How to Learn New English Words Today | Vocabulary Tips

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish.

Today I've got four tips to help you learn new words and to expand

اليوم لدي أربع نصائح لمساعدتك على تعلم كلمات جديدة وتوسيع

your active vocabulary.

مفرداتك النشطة.

Now we all know that

الآن نعلم جميعًا أن

learning new words isn't actually the hardest part,

تعلم كلمات جديدة ليس في الواقع الجزء الأصعب ،

it's remembering them and then being able to use them correctly

إنه تذكرها ثم القدرة على استخدامها بشكل صحيح

in a sentence when the time comes.

في جملة عندما يحين الوقت.

This lesson is going to help you to unlock the words

سيساعدك هذا الدرس على فتح الكلمات

that you've learnt but you don't use

التي تعلمتها ولكنك لا تستخدمها

and give you the tools to maintain and retain that knowledge.

ويمنحك الأدوات اللازمة للحفاظ على تلك المعرفة والاحتفاظ بها.

More importantly, I'll show you how to do all of that in a way that

والأهم من ذلك ، سأوضح لك كيفية القيام بكل ذلك بطريقة

makes sense to you.

منطقية بالنسبة لك.

I'm really excited about this lesson. Let's get started!

أنا متحمس جدًا لهذا الدرس. هيا بنا نبدأ!

Have you ever been mid-sentence and found yourself completely

هل سبق لك أن كنت في منتصف الجملة ووجدت نفسك

stuck? Trying to remember a word?

عالقًا تمامًا؟ تحاول تذكر كلمة؟

I know you have, we all have.

أعلم أن لديك ، لدينا جميعًا.

But then five minutes later when the moment's completely passed,

ولكن بعد ذلك بخمس دقائق عندما مرت اللحظة تمامًا ،

you're like

فأنت مثل

cabbage,

الملفوف ، كانت

that was the word. Cabbage. I know that word.

هذه هي الكلمة. كرنب. أنا أعرف تلك الكلمة.

So why can't you recall that word when you actually need it?

فلماذا لا تتذكر هذه الكلمة بينما تحتاجها بالفعل؟

I'll tell you why, it's because it's part of your passive vocabulary.

سأخبرك لماذا ، لأنه جزء من مفرداتك السلبية.

It's a word that you know but you never actually use yourself.

إنها كلمة تعرفها ولكنك لا تستخدم نفسك أبدًا.

It's not part of your active vocabulary.

إنه ليس جزءًا من مفرداتك النشطة.

So your active vocabulary are the words that you use regularly.

لذا فإن مفرداتك النشطة هي الكلمات التي تستخدمها بانتظام.

They pop into your head with ease,

إنها تنبثق في رأسك بسهولة ،

you never have to worry about it.

فلا داعي للقلق بشأن ذلك.

So today the first thing I'm going to show you is how to make

لذا فإن أول شيء سأعرضه لكم اليوم هو كيفية

your passive vocabulary active,

تنشيط مفرداتك السلبية ،

how to take advantage of the words that you do actually already

وكيفية الاستفادة من الكلمات التي تعرفها بالفعل

know but you just don't use them enough to remember them.

ولكنك لا تستخدمها بما يكفي لتذكرها.

Your active vocabulary is made up of the words that you use most.

تتكون مفرداتك النشطة من الكلمات الأكثر استخدامًا.

And it's also much smaller in size than your passive vocabulary  

وهو أيضًا أصغر حجمًا بكثير من مفرداتك السلبية

and that's totally normal. Even though English is my first language

وهذا أمر طبيعي تمامًا. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي لغتي الأولى ، فإن

my passive vocabulary is also so much greater

مفرداتي السلبية هي أيضًا أكبر بكثير

than my active vocabulary, it's very normal.

من مفرداتي النشطة ، إلا أنها طبيعية جدًا.

This is what helps us to understand the meaning of the words

هذا ما يساعدنا على فهم معنى الكلمات الموجودة

on the page or when you're listening to someone talking

على الصفحة أو عندما تستمع إلى شخص يتحدث

without actually really

دون أن

understanding and being able to use those words ourselves.

نفهم حقًا وأن نكون قادرين على استخدام هذه الكلمات بأنفسنا.

But learning how to harness those words that make up our passive

لكن تعلم كيفية تسخير تلك الكلمات التي تشكل مفرداتنا السلبية

vocabulary is a really good way to increase our active vocabulary

هي طريقة جيدة حقًا لزيادة مفرداتنا النشطة

without actually having to learn completely new words, right?

دون الحاجة إلى تعلم كلمات جديدة تمامًا ، أليس كذلك؟

These words are already in there somewhere.

هذه الكلمات موجودة بالفعل في مكان ما هناك.

How cool is that?

كم ذلك رائع؟

So I know you're asking the question:

لذا أعلم أنك تطرح السؤال:

How do we do this? How do we get at those words?

كيف نفعل هذا؟ كيف نصل إلى هذه الكلمات؟

Well we'll have to start by doing a bit of research,

حسنًا ، يجب أن نبدأ بإجراء القليل من البحث ،

spending some time analysing the words that you use

وقضاء بعض الوقت في تحليل الكلمات التي تستخدمها

and the ones that you don't.

وتلك التي لا تستخدمها.

So you need to

لذلك عليك

get started with a notebook and start taking some notes.

البدء في استخدام جهاز كمبيوتر محمول والبدء في تدوين بعض الملاحظات.

Now this is going to take a little bit of time, okay? We can't just

الآن سيستغرق هذا بعض الوقت ، حسنًا؟ لا يمكننا

sit down and write a big list of all of the words of our

الجلوس وكتابة قائمة كبيرة بكل كلمات

passive vocabulary. We've got to go looking for them,

مفرداتنا السلبية. يجب أن نبحث عنهم ،

we've got to be paying attention when we're reading

يجب أن ننتبه عندما نقرأ

or when we're listening when someone else is talking

أو عندما نستمع عندما يتحدث شخص آخر

or we're watching telly.

أو نشاهد التلفاز.

So you want to look out for the words that

لذلك تريد البحث عن الكلمات التي

you kind of know but you know that you don't use very much.

تعرفها نوعًا ما ولكنك تعلم أنك لا تستخدمها كثيرًا.

You want to take those words from your passive vocabulary

تريد أن تأخذ هذه الكلمات من المفردات السلبية الخاصة بك

and move them across to your active vocabulary.

ونقلها عبر المفردات النشطة الخاصة بك.

So you write these words down. The next part is really simple.

لذلك تكتب هذه الكلمات. الجزء التالي بسيط حقًا.

Once you've got this list

بمجرد حصولك على هذه القائمة ،

pick just one word each day and focus on that word.

اختر كلمة واحدة فقط كل يوم وركز على تلك الكلمة.

Focus on using that word and that means speaking and writing.

ركز على استخدام تلك الكلمة وهذا يعني التحدث والكتابة.

Some of the tips that I'm sharing today are going to inspire you

ستلهمك بعض النصائح التي أشاركها اليوم

how to do this, all right?

بكيفية القيام بذلك ، حسنًا؟

So let's say you've identified the word decline.

لنفترض أنك حددت كلمة رفض.

It's in your passive vocabulary,

إنه في مفرداتك المبنية للمجهول ،

you already know that it's a verb and that it means refuse,

أنت تعلم بالفعل أنه فعل وأنه يعني رفض ،

it means to say no in a polite way.

يعني أن تقول لا بطريقة مهذبة.

But you don't use it regularly yourself.

لكنك لا تستخدمه بانتظام بنفسك.

So the first thing you've got to do is practise using this verb

لذا فإن أول شيء عليك فعله هو التدرب على استخدام هذا الفعل

in context by writing a few sentences down yourself. Get creative.

في السياق عن طريق كتابة بضع جمل بنفسك. الحصول على الإبداع.

I invited him to the party but he declined.

دعوته إلى الحفلة لكنه رفض. لقد

She declined my offer of help.

رفضت عرض مساعدتي.

You can keep going until you start feeling like you've got

يمكنك الاستمرار حتى تبدأ في الشعور وكأن لديك

a few different examples and you know how to use this word.

بعض الأمثلة المختلفة وتعرف كيفية استخدام هذه الكلمة.

Next thing is to start exploring. Google this word and then switch

الشيء التالي هو البدء في الاستكشاف. ابحث في Google عن هذه الكلمة ثم انتقل

over to the news tab. So you'll find heaps of real world examples

إلى علامة تبويب الأخبار. لذلك ستجد أكوامًا من أمثلة العالم الحقيقي

of this word used in context. Write them down as well.

لهذه الكلمة المستخدمة في السياق. اكتبهم كذلك.

And this is also a really good chance to check for context.

وهذه أيضًا فرصة جيدة للتحقق من السياق.

Does this word actually have more than one meaning?

هل لهذه الكلمة بالفعل أكثر من معنى؟

Yeah.

نعم.

The verb decline also means to gradually become less

يعني انخفاض الفعل أيضًا أن يصبح تدريجيًا أقل

or worse or lower.

أو أسوأ أو أقل.

After all of those scandals,

بعد كل تلك الفضائح

the prime minister's popularity has declined.

تراجعت شعبية رئيس الوزراء.

Now I know you can manage this. Spending just a few minutes

الآن أعلم أنه يمكنك إدارة هذا. قضاء بضع دقائق فقط

each day focusing on one word from your passive vocabulary.

كل يوم في التركيز على كلمة واحدة من مفرداتك السلبية.

By the end of the week, you're gonna have seven brand new words

بحلول نهاية الأسبوع ، سيكون لديك سبع كلمات جديدة تمامًا

that you've shifted into your active vocabulary, right?

قمت بتحويلها إلى مفرداتك النشطة ، أليس كذلك؟

So this next tip is something that I'm really passionate about.

لذا فإن هذه النصيحة التالية هي شيء أنا متحمس له حقًا.

It's something that's going to help you in every aspect

إنه شيء سيساعدك في كل جانب

of your language journey while you're listening, you're speaking,

من جوانب رحلتك اللغوية أثناء الاستماع والتحدث

your writing, your general understanding.

وكتابتك وفهمك العام.

Your pronunciation, your grammar, your vocabulary, you name it,

النطق الخاص بك ، القواعد الخاصة بك ، المفردات الخاصة بك ، سمها ما شئت ،

it's all there and I'm talking about creating an English bubble.

كل شيء هناك وأنا أتحدث عن إنشاء فقاعة إنجليزية.

You might have heard people say that the best way to learn

ربما تكون قد سمعت أشخاصًا يقولون إن أفضل طريقة لتعلم

a language is to actually go to a country where they speak it

لغة ما هي في الواقع أن تذهب إلى بلد يتحدثون فيه اللغة

and you're surrounded by it, you're living in that country.

وأنت محاط بها ، فأنت تعيش في ذلك البلد.

Well that's not always an option, especially right now.

حسنًا ، هذا ليس دائمًا خيارًا ، خاصة في الوقت الحالي.

But when you live in an English-speaking country, you are

لكن عندما تعيش في بلد يتحدث الإنجليزية ، فأنت

immersed in the English language, right?

منغمس في اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟

It's all around you, you hear it all the time.

كل شيء من حولك ، تسمعه طوال الوقت.

You see English all the time and you're

ترى اللغة الإنجليزية طوال الوقت

forced to speak English often.

وتضطر إلى التحدث باللغة الإنجليزية كثيرًا.

So when you can't travel to an English-speaking country

لذلك عندما لا تتمكن من السفر إلى دولة ناطقة باللغة الإنجليزية ،

then creating your own English language bubble

فإن إنشاء فقاعة اللغة الإنجليزية الخاصة بك

is the next best thing. You want to surround yourself,

هو ثاني أفضل شيء. تريد أن تحيط نفسك ،

immerse yourself in English. Now there are lots of easy ways

وانغمس في اللغة الإنجليزية. الآن هناك الكثير من الطرق السهلة

that you can do this okay? We're very lucky in this day and age.

التي يمكنك من خلالها القيام بذلك بشكل جيد؟ نحن محظوظون جدا في هذا اليوم وهذا العصر.

You can immerse yourself in an online English community,

يمكنك الانغماس في مجتمع إنجليزي عبر الإنترنت ،

show up there every day, be surrounded by activities, ideas

والظهور هناك كل يوم ، وتحيط به الأنشطة والأفكار

and people all communicating in English.

والأشخاص الذين يتواصلون جميعًا باللغة الإنجليزية. لقد

Now I've added links to a few different online communities,

أضفت الآن روابط إلى عدد قليل من المجتمعات المختلفة عبر الإنترنت ،

English communities down below including mine

والمجتمعات الإنجليزية أدناه بما في ذلك مجتمعي ،

which is an online community for women learning English

وهو مجتمع عبر الإنترنت للنساء اللواتي يتعلمن اللغة الإنجليزية

and we meet and speak and practise and learn every day.

ونلتقي ونتحدث ونتدرب ونتعلم كل يوم.

It's about creating that bubble.

يتعلق الأمر بإنشاء تلك الفقاعة.

Now you can also be listening to the radio or podcast

الآن يمكنك أيضًا الاستماع إلى الراديو أو البودكاست

so easily now. Listening to English in the background

بسهولة الآن. الاستماع إلى اللغة الإنجليزية في الخلفية

while you're tidying up, your cooking, you're driving,

أثناء الترتيب ، والطبخ ، والقيادة ،

you're walking, all of this is boosting

والمشي ، كل هذا يعزز

your passive vocabulary and training your ears to recognise

مفرداتك السلبية ويدرب أذنيك على التعرف على

the sounds of English.

أصوات اللغة الإنجليزية.

You can watch movies and TV shows to do this as well,

يمكنك مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية للقيام بذلك أيضًا ،

turn the subtitles off.

وإيقاف تشغيل الترجمة.

But just so you know you don't have to watch the whole movie

ولكن فقط لكي تعرف أنك لست مضطرًا لمشاهدة الفيلم بأكمله

in English without subtitles, just watch the first ten minutes,

باللغة الإنجليزية بدون ترجمة ، فقط شاهد الدقائق العشر الأولى ،

write down any new words that you hear or

اكتب أي كلمات جديدة تسمعها أو

words that you want to look into a little bit more.

كلمات تريد النظر إليها أكثر قليلاً.

After that, put the subtitles back on if you need them and just

بعد ذلك ، أعد تشغيل الترجمة إذا كنت في حاجة إليها

relax and enjoy the movie!

واسترخي واستمتع بالفيلم!

Another thing that you can do and you should be doing this

شيء آخر يمكنك القيام به ويجب عليك القيام بذلك

if you're not already, change the language on your computer

إذا لم تكن بالفعل ، قم بتغيير اللغة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

or on your phone to English. It's a really easy and effective way

أو على هاتفك إلى اللغة الإنجليزية. إنها حقًا طريقة سهلة وفعالة

to activate passive vocabulary because every time you're on your

لتنشيط المفردات السلبية لأنه في كل مرة تكون فيها على

computer, you're navigating and you're practising lots of really

جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، فإنك تتنقل وتتدرب على الكثير من

functional verbs in English to help you get familiar with them,

الأفعال الوظيفية في اللغة الإنجليزية لمساعدتك على التعرف عليها ،

get comfortable with them.

والاعتياد عليها. كما

You know, this is really functional language,

تعلم ، هذه لغة وظيفية حقًا ،

the kind of thing that you're not going to get out of a textbook

نوع الشيء الذي لن تخرجه من كتاب مدرسي

but you've got the power to do this right in front of you.

ولكن لديك القدرة على القيام بذلك أمامك مباشرة.

You carry it with you all the time.

أنت تحملها معك طوال الوقت.

There are so many different ways that you can bring more English

هناك العديد من الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها إدخال المزيد من اللغة الإنجليزية

into your life.

في حياتك.

In fact, if you can think of some other ways

في الواقع ، إذا كان بإمكانك التفكير في بعض الطرق الأخرى

or other things that you can bring into your English bubble,

أو الأشياء الأخرى التي يمكنك إدخالها في فقاعة اللغة الإنجليزية الخاصة بك ، فقم بإضافتها

add them down in the comments below.

في التعليقات أدناه.

I'd love to hear your thoughts about that.

أحب أن أسمع أفكارك حول ذلك.

The most important thing is that each of these things

الشيء الأكثر أهمية هو أن كل من هذه الأشياء

that you're doing is something that's

التي تقوم بها هي شيء

interesting and relevant to you.

مثير للاهتمام وذات صلة بك.

That's the most important thing because you've got to be

هذا هو أهم شيء لأنه عليك أن

loving it, enjoying it, interested in it, right?

تحبه ، وتستمتع به ، وتهتم به ، أليس كذلك؟

Find those things and bring them closer to you, bring them inside

ابحث عن هذه الأشياء واجعلها أقرب إليك ، واجلبها داخل

your bubble.

فقاعتك.

My next tip is to use a really good English to English dictionary.

نصيحتي التالية هي استخدام قاموس إنجليزي جيد.

Don't use a translator unless you really really have to okay.

لا تستخدم مترجمًا إلا إذا كان عليك حقًا الموافقة.

Try to understand the meaning of a word or a phrase in English.

حاول أن تفهم معنى كلمة أو عبارة في اللغة الإنجليزية.

By doing this, again you're exposing yourself to many more English

من خلال القيام بذلك ، مرة أخرى ، فإنك تعرض نفسك للعديد من الكلمات الإنجليزية أكثر

words than if you're using a bilingual dictionary

مما إذا كنت تستخدم قاموسًا ثنائي اللغة

or you're translating you know using Google Translate.

أو تقوم بالترجمة التي تعرفها باستخدام Google Translate. لقد

I've shared links down in the description to my favourite online

قمت بمشاركة الروابط الموجودة في الوصف لقواميس المفضلة على الإنترنت

dictionaries but I definitely love Cambridge English

ولكني بالتأكيد أحب

learners dictionary. It's an amazing resource. What I want to do

قاموس كامبردج لمتعلمي اللغة الإنجليزية. إنه مورد رائع. ما أريد فعله

is help you to see some of the cool things that you can find

هو مساعدتك في رؤية بعض الأشياء الرائعة التي يمكنك أن تجدها

in this dictionary that you might not know about.

في هذا القاموس والتي قد لا تعرفها.

I'm going to show you how to make use of it.

سأريكم كيفية الاستفادة منه.

So obviously we type in our word at the top,

لذلك من الواضح أننا نكتب كلمتنا في الجزء العلوي ،

straight away we can see that decline as a verb means to go down,

على الفور يمكننا أن نرى هذا الانخفاض لأن الفعل يعني النزول ،

to gradually become less, worse or lower.

ليصبح تدريجيًا أقل أو أسوأ أو أقل.

We can also see the phonemic script which helps us to understand

يمكننا أيضًا رؤية النص الصوتي الذي يساعدنا على فهم

how we need to pronounce this word, how to say it clearly.

كيف نحتاج إلى نطق هذه الكلمة ، وكيفية نطقها بوضوح.

We can hear it in both British English and American English.

يمكننا سماعه باللغتين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية.

So you can listen to the pronunciation and practise out loud.

حتى تتمكن من الاستماع إلى النطق والممارسة بصوت عالٍ.

Move a little further down the page and you can see some

انتقل إلى أسفل الصفحة قليلاً ويمكنك رؤية بعض

examples. So we can see how this verb is being used in context.

الأمثلة. لذلك يمكننا أن نرى كيف يتم استخدام هذا الفعل في السياق.

Watch out for some extra information

احترس من بعض المعلومات الإضافية

like right here we can see that the way that decline

مثل هنا يمكننا أن نرى أن الطريقة التي

is used in this sentence

يستخدم بها هذا الرفض في هذه الجملة

is more formal. And down here we can expand

أكثر رسمية. وهنا يمكننا توسيع

any of these tabs to get more information about this verb.

أي من علامات التبويب هذه للحصول على مزيد من المعلومات حول هذا الفعل.

We can see some more example sentences, some synonyms.

يمكننا أن نرى بعض الأمثلة على الجمل وبعض المرادفات.

Keep going, we can see some more examples

استمر ، يمكننا أن نرى المزيد من الأمثلة على

how declined has been used in lots of different ways,

كيفية استخدام الرفض بعدة طرق مختلفة ،

what other words it's often used with.

وما هي الكلمات الأخرى التي يتم استخدامها غالبًا.

We can start to see the patterns here.

يمكننا أن نبدأ في رؤية الأنماط هنا.

We're looking for groups of words and phrases that relate

نحن نبحث عن مجموعات من الكلمات والعبارات التي تتعلق

to declined. If we keep going down and we keep exploring,

بالرفض. إذا واصلنا النزول واستمررنا في الاستكشاف ،

we can see that decline

يمكننا أن نرى أن هذا الانحدار

has a second meaning as a verb. It can mean refuse.

له معنى آخر كفعل. يمكن أن تعني النفايات.

We can see it being used in the context of an idiom

يمكننا أن نرى أنه يتم استخدامه في سياق مصطلح

and as a noun.

وكاسم.

So there are so many amazing bits of information

لذلك هناك الكثير من المعلومات

and things that you can use to understand

والأشياء المذهلة التي يمكنك استخدامها لفهم

how this word is being used.

كيفية استخدام هذه الكلمة. إن

Spending the time exploring and building on words

قضاء الوقت في استكشاف الكلمات والبناء عليها

through a fantastic online dictionary will definitely help you to

من خلال قاموس رائع على الإنترنت سيساعدك بالتأكيد على

improve your vocabulary and your ability to use new words

تحسين مفرداتك وقدرتك على استخدام كلمات جديدة

in context.

في السياق.

Now that you've created all of these amazing opportunities to learn

الآن بعد أن أنشأت كل هذه الفرص المدهشة لتعلم

new words and new vocabulary,

كلمات جديدة ومفردات جديدة ،

you need to find a way to use it, right?

تحتاج إلى إيجاد طريقة لاستخدامها ، أليس كذلك؟

So this is hands down the best way to remember new words,

لذلك فهذه هي أفضل طريقة لتذكر الكلمات

phrases and expressions, even grammar structures.

والعبارات والتعبيرات الجديدة ، وحتى الهياكل النحوية.

By using it yourself and to do it regularly.

باستخدامه بنفسك والقيام بذلك بانتظام. غالبًا ما تكون الكتابة

One of my favourite ways to do this and ways that I recommend

إحدى الطرق المفضلة لفعل ذلك والطرق التي أوصي بها

to my students often is to write.

لطلابي. ما

You only need to spend ten minutes a day doing this.

عليك سوى قضاء عشر دقائق يوميًا في القيام بذلك.

Find a regular time to do it to build that habit.

ابحث عن وقت منتظم للقيام بذلك لبناء تلك العادة.

You know maybe while you're having your morning coffee

أنت تعرف ربما أثناء تناولك قهوة الصباح

or before you go to bed in the evening.

أو قبل الذهاب للنوم في المساء.

You can write a few sentences about what happened that day

يمكنك كتابة بضع جمل حول ما حدث في ذلك اليوم

or describe a dream that you had or write a list of all of the things

أو وصف الحلم الذي حلمت به أو كتابة قائمة بكل الأشياء الموجودة

in your kitchen cupboard, for example.

في خزانة مطبخك ، على سبيل المثال.

This task is so versatile, you can really use it in so many ways.

هذه المهمة متعددة الاستخدامات ، يمكنك حقًا استخدامها بعدة طرق.

You can use it to identify gaps in your knowledge or test yourself.

يمكنك استخدامه لتحديد الفجوات في معرفتك أو اختبار نفسك.

You know, look around your kitchen. Do you know the names of

تعرف ، انظر حول مطبخك. هل تعرف أسماء

all the items in your kitchen?

جميع العناصر الموجودة في مطبخك؟

Can you describe that man you sat next to on the tram?

هل يمكنك وصف ذلك الرجل الذي جلست بجواره في الترام؟

You know describe his personality or the personality

أنت تعرف وصف شخصيته أو الشخصية التي

you think that he has.

تعتقد أنه يمتلكها.

So taking the time to actually produce sentences in English

لذا ، فإن قضاء الوقت في إنتاج جمل باللغة الإنجليزية فعليًا

by writing them down, this is the best way to help you remember

عن طريق كتابتها ، فهذه هي أفضل طريقة لمساعدتك على تذكر

what you're learning or find those gaps.

ما تتعلمه أو العثور على تلك الفجوات.

You know you're using the language in a really meaningful way.

أنت تعلم أنك تستخدم اللغة بطريقة مفيدة حقًا.

It's making those connections in your brains and building  

إنه يجعل تلك الروابط في عقلك وبناء

association. Of course, you can memorise a word right but it

الجمعيات. بالطبع ، يمكنك حفظ كلمة بشكل صحيح ولكنها

won't actually help you to produce it when you need to.

لن تساعدك في الواقع على إنتاجها عندما تحتاج إلى ذلك.

You need context in order to make that word useful and relevant.

أنت بحاجة إلى سياق لجعل هذه الكلمة مفيدة وذات صلة.

So practise, practise, practise, practise, practise, practise

لذا تدرب ، تدرب ، تدرب ، تمرن ، تمرن

every day, ten minutes a day. Honestly.

كل يوم ، عشر دقائق في اليوم. بصدق.

Write to me about it, share a comment down below,

اكتب لي عنها ، شارك بتعليق أدناه ،

a random story.

قصة عشوائية.

Tell me what's in your fridge.

قل لي ماذا يوجد في ثلاجتك.

I don't mind honestly, as long as you're practising

أنا لا أمانع بصراحة ، طالما أنك تمارس

that makes me so happy.

هذا يجعلني سعيدًا جدًا.

Okay you might be thinking

حسنًا ، ربما تفكر في أن

Emma that's kind of daggy. Flashcards and post-it notes?

إيما هذا نوع من الخنجر. البطاقات التعليمية والملاحظات اللاصقة؟

This is one of my favourite ways to learn and remember

هذه واحدة من طرقي المفضلة لتعلم وتذكر

tricky words or tricky grammar structures and collocations.

الكلمات الصعبة أو التراكيب النحوية والمضاربات.

I think it's something about physically writing down these ideas

أعتقد أن الأمر يتعلق بتدوين هذه الأفكار فعليًا

and these words that helps to commit it to memory  

وهذه الكلمات تساعد على إلزامها بالذاكرة

and it's not just useful for vocabulary.

وليست مفيدة فقط للمفردات.

You can use this same method to learn collocations,

يمكنك استخدام نفس هذه الطريقة لتعلم التجميعات

phrases, idioms even grammar points, I've found.

والعبارات والتعابير وحتى النقاط النحوية ، كما وجدت.

Physically sticking notes around your house helps you to

يساعدك لصق الملاحظات الجسدية حول منزلك على

see them often and be reminded of them often.

رؤيتها كثيرًا وتذكيرك بها كثيرًا.

And no I'm not talking about sticking a note on the fridge

ولا أنا لا أتحدث عن لصق ملاحظة على الثلاجة

that says fridge, I think we're a little beyond that now, right?

تقول الثلاجة ، أعتقد أننا تجاوزنا ذلك قليلاً الآن ، أليس كذلك؟

So what I would suggest is that you write down multiple words,

لذا ما أود أن أقترحه هو أن تكتب عدة كلمات أو

phrases or even whole sentences that you want to learn.

عبارات أو حتى جمل كاملة تريد أن تتعلمها.

For example, let's look at decline here.

على سبيل المثال ، دعنا ننظر إلى الرفض هنا.

The first thing that I would say:

أول ما أود قوله:

What words does it collocate with?

ما هي الكلمات التي يقترن بها؟

Write all of these words on your flashcard.

اكتب كل هذه الكلمات على بطاقتك التعليمية.

Write them together so you're learning them together as a pattern.

اكتبهم معًا حتى تتعلمهم معًا كنمط.

Stick them around the house where you're going to

قم بلصقها حول المنزل حيث

see them often, you're going to be reminded of them often.

ستراها كثيرًا ، سيتم تذكيرك بها كثيرًا.

Maybe you heard the perfect example of a sentence

ربما سمعت المثال المثالي للجملة

in the past perfect continuous.

في الماضي التام المستمر.

You heard it while you were listening to a podcast.

سمعته أثناء الاستماع إلى بودكاست. لقد

They had been waiting their whole lives for this moment.

كانوا ينتظرون حياتهم كلها لهذه اللحظة.

Write that down, write it down.

اكتب ذلك ، اكتبه.

Stick it to the outside of your shower screen

الصقها بالجزء الخارجي من شاشة الدش

so you can memorise it while you're washing your hair

حتى تتمكن من حفظها أثناء غسل شعرك

or on your mirror while you're brushing your teeth.

أو على المرآة أثناء تنظيف أسنانك بالفرشاة.

You stick these cards in places where you often spend some time

يمكنك لصق هذه البطاقات في الأماكن التي تقضي فيها غالبًا بعض الوقت في

doing something else, you're sort of stuck there.

القيام بشيء آخر ، فأنت عالق هناك نوعًا ما.

Maybe at the kitchen sink while you're doing the dishes

ربما في حوض المطبخ أثناء غسل الأطباق

or next to the TV or next to your computer.

أو بجانب التلفزيون أو بجوار الكمبيوتر.

So by doing this, you're just creating lots of little moments

لذلك من خلال القيام بذلك ، أنت فقط تخلق الكثير من اللحظات الصغيرة

of incidental learning all right?

من التعلم العرضي ، حسنًا؟

You're not sitting down to study

أنت لا تجلس للدراسة بل

you're just seeing it and you're being reminded of it often

تراه فقط ويتم تذكيرك به كثيرًا وهذا

and it's that repetition, that frequency

التكرار ، هذا التكرار هو

that makes things, words, ideas, collocations stick in your mind.

الذي يجعل الأشياء والكلمات والأفكار والترابطات تعلق في ذهنك.

If you're struggling with interested, you keep saying interested for

إذا كنت تكافح من أجل الاهتمام ، فستظل تقول مهتمًا

instead of interested in,

بدلاً من الاهتمام ،

make it the screensaver on your computer

اجعلها شاشة التوقف على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

so that every time you come back to your desk you get reminded

بحيث يتم تذكيرك في كل مرة تعود فيها إلى مكتبك

that in goes with interested, interested in.

أنه يتماشى مع المهتمين والمهتمين.

And I promise you it won't be long before it becomes natural

وأعدك لن يمر وقت طويل قبل أن يصبح الأمر طبيعيًا

and easy to say interested in.

وسهل الإعراب عن اهتمامك.

You won't even remember how you used to say it!

لن تتذكر حتى كيف اعتدت أن تقول ذلك!

So there you have it! My tips to learn new words

لذلك هناك لديك! نصائحي لتعلم كلمات جديدة

and to expand your active vocabulary.

ولتوسيع مفرداتك النشطة.

Maybe some of the ideas I shared here today are useful for you.

ربما تكون بعض الأفكار التي شاركتها هنا اليوم مفيدة لك.

Maybe some of them aren't.

ربما البعض منهم ليسوا كذلك.

Maybe you use your own strategies already

ربما تستخدم استراتيجياتك الخاصة بالفعل

to learn new vocabulary.

لتعلم مفردات جديدة.

Tell me about them down in the comments,

أخبرني عنهم في التعليقات ،

you know that I love to hear from you there.

فأنت تعلم أنني أحب أن أسمع منك هناك.

Of course, there are lots of language videos on the

بالطبع ، هناك الكثير من مقاطع الفيديو اللغوية على

mmmEnglish channel, lots of vocabulary, grammar,

قناة mmmEnglish ، الكثير من المفردات والقواعد

pronunciation, speaking videos.

والنطق ومقاطع الفيديو الناطقة.

Here are a couple of my favourites that I think you'll like.

إليك زوج من العناصر المفضلة التي أعتقد أنها ستعجبك.

I will see you in there.

سأراك هناك.

Bye for now!

وداعا الآن!