Speak With Me! Conversation Practice | Friends Catch Up

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Hey, ben mmmEnglish'den Emma!

Today you and I are going to do some conversation practice.

Bugün siz ve ben biraz konuşma pratiği yapacağız.

You're going to speak with me.

Benimle konuşacaksın.

We're going to practise speaking together using a dialogue and it's

Diyalog kullanarak birlikte konuşma pratiği yapacağız ve bu

going to be a conversation between two friends,

iki arkadaş arasında bir konuşma olacak,

two friends who haven't seen each other

birbirini

in a little while so it's about catching up.

kısa bir süredir görmemiş iki arkadaş, yani arayı kapatmakla ilgili.

This is such a great conversation topic to practise.

Bu, pratik yapmak için harika bir sohbet konusu.

I feel like it happens so often these days.

Bugünlerde bunun çok sık olduğunu hissediyorum.

Inside my English speaking community, I have this conversation

İngilizce konuşan topluluğumda,

all the time with friends that I haven't spoken to

in a few weeks or even a few months.

birkaç hafta hatta birkaç aydır konuşmadığım arkadaşlarımla sürekli bu konuşmayı yapıyorum.

It's actually one of those conversations inside that community that

Aslında bu ders fikrini ateşleyen, o topluluk içindeki sohbetlerden biri

sparked the idea for this lesson.

.

But before we get into it, I want to teach you five useful

Ancak bu konuya girmeden önce, size beş kullanışlı

English expressions first and you can listen out for them

İngilizce ifade öğretmek istiyorum ve bunları

in the dialogue that we'll practise together, all right?

birlikte pratik yapacağımız diyalogda dinleyebilirsiniz, tamam mı?

This lesson is going to be short and sweet so let's dive straight in!

Bu ders kısa ve tatlı olacak, o yüzden hemen başlayalım!

Hey ladies!

Merhaba bayanlar!

Do you want to practise English in real conversations?

Gerçek sohbetlerde İngilizce pratik yapmak ister misiniz?

With really lovely speaking partners?

Gerçekten güzel konuşan partnerlerle mi?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

Dersleri evde tek başınıza izlemeyi bırakın ve

at Hey Lady!

Hey Lady'de bize katılın!

Hey Lady! is an online community for women.

Hey bayan! kadınlar için çevrimiçi bir topluluktur.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Yeni konuşan iş ortaklarıyla tanışmanıza ve

real conversations in English.

İngilizce gerçek konuşmalar yapmanıza yardımcı olacağız.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Sunulan her şeyi tam üyelikle deneyimleyebilmeniz için ücretsiz deneme sunuyoruz

in a full membership and it's free for 10 days.

ve 10 gün boyunca ücretsizdir. Ücretsiz denemenizi bugün

I've put the link down in the description below so that you can start

başlatabilmeniz için bağlantıyı aşağıdaki açıklamaya ekledim

your free trial today.

. Diyalogumuzda birlikte konuşma pratiği yapmadan önce size

There are five really common English expressions that I'm going to

öğreteceğim gerçekten yaygın beş İngilizce ifade var

teach you first before we practise speaking

together in our dialogue

and I want you to listen out for them because they're used

ve bunları dinlemenizi istiyorum çünkü bunlar

in context and we're going to talk together using them later on.

bağlam içinde kullanılıyor ve bunları kullanarak birlikte konuşacağız. daha sonra.

Are you ready?

Hazır mısın?

Long time no see.

Uzun zamandır görüşemedik.

So this is an informal greeting, one that's used when you

Yani bu resmi olmayan bir selamlamadır,

haven't seen someone for a long time, it's been a long time

birini uzun süredir görmediğinizde, son görüşmenizin üzerinden uzun zaman geçtiğinde kullanılır

since you last met.

.

So you use it when you greet someone.

Yani birini selamlarken kullanırsın.

You say their name, you say hello

Adlarını söylüyorsunuz, merhaba diyorsunuz

and then you use this expression.

ve ardından bu ifadeyi kullanıyorsunuz.

Hi Steve! Long time no see!

Merhaba Steve! Uzun zamandır görüşemedik!

Fancy seeing you here!

Seni burada görmek ne güzel!

This is another really useful expression especially when you're

Bu, özellikle

surprised to see someone

birini gördüğünüzde şaşırdığınız,

but it's a pleasant surprise like

ancak onu görmeyi beklemediğiniz bir yerde karşılaşmış olmanız gibi hoş bir sürpriz olduğunda, gerçekten yararlı başka bir ifadedir

you've run into them in a place where you didn't

expect to see them.

.

Now it is important to note that this expression can be used

Şimdi, bu ifadenin

with a sarcastic tone and

alaycı bir tonda kullanılabileceğini ve

then it can mean the exact opposite.

tam tersi anlamına gelebileceğini belirtmek önemlidir.

Listen out, compare.

Dinle, karşılaştır.

Fancy seeing you here!

Seni burada görmek ne güzel!

So a friendly greeting would signal

Bu nedenle, dostça bir selamlama,

a genuine expression of surprise when you meet someone

birisiyle tanıştığınızda gerçek bir şaşırma ifadesine işaret eder

and that sarcastic tone is really to sort of

ve bu alaycı ton, birini gerçekten bir nevi

humiliate or mock someone or suggest that you're actually

aşağılamak veya alay etmek ya da aslında

not very excited to see them at all.

onu görmekten hiç de heyecan duymadığınızı ima etmek içindir.

It's much more common to use it in the positive way

Olumlu anlamda kullanmak çok daha yaygındır

and that is how you'll hear it in today's conversation as well.

ve bugünün sohbetinde de bu şekilde duyacaksınız.

Listen out for the adjective promising.

Sıfat vaat eden için dinleyin.

If someone or something is promising, it seems likely

Birisi veya bir şey umut vericiyse,

that it will be very good or very successful

bunun çok iyi veya çok başarılı olması muhtemeldir

and it's often used with some of these verbs like look,

ve bu fiillerin bazılarıyla birlikte kullanılır (bak,

seem,

görün,

sounds and feel.

sesler ve hisset).

So a situation feels or seems promising.

Yani bir durum umut verici geliyor veya görünüyor.

An idea sounds promising.

Bir fikir umut verici geliyor.

And the result looks promising.

Ve sonuç ümit verici görünüyor. Kılık

A blessing in disguise.

değiştirmiş bir lütuf.

This is a very useful idiom to know.

Bu bilmek için çok yararlı bir deyimdir.

If you say that something is a blessing in disguise

Bir şeyin kılık değiştirmiş bir lütuf olduğunu söylerseniz,

then something that seems bad or unlucky at first

ilk başta kötü veya şanssız görünen bir şey

actually results in something being good or something

aslında daha sonra bir şeyin iyi olmasına veya iyi bir şeyin olmasına neden olur

good happening later.

. Bu

So it can be a really good one to use when someone shares

nedenle, birisi

bad news like they just lost their job.

işini yeni kaybetmiş gibi kötü haberler paylaştığında kullanmak gerçekten iyi olabilir.

Then you can use this expression to suggest that even though

O zaman bu ifadeyi,

the situation is bad right now, it might become better in the future.

durumun şu anda kötü olmasına rağmen gelecekte daha iyi olabileceğini önermek için kullanabilirsiniz.

What's been happening in your world?

Dünyanızda neler oluyor?

So this is just a really informal question to find out the latest

Yani bu, başka birinin hayatıyla ilgili en son haberleri öğrenmek için gerçekten resmi olmayan bir sorudur

news about someone else's life

and it's usually used with someone who is a friend, they're very

ve genellikle size çok tanıdık gelen bir arkadaş olan biri için kullanılır

familiar to you. It's not used in professional contacts at all.

. Profesyonel temaslarda hiç kullanılmaz.

Okay, it's time for you to speak with me out loud, okay?

Tamam, benimle yüksek sesle konuşma vaktin geldi, tamam mı?

We're gonna pretend that we are two friends catching up.

Kavuşan iki arkadaşmışız gibi davranacağız. Tıpkı birlikte gerçek bir sohbet yapıyormuşuz gibi

You'll say one line and then I'll say the next,

, siz bir satır söyleyeceksiniz ve ben sonrakini söyleyeceğim

just like we would if we were having a real conversation together.

.

You and me.

Sen ve ben.

So I'll start and you'll see your part of the conversation

Ben başlayacağım ve siz de sohbetin size ait kısmının

appear up on screen and once we get through it,

ekranda göründüğünü göreceksiniz ve

once we complete the conversation, we'll swap places

konuşmayı bitirdiğimizde, sohbeti tamamladığımızda yer değiştireceğiz

and we'll practise it through one more time.

ve bir kez daha pratik yapacağız. Sohbetimiz sırasında da

Make sure you listen up for those five natural English expressions

bu beş doğal İngilizce ifadeyi dinlediğinizden emin olun

during our conversation too.

.

Ready?

Hazır?

Lauren? Long time no see!

Lauren mi? Uzun zamandır görüşemedik!

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

Çok uzun! Bir kahve kapmak için bir dakikan var mı?

So what's news? What's been happening?

Peki haber ne? Neler oluyor?

I'm so sorry to hear that!

Bunu duyduğuma çok üzüldüm!

It's been a really tough time, hasn't it?

Gerçekten zor bir dönem oldu, değil mi?

No? This sounds promising!

HAYIR? Bu umut verici geliyor!

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

Bana bunun kılık değiştirmiş bir lütuf olduğunu söyleme?

Oh Lauren! That's fantastic news!

Ah Lauren! Bu harika bir haber!

Incredible! I'm so happy for you!

İnanılmaz! Senin için çok mutluyum!

Okay so now we'll swap.

Tamam, şimdi değiş tokuş edeceğiz. Ben

I'll be Lauren and you be me.

Lauren olacağım ve sen de ben olacağım.

Emma! Fancy seeing you here!

Emma! Seni burada görmek ne güzel!

It's been such a long time since we last caught up.

Son görüşmemizin üzerinden çok uzun zaman geçti.

Sure, I'd love to!

Tabiki seve seve!

Well actually, the last few months have been pretty tough

Aslında son birkaç ay oldukça zor geçti

because I lost my job late last year.

çünkü geçen yılın sonlarında işimi kaybettim.

Thank you. I was really discouraged for a while.

Teşekkür ederim. Bir süre gerçekten cesaretim kırılmıştı.

It was hard to be optimistic because there were

İyimser olmak zordu çünkü

so many lockdowns and many people lost their jobs.

çok fazla sokağa çıkma yasağı vardı ve birçok insan işini kaybetti.

Yeah...

Evet...

but it's not all bad news!

ama hepsi kötü haber değil!

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

Kendim için gerçekten üzüldüğüm bir ayın ardından,

I knew I had to change my mindset.

zihniyetimi değiştirmem gerektiğini biliyordum.

I needed to look for the positives.

Olumlu yönleri aramam gerekiyordu.

Kind of! I've been training to be a life coach.

Biraz! Yaşam koçu olmak için eğitim alıyorum.

Thanks!

Teşekkürler!

I know what it's like to feel stuck or like

Sıkışmış hissetmenin veya

important decisions in your life are being made by others.

hayatınızdaki önemli kararların başkaları tarafından alınıyormuş gibi hissetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

I just want to help people take back control of their life.

Ben sadece insanların hayatlarının kontrolünü geri almalarına yardımcı olmak istiyorum.

Anyway, enough about me! What's been happening in your world?

Her neyse, benden bu kadar yeter! Dünyanızda neler oluyor?

Nice work!

İyi iş!

I hope that you enjoyed practising with me like this today.

Umarım bugün benimle böyle pratik yapmaktan keyif almışsındır. Başka bir zaman arkadaşlarınızla pratik yapabilmek için

If you want to grab the full transcript of this dialogue

bu diyaloğun tam metnini edinmek istiyorsanız

so that you can practise with your friends at another time

head over to the mmmEnglish website.

mmmEnglish web sitesine gidin.

The link is in the description below

Bağlantı aşağıdaki açıklamada

or if you're inside the Hey Lady! community and you're watching

veya Hey Lady! topluluk ve

this video, the transcript is right below.

bu videoyu izliyorsunuz, transkript hemen aşağıda.

You can click on it, open it and get started in your study groups.

Üzerine tıklayabilir, açabilir ve çalışma gruplarınıza başlayabilirsiniz.

All right. Now I'm going to let you watch me do the conversation

Elbette. Şimdi, sohbeti

from start to finish so I'm both

baştan sona yapmamı izlemenize izin vereceğim, böylece

Emma and Lauren in this conversation.

bu sohbette hem Emma hem de Lauren olacağım.

Lauren?

Lauren mi?

Long time no see!

Uzun zamandır görüşemedik!

Emma! Fancy seeing you here!

Emma! Seni burada görmek ne güzel!

It's been such a long time since we last caught up!

En son görüşmemizin üzerinden çok uzun zaman geçti!

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

Çok uzun! Bir kahve kapmak için bir dakikan var mı?

Sure, I'd love to.

Tabiki seve seve.

So what's news? What's been happening?

Peki haber ne? Ne oluyor?

Well, actually the last few months have been pretty tough

Aslında son birkaç ay oldukça zor geçti

because I lost my job late last year.

çünkü geçen yılın sonlarında işimi kaybettim.

I'm so sorry to hear that.

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

Thank you. I was really discouraged for a while.

Teşekkür ederim. Bir ara gerçekten moralim bozuldu.

It was hard to be optimistic because there were so many

İyimser olmak zordu çünkü çok fazla

lockdowns and many people lost their jobs.

sokağa çıkma yasağı vardı ve birçok insan işini kaybetti.

It's been a really tough time, hasn't it?

Gerçekten zor bir dönem oldu, değil mi?

Yeah.

Evet.

But it's not all bad news.

Ama hepsi kötü haber değil.

No? This sounds promising!

HAYIR? Bu umut verici geliyor!

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

Kendim için gerçekten üzüldüğüm bir aydan sonra,

I knew I had to change my mindset.

zihniyetimi değiştirmem gerektiğini biliyordum.

I needed to look for the positives.

Olumlu yönleri aramam gerekiyordu.

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

Bunun kılık değiştirmiş bir lütuf olduğunu söyleme bana?

Kind of! I've been training to be a life coach.

Biraz! Yaşam koçu olmak için eğitim alıyorum.

Oh Lauren that's fantastic news!

Oh Lauren, bu harika bir haber!

Thanks!

Teşekkürler!

I know what it's like to feel stuck or like

Sıkışmış hissetmenin veya

important decisions in your life are being made by others.

hayatınızdaki önemli kararların başkaları tarafından alınmasının nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

I just want to help people take back control of their life.

Ben sadece insanların hayatlarının kontrolünü geri almalarına yardımcı olmak istiyorum.

Incredible! I'm so happy for you!

İnanılmaz! Senin için çok mutluyum!

Anyway enough about me. What's been happening in your world?

Her neyse, benim hakkımda bu kadar yeterli. Dünyanızda neler oluyor?

Make sure you let me know if you enjoyed speaking with me today.

Bugün benimle konuşmaktan hoşlanıp hoşlanmadığınızı bana bildirdiğinizden emin olun.

Say hello down in the comments.

Yorumlarda merhaba deyin.

I love popping down there reading your comments,

Oraya gelip yorumlarınızı okumayı,

catching up with what's happening in your world.

dünyanızda neler olup bittiğini takip etmeyi seviyorum.

Make sure you're subscribed to the channel

Kanala abone olduğunuzdan emin olun

and check out this lesson next!

ve bir sonraki derse göz atın!