How To Use TOO | Stop Making This Common Mistake in English!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Hola, soy Emma de mmmEnglish.

Today I want to talk to you about this. I've read it

Hoy quiero hablaros de esto. Lo he leído

and I've heard it so many times from my students, too many times.

y lo he escuchado tantas veces de mis alumnos, demasiadas veces.

Today I want to nip it in the bud.

Hoy quiero cortarlo de raíz.

I'm going to explain why it's incorrect to say:

Voy a explicar por qué es incorrecto decir:

I like your lessons too much.

Me gustan demasiado tus lecciones.

Your lessons are too good.

Tus lecciones son demasiado buenas.

And I'll teach you what you should be saying instead.

Y te enseñaré lo que deberías estar diciendo en su lugar.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's take a close look at this sentence.

Echemos un vistazo de cerca a esta oración.

I like your lessons too much.

Me gustan demasiado tus lecciones.

What do you think the feeling is behind this sentence?

¿Cuál crees que es el sentimiento detrás de esta frase?

Is it positive? Is it negative?

¿Es positivo? ¿Es negativo?

What's this person trying to say?

¿Qué está tratando de decir esta persona?

Can you think of a different way to express the same idea?

¿Puedes pensar en una forma diferente de expresar la misma idea?

If you can, write it down in the comments for me.

Si puedes, escríbelo en los comentarios para mí.

I want to see what you can come up with.

Quiero ver qué se te ocurre.

While the intention is good, the meaning of this sentence is not.

Si bien la intención es buena, el significado de esta oración no lo es.

This person, I think means to say

Creo que esta persona quiere decir

I really like your lessons or I like your lessons so much.

que me gustan mucho tus lecciones o que me gustan mucho tus lecciones.

I like your lessons a lot.

Me gustan mucho tus lecciones.

All of these sentences are really good alternatives.

Todas estas oraciones son muy buenas alternativas.

They talk about the degree to which the lesson is lacked.

Hablan sobre el grado en que se carece de la lección.

You know, we could also

Sabes, también podríamos

bring that degree back down a little. We could lower it and say

bajar un poco ese grado. Podríamos bajarlo y decir

I don't really like your lessons.

que realmente no me gustan tus lecciones.

So why shouldn't you say

Entonces, ¿por qué no deberías decir que

I like your lessons too much.

me gustan demasiado tus lecciones?

Your lessons are too good.

Tus lecciones son demasiado buenas.

Let's talk about why too is not the best choice for this sentence.

Hablemos de por qué too no es la mejor opción para esta oración.

Think back to when you learned about too much and too many.

Piense en cuando aprendió sobre demasiado y demasiado.

We know that using too in this way suggests that we

Sabemos que usar demasiado de esta manera sugiere que

have more than what we need or what we want,

tenemos más de lo que necesitamos o de lo que queremos,

more than what is suitable.

más de lo que es adecuado.

So much and many are used with nouns, aren't they? We can say:

Tanto y muchos se usan con sustantivos, ¿no? Podemos decir:

too many people,

demasiada gente

that's more people than you want or you need.

, es más gente de la que quieres o necesitas.

Too much furniture,

Demasiados muebles,

more furniture than you want or you need.

más muebles de los que quieres o necesitas.

Too many options,

Demasiadas opciones,

more options than you want or you need like I can't decide.

más opciones de las que quieres o necesitas, como si no pudiera decidir.

There's too many options!

¡Hay demasiadas opciones!

So in addition to much and many, too can be used with

Entonces, además de mucho y muchos, también se puede usar con

adjectives and adverbs to give us

adjetivos y adverbios para darnos

more information about those adjectives and those adverbs.

más información sobre esos adjetivos y esos adverbios.

We can say. He's driving too fast.

Podemos decir. Está conduciendo demasiado rápido.

You're speaking too quickly for me.

Estás hablando demasiado rápido para mí.

He's too old to run that business.

Es demasiado mayor para dirigir ese negocio.

Notice that too always comes before the adjective in the adverb

Tenga en cuenta que demasiado siempre viene antes del adjetivo en el adverbio,

but what you really need to remember is that by using too

pero lo que realmente necesita recordar es que al usar demasiado

with an adjective or an adverb, it usually suggests

con un adjetivo o un adverbio, generalmente sugiere

that it's a negative thing because too means,

que es algo negativo porque demasiado significa que

the definition of too in this context is that it's more than you need

la definición de demasiado en este contexto es que es más de lo que necesitas

or you want right so it has a negative feeling. It's a problem.

o quieres bien por lo que tiene un sentimiento negativo. Es un problema.

There's too much of it.

Hay demasiado de eso.

It's too high

Es demasiado alto

means it's higher than you want, right?

significa que es más alto de lo que quieres, ¿verdad?

The shelf is too high. I can't reach it.

El estante es demasiado alto. No puedo alcanzarlo.

I'm too hungry to concentrate.

Tengo demasiada hambre para concentrarme.

I can't concentrate. All I can think about is food.

no puedo concentrarme Todo lo que puedo pensar es en comida.

It's a negative thing. I'm not able to get my work done because

Es algo negativo. No puedo hacer mi trabajo porque

I'm hungry. You can even emphasise, make the meaning

tengo hambre. Incluso puedes enfatizar, hacer que el significado sea

even stronger.

aún más fuerte.

We can say this lesson is too long

Podemos decir que esta lección es demasiado larga

or this lesson is way too long, far too long.

o que esta lección es demasiado larga, demasiado larga.

So way and far help us to add emphasis

De manera que nos ayude mucho a agregar énfasis

to that negative feeling. It makes it even stronger.

a ese sentimiento negativo. Lo hace aún más fuerte.

So far, so good right? Clear?

¿Hasta aquí todo bien, no? ¿Claro?

Now where some of my students get stuck is when they use too

Ahora, donde algunos de mis alumnos se atascan es cuando usan too

to express positive ideas with adjectives like good

para expresar ideas positivas con adjetivos como good

funny and smart.

funny e smart.

So if we apply the same logic,

Entonces, si aplicamos la misma lógica,

we think about that, too good means

pensamos en eso, demasiado bueno significa

more good than you want something to be or if you like something

más bueno de lo que quieres que sea o si te gusta

too much then you like it more than you want to.

demasiado, entonces te gusta más de lo que quieres.

So can you see how the meaning starts to get a little strange

Entonces, ¿puedes ver cómo el significado comienza a volverse un poco extraño

when we're talking about

cuando hablamos de

positive adjectives and emotions and feelings

adjetivos, emociones y sentimientos positivos

and that's because we're trying to say something positive

y eso es porque estamos tratando de decir algo positivo

but with a word that usually suggests a negative thing.

pero con una palabra que generalmente sugiere algo negativo?

Let's look at an example.

Veamos un ejemplo.

You're too qualified for this role or for this job.

Está demasiado calificado para este rol o para este trabajo.

So if you're qualified for something, you have the education

Entonces, si está calificado para algo, tiene la educación

and the training that you need to do that job well, right?

y la capacitación que necesita para hacer bien ese trabajo, ¿verdad?

To have qualifications is a good thing,

Tener calificaciones es algo bueno

to be qualified is a good thing

, estar calificado es algo bueno,

so we know now that if you say you're too qualified

así que ahora sabemos que si dice que está demasiado

then we're suggesting that there's some sort of negative meaning

calificado, estamos sugiriendo que hay algún tipo de significado negativo

or there's a problem, right?

o que hay un problema, ¿verdad?

The qualifications that you have are

Las calificaciones que tiene son

more than what is needed or what is wanted.

más de lo que se necesita o lo que se quiere.

So you might hear this when you're applying for a job.

Así que es posible que escuches esto cuando estés solicitando un trabajo.

If you get told that you're too qualified

Si le dicen que está demasiado

it probably means that they're about to tell you that you're not

calificado, probablemente significa que están a punto de decirle que no

getting the job that you applied for

obtendrá el trabajo que solicitó

because you're too qualified. You're overqualified.

porque está demasiado calificado. Estás sobrecualificado.

I actually had this happen recently.

De hecho, esto me sucedió recientemente.

I put out a job ad. I wanted someone with about three to five

Puse un anuncio de trabajo. Quería a alguien con entre tres y cinco

years experience in a marketing and a communications role

años de experiencia en un puesto de marketing y comunicaciones,

and someone applied who was the director of a creative agency

y se postuló alguien que fuera director de una agencia creativa

and had been working in marketing for over ten years

y hubiera estado trabajando en marketing durante más de diez años

and so initially I thought

, así que al principio pensé

awesome! This is going to be great. She's going to be amazing!

¡genial! Esto va a ser genial. ¡Ella va a ser increíble!

She's going to bring all these amazing skills

Ella traerá todas estas increíbles habilidades,

but then I started thinking...

pero luego comencé a pensar...

Hang on, I'm gonna have to pay her

Espera, voy a tener que pagarle

way more than I budgeted for this role

mucho más de lo que presupuesté para este papel

because her experience and her skills

porque su experiencia y sus habilidades

are more than what I can pay for.

son más de lo que puedo pagar.

She was too qualified and too experienced for the role.

Estaba demasiado cualificada y experimentada para el papel.

So can you see how even something positive  

Entonces, ¿puedes ver cómo incluso algo positivo a

can sometimes be a negative thing and that too

veces puede ser algo negativo y eso también

is a really important part of communicating that

es una parte muy importante de comunicar eso,

so you've got to be careful.

por lo que debes tener cuidado?

Let's imagine that you really enjoyed a movie.

Imaginemos que realmente disfrutaste una película.

Well then don't say:

Bueno, entonces no digas:

The movie was too good.

La película era demasiado buena.

If you really like this lesson don't say:

Si realmente te gusta esta lección, no digas:

I like this lesson too much.

Me gusta demasiado esta lección.

So what should you say instead? Any ideas?

Entonces, ¿qué deberías decir en su lugar? ¿Algunas ideas?

You can use very or really to add emphasis.

Puede usar muy o realmente para agregar énfasis.

This doesn't create a negative meaning, it just adds emphasis

Esto no crea un significado negativo, solo agrega énfasis

to the adverb or the adjective that you're using.

al adverbio o al adjetivo que estás usando.

Same with so. So we can use so to add emphasis but it's like

Lo mismo con eso. Entonces podemos usar so para agregar énfasis, pero es

even more than really and very.

incluso más que realmente y muy.

It's like shock and surprise.

Es como shock y sorpresa.

Wow, that is so expensive.

Vaya, eso es muy caro.

But compare that to:

Pero compare eso con

It's too expensive.

: es demasiado caro.

Then we've got a problem. Maybe I don't have the money to pay

Entonces tenemos un problema. Tal vez no tengo el dinero para pagar

or I don't want to pay that much money for it so I'm saying

o no quiero pagar tanto dinero por eso, así que digo

it's too expensive to say that there's a problem.

que es demasiado caro para decir que hay un problema.

In any of these sentences we can add really, very or so.

En cualquiera de estas oraciones podemos agregar realmente, muy o así.

The movie was really good.

La película fue realmente buena.

I like this lesson so much!

¡Me gusta mucho esta lección!

These are the words that you need to use to emphasise

Estas son las palabras que necesitas usar para enfatizar

positive emotions.

las emociones positivas.

Now I know that some of you are gonna say:

Ahora sé que algunos de ustedes van a decir:

Hey Emma, you made a whole video telling us not to use very.

Hola Emma, ​​hiciste un video completo diciéndonos que no usemos mucho.

What's with that?

¿Qué hay con eso?

Okay point taken

Está bien,

but once you are accurately and confidently using too, very and so

pero una vez que esté usando con precisión y confianza también,

then I want you to watch this lesson up here

entonces quiero que vea esta lección aquí

to expand your vocabulary and express yourself in more

para expandir su vocabulario y expresarse de

advanced ways to go even further beyond this lesson.

maneras más avanzadas para ir aún más allá de esta lección.

Now I don't want to rock the boat too much here

Ahora, no quiero agitar demasiado el bote aquí,

but I am going to talk about the few times when it is actually

pero voy a hablar sobre las pocas veces en las que es realmente

appropriate to use too

apropiado usar too

with positive adjectives and adverbs in English.

con adjetivos y adverbios positivos en inglés.

Yeah! There are a few occasions where it makes sense to say that

¡Sí! Hay algunas ocasiones en las que tiene sentido decir que

someone or something is too good or too funny or too smart.

alguien o algo es demasiado bueno, divertido o inteligente.

Can you think of a time when you might tell someone that they're

¿Puedes pensar en un momento en el que podrías decirle a alguien que es

smarter or funnier than you want them to be

más inteligente o divertido de lo que quieres que sea

or you need them to be?

o de lo que necesitas que sea?

What about if you're competing against someone?

¿Qué pasa si estás compitiendo contra alguien?

Maybe it's a spelling test or a maths quiz or the quiz

Tal vez sea una prueba de ortografía o de matemáticas o la prueba

that I put out here on Youtube last week.

que puse aquí en Youtube la semana pasada.

You could say to someone: You're too smart for me.

Podrías decirle a alguien: Eres demasiado inteligente para mí.

Smarter than I want you to be because I can't compete with you.

Más inteligente de lo que quiero que seas porque no puedo competir contigo.

Maybe you're just playing a game with a child

Tal vez solo estés jugando con un niño

and you want to tell them that

y quieras decirle

they're better than you are.

que es mejor que tú.

They're better than you are at this.

Son mejores que tú en esto.

You can say: You're too good for me.

Puedes decir: Eres demasiado bueno para mí.

I can't beat you. I can't win. You're too good for me.

No puedo vencerte. no puedo ganar Eres demasiado bueno para mi.

You're too good.

Eres demasiado bueno.

So in this context, we're saying

Entonces, en este contexto, decimos

you're better than me so it's a positive thing

que eres mejor que yo, por lo que es algo positivo

because we're comparing ourselves to that other person.

porque nos estamos comparando con esa otra persona.

We're actually paying them a compliment so in this context,

En realidad, les estamos haciendo un cumplido, por lo que en este contexto

it's absolutely okay to say that someone is too good

, está absolutamente bien decir que alguien es demasiado bueno

or too smart for you.

o demasiado inteligente para ti.

So you may hear..

Así que es posible que escuche...

Please don't get mad at me

Por favor, no se enoje conmigo,

but you may hear this rule being busted

pero es posible que escuche que

by native English speakers, definitely here in Australia,

los hablantes nativos de inglés violan esta regla, definitivamente aquí en Australia,

I think in the UK, maybe in the US, let me know

creo que en el Reino Unido, tal vez en los EE.

but this rule gets broken informally.

roto informalmente.

Maybe when someone tells you that they

Tal vez cuando alguien te dice que le

played a prank on someone

hizo una broma a alguien

and you might say:

y podrías decir:

That's too funny.

Eso es demasiado divertido.

And I've been thinking about this, about why and how and when

Y he estado pensando en esto, en por qué, cómo y cuándo,

and I think that it happens when our reaction, our tone,

y creo que sucede cuando nuestra reacción, nuestro tono,

our body language, when that reaction can't match

nuestro lenguaje corporal, cuando esa reacción no puede igualar

the emotion for some reason. So if the story is actually really funny

la emoción por alguna razón. Entonces, si la historia es realmente divertida,

but you're at work so you can't really

pero estás en el trabajo, así que no puedes

burst out laughing or maybe you're on the phone,

estallar en carcajadas o tal vez estás hablando por teléfono,

then you might say:

entonces podrías decir:

That's too funny

Eso es demasiado divertido

like I said, it's really informal and it is an exception,

como dije, es muy informal y es una excepción

it kind of requires sophisticated use of language

, requiere un uso sofisticado del lenguaje

and particularly tone but I wanted to mention it just in case you

y particularmente del tono, pero quería mencionarlo en caso de que

do come across it, you might be able to recognise this exception.

lo encuentre, es posible que pueda reconocer esta excepción.

Maybe you hear it in a TV series

Tal vez lo escuches en una serie de televisión

or something where someone says:

o algo donde alguien diga: ¡

That's too good!

Eso es demasiado bueno!

Another exception but this time in a formal situation

Otra excepción, pero esta vez en una situación formal,

is you might hear someone say:

es que podrías escuchar a alguien decir:

Thank you, you're too kind.

Gracias, eres muy amable.

But in this context, this is a positive thing

Pero en este contexto, esto es algo positivo,

right so it's an exception because

así que es una excepción porque

we're saying you're too kind.

decimos que eres demasiado amable.

Usually that would suggest that there's a problem or that it's

Por lo general, eso sugeriría que hay un problema o que

it's a negative thing.

es algo negativo.

But with you're too kind,

Pero contigo eres demasiado amable

it's always positive, it's just quite formal.

, siempre es positivo, es bastante formal.

You're too kind.

Eres demasiado amable.

So I hope this lesson reminded you how careful you need to be

Así que espero que esta lección te haya recordado lo cuidadoso que debes ser

with this little but important English word

con esta pequeña pero importante palabra en inglés

and if I ever see you write a comment

y, si alguna vez te veo, escribe un comentario

under one of my lessons saying:

debajo de una de mis lecciones que diga: ¡

Emma this lesson is too good!

Emma, ​​esta lección es demasiado buena!

I will be able to send you right back to this video right

Podré enviarte de regreso a este video

just to remind you about what you need to do, what you need to

solo para recordarte lo que debes hacer, a lo que debes

pay attention to as you're using too.

prestar atención mientras estás usando también.

Of course, if you have any doubts or questions or requests to make

Por supuesto, si tiene dudas, preguntas o solicitudes,

make sure you add them down in the comments below.

asegúrese de agregarlas en los comentarios a continuación.

I would love to get back to you down there

Me encantaría volver contigo

and continue the conversation.

y continuar la conversación.

Make sure you're subscribed to the channel just down there.

Asegúrate de estar suscrito al canal justo debajo.

I make new lessons every week including ones like this one.

Hago lecciones nuevas cada semana, incluidas algunas como esta.

If you want to practise your natural English pronunciation

Si quieres practicar tu pronunciación y expresión natural en inglés

and expression you can do that with me in my imitation lessons.

, puedes hacerlo conmigo en mis lecciones de imitación.

Thanks for watching this lesson and I will see you next week.

Gracias por ver esta lección y te veré la próxima semana.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!