Speak With Me! Conversation Practice | Friends Catch Up

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola, soy Emma de mmmEnglish!

Today you and I are going to do some conversation practice.

Hoy tú y yo vamos a practicar un poco de conversación.

You're going to speak with me.

Vas a hablar conmigo.

We're going to practise speaking together using a dialogue and it's

Vamos a practicar hablar juntos usando un diálogo

going to be a conversation between two friends,

y será una conversación entre dos amigos,

two friends who haven't seen each other

dos amigos que no se han visto

in a little while so it's about catching up.

en mucho tiempo, así que se trata de ponerse al día.

This is such a great conversation topic to practise.

Este es un gran tema de conversación para practicar.

I feel like it happens so often these days.

Siento que sucede muy a menudo en estos días.

Inside my English speaking community, I have this conversation

Dentro de mi comunidad de habla inglesa, tengo esta conversación

all the time with friends that I haven't spoken to

todo el tiempo con amigos con los que no he hablado

in a few weeks or even a few months.

en algunas semanas o incluso en algunos meses.

It's actually one of those conversations inside that community that

En realidad, es una de esas conversaciones dentro de esa comunidad la que

sparked the idea for this lesson.

generó la idea de esta lección.

But before we get into it, I want to teach you five useful

Pero antes de entrar en materia, primero quiero enseñarte cinco expresiones útiles en

English expressions first and you can listen out for them

inglés y puedes escucharlas

in the dialogue that we'll practise together, all right?

en el diálogo que practicaremos juntos, ¿de acuerdo?

This lesson is going to be short and sweet so let's dive straight in!

Esta lección va a ser breve y dulce, ¡así que comencemos directamente!

Hey ladies!

¡Hola señoritas!

Do you want to practise English in real conversations?

¿Quieres practicar inglés en conversaciones reales?

With really lovely speaking partners?

¿Con compañeros de conversación realmente encantadores?

Stop watching lessons at home on your own and come join us

¡Deja de ver lecciones en casa por tu cuenta y únete a nosotros

at Hey Lady!

en Hey Lady!

Hey Lady! is an online community for women.

¡Hey mujer! es una comunidad en línea para mujeres.

We'll help you to meet new speaking partners and practise

Te ayudaremos a conocer nuevos compañeros de habla y a practicar

real conversations in English.

conversaciones reales en inglés.

We offer a free trial so that you can experience everything on offer

Ofrecemos una prueba gratuita para que pueda experimentar todo lo que se ofrece

in a full membership and it's free for 10 days.

en una membresía completa y es gratis durante 10 días.

I've put the link down in the description below so that you can start

He puesto el enlace en la descripción a continuación para que pueda comenzar

your free trial today.

su prueba gratuita hoy.

There are five really common English expressions that I'm going to

Hay cinco expresiones en inglés muy comunes que les voy a

teach you first before we practise speaking

enseñar primero antes de que practiquemos hablar

together in our dialogue

juntos en nuestro diálogo

and I want you to listen out for them because they're used

y quiero que las escuchen porque se usan

in context and we're going to talk together using them later on.

en contexto y vamos a hablar juntos usándolas. mas tarde.

Are you ready?

¿Estás listo?

Long time no see.

Mucho tiempo sin verlo.

So this is an informal greeting, one that's used when you

Entonces, este es un saludo informal, uno que se usa cuando

haven't seen someone for a long time, it's been a long time

no has visto a alguien durante mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo

since you last met.

desde la última vez que te viste.

So you use it when you greet someone.

Entonces lo usas cuando saludas a alguien.

You say their name, you say hello

Dices su nombre, dices hola

and then you use this expression.

y luego usas esta expresión.

Hi Steve! Long time no see!

¡Hola Steve! ¡Mucho tiempo sin verlo!

Fancy seeing you here!

¡Qué casualidad verte aquí!

This is another really useful expression especially when you're

Esta es otra expresión realmente útil, especialmente cuando te

surprised to see someone

sorprende ver a alguien,

but it's a pleasant surprise like

pero es una sorpresa agradable, como si

you've run into them in a place where you didn't

te lo hubieras encontrado en un lugar donde no

expect to see them.

esperabas verlo.

Now it is important to note that this expression can be used

Ahora bien, es importante señalar que esta expresión se puede usar

with a sarcastic tone and

con un tono sarcástico y

then it can mean the exact opposite.

luego puede significar exactamente lo contrario.

Listen out, compare.

Escucha, compara.

Fancy seeing you here!

¡Qué casualidad verte aquí!

So a friendly greeting would signal

Entonces, un saludo amistoso indicaría

a genuine expression of surprise when you meet someone

una expresión genuina de sorpresa cuando conoces a alguien

and that sarcastic tone is really to sort of

y ese tono sarcástico es realmente para

humiliate or mock someone or suggest that you're actually

humillar o burlarse de alguien o sugerir que en realidad no estás

not very excited to see them at all.

muy emocionado de verlo.

It's much more common to use it in the positive way

Es mucho más común usarlo de manera positiva

and that is how you'll hear it in today's conversation as well.

y así es como lo escucharás en la conversación de hoy también.

Listen out for the adjective promising.

Escuche el adjetivo prometedor.

If someone or something is promising, it seems likely

Si alguien o algo es prometedor, parece probable

that it will be very good or very successful

que sea muy bueno o muy exitoso

and it's often used with some of these verbs like look,

y a menudo se usa con algunos de estos verbos como mirar,

seem,

parecer,

sounds and feel.

sonidos y sentir.

So a situation feels or seems promising.

Así que una situación se siente o parece prometedora.

An idea sounds promising.

Una idea suena prometedora.

And the result looks promising.

Y el resultado parece prometedor.

A blessing in disguise.

Una bendición disfrazada.

This is a very useful idiom to know.

Este es un modismo muy útil para saber.

If you say that something is a blessing in disguise

Si dices que algo es una bendición disfrazada,

then something that seems bad or unlucky at first

entonces algo que parece malo o desafortunado al principio en

actually results in something being good or something

realidad resulta en algo bueno o algo

good happening later.

bueno que sucede más tarde.

So it can be a really good one to use when someone shares

Por lo tanto, puede ser muy bueno para usar cuando alguien comparte

bad news like they just lost their job.

malas noticias como si acabara de perder su trabajo.

Then you can use this expression to suggest that even though

Luego, puede usar esta expresión para sugerir que, aunque

the situation is bad right now, it might become better in the future.

la situación es mala en este momento, podría mejorar en el futuro.

What's been happening in your world?

¿Qué ha estado pasando en tu mundo?

So this is just a really informal question to find out the latest

Entonces, esta es solo una pregunta muy informal para conocer las últimas

news about someone else's life

noticias sobre la vida de otra persona

and it's usually used with someone who is a friend, they're very

y generalmente se usa con alguien que es un amigo, es muy

familiar to you. It's not used in professional contacts at all.

familiar para usted. No se usa en contactos profesionales en absoluto.

Okay, it's time for you to speak with me out loud, okay?

Vale, es hora de que hables conmigo en voz alta, ¿de acuerdo?

We're gonna pretend that we are two friends catching up.

Vamos a fingir que somos dos amigos poniéndonos al día.

You'll say one line and then I'll say the next,

Dirás una línea y luego yo diré la siguiente,

just like we would if we were having a real conversation together.

tal como lo haríamos si tuviéramos una conversación real juntos.

You and me.

Tu y yo.

So I'll start and you'll see your part of the conversation

Entonces, comenzaré y verás que tu parte de la conversación

appear up on screen and once we get through it,

aparece en la pantalla y una vez que la terminemos,

once we complete the conversation, we'll swap places

una vez que completemos la conversación, intercambiaremos lugares

and we'll practise it through one more time.

y la practicaremos una vez más.

Make sure you listen up for those five natural English expressions

Asegúrate de escuchar esas cinco expresiones naturales en inglés

during our conversation too.

durante nuestra conversación también.

Ready?

¿Listo?

Lauren? Long time no see!

¿Lauren? ¡Mucho tiempo sin verlo!

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

¡Demasiado largo! ¿Tienes un minuto para tomar un café?

So what's news? What's been happening?

Entonces, ¿qué hay de nuevo? ¿Qué ha estado pasando?

I'm so sorry to hear that!

¡Lamento mucho escuchar eso!

It's been a really tough time, hasn't it?

Ha sido un momento muy duro, ¿no?

No? This sounds promising!

¿No? ¡Esto suena prometedor!

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

¿No me digas que resultó ser una bendición disfrazada?

Oh Lauren! That's fantastic news!

¡Ay, Lauren! ¡Es una noticia fantástica!

Incredible! I'm so happy for you!

¡Increíble! ¡Estoy tan feliz por ti!

Okay so now we'll swap.

Bien, ahora vamos a intercambiar.

I'll be Lauren and you be me.

Seré Lauren y tú serás yo.

Emma! Fancy seeing you here!

¡Ema! ¡Qué casualidad verte aquí!

It's been such a long time since we last caught up.

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos pusimos al día.

Sure, I'd love to!

¡Seguro, me encantaría!

Well actually, the last few months have been pretty tough

Bueno, en realidad, los últimos meses han sido bastante difíciles

because I lost my job late last year.

porque perdí mi trabajo a fines del año pasado.

Thank you. I was really discouraged for a while.

Gracias. Estuve realmente desanimado por un tiempo.

It was hard to be optimistic because there were

Era difícil ser optimista porque hubo

so many lockdowns and many people lost their jobs.

tantos cierres y muchas personas perdieron sus trabajos.

Yeah...

Sí... ¡

but it's not all bad news!

pero no todo son malas noticias!

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

Bueno, después de un mes de sentir mucha pena por mí mismo

I knew I had to change my mindset.

, sabía que tenía que cambiar de mentalidad.

I needed to look for the positives.

Necesitaba buscar los aspectos positivos.

Kind of! I've been training to be a life coach.

¡Un poco! He estado entrenando para ser un entrenador de vida.

Thanks!

¡Gracias!

I know what it's like to feel stuck or like

Sé lo que es sentirse atascado o como si otras personas

important decisions in your life are being made by others.

tomaran decisiones importantes en tu vida.

I just want to help people take back control of their life.

Solo quiero ayudar a las personas a recuperar el control de su vida.

Anyway, enough about me! What's been happening in your world?

De todos modos, ¡suficiente sobre mí! ¿Qué ha estado pasando en tu mundo?

Nice work!

¡Buen trabajo!

I hope that you enjoyed practising with me like this today.

Espero que hayas disfrutado practicando conmigo así hoy.

If you want to grab the full transcript of this dialogue

Si desea obtener la transcripción completa de este diálogo

so that you can practise with your friends at another time

para poder practicar con sus amigos en otro momento,

head over to the mmmEnglish website.

diríjase al sitio web de mmmEnglish.

The link is in the description below

El enlace está en la descripción a continuación

or if you're inside the Hey Lady! community and you're watching

o si estás dentro de Hey Lady! comunidad y estás viendo

this video, the transcript is right below.

este video, la transcripción está justo debajo.

You can click on it, open it and get started in your study groups.

Puede hacer clic en él, abrirlo y empezar a trabajar en sus grupos de estudio.

All right. Now I'm going to let you watch me do the conversation

Todo bien. Ahora voy a dejar que me vean hacer la conversación

from start to finish so I'm both

de principio a fin, así que soy tanto

Emma and Lauren in this conversation.

Emma como Lauren en esta conversación.

Lauren?

¿Lauren?

Long time no see!

¡Mucho tiempo sin verlo!

Emma! Fancy seeing you here!

¡Ema! ¡Qué casualidad verte aquí!

It's been such a long time since we last caught up!

¡Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos pusimos al día!

Too long! Do you have a minute to grab a coffee?

¡Demasiado largo! ¿Tienes un minuto para tomar un café?

Sure, I'd love to.

Seguro, me encantaría.

So what's news? What's been happening?

Entonces, ¿qué hay de nuevo? ¿Qué ha estado pasando?

Well, actually the last few months have been pretty tough

Bueno, en realidad los últimos meses han sido bastante difíciles

because I lost my job late last year.

porque perdí mi trabajo a fines del año pasado.

I'm so sorry to hear that.

Siento mucho escuchar eso.

Thank you. I was really discouraged for a while.

Gracias. Estuve realmente desanimado por un tiempo.

It was hard to be optimistic because there were so many

Era difícil ser optimista porque hubo tantos

lockdowns and many people lost their jobs.

cierres y muchas personas perdieron sus trabajos.

It's been a really tough time, hasn't it?

Ha sido un momento muy duro, ¿no?

Yeah.

Sí.

But it's not all bad news.

Pero no todo son malas noticias.

No? This sounds promising!

¿No? ¡Esto suena prometedor!

Well, after a month of feeling really sorry for myself,

Bueno, después de un mes de sentir mucha pena por mí mismo

I knew I had to change my mindset.

, sabía que tenía que cambiar de mentalidad.

I needed to look for the positives.

Necesitaba buscar los aspectos positivos.

Don't tell me it turned out to be a blessing in disguise?

¿No me digas que resultó ser una bendición disfrazada?

Kind of! I've been training to be a life coach.

¡Un poco! Me he estado entrenando para ser un entrenador de vida.

Oh Lauren that's fantastic news!

¡Oh, Lauren, esas son noticias fantásticas!

Thanks!

¡Gracias!

I know what it's like to feel stuck or like

Sé lo que es sentirse atascado o como si otras personas

important decisions in your life are being made by others.

tomaran decisiones importantes en tu vida.

I just want to help people take back control of their life.

Solo quiero ayudar a las personas a recuperar el control de su vida.

Incredible! I'm so happy for you!

¡Increíble! ¡Estoy tan feliz por ti!

Anyway enough about me. What's been happening in your world?

De todos modos, suficiente sobre mí. ¿Qué ha estado pasando en tu mundo?

Make sure you let me know if you enjoyed speaking with me today.

Asegúrate de decirme si disfrutaste hablar conmigo hoy.

Say hello down in the comments.

Saluda abajo en los comentarios.

I love popping down there reading your comments,

Me encanta leer sus comentarios y

catching up with what's happening in your world.

ponerme al día con lo que sucede en su mundo.

Make sure you're subscribed to the channel

¡Asegúrate de estar suscrito al canal

and check out this lesson next!

y echa un vistazo a esta lección a continuación!