How To Use TOO | Stop Making This Common Mistake in English!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Salut, je suis Emma de mmmEnglish.

Today I want to talk to you about this. I've read it

Aujourd'hui, je veux vous en parler. Je l'ai lu

and I've heard it so many times from my students, too many times.

et je l'ai entendu tellement de fois de mes étudiants, trop de fois.

Today I want to nip it in the bud.

Aujourd'hui, je veux l'étouffer dans l'œuf.

I'm going to explain why it's incorrect to say:

Je vais vous expliquer pourquoi il est incorrect de dire :

I like your lessons too much.

j'aime trop vos cours.

Your lessons are too good.

Vos cours sont trop bien.

And I'll teach you what you should be saying instead.

Et je vais vous apprendre ce que vous devriez dire à la place.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's take a close look at this sentence.

Examinons de près cette phrase.

I like your lessons too much.

J'aime trop tes cours.

What do you think the feeling is behind this sentence?

Selon vous, quel sentiment se cache derrière cette phrase ?

Is it positive? Is it negative?

Est-ce positif ? Est-ce négatif ?

What's this person trying to say?

Qu'est-ce que cette personne essaie de dire ?

Can you think of a different way to express the same idea?

Pouvez-vous penser à une autre façon d'exprimer la même idée ?

If you can, write it down in the comments for me.

Si vous le pouvez, écrivez-le dans les commentaires pour moi.

I want to see what you can come up with.

Je veux voir ce que tu peux trouver.

While the intention is good, the meaning of this sentence is not.

Bien que l'intention soit bonne, le sens de cette phrase ne l'est pas.

This person, I think means to say

Je pense que cette personne veut dire que

I really like your lessons or I like your lessons so much.

j'aime vraiment vos cours ou que j'aime tellement vos cours.

I like your lessons a lot.

J'aime beaucoup tes cours.

All of these sentences are really good alternatives.

Toutes ces phrases sont de très bonnes alternatives.

They talk about the degree to which the lesson is lacked.

Ils parlent du degré auquel la leçon manque.

You know, we could also

Vous savez, nous pourrions également

bring that degree back down a little. We could lower it and say

réduire un peu ce degré. On pourrait le baisser et dire que

I don't really like your lessons.

je n'aime pas vraiment vos leçons.

So why shouldn't you say

Alors pourquoi ne pas dire

I like your lessons too much.

que j'aime trop vos cours ?

Your lessons are too good.

Vos cours sont trop bien.

Let's talk about why too is not the best choice for this sentence.

Voyons pourquoi ce n'est pas non plus le meilleur choix pour cette phrase.

Think back to when you learned about too much and too many.

Repensez au moment où vous en avez appris trop et trop.

We know that using too in this way suggests that we

Nous savons qu'utiliser trop de cette manière suggère que nous

have more than what we need or what we want,

avons plus que ce dont nous avons besoin ou ce que nous voulons,

more than what is suitable.

plus que ce qui convient.

So much and many are used with nouns, aren't they? We can say:

So much et many sont utilisés avec des noms, n'est-ce pas ? On peut dire :

too many people,

trop de monde,

that's more people than you want or you need.

c'est plus de monde que vous n'en voulez ou dont vous avez besoin.

Too much furniture,

Trop de meubles,

more furniture than you want or you need.

plus de meubles que vous ne le souhaitez ou dont vous n'avez besoin.

Too many options,

Trop d'options,

more options than you want or you need like I can't decide.

plus d'options que vous ne voulez ou dont vous avez besoin comme je ne peux pas décider.

There's too many options!

Il y a trop d'options !

So in addition to much and many, too can be used with

Ainsi, en plus de much et many, too peut être utilisé avec des

adjectives and adverbs to give us

adjectifs et des adverbes pour nous donner

more information about those adjectives and those adverbs.

plus d'informations sur ces adjectifs et ces adverbes.

We can say. He's driving too fast.

Nous pouvons dire. Il roule trop vite.

You're speaking too quickly for me.

Tu parles trop vite pour moi.

He's too old to run that business.

Il est trop vieux pour diriger cette entreprise.

Notice that too always comes before the adjective in the adverb

Notez que trop vient toujours avant l'adjectif dans l'adverbe,

but what you really need to remember is that by using too

mais ce dont vous devez vraiment vous souvenir, c'est qu'en utilisant trop

with an adjective or an adverb, it usually suggests

avec un adjectif ou un adverbe, cela suggère généralement

that it's a negative thing because too means,

que c'est une chose négative car trop signifie,

the definition of too in this context is that it's more than you need

la définition de trop dans ce contexte est que c'est plus que ce dont vous avez besoin

or you want right so it has a negative feeling. It's a problem.

ou que vous voulez bien, donc cela a un sentiment négatif. C'est un problème.

There's too much of it.

Il y en a trop.

It's too high

C'est trop haut

means it's higher than you want, right?

signifie que c'est plus haut que vous ne le souhaitez, n'est-ce pas ?

The shelf is too high. I can't reach it.

L'étagère est trop haute. Je ne peux pas l'atteindre.

I'm too hungry to concentrate.

J'ai trop faim pour me concentrer.

I can't concentrate. All I can think about is food.

Je n'arrive pas à me concentrer. Je ne pense qu'à la nourriture.

It's a negative thing. I'm not able to get my work done because

C'est quelque chose de négatif. Je ne peux pas faire mon travail parce que

I'm hungry. You can even emphasise, make the meaning

j'ai faim. Vous pouvez même accentuer, rendre le sens

even stronger.

encore plus fort.

We can say this lesson is too long

Nous pouvons dire que cette leçon est trop longue

or this lesson is way too long, far too long.

ou que cette leçon est beaucoup trop longue, beaucoup trop longue.

So way and far help us to add emphasis

Alors de loin nous aident à mettre l'accent

to that negative feeling. It makes it even stronger.

sur ce sentiment négatif. Cela le rend encore plus fort.

So far, so good right? Clear?

Jusqu'ici, tout va bien, n'est-ce pas ? Dégager?

Now where some of my students get stuck is when they use too

Maintenant, là où certains de mes élèves sont bloqués, c'est lorsqu'ils utilisent aussi

to express positive ideas with adjectives like good

pour exprimer des idées positives avec des adjectifs comme bon,

funny and smart.

drôle et intelligent.

So if we apply the same logic,

Donc, si nous appliquons la même logique,

we think about that, too good means

nous pensons à cela, trop bon signifie

more good than you want something to be or if you like something

plus de bien que vous ne voulez que quelque chose soit ou si vous aimez

too much then you like it more than you want to.

trop quelque chose, vous l'aimez plus que vous ne le souhaitez.

So can you see how the meaning starts to get a little strange

Alors voyez-vous comment le sens commence à devenir un peu étrange

when we're talking about

lorsque nous parlons d'

positive adjectives and emotions and feelings

adjectifs positifs, d'émotions et de sentiments

and that's because we're trying to say something positive

et c'est parce que nous essayons de dire quelque chose de positif

but with a word that usually suggests a negative thing.

mais avec un mot qui suggère généralement une chose négative.

Let's look at an example.

Prenons un exemple.

You're too qualified for this role or for this job.

Vous êtes trop qualifié pour ce rôle ou pour ce travail.

So if you're qualified for something, you have the education

Donc, si vous êtes qualifié pour quelque chose, vous avez l'éducation

and the training that you need to do that job well, right?

et la formation dont vous avez besoin pour bien faire ce travail, n'est-ce pas ?

To have qualifications is a good thing,

Avoir des qualifications est une bonne chose

to be qualified is a good thing

, être qualifié est une bonne chose,

so we know now that if you say you're too qualified

donc nous savons maintenant que si vous dites que vous êtes trop qualifié,

then we're suggesting that there's some sort of negative meaning

nous suggérons qu'il y a une sorte de sens négatif

or there's a problem, right?

ou qu'il y a un problème, n'est-ce pas ?

The qualifications that you have are

Les qualifications que vous avez sont

more than what is needed or what is wanted.

plus que ce qui est nécessaire ou ce qui est souhaité.

So you might hear this when you're applying for a job.

Vous entendrez peut-être cela lorsque vous postulez à un emploi.

If you get told that you're too qualified

Si on vous dit que vous êtes trop qualifié,

it probably means that they're about to tell you that you're not

cela signifie probablement qu'ils sont sur le point de vous dire que vous n'obtenez pas

getting the job that you applied for

l'emploi pour lequel vous avez postulé

because you're too qualified. You're overqualified.

parce que vous êtes trop qualifié. Vous êtes surqualifié.

I actually had this happen recently.

En fait, cela m'est arrivé récemment.

I put out a job ad. I wanted someone with about three to five

J'ai lancé une offre d'emploi. Je voulais quelqu'un avec environ trois à cinq

years experience in a marketing and a communications role

ans d'expérience dans un rôle de marketing et de communication

and someone applied who was the director of a creative agency

et quelqu'un qui a postulé qui était le directeur d'une agence de création

and had been working in marketing for over ten years

et qui travaillait dans le marketing depuis plus de dix ans

and so initially I thought

et donc au départ, j'ai trouvé

awesome! This is going to be great. She's going to be amazing!

génial ! Ça va être très bien. Elle va être incroyable !

She's going to bring all these amazing skills

Elle va apporter toutes ces compétences incroyables,

but then I started thinking...

mais j'ai commencé à penser...

Hang on, I'm gonna have to pay her

Attendez, je vais devoir la

way more than I budgeted for this role

payer plus que ce que j'avais prévu pour ce rôle,

because her experience and her skills

car son expérience et ses compétences

are more than what I can pay for.

dépassent ce que je peux payer.

She was too qualified and too experienced for the role.

Elle était trop qualifiée et trop expérimentée pour le rôle.

So can you see how even something positive  

Vous voyez donc comment même quelque chose de positif

can sometimes be a negative thing and that too

peut parfois être une chose négative et c'est

is a really important part of communicating that

aussi une partie très importante de la

so you've got to be careful.

communication, vous devez donc être prudent.

Let's imagine that you really enjoyed a movie.

Imaginons que vous ayez vraiment apprécié un film.

Well then don't say:

Eh bien, ne dites pas :

The movie was too good.

le film était trop bon.

If you really like this lesson don't say:

Si vous aimez vraiment cette leçon, ne dites pas :

I like this lesson too much.

j'aime trop cette leçon.

So what should you say instead? Any ideas?

Alors que dire à la place ? Des idées?

You can use very or really to add emphasis.

Vous pouvez utiliser très ou vraiment pour mettre l'accent.

This doesn't create a negative meaning, it just adds emphasis

Cela ne crée pas de sens négatif, cela ajoute simplement de l'emphase

to the adverb or the adjective that you're using.

à l'adverbe ou à l'adjectif que vous utilisez.

Same with so. So we can use so to add emphasis but it's like

Même chose avec ça. Nous pouvons donc utiliser so pour ajouter de l'emphase, mais c'est

even more than really and very.

encore plus que vraiment et très.

It's like shock and surprise.

C'est comme un choc et une surprise.

Wow, that is so expensive.

Wow, c'est tellement cher.

But compare that to:

Mais comparez cela à :

It's too expensive.

c'est trop cher.

Then we've got a problem. Maybe I don't have the money to pay

Alors nous avons un problème. Peut-être que je n'ai pas l'argent pour payer

or I don't want to pay that much money for it so I'm saying

ou que je ne veux pas payer autant d'argent, alors je dis que

it's too expensive to say that there's a problem.

c'est trop cher pour dire qu'il y a un problème.

In any of these sentences we can add really, very or so.

Dans chacune de ces phrases, nous pouvons ajouter vraiment, très ou so.

The movie was really good.

Le film était vraiment bien.

I like this lesson so much!

J'aime tellement cette leçon !

These are the words that you need to use to emphasise

Ce sont les mots que vous devez utiliser pour mettre l'accent sur

positive emotions.

les émotions positives.

Now I know that some of you are gonna say:

Maintenant, je sais que certains d'entre vous vont dire :

Hey Emma, you made a whole video telling us not to use very.

Hé Emma, ​​tu as fait toute une vidéo nous disant de ne pas trop consommer.

What's with that?

Qu'est-ce que c'est ?

Okay point taken

D'accord,

but once you are accurately and confidently using too, very and so

mais une fois que vous utilisez aussi avec précision et confiance, très et

then I want you to watch this lesson up here

alors je veux que vous regardiez cette leçon ici

to expand your vocabulary and express yourself in more

pour élargir votre vocabulaire et vous exprimer de manière plus

advanced ways to go even further beyond this lesson.

avancée pour aller encore plus loin au-delà de cette leçon.

Now I don't want to rock the boat too much here

Maintenant, je ne veux pas trop secouer le bateau ici,

but I am going to talk about the few times when it is actually

mais je vais parler des rares fois où il est en fait

appropriate to use too

approprié de l'utiliser aussi

with positive adjectives and adverbs in English.

avec des adjectifs et des adverbes positifs en anglais.

Yeah! There are a few occasions where it makes sense to say that

Ouais! Il y a quelques occasions où il est logique de dire que

someone or something is too good or too funny or too smart.

quelqu'un ou quelque chose est trop bon, trop drôle ou trop intelligent.

Can you think of a time when you might tell someone that they're

Pouvez-vous penser à un moment où vous pourriez dire à quelqu'un qu'il est

smarter or funnier than you want them to be

plus intelligent ou plus drôle que vous ne le souhaitez

or you need them to be?

ou que vous avez besoin qu'il soit ?

What about if you're competing against someone?

Qu'en est-il si vous êtes en concurrence avec quelqu'un ?

Maybe it's a spelling test or a maths quiz or the quiz

Peut-être s'agit-il d'un test d'orthographe, d'un quiz de mathématiques ou du quiz

that I put out here on Youtube last week.

que j'ai publié ici sur Youtube la semaine dernière.

You could say to someone: You're too smart for me.

Vous pourriez dire à quelqu'un : tu es trop intelligent pour moi.

Smarter than I want you to be because I can't compete with you.

Plus intelligent que je ne veux que tu sois parce que je ne peux pas rivaliser avec toi.

Maybe you're just playing a game with a child

Peut-être que vous jouez à un jeu avec un enfant

and you want to tell them that

et que vous voulez lui dire qu'il

they're better than you are.

est meilleur que vous.

They're better than you are at this.

Ils sont meilleurs que vous dans ce domaine.

You can say: You're too good for me.

Vous pouvez dire : Tu es trop bien pour moi.

I can't beat you. I can't win. You're too good for me.

Je ne peux pas te battre. Je ne peux pas gagner. Tu es trop bon pour moi.

You're too good.

Tu es trop bon.

So in this context, we're saying

Donc, dans ce contexte, nous disons que

you're better than me so it's a positive thing

vous êtes meilleur que moi, donc c'est une chose positive

because we're comparing ourselves to that other person.

car nous nous comparons à cette autre personne.

We're actually paying them a compliment so in this context,

Nous leur faisons en fait un compliment, donc dans ce contexte,

it's absolutely okay to say that someone is too good

il est tout à fait normal de dire que quelqu'un est trop bon

or too smart for you.

ou trop intelligent pour vous.

So you may hear..

Donc, vous pouvez entendre...

Please don't get mad at me

S'il vous plaît, ne vous fâchez pas contre moi,

but you may hear this rule being busted

mais vous entendrez peut-être que cette règle est enfreinte

by native English speakers, definitely here in Australia,

par des anglophones natifs, certainement ici en Australie,

I think in the UK, maybe in the US, let me know

je pense au Royaume-Uni, peut-être aux États-Unis, faites-le moi savoir,

but this rule gets broken informally.

mais cette règle devient rompu de manière informelle.

Maybe when someone tells you that they

Peut-être que lorsque quelqu'un vous dit qu'il

played a prank on someone

a fait une farce à quelqu'un

and you might say:

, vous pourriez dire :

That's too funny.

c'est trop drôle.

And I've been thinking about this, about why and how and when

Et j'ai réfléchi à ça, au pourquoi, au comment et au quand

and I think that it happens when our reaction, our tone,

et je pense que ça arrive quand notre réaction, notre ton,

our body language, when that reaction can't match

notre langage corporel, quand cette réaction ne peut pas correspondre à

the emotion for some reason. So if the story is actually really funny

l'émotion pour une raison quelconque. Donc, si l'histoire est en fait vraiment drôle

but you're at work so you can't really

mais que vous êtes au travail et que vous ne pouvez pas vraiment

burst out laughing or maybe you're on the phone,

éclater de rire ou peut-être que vous êtes au téléphone,

then you might say:

alors vous pourriez dire :

That's too funny

c'est trop drôle

like I said, it's really informal and it is an exception,

comme je l'ai dit, c'est vraiment informel et c'est une exception,

it kind of requires sophisticated use of language

cela nécessite une utilisation sophistiquée du langage

and particularly tone but I wanted to mention it just in case you

et en particulier du ton, mais je voulais le mentionner juste au cas où

do come across it, you might be able to recognise this exception.

vous le rencontriez, vous pourriez être en mesure de reconnaître cette exception.

Maybe you hear it in a TV series

Vous l'entendez peut-être dans une série télévisée

or something where someone says:

ou quelque chose où quelqu'un dit :

That's too good!

c'est trop bien !

Another exception but this time in a formal situation

Une autre exception, mais cette fois dans une situation formelle,

is you might hear someone say:

est que vous pourriez entendre quelqu'un dire :

Thank you, you're too kind.

merci, vous êtes trop gentil.

But in this context, this is a positive thing

Mais dans ce contexte, c'est une chose positive, c'est

right so it's an exception because

donc une exception car

we're saying you're too kind.

nous disons que vous êtes trop gentil.

Usually that would suggest that there's a problem or that it's

Habituellement, cela suggère qu'il y a un problème ou que

it's a negative thing.

c'est quelque chose de négatif.

But with you're too kind,

Mais avec t'es trop gentille,

it's always positive, it's just quite formal.

c'est toujours positif, c'est juste assez formel.

You're too kind.

Vous êtes trop gentil.

So I hope this lesson reminded you how careful you need to be

J'espère donc que cette leçon vous a rappelé à quel point vous devez être prudent

with this little but important English word

avec ce mot anglais petit mais important

and if I ever see you write a comment

et si jamais je vous vois écrire un commentaire

under one of my lessons saying:

sous l'une de mes leçons en disant :

Emma this lesson is too good!

Emma, ​​cette leçon est trop bonne !

I will be able to send you right back to this video right

Je pourrai vous renvoyer directement à cette vidéo

just to remind you about what you need to do, what you need to

juste pour vous rappeler ce que vous devez faire, ce à quoi vous devez

pay attention to as you're using too.

faire attention lorsque vous utilisez également.

Of course, if you have any doubts or questions or requests to make

Bien sûr, si vous avez des doutes ou des questions ou des demandes,

make sure you add them down in the comments below.

assurez-vous de les ajouter dans les commentaires ci-dessous.

I would love to get back to you down there

J'aimerais revenir vers vous là-bas

and continue the conversation.

et continuer la conversation.

Make sure you're subscribed to the channel just down there.

Assurez-vous d'être abonné à la chaîne juste en bas.

I make new lessons every week including ones like this one.

Je fais de nouvelles leçons chaque semaine, y compris des leçons comme celle-ci.

If you want to practise your natural English pronunciation

Si vous voulez pratiquer votre prononciation

and expression you can do that with me in my imitation lessons.

et votre expression anglaises naturelles, vous pouvez le faire avec moi dans mes cours d'imitation.

Thanks for watching this lesson and I will see you next week.

Merci d'avoir suivi cette leçon et à la semaine prochaine.

Bye for now!

Au revoir!