How to Learn New English Words Today | Vocabulary Tips

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

Today I've got four tips to help you learn new words and to expand

Dzisiaj mam 4 wskazówki, które pomogą Ci nauczyć się nowych słów i poszerzyć

your active vocabulary.

aktywne słownictwo.

Now we all know that

Teraz wszyscy wiemy, że

learning new words isn't actually the hardest part,

uczenie się nowych słów nie jest tak naprawdę najtrudniejsze, ale

it's remembering them and then being able to use them correctly

zapamiętywanie ich, a następnie umiejętność poprawnego użycia ich

in a sentence when the time comes.

w zdaniu, gdy nadejdzie na to czas.

This lesson is going to help you to unlock the words

Ta lekcja pomoże Ci odblokować słowa, których się

that you've learnt but you don't use

nauczyłeś, ale których nie używasz,

and give you the tools to maintain and retain that knowledge.

i zapewni Ci narzędzia do utrzymania i zachowania tej wiedzy.

More importantly, I'll show you how to do all of that in a way that

Co ważniejsze, pokażę ci, jak to wszystko zrobić w sposób, który

makes sense to you.

ma dla ciebie sens.

I'm really excited about this lesson. Let's get started!

Bardzo się cieszę na tę lekcję. Zacznijmy! Czy

Have you ever been mid-sentence and found yourself completely

kiedykolwiek byłeś w połowie zdania i utknąłeś w

stuck? Trying to remember a word?

miejscu? Próbujesz zapamiętać słowo?

I know you have, we all have.

Wiem, że masz, wszyscy mamy.

But then five minutes later when the moment's completely passed,

Ale pięć minut później, kiedy chwila całkowicie minie,

you're like

jesteś jak

cabbage,

kapusta,

that was the word. Cabbage. I know that word.

tak brzmiało słowo. Kapusta. Znam to słowo.

So why can't you recall that word when you actually need it?

Dlaczego więc nie możesz przypomnieć sobie tego słowa, kiedy naprawdę go potrzebujesz?

I'll tell you why, it's because it's part of your passive vocabulary.

Powiem ci dlaczego, ponieważ jest to część twojego biernego słownictwa. To

It's a word that you know but you never actually use yourself.

słowo, które znasz, ale nigdy go nie używasz.

It's not part of your active vocabulary.

To nie jest część twojego aktywnego słownictwa.

So your active vocabulary are the words that you use regularly.

Twoje aktywne słownictwo to słowa, których regularnie używasz.

They pop into your head with ease,

Wpadają ci do głowy z łatwością,

you never have to worry about it.

nigdy nie musisz się tym martwić.

So today the first thing I'm going to show you is how to make

Więc dzisiaj pierwszą rzeczą, którą ci pokażę, jest to, jak

your passive vocabulary active,

uaktywnić swoje pasywne słownictwo,

how to take advantage of the words that you do actually already

jak wykorzystać słowa, które właściwie już

know but you just don't use them enough to remember them.

znasz, ale po prostu nie używasz ich na tyle , by je zapamiętać.

Your active vocabulary is made up of the words that you use most.

Twoje aktywne słownictwo składa się ze słów, których używasz najczęściej.

And it's also much smaller in size than your passive vocabulary  

Jest też o wiele mniejszy niż Twoje pasywne słownictwo

and that's totally normal. Even though English is my first language

i jest to całkowicie normalne. Mimo że angielski jest moim pierwszym językiem,

my passive vocabulary is also so much greater

moje pasywne słownictwo jest o wiele bogatsze

than my active vocabulary, it's very normal.

niż aktywne, co jest normalne.

This is what helps us to understand the meaning of the words

To właśnie pomaga nam zrozumieć znaczenie słów

on the page or when you're listening to someone talking

na stronie lub gdy słuchasz, jak ktoś mówi, tak

without actually really

naprawdę nie

understanding and being able to use those words ourselves.

rozumiejąc i nie będąc w stanie użyć tych słów.

But learning how to harness those words that make up our passive

Ale nauczenie się, jak okiełznać te słowa, które składają się na nasze pasywne

vocabulary is a really good way to increase our active vocabulary

słownictwo, to naprawdę dobry sposób na zwiększenie naszego aktywnego słownictwa

without actually having to learn completely new words, right?

bez konieczności uczenia się zupełnie nowych słów, prawda?

These words are already in there somewhere.

Te słowa już gdzieś tam są.

How cool is that?

Jakie to jest świetne?

So I know you're asking the question:

Wiem, że zadajecie sobie pytanie:

How do we do this? How do we get at those words?

Jak to zrobić? Jak dotrzemy do tych słów?

Well we'll have to start by doing a bit of research,

Cóż będziemy musieli zacząć od przeprowadzenia badań i

spending some time analysing the words that you use

poświęcenia trochę czasu na analizę słów, których używasz,

and the ones that you don't.

i tych, których nie używasz.

So you need to

Musisz więc zacząć

get started with a notebook and start taking some notes.

korzystać z notatnika i zacząć robić notatki.

Now this is going to take a little bit of time, okay? We can't just

To zajmie trochę czasu, dobrze? Nie możemy po prostu

sit down and write a big list of all of the words of our

usiąść i napisać obszernej listy wszystkich słów naszego

passive vocabulary. We've got to go looking for them,

pasywnego słownictwa. Musimy ich szukać,

we've got to be paying attention when we're reading

musimy uważać, kiedy czytamy

or when we're listening when someone else is talking

lub kiedy słuchamy, kiedy ktoś inny mówi

or we're watching telly.

lub oglądamy telewizję.

So you want to look out for the words that

Chcesz więc zwracać uwagę na słowa, które

you kind of know but you know that you don't use very much.

znasz, ale wiesz, że nie używasz ich zbyt często.

You want to take those words from your passive vocabulary

Chcesz wziąć te słowa ze swojego pasywnego słownictwa

and move them across to your active vocabulary.

i przenieść je do aktywnego słownictwa.

So you write these words down. The next part is really simple.

Więc zapisz te słowa. Dalsza część jest naprawdę prosta.

Once you've got this list

Po utworzeniu tej listy

pick just one word each day and focus on that word.

wybieraj codziennie tylko jedno słowo i skup się na nim.

Focus on using that word and that means speaking and writing.

Skoncentruj się na używaniu tego słowa, a to oznacza mówienie i pisanie.

Some of the tips that I'm sharing today are going to inspire you

Niektóre ze wskazówek, którymi się dzisiaj dzielę, zainspirują Cię,

how to do this, all right?

jak to zrobić, dobrze?

So let's say you've identified the word decline.

Załóżmy więc, że udało Ci się zidentyfikować słowo „odrzucenie”.

It's in your passive vocabulary,

To jest w twoim słowniku biernym,

you already know that it's a verb and that it means refuse,

wiesz już, że to czasownik i że oznacza odmówić,

it means to say no in a polite way.

oznacza odmówić w grzeczny sposób.

But you don't use it regularly yourself.

Ale sam nie używasz go regularnie.

So the first thing you've got to do is practise using this verb

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to przećwiczyć używanie tego czasownika

in context by writing a few sentences down yourself. Get creative.

w kontekście, samodzielnie zapisując kilka zdań. Bądź kreatywny.

I invited him to the party but he declined.

Zaprosiłem go na imprezę, ale odmówił.

She declined my offer of help.

Odrzuciła moją ofertę pomocy.

You can keep going until you start feeling like you've got

Możesz kontynuować, aż poczujesz, że masz

a few different examples and you know how to use this word.

kilka różnych przykładów i wiesz, jak używać tego słowa.

Next thing is to start exploring. Google this word and then switch

Następną rzeczą jest rozpoczęcie eksploracji. Wpisz to słowo w Google, a następnie przełącz się

over to the news tab. So you'll find heaps of real world examples

na kartę wiadomości. Znajdziesz więc mnóstwo rzeczywistych przykładów

of this word used in context. Write them down as well.

użycia tego słowa w kontekście. Zapisz je również.

And this is also a really good chance to check for context.

Jest to również naprawdę dobra okazja, aby sprawdzić kontekst.

Does this word actually have more than one meaning?

Czy to słowo rzeczywiście ma więcej niż jedno znaczenie?

Yeah.

Tak.

The verb decline also means to gradually become less

Czasownik spadek oznacza również stopniowe stawanie się mniejszym,

or worse or lower.

gorszym lub niższym.

After all of those scandals,

Po tych wszystkich aferach

the prime minister's popularity has declined.

popularność premiera spadła.

Now I know you can manage this. Spending just a few minutes

Teraz wiem, że możesz sobie z tym poradzić. Poświęć zaledwie kilka minut

each day focusing on one word from your passive vocabulary.

każdego dnia na skupienie się na jednym słowie ze swojego pasywnego słownictwa.

By the end of the week, you're gonna have seven brand new words

Do końca tygodnia będziesz mieć siedem zupełnie nowych słów,

that you've shifted into your active vocabulary, right?

które przeniosłeś do aktywnego słownictwa, prawda?

So this next tip is something that I'm really passionate about.

Więc ta następna wskazówka to coś, co mnie naprawdę pasjonuje. Jest to

It's something that's going to help you in every aspect

coś, co pomoże Ci w każdym aspekcie

of your language journey while you're listening, you're speaking,

podróży językowej podczas słuchania, mówienia,

your writing, your general understanding.

pisania i ogólnego rozumienia.

Your pronunciation, your grammar, your vocabulary, you name it,

Twoja wymowa, twoja gramatyka, twoje słownictwo, nazwij

it's all there and I'm talking about creating an English bubble.

to wszystko tam jest, a ja mówię o tworzeniu anglojęzycznej bańki.

You might have heard people say that the best way to learn

Być może słyszałeś, jak ludzie mówili, że najlepszym sposobem nauki

a language is to actually go to a country where they speak it

języka jest wyjazd do kraju, w którym się nim posługują,

and you're surrounded by it, you're living in that country.

a ty jesteś przez niego otoczony, mieszkasz w tym kraju.

Well that's not always an option, especially right now.

Cóż, nie zawsze jest to możliwe, zwłaszcza teraz.

But when you live in an English-speaking country, you are

Ale kiedy mieszkasz w kraju anglojęzycznym, jesteś

immersed in the English language, right?

zanurzony w języku angielskim, prawda?

It's all around you, you hear it all the time.

To jest wszędzie wokół ciebie, słyszysz to cały czas.

You see English all the time and you're

Cały czas widzisz język angielski i

forced to speak English often.

często musisz mówić po angielsku.

So when you can't travel to an English-speaking country

Jeśli więc nie możesz podróżować do kraju anglojęzycznego,

then creating your own English language bubble

stworzenie własnej anglojęzycznej bańki

is the next best thing. You want to surround yourself,

jest kolejną najlepszą rzeczą. Chcesz się otoczyć,

immerse yourself in English. Now there are lots of easy ways

zanurzyć się w języku angielskim. Teraz jest wiele łatwych sposobów,

that you can do this okay? We're very lucky in this day and age.

aby to zrobić, dobrze? W dzisiejszych czasach mamy dużo szczęścia.

You can immerse yourself in an online English community,

Możesz zanurzyć się w anglojęzycznej społeczności online,

show up there every day, be surrounded by activities, ideas

pojawiać się tam codziennie, być otoczonym działaniami, pomysłami

and people all communicating in English.

i ludźmi komunikującymi się po angielsku.

Now I've added links to a few different online communities,

Teraz dodałem linki do kilku różnych społeczności internetowych,

English communities down below including mine

społeczności anglojęzycznych poniżej, w tym mojej,

which is an online community for women learning English

która jest społecznością online dla kobiet uczących się angielskiego,

and we meet and speak and practise and learn every day.

gdzie spotykamy się, rozmawiamy, ćwiczymy i uczymy się każdego dnia. Chodzi o

It's about creating that bubble.

stworzenie tej bańki.

Now you can also be listening to the radio or podcast

Teraz możesz równie łatwo słuchać radia lub podcastu

so easily now. Listening to English in the background

. Słuchanie języka angielskiego w tle

while you're tidying up, your cooking, you're driving,

podczas sprzątania, gotowania, prowadzenia samochodu,

you're walking, all of this is boosting

spacerów — to wszystko rozwija

your passive vocabulary and training your ears to recognise

Twoje bierne słownictwo i ćwiczy słuch w rozpoznawaniu

the sounds of English.

dźwięków języka angielskiego.

You can watch movies and TV shows to do this as well,

Aby to zrobić, możesz również oglądać filmy i programy telewizyjne,

turn the subtitles off.

wyłącz napisy.

But just so you know you don't have to watch the whole movie

Ale żeby wiedzieć, że nie musisz oglądać całego filmu po

in English without subtitles, just watch the first ten minutes,

angielsku bez napisów, po prostu obejrzyj pierwsze dziesięć minut i

write down any new words that you hear or

zapisz wszystkie nowe słowa, które usłyszysz, lub

words that you want to look into a little bit more.

słowa, którym chcesz się przyjrzeć.

After that, put the subtitles back on if you need them and just

Następnie włącz z powrotem napisy, jeśli ich potrzebujesz, i po prostu

relax and enjoy the movie!

zrelaksuj się i ciesz się filmem!

Another thing that you can do and you should be doing this

Kolejną rzeczą, którą możesz zrobić i powinieneś to zrobić,

if you're not already, change the language on your computer

jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, jest zmiana języka na komputerze

or on your phone to English. It's a really easy and effective way

lub telefonie na angielski. To naprawdę łatwy i skuteczny sposób

to activate passive vocabulary because every time you're on your

na aktywację biernego słownictwa, ponieważ za każdym razem, gdy korzystasz z

computer, you're navigating and you're practising lots of really

komputera, poruszasz się po nim i ćwiczysz wiele naprawdę

functional verbs in English to help you get familiar with them,

funkcjonalnych czasowników w języku angielskim, które pomogą Ci się z nimi zapoznać i

get comfortable with them.

poczuć się komfortowo.

You know, this is really functional language,

Wiesz, to naprawdę funkcjonalny język, coś,

the kind of thing that you're not going to get out of a textbook

czego nie znajdziesz w podręczniku,

but you've got the power to do this right in front of you.

ale masz moc, by zrobić to bezpośrednio przed sobą.

You carry it with you all the time.

Nosisz go cały czas przy sobie.

There are so many different ways that you can bring more English

Jest tak wiele różnych sposobów, dzięki którym możesz wprowadzić więcej języka angielskiego

into your life.

do swojego życia.

In fact, if you can think of some other ways

W rzeczywistości, jeśli możesz wymyślić inne sposoby

or other things that you can bring into your English bubble,

lub inne rzeczy, które możesz wprowadzić do swojej anglojęzycznej bańki,

add them down in the comments below.

dodaj je w komentarzach poniżej.

I'd love to hear your thoughts about that.

Chciałbym usłyszeć twoje przemyślenia na ten temat.

The most important thing is that each of these things

Najważniejsze jest to, by każda z tych czynności

that you're doing is something that's

była

interesting and relevant to you.

dla Ciebie interesująca i istotna.

That's the most important thing because you've got to be

To najważniejsze, bo musisz

loving it, enjoying it, interested in it, right?

to kochać, cieszyć się tym, interesować się tym, prawda?

Find those things and bring them closer to you, bring them inside

Znajdź te rzeczy i zbliż je do siebie, wprowadź do

your bubble.

swojej bańki.

My next tip is to use a really good English to English dictionary.

Moja następna wskazówka to używanie naprawdę dobrego słownika angielsko-angielskiego.

Don't use a translator unless you really really have to okay.

Nie używaj translatora, chyba że naprawdę musisz.

Try to understand the meaning of a word or a phrase in English.

Spróbuj zrozumieć znaczenie słowa lub frazy w języku angielskim.

By doing this, again you're exposing yourself to many more English

W ten sposób ponownie narażasz się na znacznie więcej angielskich

words than if you're using a bilingual dictionary

słów niż w przypadku korzystania ze słownika dwujęzycznego

or you're translating you know using Google Translate.

lub tłumaczenia, które znasz, za pomocą Tłumacza Google.

I've shared links down in the description to my favourite online

W opisie udostępniłem linki do moich ulubionych

dictionaries but I definitely love Cambridge English

słowników online, ale zdecydowanie uwielbiam słownik Cambridge English dla

learners dictionary. It's an amazing resource. What I want to do

osób uczących się. To niesamowite źródło. Chcę

is help you to see some of the cool things that you can find

Ci pomóc zobaczyć kilka fajnych rzeczy, które możesz znaleźć

in this dictionary that you might not know about.

w tym słowniku, o których możesz nie wiedzieć.

I'm going to show you how to make use of it.

Pokażę Ci, jak to wykorzystać.

So obviously we type in our word at the top,

Więc oczywiście wpisujemy nasze słowo na górze,

straight away we can see that decline as a verb means to go down,

od razu widać, że spadek jako czasownik oznacza schodzić,

to gradually become less, worse or lower.

stopniowo stawać się mniej, gorzej lub niżej.

We can also see the phonemic script which helps us to understand

Widzimy też pismo fonemiczne, które pomaga nam zrozumieć,

how we need to pronounce this word, how to say it clearly.

jak należy wymówić to słowo, jak je wyraźnie powiedzieć.

We can hear it in both British English and American English.

Słyszymy to zarówno w brytyjskim angielskim, jak i amerykańskim angielskim.

So you can listen to the pronunciation and practise out loud.

Możesz więc słuchać wymowy i ćwiczyć na głos.

Move a little further down the page and you can see some

Przejdź trochę dalej w dół strony, a zobaczysz kilka

examples. So we can see how this verb is being used in context.

przykładów. Możemy więc zobaczyć, jak ten czasownik jest używany w kontekście.

Watch out for some extra information

Uważaj na dodatkowe informacje,

like right here we can see that the way that decline

jak tutaj, widać, że sposób

is used in this sentence

użycia odrzucenia w tym zdaniu

is more formal. And down here we can expand

jest bardziej formalny. Tutaj możemy rozwinąć

any of these tabs to get more information about this verb.

dowolną z tych kart, aby uzyskać więcej informacji o tym czasowniku.

We can see some more example sentences, some synonyms.

Widzimy więcej przykładowych zdań, kilka synonimów.

Keep going, we can see some more examples

Kontynuuj, możemy zobaczyć więcej przykładów

how declined has been used in lots of different ways,

użycia słowa odrzucone na wiele różnych sposobów oraz z

what other words it's often used with.

jakimi innymi słowami jest ono często używane.

We can start to see the patterns here.

Tutaj możemy zacząć dostrzegać wzorce.

We're looking for groups of words and phrases that relate

Szukamy grup słów i wyrażeń związanych

to declined. If we keep going down and we keep exploring,

z odmową. Jeśli będziemy schodzić w dół i dalej odkrywać,

we can see that decline

zobaczymy, że spadek

has a second meaning as a verb. It can mean refuse.

ma drugie znaczenie jako czasownik. Może oznaczać odmówić.

We can see it being used in the context of an idiom

Widzimy, że jest używany w kontekście idiomu

and as a noun.

i jako rzeczownik.

So there are so many amazing bits of information

Jest więc tak wiele niesamowitych fragmentów informacji

and things that you can use to understand

i rzeczy, których możesz użyć, aby zrozumieć, w

how this word is being used.

jaki sposób używa się tego słowa.

Spending the time exploring and building on words

Spędzanie czasu na poznawaniu i rozwijaniu słów

through a fantastic online dictionary will definitely help you to

za pomocą fantastycznego słownika online z pewnością pomoże

improve your vocabulary and your ability to use new words

ulepszyć Twoje słownictwo i umiejętność używania nowych słów

in context.

w kontekście.

Now that you've created all of these amazing opportunities to learn

Teraz, gdy masz już wszystkie te niesamowite możliwości uczenia się

new words and new vocabulary,

nowych słów i nowego słownictwa,

you need to find a way to use it, right?

musisz znaleźć sposób, aby je wykorzystać, prawda?

So this is hands down the best way to remember new words,

To bez wątpienia najlepszy sposób na zapamiętanie nowych słów,

phrases and expressions, even grammar structures.

zwrotów i wyrażeń, a nawet struktur gramatycznych.

By using it yourself and to do it regularly.

Używając go samodzielnie i robiąc to regularnie.

One of my favourite ways to do this and ways that I recommend

Jednym z moich ulubionych sposobów na robienie tego i

to my students often is to write.

często zalecanym moim uczniom jest pisanie.

You only need to spend ten minutes a day doing this.

Wystarczy poświęcić na to tylko dziesięć minut dziennie.

Find a regular time to do it to build that habit.

Znajdź na to regularny czas, aby zbudować ten nawyk.

You know maybe while you're having your morning coffee

Wiesz, może podczas porannej kawy

or before you go to bed in the evening.

lub wieczorem przed pójściem spać. Na przykład

You can write a few sentences about what happened that day

możesz napisać kilka zdań o tym, co wydarzyło się tego dnia,

or describe a dream that you had or write a list of all of the things

opisać sen, który miałeś lub sporządzić listę wszystkich rzeczy, które masz

in your kitchen cupboard, for example.

w szafce kuchennej.

This task is so versatile, you can really use it in so many ways.

To zadanie jest tak wszechstronne, że możesz je wykorzystać na wiele sposobów.

You can use it to identify gaps in your knowledge or test yourself.

Możesz go użyć do zidentyfikowania luk w swojej wiedzy lub sprawdzenia się.

You know, look around your kitchen. Do you know the names of

Wiesz, rozejrzyj się po swojej kuchni. Czy znasz nazwy

all the items in your kitchen?

wszystkich przedmiotów w swojej kuchni? Czy

Can you describe that man you sat next to on the tram?

możesz opisać tego mężczyznę, obok którego siedziałeś w tramwaju?

You know describe his personality or the personality

Wiesz, opisz jego osobowość lub osobowość, którą Twoim zdaniem

you think that he has.

ma.

So taking the time to actually produce sentences in English

Poświęcenie czasu na spisanie zdań w języku angielskim to

by writing them down, this is the best way to help you remember

najlepszy sposób na zapamiętanie tego, czego się

what you're learning or find those gaps.

uczysz lub znalezienie luk.

You know you're using the language in a really meaningful way.

Wiesz, że używasz tego języka w naprawdę znaczący sposób.

It's making those connections in your brains and building  

To tworzenie tych połączeń w mózgu i budowanie

association. Of course, you can memorise a word right but it

skojarzeń. Oczywiście, możesz dobrze zapamiętać słowo, ale

won't actually help you to produce it when you need to.

tak naprawdę nie pomoże ci to wyprodukować go, kiedy zajdzie taka potrzeba.

You need context in order to make that word useful and relevant.

Potrzebujesz kontekstu, aby to słowo było przydatne i trafne.

So practise, practise, practise, practise, practise, practise

Więc ćwicz, ćwicz, ćwicz, ćwicz, ćwicz, ćwicz

every day, ten minutes a day. Honestly.

codziennie, dziesięć minut dziennie. Szczerze mówiąc.

Write to me about it, share a comment down below,

Napisz do mnie w tej sprawie, podziel się komentarzem poniżej,

a random story.

losową historią.

Tell me what's in your fridge.

Powiedz mi, co masz w lodówce.

I don't mind honestly, as long as you're practising

Szczerze mówiąc, nie mam nic przeciwko, dopóki ćwiczysz, to

that makes me so happy.

mnie uszczęśliwia.

Okay you might be thinking

Okay, możesz pomyśleć, że

Emma that's kind of daggy. Flashcards and post-it notes?

Emma to trochę szalona. Fiszki i kartki samoprzylepne?

This is one of my favourite ways to learn and remember

To jeden z moich ulubionych sposobów uczenia się i zapamiętywania

tricky words or tricky grammar structures and collocations.

trudnych słów lub struktur gramatycznych i kolokacji.

I think it's something about physically writing down these ideas

Myślę, że fizyczne zapisywanie tych pomysłów

and these words that helps to commit it to memory  

i słów pomaga zapamiętać

and it's not just useful for vocabulary.

i nie jest to przydatne tylko w przypadku słownictwa. Odkryłem, że

You can use this same method to learn collocations,

tej samej metody można używać do nauki kolokacji,

phrases, idioms even grammar points, I've found.

wyrażeń, idiomów, a nawet zasad gramatyki.

Physically sticking notes around your house helps you to

Fizyczne przyklejanie notatek w domu pomaga

see them often and be reminded of them often.

często je widzieć i często o nich przypominać.

And no I'm not talking about sticking a note on the fridge

I nie, nie mówię o przyklejeniu na lodówce notatki

that says fridge, I think we're a little beyond that now, right?

z napisem lodówka, myślę, że teraz jesteśmy trochę dalej, prawda?

So what I would suggest is that you write down multiple words,

Sugerowałbym więc zapisanie wielu słów,

phrases or even whole sentences that you want to learn.

wyrażeń lub nawet całych zdań, których chcesz się nauczyć.

For example, let's look at decline here.

Przyjrzyjmy się na przykład odrzuceniu.

The first thing that I would say:

Pierwszą rzeczą, którą chciałbym powiedzieć:

What words does it collocate with?

z jakimi słowami to kolokuje?

Write all of these words on your flashcard.

Zapisz wszystkie te słowa na swojej fiszce.

Write them together so you're learning them together as a pattern.

Zapisz je razem, aby uczyć się ich razem jako wzoru.

Stick them around the house where you're going to

Powieś je w domu, w którym

see them often, you're going to be reminded of them often.

często będziesz je widywać, a często będziesz o nich przypominać.

Maybe you heard the perfect example of a sentence

Być może słyszałeś doskonały przykład zdania

in the past perfect continuous.

w czasie Past Perfect Continuous.

You heard it while you were listening to a podcast.

Słyszałeś to podczas słuchania podcastu.

They had been waiting their whole lives for this moment.

Całe życie czekali na ten moment.

Write that down, write it down.

Zapisz to, zapisz to.

Stick it to the outside of your shower screen

Przyklej go na zewnątrz ekranu prysznica,

so you can memorise it while you're washing your hair

aby zapamiętać go podczas mycia włosów

or on your mirror while you're brushing your teeth.

lub na lustrze podczas mycia zębów.

You stick these cards in places where you often spend some time

Przyklejasz te karty w miejscach, w których często spędzasz czas

doing something else, you're sort of stuck there.

robiąc coś innego, i tak jakby utknąłeś.

Maybe at the kitchen sink while you're doing the dishes

Może przy zlewie kuchennym, gdy zmywasz naczynia,

or next to the TV or next to your computer.

obok telewizora lub obok komputera.

So by doing this, you're just creating lots of little moments

Więc robiąc to, po prostu tworzysz wiele małych momentów

of incidental learning all right?

przypadkowej nauki, w porządku?

You're not sitting down to study

Nie siadasz, żeby się uczyć,

you're just seeing it and you're being reminded of it often

po prostu to widzisz i często ci się o tym przypomina, a to właśnie

and it's that repetition, that frequency

powtarzanie, ta częstotliwość

that makes things, words, ideas, collocations stick in your mind.

sprawia, że ​​rzeczy, słowa, pomysły, kolokacje zapadają ci w pamięć.

If you're struggling with interested, you keep saying interested for

Jeśli masz problemy z zainteresowanym, ciągle powtarzasz „zainteresowany”,

instead of interested in,

zamiast „zainteresowany”,

make it the screensaver on your computer

ustaw go jako wygaszacz ekranu na swoim komputerze,

so that every time you come back to your desk you get reminded

aby za każdym razem, gdy wracasz do swojego biurka, przypominał Ci,

that in goes with interested, interested in.

że „zainteresowany” oznacza „zainteresowany”.

And I promise you it won't be long before it becomes natural

I obiecuję nie potrwa długo, zanim stanie się to naturalne

and easy to say interested in.

i łatwe do powiedzenia.

You won't even remember how you used to say it!

Nie będziesz nawet pamiętać, jak to mówiłeś!

So there you have it! My tips to learn new words

Więc masz to! Moje wskazówki, jak uczyć się nowych słów

and to expand your active vocabulary.

i poszerzać aktywne słownictwo.

Maybe some of the ideas I shared here today are useful for you.

Być może niektóre z pomysłów, którymi się tutaj dzisiaj podzieliłem, są dla Ciebie przydatne.

Maybe some of them aren't.

Może niektórzy nie są.

Maybe you use your own strategies already

Być może stosujesz już własne strategie,

to learn new vocabulary.

aby nauczyć się nowego słownictwa.

Tell me about them down in the comments,

Opowiedz mi o nich w komentarzach,

you know that I love to hear from you there.

wiesz, że uwielbiam słyszeć od ciebie.

Of course, there are lots of language videos on the

Oczywiście na kanale mmmanEnglish jest mnóstwo filmów językowych

mmmEnglish channel, lots of vocabulary, grammar,

, mnóstwo filmów ze słownictwem, gramatyką,

pronunciation, speaking videos.

wymową i mówieniem.

Here are a couple of my favourites that I think you'll like.

Oto kilka moich ulubionych, które myślę, że Ci się spodobają.

I will see you in there.

Zobaczę cię tam.

Bye for now!

Na razie!