Speak With Me! Conversation Practice | Friends Catch Up

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish!

Today you and I are going to do some conversation practice.

Hoje você e eu vamos praticar um pouco de conversação.

You're going to speak with me.

Você vai falar comigo.

We're going to practise speaking together using a dialogue and it's

Vamos praticar falar juntos usando um diálogo e vai

going to be a conversation between two friends,

ser uma conversa entre dois amigos,

two friends who haven't seen each other

dois amigos que não se veem

in a little while so it's about catching up.

há algum tempo, então é para colocar o papo em dia.

This is such a great conversation topic to practise.

Este é um ótimo tópico de conversa para praticar.

I feel like it happens so often these days.

Sinto que isso acontece com frequência hoje em dia.

Inside my English speaking community, I have this conversation

Dentro da minha comunidade de língua inglesa, tenho essa conversa o

all the time with friends that I haven't spoken to

tempo todo com amigos com quem não falo

in a few weeks or even a few months.

há algumas semanas ou mesmo alguns meses. Na

It's actually one of those conversations inside that community that

verdade, foi uma daquelas conversas dentro dessa comunidade que

sparked the idea for this lesson.

gerou a ideia desta lição.

But before we get into it, I want to teach you five useful

Mas antes de entrarmos nisso, primeiro quero ensinar a você cinco

English expressions first and you can listen out for them

expressões úteis em inglês e você pode escutá-las

in the dialogue that we'll practise together, all right?

no diálogo que praticaremos juntos, certo?

This lesson is going to be short and sweet so let's dive straight in!

Esta lição será curta e agradável, então vamos direto ao assunto!

Hey ladies!

Ei senhoras!

Do you want to practise English in real conversations?

Quer praticar inglês em conversas reais?

With really lovely speaking partners?

Com parceiros de fala realmente adoráveis?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Pare de assistir às aulas em casa por conta própria e junte-se a nós

at Hey Lady!

no Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

Ei moça! é uma comunidade online para mulheres.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Ajudaremos você a conhecer novos parceiros de fala e praticar

real conversations in English.

conversas reais em inglês.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Oferecemos uma avaliação gratuita para que você possa experimentar tudo o que oferecemos

in a full membership and it's free for 10 days.

em uma assinatura completa e é grátis por 10 dias.

I've put the link down in the description below so that you can start

Coloquei o link na descrição abaixo para que você possa começar

your free trial today.

sua avaliação gratuita hoje mesmo.

There are five really common English expressions that I'm going to

Existem cinco expressões em inglês realmente comuns que vou

teach you first before we practise speaking

ensinar a você primeiro antes de praticarmos falando

together in our dialogue

juntos em nosso diálogo

and I want you to listen out for them because they're used

e quero que você as ouça porque elas são usadas

in context and we're going to talk together using them later on.

no contexto e vamos falar juntos usando-as mais tarde.

Are you ready?

Você está pronto?

Long time no see.

Muito tempo sem ver.

So this is an informal greeting, one that's used when you

Portanto, esta é uma saudação informal, usada quando você

haven't seen someone for a long time, it's been a long time

não vê alguém há muito tempo, faz muito tempo

since you last met.

desde a última vez que você se encontrou.

So you use it when you greet someone.

Então você o usa quando cumprimenta alguém.

You say their name, you say hello

Você diz o nome deles, diz olá

and then you use this expression.

e usa essa expressão.

Hi Steve! Long time no see!

Olá Steve! Muito tempo sem ver!

Fancy seeing you here!

Bom ver você aqui!

This is another really useful expression especially when you're

Essa é outra expressão muito útil, especialmente quando você está

surprised to see someone

surpreso ao ver alguém,

but it's a pleasant surprise like

mas é uma surpresa agradável, como se

you've run into them in a place where you didn't

você tivesse encontrado essa pessoa em um lugar onde não

expect to see them.

esperava vê-la.

Now it is important to note that this expression can be used

Agora é importante observar que essa expressão pode ser usada

with a sarcastic tone and

com um tom sarcástico e

then it can mean the exact opposite.

então pode significar exatamente o contrário.

Listen out, compare.

Ouça, compare.

Fancy seeing you here!

Bom ver você aqui!

So a friendly greeting would signal

Portanto, uma saudação amigável sinalizaria

a genuine expression of surprise when you meet someone

uma genuína expressão de surpresa quando você conhece alguém

and that sarcastic tone is really to sort of

e esse tom sarcástico é realmente para

humiliate or mock someone or suggest that you're actually

humilhar ou zombar de alguém ou sugerir que você não está realmente

not very excited to see them at all.

muito animado para vê-lo.

It's much more common to use it in the positive way

É muito mais comum usá-lo de maneira positiva

and that is how you'll hear it in today's conversation as well.

e é assim que você o ouvirá na conversa de hoje também.

Listen out for the adjective promising.

Preste atenção ao adjetivo promissor.

If someone or something is promising, it seems likely

Se alguém ou algo é promissor, parece provável

that it will be very good or very successful

que será muito bom ou muito bem-sucedido

and it's often used with some of these verbs like look,

e costuma ser usado com alguns desses verbos como olhar,

seem,

parecer,

sounds and feel.

soar e sentir.

So a situation feels or seems promising.

Assim, uma situação parece promissora.

An idea sounds promising.

Uma ideia parece promissora.

And the result looks promising.

E o resultado parece promissor.

A blessing in disguise.

Uma benção em disfarce.

This is a very useful idiom to know.

Este é um idioma muito útil para saber.

If you say that something is a blessing in disguise

Se você diz que algo é uma bênção disfarçada,

then something that seems bad or unlucky at first

então algo que parece ruim ou azarado no início, na

actually results in something being good or something

verdade, resulta em algo bom ou algo

good happening later.

bom acontecendo mais tarde.

So it can be a really good one to use when someone shares

Portanto, pode ser muito bom para usar quando alguém compartilha

bad news like they just lost their job.

más notícias, como se tivesse acabado de perder o emprego.

Then you can use this expression to suggest that even though

Então você pode usar essa expressão para sugerir que, embora

the situation is bad right now, it might become better in the future.

a situação esteja ruim agora, ela pode ficar melhor no futuro.

What's been happening in your world?

O que está acontecendo em seu mundo?

So this is just a really informal question to find out the latest

Portanto, esta é apenas uma pergunta muito informal para descobrir as últimas

news about someone else's life

notícias sobre a vida de outra pessoa

and it's usually used with someone who is a friend, they're very

e geralmente é usada com alguém que é um amigo, eles são muito

familiar to you. It's not used in professional contacts at all.

familiares para você. Não é usado em contatos profissionais.

Okay, it's time for you to speak with me out loud, okay?

Ok, é hora de você falar comigo em voz alta, ok?

We're gonna pretend that we are two friends catching up.

Vamos fingir que somos dois amigos conversando.

You'll say one line and then I'll say the next,

Você dirá uma linha e eu direi a próxima,

just like we would if we were having a real conversation together.

como faríamos se estivéssemos tendo uma conversa real juntos.

You and me.

Você e eu.

So I'll start and you'll see your part of the conversation

Então, vou começar e você verá sua parte da conversa

appear up on screen and once we get through it,

aparecer na tela e assim que terminarmos, assim que

once we complete the conversation, we'll swap places

terminarmos a conversa, trocaremos de lugar

and we'll practise it through one more time.

e praticaremos mais uma vez.

Make sure you listen up for those five natural English expressions

Certifique-se de ouvir essas cinco expressões naturais em inglês

during our conversation too.

durante nossa conversa também.

Ready?

Preparar?

Lauren? Long time no see!

Laurinha? Muito tempo sem ver!

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

Demasiado longo! Você tem um minuto para tomar um café?

So what's news? What's been happening?

Então, quais são as novidades? O que tem acontecido?

I'm so sorry to hear that!

Eu sinto muito por ouvir isso!

It's been a really tough time, hasn't it?

Tem sido um momento muito difícil, não é?

No? This sounds promising!

Não? Isso parece promissor!

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

Não me diga que acabou sendo uma bênção disfarçada?

Oh Lauren! That's fantastic news!

Oi Laurinha! Isso é uma notícia fantástica!

Incredible! I'm so happy for you!

Incrível! Eu estou tão feliz por você!

Okay so now we'll swap.

Ok, então agora vamos trocar.

I'll be Lauren and you be me.

Eu serei Lauren e você será eu.

Emma! Fancy seeing you here!

Ema! Bom ver você aqui! Já

It's been such a long time since we last caught up.

faz muito tempo desde a última vez que conversamos.

Sure, I'd love to!

Claro, eu adoraria!

Well actually, the last few months have been pretty tough

Bem, na verdade, os últimos meses foram muito difíceis

because I lost my job late last year.

porque perdi meu emprego no final do ano passado.

Thank you. I was really discouraged for a while.

Obrigado. Fiquei realmente desanimado por um tempo.

It was hard to be optimistic because there were

Era difícil ser otimista porque havia

so many lockdowns and many people lost their jobs.

tantos bloqueios e muitas pessoas perderam seus empregos.

Yeah...

Pois é...

but it's not all bad news!

mas nem tudo são más notícias!

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

Bem, depois de um mês sentindo muita pena de mim mesmo,

I knew I had to change my mindset.

eu sabia que tinha que mudar minha mentalidade.

I needed to look for the positives.

Eu precisava olhar para os aspectos positivos.

Kind of! I've been training to be a life coach.

Tipo de! Eu tenho treinado para ser um coach de vida.

Thanks!

Obrigado!

I know what it's like to feel stuck or like

Eu sei como é se sentir preso ou como se

important decisions in your life are being made by others.

decisões importantes em sua vida estivessem sendo tomadas por outras pessoas.

I just want to help people take back control of their life.

Eu só quero ajudar as pessoas a retomar o controle de suas vidas.

Anyway, enough about me! What's been happening in your world?

Enfim, chega de falar de mim! O que está acontecendo no seu mundo?

Nice work!

Bom trabalho!

I hope that you enjoyed practising with me like this today.

Espero que você tenha gostado de praticar comigo assim hoje.

If you want to grab the full transcript of this dialogue

Se você quiser obter a transcrição completa deste diálogo

so that you can practise with your friends at another time

para que possa praticar com seus amigos em outro momento,

head over to the mmmEnglish website.

acesse o site da mmmEnglish.

The link is in the description below

O link está na descrição abaixo

or if you're inside the Hey Lady! community and you're watching

ou se você estiver por dentro da Hey Lady! community e você está assistindo a

this video, the transcript is right below.

este vídeo, a transcrição está logo abaixo.

You can click on it, open it and get started in your study groups.

Você pode clicar nele, abri-lo e começar em seus grupos de estudo.

All right. Now I'm going to let you watch me do the conversation

Tudo bem. Agora vou deixar você me assistir conversando

from start to finish so I'm both

do começo ao fim, então eu sou

Emma and Lauren in this conversation.

Emma e Lauren nessa conversa.

Lauren?

Laurinha?

Long time no see!

Muito tempo sem ver!

Emma! Fancy seeing you here!

Ema! Bom ver você aqui! Já

It's been such a long time since we last caught up!

faz tanto tempo desde a última vez que conversamos!

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

Demasiado longo! Você tem um minuto para tomar um café?

Sure, I'd love to.

Claro, eu adoraria.

So what's news? What's been happening?

Então, quais são as novidades? O que tem acontecido?

Well, actually the last few months have been pretty tough

Bem, na verdade, os últimos meses foram muito difíceis

because I lost my job late last year.

porque perdi meu emprego no final do ano passado.

I'm so sorry to hear that.

Eu sinto muito por ouvir isso.

Thank you. I was really discouraged for a while.

Obrigado. Fiquei realmente desanimado por um tempo.

It was hard to be optimistic because there were so many

Era difícil ser otimista porque havia tantos

lockdowns and many people lost their jobs.

bloqueios e muitas pessoas perderam seus empregos.

It's been a really tough time, hasn't it?

Tem sido um momento muito difícil, não é?

Yeah.

Sim.

But it's not all bad news.

Mas nem tudo são más notícias.

No? This sounds promising!

Não? Isso parece promissor!

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

Bem, depois de um mês sentindo muita pena de mim mesmo,

I knew I had to change my mindset.

eu sabia que tinha que mudar minha mentalidade.

I needed to look for the positives.

Eu precisava olhar para os aspectos positivos.

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

Não me diga que acabou sendo uma bênção disfarçada?

Kind of! I've been training to be a life coach.

Tipo de! Estou treinando para ser um life coach.

Oh Lauren that's fantastic news!

Oh Lauren que notícia fantástica!

Thanks!

Obrigado!

I know what it's like to feel stuck or like

Eu sei como é sentir-se preso ou como se

important decisions in your life are being made by others.

decisões importantes em sua vida estivessem sendo tomadas por outras pessoas.

I just want to help people take back control of their life.

Eu só quero ajudar as pessoas a retomar o controle de suas vidas.

Incredible! I'm so happy for you!

Incrível! Eu estou tão feliz por você!

Anyway enough about me. What's been happening in your world?

Enfim, chega de mim. O que está acontecendo em seu mundo?

Make sure you let me know if you enjoyed speaking with me today.

Certifique-se de me dizer se você gostou de falar comigo hoje.

Say hello down in the comments.

Diga olá nos comentários.

I love popping down there reading your comments,

Adoro aparecer por aí lendo seus comentários, me

catching up with what's happening in your world.

atualizando com o que está acontecendo em seu mundo.

Make sure you're subscribed to the channel

Verifique se você está inscrito no canal

and check out this lesson next!

e confira esta lição a seguir!