Speak With Me! Conversation Practice | Friends Catch Up

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao, sono Emma di mmmEnglish!

Today you and I are going to do some conversation practice.

Oggi io e te faremo un po' di pratica di conversazione.

You're going to speak with me.

Parlerai con me.

We're going to practise speaking together using a dialogue and it's

Ci eserciteremo a parlare insieme usando un dialogo e

going to be a conversation between two friends,

sarà una conversazione tra due amici,

two friends who haven't seen each other

due amici che non si vedono

in a little while so it's about catching up.

da un po', quindi si tratta di mettersi in pari.

This is such a great conversation topic to practise.

Questo è un ottimo argomento di conversazione su cui esercitarsi.

I feel like it happens so often these days.

Sento che succede così spesso in questi giorni.

Inside my English speaking community, I have this conversation

All'interno della mia comunità di lingua inglese, ho questa conversazione

all the time with friends that I haven't spoken to

tutto il tempo con amici con cui non parlo

in a few weeks or even a few months.

da poche settimane o anche da alcuni mesi. In

It's actually one of those conversations inside that community that

realtà è stata una di quelle conversazioni all'interno di quella comunità che

sparked the idea for this lesson.

ha dato vita all'idea di questa lezione.

But before we get into it, I want to teach you five useful

Ma prima di entrare nel merito, voglio insegnarti cinque utili

English expressions first and you can listen out for them

espressioni inglesi e puoi ascoltarle

in the dialogue that we'll practise together, all right?

nel dialogo che eserciteremo insieme, va bene?

This lesson is going to be short and sweet so let's dive straight in!

Questa lezione sarà breve e piacevole, quindi tuffiamoci subito!

Hey ladies!

Ehi signore!

Do you want to practise English in real conversations?

Vuoi praticare l'inglese in conversazioni reali?

With really lovely speaking partners?

Con partner che parlano davvero adorabili?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Smetti di guardare le lezioni a casa da solo e unisciti a noi

at Hey Lady!

a Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Hey ragazza! è una comunità online per donne.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Ti aiuteremo a incontrare nuovi partner di lingua e ad esercitarti in

real conversations in English.

vere conversazioni in inglese.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Offriamo una prova gratuita in modo che puoi provare tutto ciò che è offerto

in a full membership and it's free for 10 days.

in un abbonamento completo ed è gratuito per 10 giorni.

I've put the link down in the description below so that you can start

Ho inserito il link nella descrizione di seguito in modo che tu possa iniziare

your free trial today.

oggi la tua prova gratuita.

There are five really common English expressions that I'm going to

Ci sono cinque espressioni inglesi molto comuni che

teach you first before we practise speaking

ti insegnerò prima di esercitarci a parlare

together in our dialogue

insieme nel nostro dialogo

and I want you to listen out for them because they're used

e voglio che tu le ascolti perché sono usate

in context and we're going to talk together using them later on.

nel contesto e parleremo insieme usandole più tardi.

Are you ready?

Siete pronti? È

Long time no see.

molto tempo che non ci si vede.

So this is an informal greeting, one that's used when you

Quindi questo è un saluto informale, uno che viene usato quando

haven't seen someone for a long time, it's been a long time

non vedi qualcuno da molto tempo, è passato molto tempo

since you last met.

dall'ultima volta che ti sei incontrato.

So you use it when you greet someone.

Quindi lo usi quando saluti qualcuno.

You say their name, you say hello

Dici il loro nome, saluti

and then you use this expression.

e poi usi questa espressione.

Hi Steve! Long time no see!

Ciao Steve! È molto tempo che non ci si vede!

Fancy seeing you here!

Che piacere vederti qui!

This is another really useful expression especially when you're

Questa è un'altra espressione davvero utile soprattutto quando sei

surprised to see someone

sorpreso di vedere qualcuno

but it's a pleasant surprise like

ma è una piacevole sorpresa come se

you've run into them in a place where you didn't

ti fossi imbattuto in un posto dove non ti

expect to see them.

aspettavi di vederli.

Now it is important to note that this expression can be used

Ora è importante notare che questa espressione può essere usata

with a sarcastic tone and

con un tono sarcastico e

then it can mean the exact opposite.

quindi può significare l'esatto contrario.

Listen out, compare.

Ascolta, confronta.

Fancy seeing you here!

Che piacere vederti qui!

So a friendly greeting would signal

Quindi un saluto amichevole segnalerebbe

a genuine expression of surprise when you meet someone

una genuina espressione di sorpresa quando incontri qualcuno

and that sarcastic tone is really to sort of

e quel tono sarcastico è davvero per

humiliate or mock someone or suggest that you're actually

umiliare o deridere qualcuno o suggerire che in realtà

not very excited to see them at all.

non sei molto entusiasta di vederli.

It's much more common to use it in the positive way

È molto più comune usarlo in senso positivo

and that is how you'll hear it in today's conversation as well.

ed è così che lo sentirai anche nella conversazione di oggi.

Listen out for the adjective promising.

Ascolta l'aggettivo promettente.

If someone or something is promising, it seems likely

Se qualcuno o qualcosa è promettente, sembra probabile

that it will be very good or very successful

che sarà molto buono o di grande successo

and it's often used with some of these verbs like look,

ed è spesso usato con alcuni di questi verbi come guardare,

seem,

sembrare,

sounds and feel.

suonare e sentire.

So a situation feels or seems promising.

Quindi una situazione sembra o sembra promettente.

An idea sounds promising.

Un'idea sembra promettente.

And the result looks promising.

E il risultato sembra promettente.

A blessing in disguise.

Una benedizione nascosta.

This is a very useful idiom to know.

Questo è un idioma molto utile da conoscere.

If you say that something is a blessing in disguise

Se dici che qualcosa è una benedizione sotto mentite spoglie,

then something that seems bad or unlucky at first

allora qualcosa che all'inizio sembra brutto o sfortunato

actually results in something being good or something

in realtà si traduce in qualcosa di buono o qualcosa di

good happening later.

buono che accade in seguito.

So it can be a really good one to use when someone shares

Quindi può essere davvero utile da usare quando qualcuno condivide

bad news like they just lost their job.

cattive notizie come se avesse appena perso il lavoro.

Then you can use this expression to suggest that even though

Quindi puoi usare questa espressione per suggerire che, anche se

the situation is bad right now, it might become better in the future.

la situazione è brutta in questo momento, potrebbe migliorare in futuro.

What's been happening in your world?

Cosa sta succedendo nel tuo mondo?

So this is just a really informal question to find out the latest

Quindi questa è solo una domanda davvero informale per scoprire le ultime

news about someone else's life

notizie sulla vita di qualcun altro

and it's usually used with someone who is a friend, they're very

e di solito viene usata con qualcuno che è un amico, ti è molto

familiar to you. It's not used in professional contacts at all.

familiare. Non è affatto utilizzato nei contatti professionali.

Okay, it's time for you to speak with me out loud, okay?

Ok, è ora che tu mi parli ad alta voce, ok?

We're gonna pretend that we are two friends catching up.

Faremo finta di essere due amici che si stanno avvicinando.

You'll say one line and then I'll say the next,

Tu dirai una riga e poi io dirò la successiva,

just like we would if we were having a real conversation together.

proprio come faremmo se stessimo avendo una vera conversazione insieme.

You and me.

Me e te.

So I'll start and you'll see your part of the conversation

Quindi inizierò e vedrai la tua parte della conversazione

appear up on screen and once we get through it,

apparire sullo schermo e una volta terminata,

once we complete the conversation, we'll swap places

una volta completata la conversazione, ci scambieremo di posto

and we'll practise it through one more time.

e ci eserciteremo ancora una volta.

Make sure you listen up for those five natural English expressions

Assicurati di ascoltare queste cinque espressioni inglesi naturali

during our conversation too.

anche durante la nostra conversazione.

Ready?

Pronto?

Lauren? Long time no see!

Lauren? È molto tempo che non ci si vede!

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

Troppo lungo! Hai un minuto per prendere un caffè?

So what's news? What's been happening?

Allora, che novità? Cosa sta succedendo?

I'm so sorry to hear that!

Mi dispiace molto sentire questa cosa!

It's been a really tough time, hasn't it?

È stato un periodo davvero difficile, vero?

No? This sounds promising!

NO? Sembra promettente!

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

Non dirmi che si è rivelata una benedizione sotto mentite spoglie?

Oh Lauren! That's fantastic news!

Ah Lauren! Questa è una notizia fantastica!

Incredible! I'm so happy for you!

Incredibile! Sono così felice per te!

Okay so now we'll swap.

Ok, ora ci scambiamo.

I'll be Lauren and you be me.

Io sarò Lauren e tu sarai me.

Emma! Fancy seeing you here!

Emma! Che piacere vederti qui!

It's been such a long time since we last caught up.

È passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti.

Sure, I'd love to!

Sicuro, mi piacerebbe!

Well actually, the last few months have been pretty tough

Beh, in realtà, gli ultimi mesi sono stati piuttosto difficili

because I lost my job late last year.

perché ho perso il lavoro alla fine dell'anno scorso.

Thank you. I was really discouraged for a while.

Grazie. Sono stato davvero scoraggiato per un po' di tempo.

It was hard to be optimistic because there were

È stato difficile essere ottimisti perché ci sono stati

so many lockdowns and many people lost their jobs.

così tanti blocchi e molte persone hanno perso il lavoro.

Yeah...

Già...

but it's not all bad news!

ma non sono tutte cattive notizie!

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

Bene, dopo un mese in cui mi sono sentito davvero dispiaciuto per me stesso,

I knew I had to change my mindset.

sapevo che dovevo cambiare mentalità.

I needed to look for the positives.

Avevo bisogno di cercare i lati positivi.

Kind of! I've been training to be a life coach.

Tipo! Mi sono allenato per diventare un life coach.

Thanks!

Grazie! So

I know what it's like to feel stuck or like

cosa vuol dire sentirsi bloccati o come se

important decisions in your life are being made by others.

decisioni importanti nella tua vita venissero prese da altri.

I just want to help people take back control of their life.

Voglio solo aiutare le persone a riprendere il controllo della propria vita.

Anyway, enough about me! What's been happening in your world?

Comunque basta parlare di me! Cosa sta succedendo nel tuo mondo?

Nice work!

Bel lavoro!

I hope that you enjoyed practising with me like this today.

Spero che ti sia piaciuto esercitarti con me in questo modo oggi.

If you want to grab the full transcript of this dialogue

Se vuoi prendere la trascrizione completa di questo dialogo

so that you can practise with your friends at another time

in modo da poterti esercitare con i tuoi amici in un altro momento,

head over to the mmmEnglish website.

visita il sito web mmmEnglish.

The link is in the description below

Il link è nella descrizione qui sotto

or if you're inside the Hey Lady! community and you're watching

o se ti trovi all'interno di Hey Lady! community e stai guardando

this video, the transcript is right below.

questo video, la trascrizione è proprio sotto.

You can click on it, open it and get started in your study groups.

Puoi fare clic su di esso, aprirlo e iniziare nei tuoi gruppi di studio.

All right. Now I'm going to let you watch me do the conversation

Va bene. Ora lascerò che tu mi guardi fare la conversazione

from start to finish so I'm both

dall'inizio alla fine, quindi sono sia

Emma and Lauren in this conversation.

Emma che Lauren in questa conversazione.

Lauren?

Lauren? È

Long time no see!

molto tempo che non ci si vede!

Emma! Fancy seeing you here!

Emma! Che piacere vederti qui!

It's been such a long time since we last caught up!

È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati!

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

Troppo lungo! Hai un minuto per prendere un caffè?

Sure, I'd love to.

Sicuro, mi piacerebbe.

So what's news? What's been happening?

Allora, che novità? Cosa sta succedendo?

Well, actually the last few months have been pretty tough

Beh, in realtà gli ultimi mesi sono stati piuttosto difficili

because I lost my job late last year.

perché ho perso il lavoro alla fine dell'anno scorso.

I'm so sorry to hear that.

Mi dispiace molto sentire questa cosa.

Thank you. I was really discouraged for a while.

Grazie. Sono stato davvero scoraggiato per un po'.

It was hard to be optimistic because there were so many

È stato difficile essere ottimisti perché ci sono stati così tanti

lockdowns and many people lost their jobs.

blocchi e molte persone hanno perso il lavoro.

It's been a really tough time, hasn't it?

È stato un periodo davvero difficile, vero?

Yeah.

Sì.

But it's not all bad news.

Ma non sono tutte cattive notizie.

No? This sounds promising!

NO? Sembra promettente!

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

Bene, dopo un mese in cui mi sono sentito davvero dispiaciuto per me stesso,

I knew I had to change my mindset.

sapevo che dovevo cambiare mentalità.

I needed to look for the positives.

Avevo bisogno di cercare i lati positivi.

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

Non dirmi che si è rivelata una benedizione sotto mentite spoglie?

Kind of! I've been training to be a life coach.

Tipo! Mi sono allenato per diventare un life coach.

Oh Lauren that's fantastic news!

Oh Lauren, questa è una notizia fantastica!

Thanks!

Grazie! So

I know what it's like to feel stuck or like

cosa vuol dire sentirsi bloccati o come se

important decisions in your life are being made by others.

decisioni importanti nella tua vita fossero prese da altri.

I just want to help people take back control of their life.

Voglio solo aiutare le persone a riprendere il controllo della propria vita.

Incredible! I'm so happy for you!

Incredibile! Sono così felice per te!

Anyway enough about me. What's been happening in your world?

Comunque abbastanza su di me. Cosa sta succedendo nel tuo mondo?

Make sure you let me know if you enjoyed speaking with me today.

Assicurati di farmi sapere se ti è piaciuto parlare con me oggi.

Say hello down in the comments.

Saluta giù nei commenti.

I love popping down there reading your comments,

Adoro fare un salto laggiù a leggere i tuoi commenti,

catching up with what's happening in your world.

aggiornarmi su ciò che sta accadendo nel tuo mondo.

Make sure you're subscribed to the channel

Assicurati di essere iscritto al canale

and check out this lesson next!

e dai un'occhiata a questa prossima lezione!