

and then you use this expression.

と言い、そしてあなたはこの表現を使います。

Hi Steve! Long time no see!

こんにちはスティーブ！ 長い間あっていませんでしたね！

Fancy seeing you here!

ここでお会いしましょう！

This is another really useful expression especially when you're

これは、特に誰かに会って驚いたときに、もう1つの非常に便利な表現です

surprised to see someone

but it's a pleasant surprise like

が、予期

you've run into them in a place where you didn't

していなかった場所でその人に

expect to see them.

出くわしたような嬉しい驚きです。

Now it is important to note that this expression can be used

ここで重要なのは、この表現は

with a sarcastic tone and

皮肉なトーンで使用

then it can mean the exact opposite.

できるため、正反対の意味になる可能性があるということです。

Listen out, compare.

聞いて、比較してください。

Fancy seeing you here!

ここでお会いしましょう！

So a friendly greeting would signal

ですから、友好的な挨拶は

a genuine expression of surprise when you meet someone

、誰かに会ったときに本物の驚きの表現を

and that sarcastic tone is really to sort of

示し、皮肉な口調は、

humiliate or mock someone or suggest that you're actually

誰かを屈辱したり、あざけったりすることであり、実際

not very excited to see them at all.

には彼らに会うことにあまり興奮していないことを示唆します。

It's much more common to use it in the positive way

積極的に使用するのがはるかに一般的で

and that is how you'll hear it in today's conversation as well.

あり、それが今日の会話でも聞こえる方法です。

Listen out for the adjective promising.

形容詞の有望に耳を傾けます。

If someone or something is promising, it seems likely

誰かまたは何かが有望である場合

that it will be very good or very successful

、それは非常に良いまたは非常に成功する可能性が高く、

and it's often used with some of these verbs like look,

見た目、見た目、音、感じなどの動詞のいくつかでよく使用され

seem,

sounds and feel.

ます。

So a situation feels or seems promising.

したがって、状況は有望であると感じているか、または有望であるように思われます。

An idea sounds promising.

アイデアは有望に聞こえます。

And the result looks promising.

そして、その結果は有望に見えます。

A blessing in disguise.

変装した祝福。

This is a very useful idiom to know.

これは知っておくと非常に便利なイディオムです。

If you say that something is a blessing in disguise

何かが変装した祝福であると言う場合

then something that seems bad or unlucky at first

、最初は悪いまたは不運に見える何かが、

actually results in something being good or something

実際には何か良いことまたは何か

good happening later.

良いことが後で起こることになります。

So it can be a really good one to use when someone shares

そのため、仕事を失ったばかりのような悪いニュースを誰かが共有する場合に使用すると、非常に

bad news like they just lost their job.

便利です。

Then you can use this expression to suggest that even though

次に、この表現を使用して、

the situation is bad right now, it might become better in the future.

現在の状況は悪いものの、将来は良くなる可能性があることを示唆できます。

What's been happening in your world?

あなたの世界で何が起こっているのですか？

So this is just a really informal question to find out the latest

したがって、これは他の人の人生に関する最新ニュースを見つけるための非常に非公式な質問で

news about someone else's life

and it's usually used with someone who is a friend, they're very

あり、通常は友人である誰かと一緒に使用され、彼らはあなたに非常に

familiar to you. It's not used in professional contacts at all.

精通しています。 専門家の連絡先ではまったく使用されていません。

Okay, it's time for you to speak with me out loud, okay?

さて、あなたが私と大声で話す時が来ました、いいですか？

We're gonna pretend that we are two friends catching up.

2人の友達が追いついているふりをします。 一緒に実際の会話をしている場合

You'll say one line and then I'll say the next,

と同じように、1つの行を言ってから、次の行を言います

just like we would if we were having a real conversation together.

。

You and me.

あなたと私。

So I'll start and you'll see your part of the conversation

さあ、始めましょう。会話の一部が

appear up on screen and once we get through it,

画面に表示されます。

once we complete the conversation, we'll swap places

会話が終わったら、場所を入れ替え

and we'll practise it through one more time.

て、もう一度練習します。 会話中も

Make sure you listen up for those five natural English expressions

、これら5つの自然な英語の表現に耳を傾けてください

during our conversation too.

。

Ready?

準備？

Lauren? Long time no see!

ローレン？ 長い間あっていませんでしたね！

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

長すぎる！ コーヒーを飲む時間はありますか？

So what's news? What's been happening?

それで、ニュースは何ですか？ 何が起こっているのですか？

I'm so sorry to hear that!

それを聞いてとても残念です！

It's been a really tough time, hasn't it?

本当に大変でしたね。

No? This sounds promising!

いいえ？ これは有望に聞こえます！

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

変装した祝福であることがわかったと言ってはいけませんか？

Oh Lauren! That's fantastic news!

ああローレン！ それは素晴らしいニュースです！

Incredible! I'm so happy for you!

信じられない！ 良かったですね！

Okay so now we'll swap.

さて、今度は交換します。

I'll be Lauren and you be me.

私はローレンになり、あなたは私になります。

Emma! Fancy seeing you here!

エマ！ ここでお会いしましょう！

It's been such a long time since we last caught up.

最後に追いついてから久しぶりです。

Sure, I'd love to!

うん、いいね！

Well actually, the last few months have been pretty tough

実は、

because I lost my job late last year.

昨年末に職を失ったため、ここ数か月はかなり大変でした。

Thank you. I was really discouraged for a while.

ありがとうございました。 しばらくの間、本当にがっかりしました。

It was hard to be optimistic because there were

so many lockdowns and many people lost their jobs.

非常に多くの封鎖があり、多くの人々が職を失ったため、楽観的になることは困難でした。

Yeah...

ええ...

but it's not all bad news!

しかし、それはすべて悪いニュースではありません！

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

ええと、自分自身を本当に気の毒に思って1か月後

I knew I had to change my mindset.

、考え方を変える必要があることを知りました。

I needed to look for the positives.

私はポジティブを探す必要がありました。

Kind of! I've been training to be a life coach.

すこし！ 私はライフコーチになるためのトレーニングをしています。

Thanks!

ありがとう！

I know what it's like to feel stuck or like

行き詰まったと感じ

important decisions in your life are being made by others.

たり、人生の重要な決定が他の人によって下されているように感じたりするのはどういうことか知っています。

I just want to help people take back control of their life.

私は人々が自分の人生のコントロールを取り戻すのを手伝いたいだけです。

Anyway, enough about me! What's been happening in your world?

とにかく、私については十分です！ あなたの世界で何が起こっていますか？

Nice work!

よくやった！

I hope that you enjoyed practising with me like this today.

今日はこんな練習を楽しんでいただけたでしょうか。

If you want to grab the full transcript of this dialogue

このダイアログの完全なトランスクリプトを取得して、

so that you can practise with your friends at another time

別のときに友達と練習できるようにする場合は

head over to the mmmEnglish website.

、mmmEnglishのウェブサイトにアクセスしてください。

The link is in the description below

リンクは以下の説明にあります。

or if you're inside the Hey Lady! community and you're watching

または、Hey Lady！ コミュニティとあなたが

this video, the transcript is right below.

このビデオを見ている、トランスクリプトはすぐ下にあります。

You can click on it, open it and get started in your study groups.

それをクリックして開き、研究グループで始めることができます。

All right. Now I'm going to let you watch me do the conversation

わかった。 次に、私が最初から最後まで会話をしているのを見てみましょう

from start to finish so I'm both

Emma and Lauren in this conversation.

。この会話では、私はエマとローレンの両方です。

Lauren?

ローレン？

Long time no see!

長い間あっていませんでしたね！

Emma! Fancy seeing you here!

エマ！ ここでお会いしましょう！

It's been such a long time since we last caught up!

最後に追いついてから久しぶりです！

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

長すぎる！ コーヒーを飲む時間はありますか？

Sure, I'd love to.

うん、いいね。

So what's news? What's been happening?

それで、ニュースは何ですか？ 何が起こっているのですか？

Well, actually the last few months have been pretty tough

実は、

because I lost my job late last year.

昨年末に職を失ったため、ここ数か月はかなり大変でした。

I'm so sorry to hear that.

それを聞いてとても残念です。

Thank you. I was really discouraged for a while.

ありがとうございました。 しばらくの間、本当にがっかりしました。

It was hard to be optimistic because there were so many

非常に多くの

lockdowns and many people lost their jobs.

封鎖があり、多くの人々が職を失ったため、楽観的になることは困難でした。

It's been a really tough time, hasn't it?

本当に大変でしたね。

Yeah.

うん。

But it's not all bad news.

しかし、それはすべて悪いニュースではありません。

No? This sounds promising!

いいえ？ これは有望に聞こえます！

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

さて、自分自身を本当に気の毒に思って一ヶ月後、

I knew I had to change my mindset.

私は自分の考え方を変えなければならないことを知った。

I needed to look for the positives.

私はポジティブを探す必要がありました。

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

それが変装した祝福であることがわかったと私に言わないのですか？

Kind of! I've been training to be a life coach.

すこし！ 私はライフコーチになるためのトレーニングを受けています。

Oh Lauren that's fantastic news!

ああローレンそれは素晴らしいニュースです！

Thanks!

ありがとう！

I know what it's like to feel stuck or like

行き詰まったと感じ

important decisions in your life are being made by others.

たり、人生の重要な決定が他の人によって下されているように感じたりするのはどういうことか知っています。

I just want to help people take back control of their life.

私は人々が自分の人生のコントロールを取り戻すのを手伝いたいだけです。

Incredible! I'm so happy for you!

信じられない！ 良かったですね！

Anyway enough about me. What's been happening in your world?

とにかく私については十分です。 あなたの世界で何が起こっているのですか？

Make sure you let me know if you enjoyed speaking with me today.

今日私と話すのが楽しかったかどうか、必ず知らせてください。

Say hello down in the comments.

コメントで挨拶してください。

I love popping down there reading your comments,

私はあなたのコメントを読んでそこに飛び降りて

catching up with what's happening in your world.

、あなたの世界で起こっていることに追いつくのが大好きです。

Make sure you're subscribed to the channel

チャンネルに登録していることを確認し、

and check out this lesson next!

次にこのレッスンをチェックしてください。