How To Use TOO | Stop Making This Common Mistake in English!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Ciao, sono Emma di mmmEnglish.

Today I want to talk to you about this. I've read it

Oggi voglio parlarti di questo. L'ho letto

and I've heard it so many times from my students, too many times.

e l'ho sentito tante volte dai miei studenti, troppe volte.

Today I want to nip it in the bud.

Oggi voglio stroncarla sul nascere.

I'm going to explain why it's incorrect to say:

Spiegherò perché non è corretto dire:

I like your lessons too much.

mi piacciono troppo le tue lezioni. Le

Your lessons are too good.

tue lezioni sono troppo belle.

And I'll teach you what you should be saying instead.

E ti insegnerò cosa invece dovresti dire.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's take a close look at this sentence.

Diamo un'occhiata da vicino a questa frase.

I like your lessons too much.

Mi piacciono troppo le tue lezioni.

What do you think the feeling is behind this sentence?

Quale pensi che sia il sentimento dietro a questa frase?

Is it positive? Is it negative?

È positivo? È negativo?

What's this person trying to say?

Cosa sta cercando di dire questa persona?

Can you think of a different way to express the same idea?

Riesci a pensare a un modo diverso per esprimere la stessa idea?

If you can, write it down in the comments for me.

Se puoi, scrivimelo nei commenti.

I want to see what you can come up with.

Voglio vedere cosa riesci a inventarti.

While the intention is good, the meaning of this sentence is not.

Sebbene l'intenzione sia buona, il significato di questa frase non lo è.

This person, I think means to say

Questa persona, penso, significhi dire che

I really like your lessons or I like your lessons so much.

mi piacciono molto le tue lezioni o mi piacciono molto le tue lezioni.

I like your lessons a lot.

Mi piacciono molto le tue lezioni.

All of these sentences are really good alternatives.

Tutte queste frasi sono davvero buone alternative.

They talk about the degree to which the lesson is lacked.

Parlano del grado in cui manca la lezione.

You know, we could also

Sai, potremmo anche

bring that degree back down a little. We could lower it and say

abbassare un po' quel grado. Potremmo abbassarlo e dire che

I don't really like your lessons.

non mi piacciono molto le tue lezioni.

So why shouldn't you say

Allora perché non dovresti dire che

I like your lessons too much.

mi piacciono troppo le tue lezioni? Le

Your lessons are too good.

tue lezioni sono troppo belle.

Let's talk about why too is not the best choice for this sentence.

Parliamo del motivo per cui anche non è la scelta migliore per questa frase.

Think back to when you learned about too much and too many.

Ripensa a quando hai imparato troppe cose e troppe.

We know that using too in this way suggests that we

Sappiamo che usare troppo in questo modo suggerisce che

have more than what we need or what we want,

abbiamo più di ciò di cui abbiamo bisogno o di ciò che vogliamo,

more than what is suitable.

più di ciò che è adatto.

So much and many are used with nouns, aren't they? We can say:

Tanto e tanti si usano con i sostantivi, vero? Possiamo dire:

too many people,

troppe persone,

that's more people than you want or you need.

sono più persone di quelle che vuoi o di cui hai bisogno.

Too much furniture,

Troppi mobili,

more furniture than you want or you need.

più mobili di quelli che desideri o di cui hai bisogno.

Too many options,

Troppe opzioni,

more options than you want or you need like I can't decide.

più opzioni di quelle che vuoi o di cui hai bisogno come se non sapessi decidere.

There's too many options!

Ci sono troppe opzioni!

So in addition to much and many, too can be used with

Quindi, oltre a much e many, too può essere utilizzato con

adjectives and adverbs to give us

aggettivi e avverbi per darci

more information about those adjectives and those adverbs.

maggiori informazioni su quegli aggettivi e quegli avverbi.

We can say. He's driving too fast.

Possiamo dire. Sta guidando troppo veloce.

You're speaking too quickly for me.

Stai parlando troppo velocemente per me.

He's too old to run that business.

È troppo vecchio per gestire quell'attività.

Notice that too always comes before the adjective in the adverb

Nota che too viene sempre prima dell'aggettivo nell'avverbio,

but what you really need to remember is that by using too

ma quello che devi veramente ricordare è che usando too

with an adjective or an adverb, it usually suggests

con un aggettivo o un avverbio, di solito suggerisce

that it's a negative thing because too means,

che è una cosa negativa perché too significa,

the definition of too in this context is that it's more than you need

la definizione di too in questo contesto è che è più di quello di cui hai bisogno

or you want right so it has a negative feeling. It's a problem.

o che vuoi, quindi ha una sensazione negativa. È un problema.

There's too much of it.

Ce n'è troppo.

It's too high

È troppo alto

means it's higher than you want, right?

significa che è più alto di quanto vuoi, giusto?

The shelf is too high. I can't reach it.

Lo scaffale è troppo alto. non riesco a raggiungerlo.

I'm too hungry to concentrate.

Ho troppa fame per concentrarmi.

I can't concentrate. All I can think about is food.

non riesco a concentrarmi. Tutto quello a cui riesco a pensare è il cibo.

It's a negative thing. I'm not able to get my work done because

È una cosa negativa. Non riesco a portare a termine il mio lavoro perché

I'm hungry. You can even emphasise, make the meaning

ho fame. Puoi persino enfatizzare, rendere il significato

even stronger.

ancora più forte.

We can say this lesson is too long

Possiamo dire che questa lezione è troppo lunga

or this lesson is way too long, far too long.

o che questa lezione è troppo lunga, davvero troppo lunga.

So way and far help us to add emphasis

Così lontano e lontano ci aiuta ad aggiungere enfasi

to that negative feeling. It makes it even stronger.

a quel sentimento negativo. Lo rende ancora più forte.

So far, so good right? Clear?

Fin qui tutto bene vero? Chiaro?

Now where some of my students get stuck is when they use too

Ora, dove alcuni dei miei studenti si bloccano è quando usano too

to express positive ideas with adjectives like good

per esprimere idee positive con aggettivi come buono,

funny and smart.

divertente e intelligente.

So if we apply the same logic,

Quindi, se applichiamo la stessa logica,

we think about that, too good means

ci pensiamo, troppo buono significa

more good than you want something to be or if you like something

più buono di quanto vorresti che qualcosa fosse o se ti piace

too much then you like it more than you want to.

troppo qualcosa, allora ti piace più di quanto vorresti.

So can you see how the meaning starts to get a little strange

Quindi puoi vedere come il significato inizia a diventare un po' strano

when we're talking about

quando parliamo di

positive adjectives and emotions and feelings

aggettivi positivi, emozioni e sentimenti

and that's because we're trying to say something positive

e questo perché stiamo cercando di dire qualcosa di positivo

but with a word that usually suggests a negative thing.

ma con una parola che di solito suggerisce una cosa negativa.

Let's look at an example.

Diamo un'occhiata a un esempio.

You're too qualified for this role or for this job.

Sei troppo qualificato per questo ruolo o per questo lavoro.

So if you're qualified for something, you have the education

Quindi, se sei qualificato per qualcosa, hai l'istruzione

and the training that you need to do that job well, right?

e la formazione di cui hai bisogno per svolgere bene quel lavoro, giusto?

To have qualifications is a good thing,

Avere qualifiche è una buona cosa,

to be qualified is a good thing

essere qualificati è una buona cosa,

so we know now that if you say you're too qualified

quindi ora sappiamo che se dici di essere troppo qualificato,

then we're suggesting that there's some sort of negative meaning

allora stiamo suggerendo che c'è una sorta di significato negativo

or there's a problem, right?

o che c'è un problema, giusto?

The qualifications that you have are

Le qualifiche che hai sono

more than what is needed or what is wanted.

più di quanto è necessario o desiderato.

So you might hear this when you're applying for a job.

Quindi potresti sentirlo quando fai domanda per un lavoro.

If you get told that you're too qualified

Se ti viene detto che sei troppo qualificato,

it probably means that they're about to tell you that you're not

probabilmente significa che stanno per dirti che non

getting the job that you applied for

otterrai il lavoro per cui hai fatto domanda

because you're too qualified. You're overqualified.

perché sei troppo qualificato. Sei troppo qualificato.

I actually had this happen recently.

In realtà mi è successo di recente.

I put out a job ad. I wanted someone with about three to five

Ho pubblicato un annuncio di lavoro. Volevo qualcuno con circa tre o cinque

years experience in a marketing and a communications role

anni di esperienza in un ruolo di marketing e comunicazione

and someone applied who was the director of a creative agency

e qualcuno ha fatto domanda che fosse il direttore di un'agenzia creativa

and had been working in marketing for over ten years

e lavorasse nel marketing da oltre dieci anni

and so initially I thought

e quindi inizialmente ho pensato

awesome! This is going to be great. She's going to be amazing!

fantastico! Sarà fantastico. Sarà fantastica!

She's going to bring all these amazing skills

Porterà tutte queste incredibili capacità,

but then I started thinking...

ma poi ho iniziato a pensare...

Hang on, I'm gonna have to pay her

Aspetta, dovrò pagarla

way more than I budgeted for this role

molto più di quanto avevo preventivato per questo ruolo

because her experience and her skills

perché la sua esperienza e le sue capacità

are more than what I can pay for.

sono più di quanto io possa pagare.

She was too qualified and too experienced for the role.

Era troppo qualificata e troppo esperta per il ruolo.

So can you see how even something positive  

Quindi puoi vedere come anche qualcosa di positivo

can sometimes be a negative thing and that too

a volte può essere una cosa negativa e anche questa

is a really important part of communicating that

è una parte molto importante della comunicazione,

so you've got to be careful.

quindi devi stare attento.

Let's imagine that you really enjoyed a movie.

Immaginiamo che ti sia davvero piaciuto un film.

Well then don't say:

Allora non dire:

The movie was too good.

il film era troppo bello.

If you really like this lesson don't say:

Se ti piace davvero questa lezione, non dire:

I like this lesson too much.

mi piace troppo questa lezione.

So what should you say instead? Any ideas?

Quindi cosa dovresti dire invece? Qualche idea?

You can use very or really to add emphasis.

Puoi usare very o really per aggiungere enfasi.

This doesn't create a negative meaning, it just adds emphasis

Questo non crea un significato negativo, aggiunge solo enfasi

to the adverb or the adjective that you're using.

all'avverbio o all'aggettivo che stai utilizzando.

Same with so. So we can use so to add emphasis but it's like

Lo stesso con così. Quindi possiamo usare so per aggiungere enfasi, ma è come

even more than really and very.

anche più che realmente e molto.

It's like shock and surprise.

È come shock e sorpresa.

Wow, that is so expensive.

Wow, è così costoso.

But compare that to:

Ma confrontalo con:

It's too expensive.

è troppo costoso.

Then we've got a problem. Maybe I don't have the money to pay

Allora abbiamo un problema. Forse non ho i soldi per pagare

or I don't want to pay that much money for it so I'm saying

o non voglio pagare così tanti soldi per questo, quindi sto dicendo che

it's too expensive to say that there's a problem.

è troppo costoso dire che c'è un problema.

In any of these sentences we can add really, very or so.

In ognuna di queste frasi possiamo aggiungere davvero, molto o così.

The movie was really good.

Il film era davvero bello.

I like this lesson so much!

Quanto mi piace questa lezione!

These are the words that you need to use to emphasise

Queste sono le parole che devi usare per enfatizzare le

positive emotions.

emozioni positive.

Now I know that some of you are gonna say:

Ora so che alcuni di voi diranno:

Hey Emma, you made a whole video telling us not to use very.

Hey Emma, ​​hai fatto un intero video dicendoci di non usare molto.

What's with that?

Cosa c'entra?

Okay point taken

Va bene punto preso,

but once you are accurately and confidently using too, very and so

ma una volta che stai usando in modo accurato e sicuro anche tu, molto e

then I want you to watch this lesson up here

quindi voglio che guardi questa lezione qui

to expand your vocabulary and express yourself in more

per espandere il tuo vocabolario ed esprimerti in

advanced ways to go even further beyond this lesson.

modi più avanzati per andare ancora oltre questa lezione.

Now I don't want to rock the boat too much here

Ora non voglio scuotere troppo la barca qui,

but I am going to talk about the few times when it is actually

ma parlerò delle poche volte in cui è effettivamente

appropriate to use too

appropriato usare too

with positive adjectives and adverbs in English.

con aggettivi e avverbi positivi in ​​inglese.

Yeah! There are a few occasions where it makes sense to say that

Sì! Ci sono alcune occasioni in cui ha senso dire che

someone or something is too good or too funny or too smart.

qualcuno o qualcosa è troppo bravo, troppo divertente o troppo intelligente.

Can you think of a time when you might tell someone that they're

Riesci a pensare a un momento in cui potresti dire a qualcuno che è

smarter or funnier than you want them to be

più intelligente o più divertente di quanto vorresti che fosse

or you need them to be?

o di quanto tu abbia bisogno che sia? E

What about if you're competing against someone?

se gareggi contro qualcuno?

Maybe it's a spelling test or a maths quiz or the quiz

Forse è un test di ortografia o un quiz di matematica o il quiz

that I put out here on Youtube last week.

che ho pubblicato qui su Youtube la scorsa settimana.

You could say to someone: You're too smart for me.

Potresti dire a qualcuno: sei troppo intelligente per me.

Smarter than I want you to be because I can't compete with you.

Più intelligente di quanto vorrei che tu fossi perché non posso competere con te.

Maybe you're just playing a game with a child

Forse stai solo giocando con un bambino

and you want to tell them that

e vuoi dirgli che

they're better than you are.

è migliore di te.

They're better than you are at this.

Sono più bravi di te in questo.

You can say: You're too good for me.

Puoi dire: sei troppo buono per me.

I can't beat you. I can't win. You're too good for me.

Non posso batterti. non posso vincere. Sei troppo buono per me.

You're too good.

Sei troppo buono.

So in this context, we're saying

Quindi, in questo contesto, stiamo dicendo che

you're better than me so it's a positive thing

sei migliore di me, quindi è una cosa positiva

because we're comparing ourselves to that other person.

perché ci confrontiamo con l'altra persona. In

We're actually paying them a compliment so in this context,

realtà stiamo facendo loro un complimento, quindi in questo contesto

it's absolutely okay to say that someone is too good

va assolutamente bene dire che qualcuno è troppo bravo

or too smart for you.

o troppo intelligente per te.

So you may hear..

Quindi potresti sentire...

Please don't get mad at me

Per favore, non arrabbiarti con me,

but you may hear this rule being busted

ma potresti sentire che questa regola viene infranta

by native English speakers, definitely here in Australia,

da madrelingua inglese, sicuramente qui in Australia,

I think in the UK, maybe in the US, let me know

penso nel Regno Unito, forse negli Stati Uniti, fammi sapere

but this rule gets broken informally.

ma questa regola viene rotto in modo informale.

Maybe when someone tells you that they

Forse quando qualcuno ti dice che ha

played a prank on someone

fatto uno scherzo a qualcuno

and you might say:

e tu potresti dire:

That's too funny.

è troppo divertente.

And I've been thinking about this, about why and how and when

E ho pensato a questo, al perché, al come e al quando

and I think that it happens when our reaction, our tone,

e penso che accada quando la nostra reazione, il nostro tono,

our body language, when that reaction can't match

il nostro linguaggio del corpo, quando quella reazione non può eguagliare

the emotion for some reason. So if the story is actually really funny

l'emozione per qualche motivo. Quindi, se la storia è davvero molto divertente

but you're at work so you can't really

ma sei al lavoro quindi non puoi davvero

burst out laughing or maybe you're on the phone,

scoppiare a ridere o forse sei al telefono,

then you might say:

allora potresti dire:

That's too funny

è troppo divertente

like I said, it's really informal and it is an exception,

come ho detto, è davvero informale ed è un'eccezione,

it kind of requires sophisticated use of language

richiede un uso sofisticato del linguaggio

and particularly tone but I wanted to mention it just in case you

e in particolare del tono, ma volevo menzionarlo nel caso in cui ti imbatti

do come across it, you might be able to recognise this exception.

, potresti essere in grado di riconoscere questa eccezione.

Maybe you hear it in a TV series

Forse lo senti in una serie TV

or something where someone says:

o in qualcosa in cui qualcuno dice:

That's too good!

Troppo bello!

Another exception but this time in a formal situation

Un'altra eccezione, ma questa volta in una situazione formale,

is you might hear someone say:

potresti sentire qualcuno dire:

Thank you, you're too kind.

grazie, sei troppo gentile.

But in this context, this is a positive thing

Ma in questo contesto, questa è una cosa positiva,

right so it's an exception because

quindi è un'eccezione perché

we're saying you're too kind.

stiamo dicendo che sei troppo gentile.

Usually that would suggest that there's a problem or that it's

Di solito ciò suggerirebbe che c'è un problema o che è

it's a negative thing.

una cosa negativa.

But with you're too kind,

Ma con sei troppo gentile,

it's always positive, it's just quite formal.

è sempre positivo, è solo abbastanza formale.

You're too kind.

Sei troppo gentile.

So I hope this lesson reminded you how careful you need to be

Quindi spero che questa lezione ti abbia ricordato quanto devi stare attento

with this little but important English word

con questa piccola ma importante parola inglese

and if I ever see you write a comment

e se mai ti vedessi scrivi un commento

under one of my lessons saying:

sotto una delle mie lezioni dicendo:

Emma this lesson is too good!

Emma questa lezione è troppo bella!

I will be able to send you right back to this video right

Sarò in grado di rimandarti subito a questo video

just to remind you about what you need to do, what you need to

solo per ricordarti cosa devi fare, a cosa devi

pay attention to as you're using too.

prestare attenzione mentre lo stai usando.

Of course, if you have any doubts or questions or requests to make

Ovviamente, se hai dubbi, domande o richieste

make sure you add them down in the comments below.

assicurati di aggiungerli nei commenti qui sotto.

I would love to get back to you down there

Mi piacerebbe tornare da te laggiù

and continue the conversation.

e continuare la conversazione.

Make sure you're subscribed to the channel just down there.

Assicurati di essere iscritto al canale laggiù.

I make new lessons every week including ones like this one.

Tengo nuove lezioni ogni settimana, comprese quelle come questa.

If you want to practise your natural English pronunciation

Se vuoi esercitare la tua naturale pronuncia

and expression you can do that with me in my imitation lessons.

ed espressione inglese, puoi farlo con me nelle mie lezioni di imitazione.

Thanks for watching this lesson and I will see you next week.

Grazie per aver guardato questa lezione e ci vediamo la prossima settimana.

Bye for now!

Arrivederci!