How To Use TOO | Stop Making This Common Mistake in English!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish.

Today I want to talk to you about this. I've read it

اليوم أريد أن أتحدث إليكم عن هذا. لقد قرأته وسمعته

and I've heard it so many times from my students, too many times.

مرات عديدة من طلابي ، مرات عديدة.

Today I want to nip it in the bud.

اليوم أريد أن أقضمه في مهده.

I'm going to explain why it's incorrect to say:

سأشرح لماذا من الخطأ أن أقول:

I like your lessons too much.

أنا أحب دروسك كثيرًا.

Your lessons are too good.

دروسك جيدة جدا.

And I'll teach you what you should be saying instead.

وسأعلمك ما يجب أن تقوله بدلاً من ذلك.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

Let's take a close look at this sentence.

دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذه الجملة.

I like your lessons too much.

أنا أحب دروسك كثيرا.

What do you think the feeling is behind this sentence?

ما رأيك في الشعور وراء هذه الجملة؟

Is it positive? Is it negative?

هل هو ايجابي؟ هل هي سلبية؟

What's this person trying to say?

ما الذي يحاول هذا الشخص قوله؟

Can you think of a different way to express the same idea?

هل يمكنك التفكير في طريقة مختلفة للتعبير عن نفس الفكرة؟

If you can, write it down in the comments for me.

إذا استطعت ، اكتبها في التعليقات نيابة عني.

I want to see what you can come up with.

أريد أن أرى ما يمكنك التوصل إليه.

While the intention is good, the meaning of this sentence is not.

في حين أن النية جيدة ، فإن معنى هذه الجملة ليس كذلك.

This person, I think means to say

أعتقد أن هذا الشخص يعني أن أقول

I really like your lessons or I like your lessons so much.

إنني حقًا أحب دروسك أو أحب دروسك كثيرًا.

I like your lessons a lot.

انا احب دروسك كثيرا

All of these sentences are really good alternatives.

كل هذه الجمل هي بالفعل بدائل جيدة.

They talk about the degree to which the lesson is lacked.

يتحدثون عن درجة نقص الدرس. كما

You know, we could also

تعلم ، يمكننا أيضًا

bring that degree back down a little. We could lower it and say

خفض هذه الدرجة قليلاً. يمكننا خفضه ونقول

I don't really like your lessons.

إنني لا أحب دروسك حقًا.

So why shouldn't you say

فلماذا لا تقول

I like your lessons too much.

إنني أحب دروسك كثيرًا.

Your lessons are too good.

دروسك جيدة جدا.

Let's talk about why too is not the best choice for this sentence.

دعنا نتحدث عن سبب عدم كونه الخيار الأفضل لهذه الجملة.

Think back to when you learned about too much and too many.

فكر مرة أخرى عندما تعلمت الكثير والكثير.

We know that using too in this way suggests that we

نحن نعلم أن الاستخدام بهذه الطريقة أيضًا يوحي بأن

have more than what we need or what we want,

لدينا أكثر مما نحتاجه أو ما نريده ،

more than what is suitable.

أكثر مما هو مناسب. يتم

So much and many are used with nouns, aren't they? We can say:

استخدام الكثير والكثير مع الأسماء ، أليس كذلك؟ يمكننا أن نقول:

too many people,

الكثير من الناس ،

that's more people than you want or you need.

هذا عدد أكبر مما تريده أو تحتاجه.

Too much furniture,

الكثير من الأثاث ،

more furniture than you want or you need.

أثاث أكثر مما تريد أو تحتاج.

Too many options,

خيارات كثيرة جدًا ،

more options than you want or you need like I can't decide.

خيارات أكثر مما تريد أو تحتاجه كما لا يمكنني تحديده.

There's too many options!

هناك الكثير من الخيارات!

So in addition to much and many, too can be used with

لذلك بالإضافة إلى الكثير والكثير ، يمكن أيضًا استخدام

adjectives and adverbs to give us

الصفات والظروف لتزويدنا

more information about those adjectives and those adverbs.

بمزيد من المعلومات حول تلك الصفات وتلك الظروف.

We can say. He's driving too fast.

يمكننا أن نقول. إنه يقود بسرعة كبيرة.

You're speaking too quickly for me.

أنت تتحدث بسرعة كبيرة بالنسبة لي.

He's too old to run that business.

إنه أكبر من أن يدير هذا العمل.

Notice that too always comes before the adjective in the adverb

لاحظ أنه دائمًا ما يأتي قبل الصفة في الظرف

but what you really need to remember is that by using too

ولكن ما تحتاج حقًا أن تتذكره هو أنه من خلال الاستخدام أيضًا

with an adjective or an adverb, it usually suggests

مع صفة أو ظرف ، فإنه يشير عادةً إلى

that it's a negative thing because too means,

أنه أمر سلبي لأنه يعني أيضًا ،

the definition of too in this context is that it's more than you need

وتعريف أيضًا في هذا السياق هو أنه أكثر مما تحتاجه

or you want right so it has a negative feeling. It's a problem.

أو تريده بالشكل الصحيح ، لذا فإن له شعورًا سلبيًا. انها مشكلة.

There's too much of it.

هناك الكثير منه.

It's too high

إنه مرتفع جدًا

means it's higher than you want, right?

يعني أنه أعلى مما تريد ، أليس كذلك؟

The shelf is too high. I can't reach it.

الرف مرتفع جدًا. لا أستطيع الوصول إليه.

I'm too hungry to concentrate.

أنا جائع جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التركيز.

I can't concentrate. All I can think about is food.

لا أستطيع التركيز. كل ما يمكنني التفكير فيه هو الطعام.

It's a negative thing. I'm not able to get my work done because

إنه شيء سلبي. لا أستطيع إنجاز عملي لأنني

I'm hungry. You can even emphasise, make the meaning

جائع. يمكنك حتى التأكيد ، وجعل المعنى

even stronger.

أقوى.

We can say this lesson is too long

يمكننا أن نقول أن هذا الدرس طويل جدًا

or this lesson is way too long, far too long.

أو أن هذا الدرس طويل جدًا أو طويل جدًا.

So way and far help us to add emphasis

هكذا تساعدنا الطريقة والبعيد لإضافة التركيز

to that negative feeling. It makes it even stronger.

على هذا الشعور السلبي. يجعلها أقوى.

So far, so good right? Clear?

حتى الآن ، جيد جدًا ، أليس كذلك؟ واضح؟

Now where some of my students get stuck is when they use too

الآن حيث يتعثر بعض طلابي عندما يستخدمون أيضًا

to express positive ideas with adjectives like good

للتعبير عن أفكار إيجابية بصفات مثل جيد

funny and smart.

مضحك وذكي.

So if we apply the same logic,

لذلك إذا طبقنا نفس المنطق ،

we think about that, too good means

فإننا نفكر في ذلك ، الجيد جدًا يعني

more good than you want something to be or if you like something

أكثر مما تريد أن يكون شيء ما أو إذا كنت تحب شيئًا

too much then you like it more than you want to.

أكثر من اللازم ، فأنت تحبه أكثر مما تريد.

So can you see how the meaning starts to get a little strange

هل يمكنك أن ترى كيف يبدأ المعنى في أن يصبح غريبًا بعض الشيء

when we're talking about

عندما نتحدث عن

positive adjectives and emotions and feelings

الصفات الإيجابية والعواطف والمشاعر

and that's because we're trying to say something positive

وذلك لأننا نحاول أن نقول شيئًا إيجابيًا

but with a word that usually suggests a negative thing.

ولكن بكلمة توحي عادةً بشيء سلبي.

Let's look at an example.

لنلقي نظرة على مثال.

You're too qualified for this role or for this job.

أنت مؤهل جدًا لهذا الدور أو لهذه الوظيفة.

So if you're qualified for something, you have the education

لذا إذا كنت مؤهلاً لشيء ما ، فلديك التعليم

and the training that you need to do that job well, right?

والتدريب الذي تحتاجه للقيام بهذه الوظيفة بشكل جيد ، أليس كذلك؟

To have qualifications is a good thing,

أن يكون لديك مؤهلات أمر جيد ،

to be qualified is a good thing

أن تكون مؤهلاً هو أمر جيد ،

so we know now that if you say you're too qualified

لذلك نحن نعلم الآن أنه إذا قلت أنك مؤهل للغاية ،

then we're suggesting that there's some sort of negative meaning

فنحن نقترح أن هناك نوعًا من المعنى السلبي

or there's a problem, right?

أو أن هناك مشكلة ، أليس كذلك؟

The qualifications that you have are

المؤهلات التي تمتلكها هي

more than what is needed or what is wanted.

أكثر مما هو مطلوب أو مطلوب.

So you might hear this when you're applying for a job.

لذلك قد تسمع هذا عندما تتقدم لوظيفة.

If you get told that you're too qualified

إذا تم إخبارك بأنك مؤهل للغاية ،

it probably means that they're about to tell you that you're not

فربما يعني ذلك أنهم على وشك إخبارك أنك لا

getting the job that you applied for

تحصل على الوظيفة التي تقدمت لها

because you're too qualified. You're overqualified.

لأنك مؤهل للغاية. أنت مؤهل أكثر من اللازم.

I actually had this happen recently.

لقد حدث هذا بالفعل مؤخرًا.

I put out a job ad. I wanted someone with about three to five

أضع إعلان عمل. أردت شخصًا يتمتع بخبرة تتراوح بين ثلاث إلى خمس

years experience in a marketing and a communications role

سنوات في دور التسويق والاتصالات

and someone applied who was the director of a creative agency

وشخص ما تقدم بطلب كان مديرًا لوكالة إبداعية

and had been working in marketing for over ten years

وكان يعمل في مجال التسويق لأكثر من عشر سنوات ،

and so initially I thought

لذا اعتقدت في البداية أنه

awesome! This is going to be great. She's going to be amazing!

رائع! هذا سيكون عظيما ستكون مذهلة!

She's going to bring all these amazing skills

ستجلب كل هذه المهارات المذهلة

but then I started thinking...

ولكن بعد ذلك بدأت أفكر ...

Hang on, I'm gonna have to pay her

انتظر ، سأضطر إلى دفع

way more than I budgeted for this role

ثمنها أكثر مما خصصته في الميزانية لهذا الدور

because her experience and her skills

لأن خبرتها ومهاراتها

are more than what I can pay for.

أكثر مما يمكنني دفع ثمنه.

She was too qualified and too experienced for the role.

كانت مؤهلة للغاية وذات خبرة كبيرة لهذا الدور.

So can you see how even something positive  

لذلك يمكنك أن ترى كيف

can sometimes be a negative thing and that too

يمكن أن يكون الشيء الإيجابي في بعض الأحيان شيئًا سلبيًا وهذا أيضًا

is a really important part of communicating that

جزء مهم حقًا من التواصل ،

so you've got to be careful.

لذلك عليك أن تكون حذرًا.

Let's imagine that you really enjoyed a movie.

لنتخيل أنك استمتعت حقًا بفيلم.

Well then don't say:

حسنًا ، لا تقل:

The movie was too good.

كان الفيلم جيدًا جدًا.

If you really like this lesson don't say:

إذا كنت تحب هذا الدرس حقًا ، فلا تقل:

I like this lesson too much.

أحب هذا الدرس كثيرًا.

So what should you say instead? Any ideas?

إذن ماذا يجب أن تقول بدلاً من ذلك؟ أيه أفكار؟

You can use very or really to add emphasis.

يمكنك استخدام جدا أو حقا لإضافة التركيز.

This doesn't create a negative meaning, it just adds emphasis

هذا لا يخلق معنى سلبيًا ، إنه يضيف فقط تأكيدًا

to the adverb or the adjective that you're using.

على الظرف أو الصفة التي تستخدمها.

Same with so. So we can use so to add emphasis but it's like

نفس الشيء مع ذلك. لذلك يمكننا استخدام ذلك لإضافة التشديد ، لكن الأمر يبدو

even more than really and very.

أكثر من الواقع والعادي.

It's like shock and surprise.

إنها مثل الصدمة والمفاجأة.

Wow, that is so expensive.

واو ، هذا مكلف للغاية.

But compare that to:

لكن قارن ذلك بـ:

It's too expensive.

إنه مكلف للغاية.

Then we've got a problem. Maybe I don't have the money to pay

ثم لدينا مشكلة. ربما لا أملك المال الكافي للدفع

or I don't want to pay that much money for it so I'm saying

أو لا أرغب في دفع هذا القدر من المال مقابل ذلك ، لذا أقول

it's too expensive to say that there's a problem.

إنه مكلف للغاية أن أقول إن هناك مشكلة.

In any of these sentences we can add really, very or so.

في أي من هذه الجمل يمكننا أن نضيف حقا ، جدا أو نحو ذلك.

The movie was really good.

كان الفيلم جيدًا حقًا.

I like this lesson so much!

أنا أحب هذا الدرس كثيرا!

These are the words that you need to use to emphasise

هذه هي الكلمات التي تحتاج إلى استخدامها للتأكيد على

positive emotions.

المشاعر الإيجابية.

Now I know that some of you are gonna say:

الآن أعلم أن بعضكم سيقول:

Hey Emma, you made a whole video telling us not to use very.

مرحبًا إيما ، لقد صنعت مقطع فيديو كاملًا تخبرنا ألا نستخدمه كثيرًا.

What's with that?

ما هذا؟

Okay point taken

حسنًا ، تم أخذ نقطة

but once you are accurately and confidently using too, very and so

ولكن بمجرد استخدامك بدقة وثقة أيضًا ، فأنا

then I want you to watch this lesson up here

أريدك أن تشاهد هذا الدرس هنا

to expand your vocabulary and express yourself in more

لتوسيع مفرداتك والتعبير عن نفسك

advanced ways to go even further beyond this lesson.

بطرق أكثر تقدمًا لتتجاوز هذا الدرس.

Now I don't want to rock the boat too much here

الآن لا أرغب في هز القارب كثيرًا هنا ،

but I am going to talk about the few times when it is actually

لكنني سأتحدث عن المرات القليلة التي يكون فيها من

appropriate to use too

المناسب بالفعل استخدام

with positive adjectives and adverbs in English.

الصفات والظروف الإيجابية في اللغة الإنجليزية.

Yeah! There are a few occasions where it makes sense to say that

نعم! هناك عدة مناسبات يكون من المنطقي فيها القول إن

someone or something is too good or too funny or too smart.

شخصًا ما أو شيئًا ما جيد جدًا أو مضحك جدًا أو ذكي جدًا.

Can you think of a time when you might tell someone that they're

هل يمكنك التفكير في وقت قد تخبر فيه شخصًا ما أنه

smarter or funnier than you want them to be

أكثر ذكاءً أو تسليةً مما تريده

or you need them to be?

أو أنك تريده أن يكون؟

What about if you're competing against someone?

ماذا لو كنت تتنافس ضد شخص ما؟

Maybe it's a spelling test or a maths quiz or the quiz

ربما يكون اختبارًا إملائيًا أو اختبارًا للرياضيات أو اختبارًا

that I put out here on Youtube last week.

قدمته هنا على Youtube الأسبوع الماضي.

You could say to someone: You're too smart for me.

يمكنك أن تقول لشخص ما: أنت ذكي جدًا بالنسبة لي.

Smarter than I want you to be because I can't compete with you.

أذكى مما أريدك أن تكون لأنني لا أستطيع أن أتنافس معك.

Maybe you're just playing a game with a child

ربما كنت تلعب لعبة مع طفل

and you want to tell them that

وتريد أن تخبره أنه

they're better than you are.

أفضل منك.

They're better than you are at this.

إنهم أفضل منك في هذا.

You can say: You're too good for me.

يمكنك أن تقول: أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

I can't beat you. I can't win. You're too good for me.

لا استطيع هزيمتك. لا أستطيع الفوز. انا جيد جدا بالنسبة لي.

You're too good.

انت جيد جدا.

So in this context, we're saying

لذا في هذا السياق ، نقول

you're better than me so it's a positive thing

أنك أفضل مني لذا فهو أمر إيجابي

because we're comparing ourselves to that other person.

لأننا نقارن أنفسنا بذلك الشخص الآخر.

We're actually paying them a compliment so in this context,

نحن في الواقع نثني عليهم ، لذا في هذا السياق ،

it's absolutely okay to say that someone is too good

من المقبول تمامًا أن نقول إن شخصًا ما جيد جدًا

or too smart for you.

أو ذكي جدًا بالنسبة لك.

So you may hear..

لذلك قد تسمع ..

Please don't get mad at me

من فضلك لا تغضب مني

but you may hear this rule being busted

ولكن قد تسمع هذه القاعدة يتم خرقها

by native English speakers, definitely here in Australia,

من قبل متحدثين أصليين للغة الإنجليزية ، بالتأكيد هنا في أستراليا ،

I think in the UK, maybe in the US, let me know

أعتقد في المملكة المتحدة ، ربما في الولايات المتحدة ، أخبرني

but this rule gets broken informally.

ولكن هذه القاعدة تحصل كسر بشكل غير رسمي.

Maybe when someone tells you that they

ربما عندما يخبرك أحدهم أنه

played a prank on someone

لعب مزحة على شخص ما ،

and you might say:

وقد تقول:

That's too funny.

هذا مضحك للغاية.

And I've been thinking about this, about why and how and when

وكنت أفكر في هذا ، لماذا وكيف ومتى

and I think that it happens when our reaction, our tone,

وأعتقد أنه يحدث عندما يكون رد فعلنا ونبرتنا

our body language, when that reaction can't match

ولغة جسدنا ، عندما لا يتطابق رد الفعل هذا مع

the emotion for some reason. So if the story is actually really funny

العاطفة لسبب ما. لذا ، إذا كانت القصة مضحكة حقًا

but you're at work so you can't really

ولكنك في العمل ، لذا لا يمكنك أن

burst out laughing or maybe you're on the phone,

تضحك حقًا أو ربما تكون على الهاتف ،

then you might say:

فقد تقول:

That's too funny

هذا مضحك جدًا

like I said, it's really informal and it is an exception,

كما قلت ، إنه غير رسمي حقًا وهو كذلك استثناءً ،

it kind of requires sophisticated use of language

يتطلب نوعًا ما استخدامًا متطورًا للغة

and particularly tone but I wanted to mention it just in case you

وخاصة النغمة ، لكنني أردت أن أذكرها فقط في حال

do come across it, you might be able to recognise this exception.

صادفتها ، فقد تتمكن من التعرف على هذا الاستثناء.

Maybe you hear it in a TV series

ربما تسمعه في مسلسل تلفزيوني

or something where someone says:

أو شيء يقول فيه أحدهم:

That's too good!

هذا جيد جدًا!

Another exception but this time in a formal situation

استثناء آخر ولكن هذه المرة في موقف رسمي

is you might hear someone say:

هو أنك قد تسمع أحدهم يقول:

Thank you, you're too kind.

شكرًا لك ، أنت لطيف جدًا.

But in this context, this is a positive thing

لكن في هذا السياق ، يعد هذا أمرًا إيجابيًا ،

right so it's an exception because

لذا فهو استثناء لأننا

we're saying you're too kind.

نقول أنك لطيف للغاية.

Usually that would suggest that there's a problem or that it's

عادةً ما يشير ذلك إلى وجود مشكلة أو أنها مشكلة

it's a negative thing.

سلبية.

But with you're too kind,

لكن مع كونك لطيفًا جدًا ،

it's always positive, it's just quite formal.

فهذا إيجابي دائمًا ، إنه رسمي تمامًا.

You're too kind.

انت لطيف جدا.

So I hope this lesson reminded you how careful you need to be

لذلك آمل أن يذكرك هذا الدرس بمدى حرصك على

with this little but important English word

استخدام هذه الكلمة الإنجليزية الصغيرة ولكن المهمة

and if I ever see you write a comment

وإذا رأيتك تكتب تعليقًا

under one of my lessons saying:

تحت أحد دروسي قائلة:

Emma this lesson is too good!

إيما هذا الدرس جيد جدًا!

I will be able to send you right back to this video right

سأكون قادرًا على إرسالك مباشرة إلى هذا الفيديو

just to remind you about what you need to do, what you need to

لتذكيرك بما تحتاج إلى القيام به ، وما تحتاج إلى

pay attention to as you're using too.

الانتباه إليه أثناء استخدامك أيضًا.

Of course, if you have any doubts or questions or requests to make

بالطبع ، إذا كانت لديك أي شكوك أو أسئلة أو طلبات ،

make sure you add them down in the comments below.

فتأكد من إضافتها في التعليقات أدناه.

I would love to get back to you down there

أود أن أعود إليك هناك

and continue the conversation.

وأواصل المحادثة.

Make sure you're subscribed to the channel just down there.

تأكد من أنك مشترك في القناة هناك فقط.

I make new lessons every week including ones like this one.

أقوم بعمل دروس جديدة كل أسبوع بما في ذلك دروس مثل هذه.

If you want to practise your natural English pronunciation

إذا كنت ترغب في ممارسة النطق والتعبير الطبيعي للغة الإنجليزية ،

and expression you can do that with me in my imitation lessons.

يمكنك فعل ذلك معي في دروس التقليد الخاصة بي.

Thanks for watching this lesson and I will see you next week.

شكرًا لمشاهدة هذا الدرس وسأراكم الأسبوع المقبل.

Bye for now!

وداعا الآن!