How To Use TOO | Stop Making This Common Mistake in English!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish.

Today I want to talk to you about this. I've read it

Hoje eu quero falar com você sobre isso. Eu li

and I've heard it so many times from my students, too many times.

e ouvi tantas vezes de meus alunos, muitas vezes.

Today I want to nip it in the bud.

Hoje eu quero cortar pela raiz.

I'm going to explain why it's incorrect to say:

Vou explicar por que é incorreto dizer:

I like your lessons too much.

gosto demais das suas aulas.

Your lessons are too good.

Suas aulas são boas demais.

And I'll teach you what you should be saying instead.

E eu vou te ensinar o que você deveria dizer.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's take a close look at this sentence.

Vamos dar uma olhada nesta frase.

I like your lessons too much.

gosto demais das suas aulas.

What do you think the feeling is behind this sentence?

Qual você acha que é o sentimento por trás dessa frase?

Is it positive? Is it negative?

É positivo? É negativo?

What's this person trying to say?

O que essa pessoa está tentando dizer?

Can you think of a different way to express the same idea?

Você consegue pensar em uma maneira diferente de expressar a mesma ideia?

If you can, write it down in the comments for me.

Se puder, escreva nos comentários para mim.

I want to see what you can come up with.

Quero ver o que você pode inventar.

While the intention is good, the meaning of this sentence is not.

Embora a intenção seja boa, o significado desta frase não é.

This person, I think means to say

Acho que essa pessoa quer dizer que

I really like your lessons or I like your lessons so much.

realmente gosto de suas aulas ou gosto muito de suas aulas.

I like your lessons a lot.

gosto muito das suas aulas.

All of these sentences are really good alternatives.

Todas essas frases são alternativas realmente boas.

They talk about the degree to which the lesson is lacked.

Eles falam sobre o grau em que falta a lição.

You know, we could also

Você sabe, também poderíamos

bring that degree back down a little. We could lower it and say

reduzir um pouco esse grau. Poderíamos diminuir e dizer que

I don't really like your lessons.

não gosto muito das suas aulas.

So why shouldn't you say

Então, por que você não deveria dizer que

I like your lessons too much.

eu gosto muito das suas aulas?

Your lessons are too good.

Suas aulas são boas demais.

Let's talk about why too is not the best choice for this sentence.

Vamos falar sobre por que também não é a melhor escolha para esta frase.

Think back to when you learned about too much and too many.

Pense em quando você aprendeu muito e demais.

We know that using too in this way suggests that we

Sabemos que usar também dessa maneira sugere que

have more than what we need or what we want,

temos mais do que precisamos ou queremos,

more than what is suitable.

mais do que é adequado.

So much and many are used with nouns, aren't they? We can say:

Tanto e muitos são usados ​​com substantivos, não são? Podemos dizer:

too many people,

gente demais,

that's more people than you want or you need.

é mais gente do que você quer ou precisa.

Too much furniture,

Móveis demais,

more furniture than you want or you need.

mais móveis do que você deseja ou precisa.

Too many options,

Muitas opções,

more options than you want or you need like I can't decide.

mais opções do que você deseja ou precisa como se eu não pudesse decidir.

There's too many options!

Há muitas opções!

So in addition to much and many, too can be used with

Portanto, além de much e many, too pode ser usado com

adjectives and adverbs to give us

adjetivos e advérbios para nos dar

more information about those adjectives and those adverbs.

mais informações sobre esses adjetivos e esses advérbios.

We can say. He's driving too fast.

Nós podemos dizer. Ele está dirigindo rápido demais.

You're speaking too quickly for me.

Você está falando rápido demais para mim.

He's too old to run that business.

Ele está velho demais para administrar esse negócio.

Notice that too always comes before the adjective in the adverb

Observe que muito sempre vem antes do adjetivo no advérbio,

but what you really need to remember is that by using too

mas o que você realmente precisa lembrar é que usar muito

with an adjective or an adverb, it usually suggests

com um adjetivo ou advérbio geralmente sugere

that it's a negative thing because too means,

que é uma coisa negativa porque muito significa,

the definition of too in this context is that it's more than you need

a definição de muito nesse contexto é que é mais do que você precisa

or you want right so it has a negative feeling. It's a problem.

ou deseja, então tem um sentimento negativo. É um problema.

There's too much of it.

Há muito disso.

It's too high

É muito alto

means it's higher than you want, right?

significa que é mais alto do que você quer, certo?

The shelf is too high. I can't reach it.

A prateleira é muito alta. Eu não posso alcançá-lo.

I'm too hungry to concentrate.

Estou com muita fome para me concentrar.

I can't concentrate. All I can think about is food.

Eu não consigo me concentrar. Tudo em que consigo pensar é em comida.

It's a negative thing. I'm not able to get my work done because

É uma coisa negativa. Não consigo fazer meu trabalho porque

I'm hungry. You can even emphasise, make the meaning

estou com fome. Você pode até enfatizar, tornar o significado

even stronger.

ainda mais forte.

We can say this lesson is too long

Podemos dizer que esta lição é muito longa

or this lesson is way too long, far too long.

ou muito longa, muito longa.

So way and far help us to add emphasis

Assim, muito nos ajuda a dar ênfase

to that negative feeling. It makes it even stronger.

a esse sentimento negativo. Isso o torna ainda mais forte.

So far, so good right? Clear?

Até aí tudo bem né? Claro?

Now where some of my students get stuck is when they use too

Agora, onde alguns de meus alunos ficam presos é quando eles usam também

to express positive ideas with adjectives like good

para expressar ideias positivas com adjetivos como bom,

funny and smart.

engraçado e inteligente.

So if we apply the same logic,

Então, se aplicarmos a mesma lógica,

we think about that, too good means

pensamos nisso, muito bom significa

more good than you want something to be or if you like something

mais bom do que você quer que algo seja ou se você gosta

too much then you like it more than you want to.

muito de algo, então você gosta mais do que gostaria.

So can you see how the meaning starts to get a little strange

Então você pode ver como o significado começa a ficar um pouco estranho

when we're talking about

quando estamos falando sobre

positive adjectives and emotions and feelings

adjetivos, emoções e sentimentos positivos

and that's because we're trying to say something positive

e isso porque estamos tentando dizer algo positivo,

but with a word that usually suggests a negative thing.

mas com uma palavra que geralmente sugere uma coisa negativa.

Let's look at an example.

Vejamos um exemplo.

You're too qualified for this role or for this job.

Você é muito qualificado para esta função ou para este trabalho.

So if you're qualified for something, you have the education

Então, se você está qualificado para alguma coisa, você tem a educação

and the training that you need to do that job well, right?

e o treinamento necessários para fazer bem esse trabalho, certo?

To have qualifications is a good thing,

Ter qualificações é uma coisa boa,

to be qualified is a good thing

ser qualificado é uma coisa boa,

so we know now that if you say you're too qualified

então sabemos agora que se você disser que é muito qualificado,

then we're suggesting that there's some sort of negative meaning

estamos sugerindo que há algum tipo de significado negativo

or there's a problem, right?

ou que há um problema, certo?

The qualifications that you have are

As qualificações que você possui são

more than what is needed or what is wanted.

mais do que o necessário ou desejado.

So you might hear this when you're applying for a job.

Você pode ouvir isso quando estiver se candidatando a um emprego.

If you get told that you're too qualified

Se lhe disserem que você é muito qualificado,

it probably means that they're about to tell you that you're not

provavelmente significa que eles estão prestes a dizer que você não está

getting the job that you applied for

conseguindo o emprego para o qual se candidatou

because you're too qualified. You're overqualified.

porque é muito qualificado. Você é superqualificado. Na

I actually had this happen recently.

verdade, isso aconteceu recentemente.

I put out a job ad. I wanted someone with about three to five

Eu coloquei um anúncio de emprego. Eu queria alguém com cerca de três a cinco

years experience in a marketing and a communications role

anos de experiência em uma função de marketing e comunicação

and someone applied who was the director of a creative agency

e alguém candidato que fosse diretor de uma agência de criação

and had been working in marketing for over ten years

e trabalhasse com marketing há mais de dez anos,

and so initially I thought

então, inicialmente, achei

awesome! This is going to be great. She's going to be amazing!

incrível! Isso vai ser ótimo. Ela vai ficar incrível!

She's going to bring all these amazing skills

Ela vai trazer todas essas habilidades incríveis,

but then I started thinking...

mas então comecei a pensar...

Hang on, I'm gonna have to pay her

Espere, vou ter que pagar a ela muito

way more than I budgeted for this role

mais do que orcei para esta função

because her experience and her skills

porque sua experiência e suas habilidades

are more than what I can pay for.

são mais do que posso pagar.

She was too qualified and too experienced for the role.

Ela era muito qualificada e muito experiente para o papel.

So can you see how even something positive  

Então você pode ver como até mesmo algo positivo

can sometimes be a negative thing and that too

às vezes pode ser uma coisa negativa e isso também

is a really important part of communicating that

é uma parte muito importante da comunicação,

so you've got to be careful.

então você deve ter cuidado.

Let's imagine that you really enjoyed a movie.

Vamos imaginar que você realmente gostou de um filme.

Well then don't say:

Bem, então não diga:

The movie was too good.

O filme era bom demais.

If you really like this lesson don't say:

Se você realmente gosta desta lição, não diga:

I like this lesson too much.

eu gosto muito desta lição.

So what should you say instead? Any ideas?

Então, o que você deve dizer em vez disso? Alguma ideia?

You can use very or really to add emphasis.

Você pode usar muito ou realmente para adicionar ênfase.

This doesn't create a negative meaning, it just adds emphasis

Isso não cria um significado negativo, apenas adiciona ênfase

to the adverb or the adjective that you're using.

ao advérbio ou adjetivo que você está usando.

Same with so. So we can use so to add emphasis but it's like

O mesmo com isso. Portanto, podemos usar so para adicionar ênfase, mas é

even more than really and very.

ainda mais do que realmente e muito. É

It's like shock and surprise.

como choque e surpresa.

Wow, that is so expensive.

Uau, isso é tão caro.

But compare that to:

Mas compare isso com:

It's too expensive.

É muito caro.

Then we've got a problem. Maybe I don't have the money to pay

Então temos um problema. Talvez eu não tenha dinheiro para pagar

or I don't want to pay that much money for it so I'm saying

ou não queira pagar tanto por isso, então estou dizendo que

it's too expensive to say that there's a problem.

é muito caro dizer que há um problema.

In any of these sentences we can add really, very or so.

Em qualquer uma dessas frases, podemos adicionar realmente, muito ou muito.

The movie was really good.

O filme foi muito bom.

I like this lesson so much!

Eu gosto muito dessa lição!

These are the words that you need to use to emphasise

Estas são as palavras que você precisa usar para enfatizar as

positive emotions.

emoções positivas.

Now I know that some of you are gonna say:

Agora eu sei que alguns de vocês vão dizer:

Hey Emma, you made a whole video telling us not to use very.

Ei Emma, ​​você fez um vídeo inteiro nos dizendo para não usar muito.

What's with that?

O que há com isso? Certo,

Okay point taken

but once you are accurately and confidently using too, very and so

mas quando você estiver usando com precisão e confiança também, muito,

then I want you to watch this lesson up here

então quero que você assista a esta lição aqui

to expand your vocabulary and express yourself in more

para expandir seu vocabulário e se expressar de

advanced ways to go even further beyond this lesson.

maneiras mais avançadas para ir ainda mais além desta lição.

Now I don't want to rock the boat too much here

Agora, não quero balançar muito o barco aqui,

but I am going to talk about the few times when it is actually

mas vou falar sobre as poucas vezes em que é realmente

appropriate to use too

apropriado usar também

with positive adjectives and adverbs in English.

com adjetivos e advérbios positivos em inglês.

Yeah! There are a few occasions where it makes sense to say that

Sim! Existem algumas ocasiões em que faz sentido dizer que

someone or something is too good or too funny or too smart.

alguém ou algo é muito bom, muito engraçado ou muito inteligente.

Can you think of a time when you might tell someone that they're

Você consegue pensar em um momento em que pode dizer a alguém que essa pessoa é

smarter or funnier than you want them to be

mais inteligente ou engraçada do que você gostaria

or you need them to be?

ou precisa que ela seja?

What about if you're competing against someone?

E se você estiver competindo contra alguém?

Maybe it's a spelling test or a maths quiz or the quiz

Talvez seja um teste de ortografia ou um teste de matemática ou o teste

that I put out here on Youtube last week.

que publiquei aqui no Youtube na semana passada.

You could say to someone: You're too smart for me.

Você poderia dizer a alguém: você é muito inteligente para mim.

Smarter than I want you to be because I can't compete with you.

Mais esperto do que eu quero que você seja porque não posso competir com você.

Maybe you're just playing a game with a child

Talvez você esteja apenas jogando um jogo com uma criança

and you want to tell them that

e queira dizer a ela que

they're better than you are.

ela é melhor do que você.

They're better than you are at this.

Eles são melhores do que você nisso.

You can say: You're too good for me.

Você pode dizer: Você é bom demais para mim.

I can't beat you. I can't win. You're too good for me.

Eu não posso vencê-lo. Eu não posso vencer. Você é bom demais para mim.

You're too good.

Você é bom demais.

So in this context, we're saying

Então, neste contexto, estamos dizendo que

you're better than me so it's a positive thing

você é melhor do que eu, então é uma coisa positiva

because we're comparing ourselves to that other person.

porque estamos nos comparando com aquela outra pessoa. Na

We're actually paying them a compliment so in this context,

verdade, estamos fazendo um elogio a eles. Nesse contexto, não

it's absolutely okay to say that someone is too good

há problema algum em dizer que alguém é bom

or too smart for you.

ou inteligente demais para você.

So you may hear..

Então você pode ouvir...

Please don't get mad at me

Por favor, não fique bravo comigo,

but you may hear this rule being busted

mas você pode ouvir esta regra sendo violada

by native English speakers, definitely here in Australia,

por falantes nativos de inglês, definitivamente aqui na Austrália,

I think in the UK, maybe in the US, let me know

acho que no Reino Unido, talvez nos EUA, deixe-me saber,

but this rule gets broken informally.

mas esta regra fica quebrado informalmente.

Maybe when someone tells you that they

Talvez quando alguém lhe conta que

played a prank on someone

pregou uma peça em alguém

and you might say:

e você pode dizer:

That's too funny.

Isso é muito engraçado.

And I've been thinking about this, about why and how and when

E tenho pensado sobre isso, sobre por que, como e quando

and I think that it happens when our reaction, our tone,

e acho que acontece quando nossa reação, nosso tom,

our body language, when that reaction can't match

nossa linguagem corporal, quando essa reação não pode corresponder

the emotion for some reason. So if the story is actually really funny

à emoção por algum motivo. Então, se a história é realmente muito engraçada,

but you're at work so you can't really

mas você está no trabalho e não pode realmente

burst out laughing or maybe you're on the phone,

cair na gargalhada ou talvez esteja ao telefone,

then you might say:

então você pode dizer:

That's too funny

Isso é muito engraçado

like I said, it's really informal and it is an exception,

como eu disse, é muito informal e é uma exceção,

it kind of requires sophisticated use of language

requer um uso sofisticado de linguagem

and particularly tone but I wanted to mention it just in case you

e particularmente tom, mas gostaria de mencioná-lo caso você

do come across it, you might be able to recognise this exception.

o encontre, talvez seja capaz de reconhecer essa exceção.

Maybe you hear it in a TV series

Talvez você tenha ouvido isso em uma série de TV

or something where someone says:

ou algo em que alguém diz:

That's too good!

Isso é bom demais!

Another exception but this time in a formal situation

Outra exceção, mas desta vez em uma situação formal,

is you might hear someone say:

é que você pode ouvir alguém dizer:

Thank you, you're too kind.

Obrigado, você é muito gentil.

But in this context, this is a positive thing

Mas, neste contexto, isso é uma coisa positiva,

right so it's an exception because

então é uma exceção porque

we're saying you're too kind.

estamos dizendo que você é muito gentil.

Usually that would suggest that there's a problem or that it's

Normalmente, isso sugere que há um problema ou que é

it's a negative thing.

algo negativo.

But with you're too kind,

Mas com você é muito gentil,

it's always positive, it's just quite formal.

é sempre positivo, é apenas bastante formal.

You're too kind.

Você é muito gentil.

So I hope this lesson reminded you how careful you need to be

Então, espero que esta lição tenha lembrado você de como você precisa ser cuidadoso

with this little but important English word

com esta pequena, mas importante palavra em inglês

and if I ever see you write a comment

e, se eu vir você, escreva um comentário

under one of my lessons saying:

em uma de minhas aulas dizendo:

Emma this lesson is too good!

Emma, ​​esta lição é muito boa!

I will be able to send you right back to this video right

Serei capaz de enviar você de volta a este vídeo

just to remind you about what you need to do, what you need to

apenas para lembrá-lo sobre o que você precisa fazer, o que você precisa

pay attention to as you're using too.

prestar atenção ao usar também.

Of course, if you have any doubts or questions or requests to make

Claro, se você tiver dúvidas, perguntas ou solicitações,

make sure you add them down in the comments below.

certifique-se de adicioná-las nos comentários abaixo.

I would love to get back to you down there

Eu adoraria voltar para você lá

and continue the conversation.

e continuar a conversa.

Make sure you're subscribed to the channel just down there.

Verifique se você está inscrito no canal ali embaixo.

I make new lessons every week including ones like this one.

Eu faço novas aulas toda semana, incluindo umas como esta.

If you want to practise your natural English pronunciation

Se você quiser praticar sua pronúncia

and expression you can do that with me in my imitation lessons.

e expressão natural do inglês, pode fazer isso comigo em minhas aulas de imitação.

Thanks for watching this lesson and I will see you next week.

Obrigado por assistir a esta lição e até a próxima semana.

Bye for now!

Adeus por agora!