How to Learn New English Words Today | Vocabulary Tips

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish.

Today I've got four tips to help you learn new words and to expand

Aujourd'hui, j'ai quatre conseils pour vous aider à apprendre de nouveaux mots et à élargir

your active vocabulary.

votre vocabulaire actif.

Now we all know that

Maintenant, nous savons tous

learning new words isn't actually the hardest part,

qu'apprendre de nouveaux mots n'est pas vraiment la partie la plus difficile,

it's remembering them and then being able to use them correctly

c'est de s'en souvenir et de pouvoir ensuite les utiliser correctement

in a sentence when the time comes.

dans une phrase le moment venu.

This lesson is going to help you to unlock the words

Cette leçon va vous aider à déverrouiller les mots

that you've learnt but you don't use

que vous avez appris mais que vous n'utilisez pas

and give you the tools to maintain and retain that knowledge.

et vous donner les outils pour maintenir et conserver ces connaissances.

More importantly, I'll show you how to do all of that in a way that

Plus important encore, je vais vous montrer comment faire tout cela d'une manière qui a du

makes sense to you.

sens pour vous.

I'm really excited about this lesson. Let's get started!

Je suis vraiment ravi de cette leçon. Commençons!

Have you ever been mid-sentence and found yourself completely

Avez-vous déjà été au milieu d'une phrase et vous êtes-vous retrouvé complètement

stuck? Trying to remember a word?

coincé ? Vous essayez de vous souvenir d'un mot ?

I know you have, we all have.

Je sais que vous avez, nous avons tous.

But then five minutes later when the moment's completely passed,

Mais cinq minutes plus tard quand le moment est complètement passé,

you're like

tu es comme un

cabbage,

chou

that was the word. Cabbage. I know that word.

, c'était le mot. Chou. Je connais ce mot.

So why can't you recall that word when you actually need it?

Alors pourquoi ne pouvez-vous pas vous souvenir de ce mot alors que vous en avez réellement besoin ?

I'll tell you why, it's because it's part of your passive vocabulary.

Je vais vous dire pourquoi, c'est parce que ça fait partie de votre vocabulaire passif.

It's a word that you know but you never actually use yourself.

C'est un mot que vous connaissez mais que vous n'utilisez jamais vous-même.

It's not part of your active vocabulary.

Cela ne fait pas partie de votre vocabulaire actif.

So your active vocabulary are the words that you use regularly.

Votre vocabulaire actif correspond donc aux mots que vous utilisez régulièrement.

They pop into your head with ease,

Ils apparaissent facilement dans votre tête,

you never have to worry about it.

vous n'avez jamais à vous en soucier.

So today the first thing I'm going to show you is how to make

Donc, aujourd'hui, la première chose que je vais vous montrer, c'est comment activer

your passive vocabulary active,

votre vocabulaire passif,

how to take advantage of the words that you do actually already

comment tirer parti des mots que vous

know but you just don't use them enough to remember them.

connaissez déjà, mais que vous ne les utilisez pas assez pour vous en souvenir.

Your active vocabulary is made up of the words that you use most.

Votre vocabulaire actif est composé des mots que vous utilisez le plus.

And it's also much smaller in size than your passive vocabulary  

Et sa taille est également beaucoup plus petite que votre vocabulaire passif

and that's totally normal. Even though English is my first language

et c'est tout à fait normal. Même si l'anglais est ma première langue,

my passive vocabulary is also so much greater

mon vocabulaire passif est également beaucoup plus important

than my active vocabulary, it's very normal.

que mon vocabulaire actif, c'est tout à fait normal.

This is what helps us to understand the meaning of the words

C'est ce qui nous aide à comprendre le sens des mots

on the page or when you're listening to someone talking

sur la page ou lorsque vous écoutez quelqu'un parler

without actually really

sans réellement

understanding and being able to use those words ourselves.

comprendre et pouvoir utiliser ces mots nous-mêmes.

But learning how to harness those words that make up our passive

Mais apprendre à exploiter ces mots qui composent notre

vocabulary is a really good way to increase our active vocabulary

vocabulaire passif est un très bon moyen d'augmenter notre vocabulaire actif

without actually having to learn completely new words, right?

sans avoir à apprendre des mots complètement nouveaux, n'est-ce pas ?

These words are already in there somewhere.

Ces mots sont déjà là quelque part.

How cool is that?

À quel point cela est cool?

So I know you're asking the question:

Donc, je sais que vous posez la question :

How do we do this? How do we get at those words?

comment pouvons-nous faire cela ? Comment obtenons-nous ces mots?

Well we'll have to start by doing a bit of research,

Eh bien, nous devrons commencer par faire un peu de recherche,

spending some time analysing the words that you use

passer du temps à analyser les mots que vous utilisez

and the ones that you don't.

et ceux que vous n'utilisez pas.

So you need to

Vous devez

get started with a notebook and start taking some notes.

donc commencer avec un carnet et commencer à prendre des notes.

Now this is going to take a little bit of time, okay? We can't just

Maintenant, cela va prendre un peu de temps, d'accord ? Nous ne pouvons pas simplement nous

sit down and write a big list of all of the words of our

asseoir et écrire une grande liste de tous les mots de notre

passive vocabulary. We've got to go looking for them,

vocabulaire passif. Nous devons aller les chercher,

we've got to be paying attention when we're reading

nous devons être attentifs lorsque nous lisons

or when we're listening when someone else is talking

ou lorsque nous écoutons lorsque quelqu'un d'autre parle

or we're watching telly.

ou que nous regardons la télé.

So you want to look out for the words that

Vous voulez donc rechercher les mots que

you kind of know but you know that you don't use very much.

vous connaissez en quelque sorte, mais que vous savez que vous n'utilisez pas beaucoup.

You want to take those words from your passive vocabulary

Vous voulez prendre ces mots de votre vocabulaire passif

and move them across to your active vocabulary.

et les déplacer vers votre vocabulaire actif.

So you write these words down. The next part is really simple.

Donc, vous écrivez ces mots. La partie suivante est vraiment simple.

Once you've got this list

Une fois que vous avez cette liste,

pick just one word each day and focus on that word.

choisissez un seul mot par jour et concentrez-vous sur ce mot.

Focus on using that word and that means speaking and writing.

Concentrez-vous sur l'utilisation de ce mot et cela signifie parler et écrire.

Some of the tips that I'm sharing today are going to inspire you

Certains des conseils que je partage aujourd'hui vont vous inspirer

how to do this, all right?

, d'accord ?

So let's say you've identified the word decline.

Supposons que vous ayez identifié le mot déclin.

It's in your passive vocabulary,

C'est dans ton vocabulaire passif,

you already know that it's a verb and that it means refuse,

tu sais déjà que c'est un verbe et que ça veut dire refuser,

it means to say no in a polite way.

ça veut dire dire non poliment.

But you don't use it regularly yourself.

Mais vous ne l'utilisez pas régulièrement vous-même.

So the first thing you've got to do is practise using this verb

Donc, la première chose que vous devez faire est de vous entraîner à utiliser ce verbe

in context by writing a few sentences down yourself. Get creative.

dans son contexte en écrivant vous-même quelques phrases. Faire preuve de créativité.

I invited him to the party but he declined.

Je l'ai invité à la fête mais il a refusé.

She declined my offer of help.

Elle a décliné mon offre d'aide.

You can keep going until you start feeling like you've got

Vous pouvez continuer jusqu'à ce que vous ayez l'impression d'

a few different examples and you know how to use this word.

avoir quelques exemples différents et que vous sachiez comment utiliser ce mot.

Next thing is to start exploring. Google this word and then switch

La prochaine chose est de commencer à explorer. Recherchez ce mot sur Google, puis

over to the news tab. So you'll find heaps of real world examples

passez à l'onglet "Actualités". Vous trouverez donc des tas d'exemples concrets

of this word used in context. Write them down as well.

de ce mot utilisé dans le contexte. Ecrivez-les également.

And this is also a really good chance to check for context.

Et c'est aussi une très bonne occasion de vérifier le contexte.

Does this word actually have more than one meaning?

Ce mot a-t-il plusieurs significations ?

Yeah.

Ouais.

The verb decline also means to gradually become less

Le verbe décliner signifie également devenir progressivement moins

or worse or lower.

ou pire ou plus bas.

After all of those scandals,

Après tous ces scandales,

the prime minister's popularity has declined.

la popularité du premier ministre a diminué.

Now I know you can manage this. Spending just a few minutes

Maintenant, je sais que tu peux gérer ça. Ne passez que quelques minutes

each day focusing on one word from your passive vocabulary.

chaque jour à vous concentrer sur un mot de votre vocabulaire passif.

By the end of the week, you're gonna have seven brand new words

D'ici la fin de la semaine, vous allez avoir sept nouveaux mots

that you've shifted into your active vocabulary, right?

que vous aurez ajoutés à votre vocabulaire actif, n'est-ce pas ?

So this next tip is something that I'm really passionate about.

Donc, ce prochain conseil est quelque chose qui me passionne vraiment.

It's something that's going to help you in every aspect

C'est quelque chose qui va vous aider dans tous les aspects

of your language journey while you're listening, you're speaking,

de votre parcours linguistique pendant que vous écoutez, vous parlez,

your writing, your general understanding.

votre écriture, votre compréhension générale.

Your pronunciation, your grammar, your vocabulary, you name it,

Votre prononciation, votre grammaire, votre vocabulaire, vous l'appelez

it's all there and I'm talking about creating an English bubble.

, tout est là et je parle de créer une bulle anglaise.

You might have heard people say that the best way to learn

Vous avez peut-être entendu des gens dire que la meilleure façon d'apprendre

a language is to actually go to a country where they speak it

une langue est d'aller dans un pays où ils la parlent

and you're surrounded by it, you're living in that country.

et vous êtes entouré, vous vivez dans ce pays.

Well that's not always an option, especially right now.

Eh bien, ce n'est pas toujours une option, surtout en ce moment.

But when you live in an English-speaking country, you are

Mais lorsque vous vivez dans un pays anglophone, vous êtes

immersed in the English language, right?

immergé dans la langue anglaise, n'est-ce pas ?

It's all around you, you hear it all the time.

C'est tout autour de vous, vous l'entendez tout le temps.

You see English all the time and you're

Vous voyez l'anglais tout le temps et vous êtes

forced to speak English often.

obligé de parler anglais souvent.

So when you can't travel to an English-speaking country

Ainsi, lorsque vous ne pouvez pas voyager dans un pays anglophone,

then creating your own English language bubble

créer votre propre bulle de langue anglaise

is the next best thing. You want to surround yourself,

est la meilleure chose à faire. Vous voulez vous entourer,

immerse yourself in English. Now there are lots of easy ways

vous immerger dans l'anglais. Maintenant, il existe de nombreuses façons simples de le

that you can do this okay? We're very lucky in this day and age.

faire, d'accord ? Nous sommes très chanceux de nos jours.

You can immerse yourself in an online English community,

Vous pouvez vous immerger dans une communauté anglophone en ligne

show up there every day, be surrounded by activities, ideas

, vous y présenter tous les jours, être entouré d'activités, d'idées

and people all communicating in English.

et de personnes communiquant toutes en anglais.

Now I've added links to a few different online communities,

Maintenant, j'ai ajouté des liens vers quelques communautés en ligne différentes,

English communities down below including mine

les communautés anglaises ci-dessous, y compris la mienne

which is an online community for women learning English

qui est une communauté en ligne pour les femmes apprenant l'anglais

and we meet and speak and practise and learn every day.

et nous nous rencontrons, parlons, pratiquons et apprenons tous les jours.

It's about creating that bubble.

Il s'agit de créer cette bulle.

Now you can also be listening to the radio or podcast

Désormais, vous pouvez également écouter la radio ou le podcast

so easily now. Listening to English in the background

si facilement. Écouter de l'anglais en arrière-plan

while you're tidying up, your cooking, you're driving,

pendant que vous rangez, cuisinez, conduisez

you're walking, all of this is boosting

, marchez, tout cela renforce

your passive vocabulary and training your ears to recognise

votre vocabulaire passif et entraîne vos oreilles à reconnaître

the sounds of English.

les sons de l'anglais.

You can watch movies and TV shows to do this as well,

Vous pouvez également regarder des films et des émissions de télévision en

turn the subtitles off.

désactivant les sous-titres.

But just so you know you don't have to watch the whole movie

Mais juste pour que vous sachiez que vous n'êtes pas obligé de regarder tout le film

in English without subtitles, just watch the first ten minutes,

en anglais sans sous-titres, regardez simplement les dix premières minutes,

write down any new words that you hear or

notez tous les nouveaux mots que vous entendez ou les

words that you want to look into a little bit more.

mots que vous souhaitez approfondir un peu.

After that, put the subtitles back on if you need them and just

Après cela, remettez les sous-titres si vous en avez besoin,

relax and enjoy the movie!

détendez-vous et profitez du film !

Another thing that you can do and you should be doing this

Une autre chose que vous pouvez faire et que vous devriez faire

if you're not already, change the language on your computer

si vous ne l'êtes pas déjà, changez la langue de votre ordinateur

or on your phone to English. It's a really easy and effective way

ou de votre téléphone en anglais. C'est un moyen vraiment simple et efficace

to activate passive vocabulary because every time you're on your

d'activer le vocabulaire passif car chaque fois que vous êtes sur votre

computer, you're navigating and you're practising lots of really

ordinateur, vous naviguez et vous pratiquez beaucoup de

functional verbs in English to help you get familiar with them,

verbes vraiment fonctionnels en anglais pour vous aider à vous familiariser avec eux, à

get comfortable with them.

vous sentir à l'aise avec eux.

You know, this is really functional language,

Vous savez, c'est vraiment un langage fonctionnel,

the kind of thing that you're not going to get out of a textbook

le genre de chose que vous n'allez pas sortir d'un manuel

but you've got the power to do this right in front of you.

mais vous avez le pouvoir de le faire juste devant vous.

You carry it with you all the time.

Vous le portez avec vous tout le temps.

There are so many different ways that you can bring more English

Il y a tellement de façons différentes d'apporter plus d'anglais

into your life.

dans votre vie.

In fact, if you can think of some other ways

En fait, si vous pouvez penser à d'autres façons

or other things that you can bring into your English bubble,

ou à d'autres choses que vous pouvez apporter dans votre bulle d'anglais,

add them down in the comments below.

ajoutez-les dans les commentaires ci-dessous.

I'd love to hear your thoughts about that.

J'aimerais entendre vos pensées à ce sujet.

The most important thing is that each of these things

Le plus important est que chacune de ces

that you're doing is something that's

choses que vous faites soit

interesting and relevant to you.

intéressante et pertinente pour vous.

That's the most important thing because you've got to be

C'est la chose la plus importante parce que vous devez l'

loving it, enjoying it, interested in it, right?

aimer, l'apprécier, vous y intéresser, n'est-ce pas ?

Find those things and bring them closer to you, bring them inside

Trouvez ces choses et rapprochez-les de vous, amenez-les à l'intérieur de

your bubble.

votre bulle.

My next tip is to use a really good English to English dictionary.

Mon prochain conseil est d'utiliser un très bon dictionnaire anglais-anglais.

Don't use a translator unless you really really have to okay.

N'utilisez pas de traducteur à moins que vous ne deviez vraiment être d'accord.

Try to understand the meaning of a word or a phrase in English.

Essayez de comprendre le sens d'un mot ou d'une phrase en anglais.

By doing this, again you're exposing yourself to many more English

En faisant cela, encore une fois, vous vous exposez à beaucoup plus de

words than if you're using a bilingual dictionary

mots anglais que si vous utilisiez un dictionnaire bilingue

or you're translating you know using Google Translate.

ou que vous traduisiez ce que vous savez à l'aide de Google Traduction.

I've shared links down in the description to my favourite online

J'ai partagé des liens vers le bas dans la description vers mes dictionnaires en ligne préférés,

dictionaries but I definitely love Cambridge English

mais j'adore vraiment le

learners dictionary. It's an amazing resource. What I want to do

dictionnaire des apprenants d'anglais de Cambridge. C'est une ressource incroyable. Ce que je veux faire,

is help you to see some of the cool things that you can find

c'est vous aider à voir certaines des choses intéressantes que vous pouvez trouver

in this dictionary that you might not know about.

dans ce dictionnaire et que vous ne connaissez peut-être pas.

I'm going to show you how to make use of it.

Je vais vous montrer comment l'utiliser.

So obviously we type in our word at the top,

Alors évidemment on tape notre mot en haut,

straight away we can see that decline as a verb means to go down,

tout de suite on voit que décliner comme verbe veut dire descendre

to gradually become less, worse or lower.

, devenir progressivement moins, pire ou plus bas.

We can also see the phonemic script which helps us to understand

Nous pouvons également voir le script phonémique qui nous aide à comprendre

how we need to pronounce this word, how to say it clearly.

comment nous devons prononcer ce mot, comment le dire clairement.

We can hear it in both British English and American English.

Nous pouvons l'entendre en anglais britannique et en anglais américain.

So you can listen to the pronunciation and practise out loud.

Vous pouvez ainsi écouter la prononciation et vous entraîner à voix haute.

Move a little further down the page and you can see some

Déplacez-vous un peu plus bas dans la page et vous pourrez voir quelques

examples. So we can see how this verb is being used in context.

exemples. Nous pouvons donc voir comment ce verbe est utilisé dans le contexte.

Watch out for some extra information

Méfiez-vous des informations supplémentaires

like right here we can see that the way that decline

comme ici, nous pouvons voir que la façon dont le refus

is used in this sentence

est utilisé dans cette phrase

is more formal. And down here we can expand

est plus formelle. Et ici, nous pouvons développer

any of these tabs to get more information about this verb.

n'importe lequel de ces onglets pour obtenir plus d'informations sur ce verbe.

We can see some more example sentences, some synonyms.

Nous pouvons voir d'autres exemples de phrases, des synonymes.

Keep going, we can see some more examples

Continuez, nous pouvons voir d'autres exemples de la

how declined has been used in lots of different ways,

façon dont le refus a été utilisé de différentes manières, avec

what other words it's often used with.

quels autres mots il est souvent utilisé.

We can start to see the patterns here.

Nous pouvons commencer à voir les modèles ici.

We're looking for groups of words and phrases that relate

Nous recherchons des groupes de mots et d'expressions liés

to declined. If we keep going down and we keep exploring,

à refusé. Si nous continuons à descendre et que nous continuons à explorer,

we can see that decline

nous pouvons voir que décliner

has a second meaning as a verb. It can mean refuse.

a un deuxième sens en tant que verbe. Cela peut signifier refuser.

We can see it being used in the context of an idiom

Nous pouvons voir qu'il est utilisé dans le contexte d'un idiome

and as a noun.

et comme un nom.

So there are so many amazing bits of information

Il y a donc tellement d'informations

and things that you can use to understand

et de choses incroyables que vous pouvez utiliser pour comprendre

how this word is being used.

comment ce mot est utilisé.

Spending the time exploring and building on words

Passer du temps à explorer et à développer des mots

through a fantastic online dictionary will definitely help you to

grâce à un fantastique dictionnaire en ligne vous aidera certainement à

improve your vocabulary and your ability to use new words

améliorer votre vocabulaire et votre capacité à utiliser de nouveaux mots

in context.

en contexte.

Now that you've created all of these amazing opportunities to learn

Maintenant que vous avez créé toutes ces opportunités incroyables pour apprendre de

new words and new vocabulary,

nouveaux mots et un nouveau vocabulaire,

you need to find a way to use it, right?

vous devez trouver un moyen de les utiliser, n'est-ce pas ?

So this is hands down the best way to remember new words,

C'est donc sans conteste le meilleur moyen de mémoriser de nouveaux mots,

phrases and expressions, even grammar structures.

phrases et expressions, même des structures grammaticales.

By using it yourself and to do it regularly.

En l'utilisant vous-même et en le faisant régulièrement.

One of my favourite ways to do this and ways that I recommend

L'une de mes façons préférées de le faire et que je recommande

to my students often is to write.

souvent à mes élèves est d'écrire.

You only need to spend ten minutes a day doing this.

Vous n'avez besoin de passer que dix minutes par jour à le faire.

Find a regular time to do it to build that habit.

Trouvez un moment régulier pour le faire afin de développer cette habitude.

You know maybe while you're having your morning coffee

Vous savez peut-être pendant que vous prenez votre café du matin

or before you go to bed in the evening.

ou avant d'aller vous coucher le soir.

You can write a few sentences about what happened that day

Vous pouvez écrire quelques phrases sur ce qui s'est passé ce jour-là

or describe a dream that you had or write a list of all of the things

ou décrire un rêve que vous avez fait ou écrire une liste de toutes les choses

in your kitchen cupboard, for example.

dans votre placard de cuisine, par exemple.

This task is so versatile, you can really use it in so many ways.

Cette tâche est si polyvalente que vous pouvez vraiment l'utiliser de nombreuses façons.

You can use it to identify gaps in your knowledge or test yourself.

Vous pouvez l'utiliser pour identifier les lacunes dans vos connaissances ou vous tester.

You know, look around your kitchen. Do you know the names of

Vous savez, regardez autour de vous dans votre cuisine. Connaissez-vous le nom de

all the items in your kitchen?

tous les éléments de votre cuisine ?

Can you describe that man you sat next to on the tram?

Pouvez-vous décrire cet homme à côté duquel vous vous êtes assis dans le tram ?

You know describe his personality or the personality

Vous savez décrire sa personnalité ou la personnalité que

you think that he has.

vous pensez qu'il a.

So taking the time to actually produce sentences in English

Donc, prendre le temps de produire des phrases en anglais

by writing them down, this is the best way to help you remember

en les écrivant, c'est le meilleur moyen de vous aider à vous souvenir de

what you're learning or find those gaps.

ce que vous apprenez ou à trouver ces lacunes.

You know you're using the language in a really meaningful way.

Vous savez que vous utilisez la langue d'une manière vraiment significative.

It's making those connections in your brains and building  

Il s'agit d'établir ces connexions dans votre cerveau et de créer une

association. Of course, you can memorise a word right but it

association. Bien sûr, vous pouvez mémoriser un mot correctement, mais cela

won't actually help you to produce it when you need to.

ne vous aidera pas à le produire quand vous en aurez besoin.

You need context in order to make that word useful and relevant.

Vous avez besoin de contexte pour rendre ce mot utile et pertinent.

So practise, practise, practise, practise, practise, practise

Alors pratiquez, pratiquez, pratiquez, pratiquez, pratiquez, pratiquez

every day, ten minutes a day. Honestly.

tous les jours, dix minutes par jour. Franchement.

Write to me about it, share a comment down below,

Écrivez-moi à ce sujet, partagez un commentaire ci-dessous,

a random story.

une histoire au hasard.

Tell me what's in your fridge.

Dis-moi ce qu'il y a dans ton frigo.

I don't mind honestly, as long as you're practising

Honnêtement, ça ne me dérange pas, tant que tu t'entraînes,

that makes me so happy.

ça me rend si heureux.

Okay you might be thinking

D'accord, vous pensez peut-être

Emma that's kind of daggy. Flashcards and post-it notes?

qu'Emma est un peu daggy. Flashcards et post-it ?

This is one of my favourite ways to learn and remember

C'est l'une de mes façons préférées d'apprendre et de mémoriser

tricky words or tricky grammar structures and collocations.

des mots délicats ou des structures et collocations de grammaire délicates.

I think it's something about physically writing down these ideas

Je pense que c'est quelque chose d'écrire physiquement ces idées

and these words that helps to commit it to memory  

et ces mots qui aide à les mémoriser

and it's not just useful for vocabulary.

et ce n'est pas seulement utile pour le vocabulaire.

You can use this same method to learn collocations,

Vous pouvez utiliser cette même méthode pour apprendre des collocations, des

phrases, idioms even grammar points, I've found.

phrases, des idiomes et même des points de grammaire, j'ai trouvé.

Physically sticking notes around your house helps you to

Le fait de coller physiquement des notes autour de votre maison vous aide à les

see them often and be reminded of them often.

voir souvent et à vous en souvenir souvent.

And no I'm not talking about sticking a note on the fridge

Et non, je ne parle pas de coller une note sur le réfrigérateur

that says fridge, I think we're a little beyond that now, right?

qui dit réfrigérateur, je pense que nous sommes un peu au-delà maintenant, n'est-ce pas ?

So what I would suggest is that you write down multiple words,

Donc, ce que je suggérerais, c'est que vous écriviez plusieurs mots,

phrases or even whole sentences that you want to learn.

phrases ou même des phrases entières que vous voulez apprendre.

For example, let's look at decline here.

Par exemple, examinons le déclin ici.

The first thing that I would say:

La première chose que je dirais : à

What words does it collocate with?

quels mots est-il associé ?

Write all of these words on your flashcard.

Écrivez tous ces mots sur votre carte mémoire.

Write them together so you're learning them together as a pattern.

Écrivez-les ensemble pour les apprendre ensemble comme un modèle.

Stick them around the house where you're going to

Collez-les dans la maison où vous les

see them often, you're going to be reminded of them often.

verrez souvent, vous vous en souviendrez souvent.

Maybe you heard the perfect example of a sentence

Peut-être avez-vous entendu l'exemple parfait d'une phrase

in the past perfect continuous.

au passé parfait continu.

You heard it while you were listening to a podcast.

Vous l'avez entendu en écoutant un podcast.

They had been waiting their whole lives for this moment.

Ils avaient attendu toute leur vie ce moment.

Write that down, write it down.

Écrivez-le, écrivez-le.

Stick it to the outside of your shower screen

Collez-le à l'extérieur de votre paroi de douche

so you can memorise it while you're washing your hair

pour pouvoir le mémoriser pendant que vous vous lavez les cheveux

or on your mirror while you're brushing your teeth.

ou sur votre miroir pendant que vous vous brossez les dents.

You stick these cards in places where you often spend some time

Vous collez ces cartes dans des endroits où vous passez souvent du temps à

doing something else, you're sort of stuck there.

faire autre chose, vous êtes en quelque sorte coincé là-bas.

Maybe at the kitchen sink while you're doing the dishes

Peut-être près de l'évier de la cuisine pendant que vous faites la vaisselle,

or next to the TV or next to your computer.

à côté de la télévision ou à côté de votre ordinateur.

So by doing this, you're just creating lots of little moments

Donc, en faisant cela, vous créez juste beaucoup de petits moments

of incidental learning all right?

d'apprentissage accidentel, d'accord ?

You're not sitting down to study

Vous ne vous asseyez pas pour étudier,

you're just seeing it and you're being reminded of it often

vous le voyez et cela vous est rappelé souvent

and it's that repetition, that frequency

et c'est cette répétition, cette fréquence

that makes things, words, ideas, collocations stick in your mind.

qui fait que les choses, les mots, les idées, les collocations restent gravées dans votre esprit.

If you're struggling with interested, you keep saying interested for

Si vous avez du mal à être intéressé, vous n'arrêtez pas de dire intéressé par

instead of interested in,

au lieu d'intéressé par,

make it the screensaver on your computer

faites-en l'économiseur d'écran sur votre ordinateur

so that every time you come back to your desk you get reminded

afin que chaque fois que vous revenez à votre bureau, vous vous souviendrez

that in goes with interested, interested in.

que cela va de pair avec intéressé, intéressé par.

And I promise you it won't be long before it becomes natural

Et je promets il ne faudra pas longtemps avant que cela devienne naturel

and easy to say interested in.

et facile à dire intéressé.

You won't even remember how you used to say it!

Vous ne vous souviendrez même plus comment vous le disiez !

So there you have it! My tips to learn new words

Alors voilà ! Mes conseils pour apprendre de nouveaux mots

and to expand your active vocabulary.

et enrichir votre vocabulaire actif.

Maybe some of the ideas I shared here today are useful for you.

Peut-être que certaines des idées que j'ai partagées ici aujourd'hui vous seront utiles.

Maybe some of them aren't.

Peut-être que certains d'entre eux ne le sont pas.

Maybe you use your own strategies already

Peut-être utilisez-vous déjà vos propres stratégies

to learn new vocabulary.

pour apprendre un nouveau vocabulaire.

Tell me about them down in the comments,

Parlez-moi d'eux dans les commentaires,

you know that I love to hear from you there.

vous savez que j'adore avoir de vos nouvelles là-bas.

Of course, there are lots of language videos on the

Bien sûr, il y a beaucoup de vidéos linguistiques sur la

mmmEnglish channel, lots of vocabulary, grammar,

chaîne mmmEnglish, beaucoup de vocabulaire, grammaire,

pronunciation, speaking videos.

prononciation, vidéos parlantes.

Here are a couple of my favourites that I think you'll like.

Voici quelques-uns de mes favoris qui, je pense, vous plairont.

I will see you in there.

Je te verrai là-dedans.

Bye for now!

Au revoir!