Speak With Me! Conversation Practice | Friends Catch Up

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

안녕하세요 mmmEnglish의 Emma입니다!

Today you and I are going to do some conversation practice.

오늘 당신과 나는 대화 연습을 할 것입니다.

You're going to speak with me.

당신은 나와 이야기 할거야.

We're going to practise speaking together using a dialogue and it's

우리는 대화를 사용하여 함께 말하기 연습을 할 것이고 그것은

going to be a conversation between two friends,

두 친구 사이의 대화가 될 것입니다.

two friends who haven't seen each other

서로를 본 지 얼마 안 된 두 친구가 따라

in a little while so it's about catching up.

잡는 것입니다.

This is such a great conversation topic to practise.

연습하기에 정말 좋은 대화 주제입니다.

I feel like it happens so often these days.

요즘 너무 자주 일어나는 것 같아요.

Inside my English speaking community, I have this conversation

내 영어권 커뮤니티 내에서 나는

all the time with friends that I haven't spoken to

in a few weeks or even a few months.

몇 주 또는 몇 달 동안 말하지 않은 친구들과 항상 이 대화를 나눕니다.

It's actually one of those conversations inside that community that

실제로

sparked the idea for this lesson.

이 수업에 대한 아이디어를 촉발한 것은 해당 커뮤니티 내부의 대화 중 하나입니다.

But before we get into it, I want to teach you five useful

하지만 시작하기 전에 유용한

English expressions first and you can listen out for them

영어 표현 다섯 가지를 먼저 가르쳐 드릴 테니

in the dialogue that we'll practise together, all right?

함께 연습할 대화에서 들어보세요.

This lesson is going to be short and sweet so let's dive straight in!

이 강의는 짧고 간단할 것이므로 바로 시작하겠습니다!

Hey ladies!

숙녀 여러분!

Do you want to practise English in real conversations?

실제 대화로 영어를 연습하고 싶으신가요?

With really lovely speaking partners?

정말 사랑스러운 말하기 파트너와 함께?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

집에서 혼자 레슨 보지 마시고

at Hey Lady!

Hey Lady와 함께하세요!

Hey Lady! is an online community for women.

헤이 레이디! 여성을 위한 온라인 커뮤니티입니다.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

새로운 말하기 파트너를 만나고

real conversations in English.

영어로 실제 대화를 연습할 수 있도록 도와드리겠습니다. 정식 멤버십으로

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

제공되는 모든 것을 경험할 수 있도록 무료 평가판을 제공하며

in a full membership and it's free for 10 days.

10일 동안 무료입니다. 오늘 무료 평가판을

I've put the link down in the description below so that you can start

시작할 수 있도록 아래 설명에 링크를 적어 두었습니다

your free trial today.

. 우리가 대화에서 함께 말하기 연습을 하기 전에

There are five really common English expressions that I'm going to

제가 먼저 가르쳐 드릴 5가지 정말 흔한 영어 표현이 있습니다.

teach you first before we practise speaking

together in our dialogue

and I want you to listen out for them because they're used

그것들은 문맥에 따라 사용되기 때문에 여러분이 들어주셨으면 합니다.

in context and we're going to talk together using them later on.

그리고 우리는 그것들을 사용하여 함께 이야기할 것입니다. 나중에.

Are you ready?

준비 되었나요?

Long time no see.

오랜만이에요.

So this is an informal greeting, one that's used when you

haven't seen someone for a long time, it's been a long time

누군가를 오랫동안 보지 못했거나

since you last met.

마지막으로 만난 지 오래되었을 때 사용하는 비공식적인 인사말입니다.

So you use it when you greet someone.

그래서 누군가에게 인사할 때 사용합니다.

You say their name, you say hello

이름을 말하고 인사를 한

and then you use this expression.

다음 이 표현을 사용합니다.

Hi Steve! Long time no see!

안녕 스티브! 오랜만이에요!

Fancy seeing you here!

여기서 만나니 반가워요!

This is another really useful expression especially when you're

이것은 특히

surprised to see someone

누군가를 보고 놀랐지

but it's a pleasant surprise like

만 예상

you've run into them in a place where you didn't

하지 못한 곳에서 만난 것처럼 기분 좋은 놀라움일 때 정말 유용한 또 다른 표현입니다

expect to see them.

.

Now it is important to note that this expression can be used

이제 이 표현은

with a sarcastic tone and

비꼬는 어조로 사용될 수 있으며

then it can mean the exact opposite.

정반대를 의미할 수 있다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

Listen out, compare.

들어보세요, 비교해 보세요.

Fancy seeing you here!

여기서 만나니 반가워요!

So a friendly greeting would signal

따라서 친근한 인사는

a genuine expression of surprise when you meet someone

누군가를 만났을 때 진정으로 놀라움을 표현하는 신호일 수

and that sarcastic tone is really to sort of

있으며 그 비꼬는 어조는 실제로

humiliate or mock someone or suggest that you're actually

누군가를 모욕하거나 조롱하거나 실제로는

not very excited to see them at all.

전혀 흥분되지 않는다는 것을 암시하는 것입니다.

It's much more common to use it in the positive way

긍정적인 방식으로 사용하는 것이 훨씬 더 일반적

and that is how you'll hear it in today's conversation as well.

이며 오늘의 대화에서도 그렇게 듣게 될 것입니다.

Listen out for the adjective promising.

유망한 형용사에 귀를 기울이십시오.

If someone or something is promising, it seems likely

누군가 또는 무언가가 유망한 경우

that it will be very good or very successful

매우 좋거나 매우 성공적일 가능성이 높으며

and it's often used with some of these verbs like look,

종종 look,

seem,

look,

sounds and feel.

sound, feel과 같은 동사와 함께 사용됩니다.

So a situation feels or seems promising.

따라서 상황이 유망하다고 느껴지거나 보입니다.

An idea sounds promising.

아이디어가 유망해 보입니다.

And the result looks promising.

결과는 유망해 보입니다.

A blessing in disguise.

변장한 축복.

This is a very useful idiom to know.

이것은 알아두면 매우 유용한 숙어입니다.

If you say that something is a blessing in disguise

어떤 것이 변장한 축복이라고 말하면

then something that seems bad or unlucky at first

처음에는 나쁘거나 불행해 보이는 것이

actually results in something being good or something

실제로는 좋은 결과를 가져오거나

good happening later.

나중에 좋은 일이 생깁니다.

So it can be a really good one to use when someone shares

따라서 누군가가 방금 직장을 잃은 것과 같은 나쁜 소식을 공유할 때 사용하기에 정말 좋은 방법이 될 수 있습니다

bad news like they just lost their job.

.

Then you can use this expression to suggest that even though

그런 다음 이 표현을 사용하여

the situation is bad right now, it might become better in the future.

지금 상황이 좋지 않더라도 앞으로 나아질 수 있음을 암시할 수 있습니다.

What's been happening in your world?

당신의 세계에서 무슨 일이 일어나고 있습니까?

So this is just a really informal question to find out the latest

따라서 이것은 다른 사람의 삶에 대한 최신 뉴스를 알아보기 위한 정말 비공식적인 질문

news about someone else's life

and it's usually used with someone who is a friend, they're very

이며 일반적으로 친구인 사람에게 사용되며 매우

familiar to you. It's not used in professional contacts at all.

친숙합니다. 전문적인 접촉에는 전혀 사용되지 않습니다.

Okay, it's time for you to speak with me out loud, okay?

알겠습니다. 저와 큰 소리로 대화하실 시간입니다. 알았죠?

We're gonna pretend that we are two friends catching up.

우리는 우리가 따라잡는 두 친구인 척할 것입니다.

You'll say one line and then I'll say the next,

just like we would if we were having a real conversation together.

우리가 함께 실제 대화를 나누는 것처럼 한 줄을 말하면 다음 줄을 말할 것입니다.

You and me.

너와 나.

So I'll start and you'll see your part of the conversation

시작하겠습니다. 대화의 일부가

appear up on screen and once we get through it,

화면에 표시되는 것을 볼 수 있습니다.

once we complete the conversation, we'll swap places

대화가 끝나면 대화가 끝나면 위치를 바꾸고

and we'll practise it through one more time.

한 번 더 연습합니다. 대화 중에도

Make sure you listen up for those five natural English expressions

5가지 자연스러운 영어 표현에 귀를 기울이세요

during our conversation too.

.

Ready?

준비가 된?

Lauren? Long time no see!

로렌? 오랜만이에요!

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

너무 오래! 커피 마실 시간 있으세요?

So what's news? What's been happening?

그래서 뉴스가 뭐야? 무슨 일이야?

I'm so sorry to hear that!

안타깝네요!

It's been a really tough time, hasn't it?

정말 힘든 시기였죠?

No? This sounds promising!

아니요? 유망하게 들립니다!

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

변장한 축복으로 밝혀졌다고 말하지 마세요?

Oh Lauren! That's fantastic news!

오 로렌! 환상적인 소식입니다!

Incredible! I'm so happy for you!

믿을 수 없는! 잘됐다!

Okay so now we'll swap.

자 그럼 이제 교환을 해보겠습니다.

I'll be Lauren and you be me.

나는 로렌이고 당신은 나입니다.

Emma! Fancy seeing you here!

엠마! 여기서 만나니 반가워요!

It's been such a long time since we last caught up.

우리가 마지막으로 따라잡은 지 정말 오랜만입니다.

Sure, I'd love to!

당연히 좋지!

Well actually, the last few months have been pretty tough

사실 지난 몇 달은

because I lost my job late last year.

작년 말에 직장을 잃어서 꽤 힘들었습니다.

Thank you. I was really discouraged for a while.

감사합니다. 한동안 정말 낙담했습니다.

It was hard to be optimistic because there were

so many lockdowns and many people lost their jobs.

폐쇄 조치가 너무 많이 시행되고 많은 사람들이 일자리를 잃었기 때문에 낙관하기 어려웠습니다.

Yeah...

네...

but it's not all bad news!

하지만 나쁜 소식만 있는 것은 아닙니다!

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

음, 나 자신에게 정말 미안함을 느낀 지 한 달이 지나고 나서

I knew I had to change my mindset.

마음가짐을 바꿔야 한다는 걸 알았습니다.

I needed to look for the positives.

긍정적인 면을 찾아야 했습니다.

Kind of! I've been training to be a life coach.

거의! 나는 인생 코치가되기 위해 훈련을 받았습니다.

Thanks!

감사해요!

I know what it's like to feel stuck or like

막힌 느낌이 들거나

important decisions in your life are being made by others.

인생에서 중요한 결정을 다른 사람이 내리는 것 같은 느낌이 어떤 것인지 압니다.

I just want to help people take back control of their life.

저는 사람들이 자신의 삶을 다시 통제할 수 있도록 돕고 싶을 뿐입니다.

Anyway, enough about me! What's been happening in your world?

어쨌든, 나에 대해 충분히! 당신의 세계에서 무슨 일이 일어나고 있나요?

Nice work!

잘 하셨어요!

I hope that you enjoyed practising with me like this today.

오늘 이렇게 저와 함께 연습하는 시간이 즐거우셨기를 바랍니다. 나중에 친구들과 연습할 수 있도록

If you want to grab the full transcript of this dialogue

이 대화의 전체 대본을 보려면

so that you can practise with your friends at another time

head over to the mmmEnglish website.

mmmEnglish 웹사이트로 이동하세요.

The link is in the description below

링크는 아래 설명에 있거나

or if you're inside the Hey Lady! community and you're watching

Hey Lady! 커뮤니티에서

this video, the transcript is right below.

이 동영상을 시청하고 계시다면 대본은 바로 아래에 있습니다.

You can click on it, open it and get started in your study groups.

클릭하여 열고 스터디 그룹에서 시작할 수 있습니다.

All right. Now I'm going to let you watch me do the conversation

괜찮은. 이제 제가

from start to finish so I'm both

처음부터 끝까지 대화하는 것을 보도록 하겠습니다. 따라서 저는

Emma and Lauren in this conversation.

이 대화에서 Emma와 Lauren입니다.

Lauren?

로렌?

Long time no see!

오랜만이에요!

Emma! Fancy seeing you here!

엠마! 여기서 만나니 반가워요!

It's been such a long time since we last caught up!

우리가 마지막으로 따라잡은 지 정말 오랜만이에요!

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

너무 오래! 커피 마실 시간 있으세요?

Sure, I'd love to.

당연히 좋지.

So what's news? What's been happening?

그래서 뉴스가 뭐야? 무슨 일이 있었나요?

Well, actually the last few months have been pretty tough

음, 사실 지난 몇 달은 꽤 힘들었습니다.

because I lost my job late last year.

작년 말에 직장을 잃었기 때문입니다.

I'm so sorry to hear that.

안타깝네요.

Thank you. I was really discouraged for a while.

감사합니다. 한동안 정말 의기소침했습니다.

It was hard to be optimistic because there were so many

너무 많은

lockdowns and many people lost their jobs.

폐쇄 조치가 있었고 많은 사람들이 일자리를 잃었기 때문에 낙관하기 어려웠습니다.

It's been a really tough time, hasn't it?

정말 힘든 시기였죠?

Yeah.

응.

But it's not all bad news.

하지만 나쁜 소식만 있는 것은 아닙니다.

No? This sounds promising!

아니요? 유망하게 들립니다!

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

글쎄요, 한 달 동안 나 자신에 대해 정말 미안함을 느낀 후에

I knew I had to change my mindset.

저는 제 사고 방식을 바꿔야 한다는 것을 알았습니다.

I needed to look for the positives.

긍정적인 면을 찾아야 했습니다.

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

그것이 변장한 축복으로 밝혀졌다고 말하지 않습니까?

Kind of! I've been training to be a life coach.

거의! 저는 인생 코치가 되기 위해 훈련을 받아왔습니다.

Oh Lauren that's fantastic news!

오 로렌 환상적인 소식입니다!

Thanks!

감사해요!

I know what it's like to feel stuck or like

갇힌 느낌이 들거나

important decisions in your life are being made by others.

인생에서 중요한 결정을 다른 사람이 내리는 것 같은 느낌이 어떤 것인지 알고 있습니다.

I just want to help people take back control of their life.

저는 사람들이 자신의 삶을 다시 통제할 수 있도록 돕고 싶을 뿐입니다.

Incredible! I'm so happy for you!

믿을 수 없는! 잘됐다!

Anyway enough about me. What's been happening in your world?

어쨌든 나에 대해 충분합니다. 당신의 세계에서 무슨 일이 일어나고 있습니까?

Make sure you let me know if you enjoyed speaking with me today.

오늘 나와 대화가 즐거웠는지 알려주세요.

Say hello down in the comments.

댓글로 인사해주세요.

I love popping down there reading your comments,

나는 당신의 의견을 읽고

catching up with what's happening in your world.

당신의 세계에서 일어나는 일을 따라잡는 것을 좋아합니다.

Make sure you're subscribed to the channel

채널을 구독하고 있는지 확인

and check out this lesson next!

하고 다음에 이 강의를 확인하세요!