How to Learn New English Words Today | Vocabulary Tips

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma.

Today I've got four tips to help you learn new words and to expand

Bugün, yeni kelimeler öğrenmenize ve aktif kelime dağarcığınızı genişletmenize yardımcı olacak dört ipucum var

your active vocabulary.

.

Now we all know that

Artık hepimiz biliyoruz ki

learning new words isn't actually the hardest part,

yeni kelimeler öğrenmek aslında işin en zor kısmı değil,

it's remembering them and then being able to use them correctly

onları hatırlamak ve

in a sentence when the time comes.

zamanı geldiğinde cümle içinde doğru şekilde kullanabilmek.

This lesson is going to help you to unlock the words

Bu ders, öğrendiğiniz ancak kullanmadığınız kelimelerin kilidini açmanıza yardımcı olacak

that you've learnt but you don't use

and give you the tools to maintain and retain that knowledge.

ve size bu bilgiyi sürdürmeniz ve elde tutmanız için araçlar verecektir.

More importantly, I'll show you how to do all of that in a way that

Daha da önemlisi, tüm bunları size mantıklı gelecek şekilde nasıl yapacağınızı göstereceğim

makes sense to you.

.

I'm really excited about this lesson. Let's get started!

Bu ders için gerçekten heyecanlıyım. Başlayalım!

Have you ever been mid-sentence and found yourself completely

Hiç cümlenin ortasında kaldığınız ve kendinizi tamamen sıkışıp kaldığınız oldu mu

stuck? Trying to remember a word?

? Bir kelimeyi hatırlamaya mı çalışıyorsun?

I know you have, we all have.

Sende olduğunu biliyorum, hepimizde var.

But then five minutes later when the moment's completely passed,

Ama beş dakika sonra o an tamamen geçtiğinde,

you're like

cabbage,

lahana gibisin,

that was the word. Cabbage. I know that word.

kelime buydu. Lahana. Bu kelimeyi biliyorum.

So why can't you recall that word when you actually need it?

Öyleyse neden gerçekten ihtiyacın olduğunda bu kelimeyi hatırlamıyorsun?

I'll tell you why, it's because it's part of your passive vocabulary.

Nedenini size anlatacağım, çünkü bu sizin pasif kelime dağarcığınızın bir parçası.

It's a word that you know but you never actually use yourself.

Bu, bildiğiniz ama aslında kendinizin asla kullanmadığı bir kelimedir.

It's not part of your active vocabulary.

Aktif kelime dağarcığınızın bir parçası değil.

So your active vocabulary are the words that you use regularly.

Aktif kelime dağarcığınız, düzenli olarak kullandığınız kelimelerdir.

They pop into your head with ease,

Kolaylıkla kafanıza giriyorlar,

you never have to worry about it.

bunun için asla endişelenmenize gerek yok.

So today the first thing I'm going to show you is how to make

Bugün size göstereceğim ilk şey,

your passive vocabulary active,

pasif kelime dağarcığınızı nasıl aktif hale getireceğiniz,

how to take advantage of the words that you do actually already

aslında zaten

know but you just don't use them enough to remember them.

bildiğiniz ancak onları hatırlamak için yeterince kullanmadığınız kelimelerden nasıl yararlanacağınızdır.

Your active vocabulary is made up of the words that you use most.

Aktif kelime dağarcığınız, en çok kullandığınız kelimelerden oluşur.

And it's also much smaller in size than your passive vocabulary  

Ayrıca, pasif kelime dağarcığınızdan boyut olarak çok daha küçüktür

and that's totally normal. Even though English is my first language

ve bu tamamen normaldir. İngilizce ilk dilim olmasına rağmen,

my passive vocabulary is also so much greater

pasif kelime dağarcığım da

than my active vocabulary, it's very normal.

aktif kelime dağarcığımdan çok daha fazla, bu çok normal.

This is what helps us to understand the meaning of the words

Bu, sayfadaki kelimelerin anlamını anlamamıza yardımcı olur

on the page or when you're listening to someone talking

veya gerçekten anlamadan konuşan birini dinlerken

without actually really

understanding and being able to use those words ourselves.

ve bu kelimeleri kendimiz kullanamazken.

But learning how to harness those words that make up our passive

Ancak pasif kelime dağarcığımızı oluşturan bu kelimelerden nasıl yararlanacağımızı öğrenmek, tamamen yeni kelimeler öğrenmek zorunda kalmadan

vocabulary is a really good way to increase our active vocabulary

aktif kelime dağarcığımızı geliştirmenin gerçekten iyi bir yoludur

without actually having to learn completely new words, right?

, değil mi?

These words are already in there somewhere.

Bu sözler zaten orada bir yerlerde.

How cool is that?

Ne kadar serin?

So I know you're asking the question:

Bu yüzden şu soruyu sorduğunuzu biliyorum:

How do we do this? How do we get at those words?

Bunu nasıl yaparız? Bu sözlere nasıl ulaşabiliriz?

Well we'll have to start by doing a bit of research,

Pekala biraz araştırma yaparak,

spending some time analysing the words that you use

kullandığınız ve kullanmadığınız kelimeleri analiz ederek biraz zaman ayırmamız gerekecek

and the ones that you don't.

.

So you need to

Bu nedenle,

get started with a notebook and start taking some notes.

bir not defteri kullanmaya başlamanız ve bazı notlar almaya başlamanız gerekir.

Now this is going to take a little bit of time, okay? We can't just

Şimdi bu biraz zaman alacak, tamam mı?

sit down and write a big list of all of the words of our

Oturup pasif kelime dağarcığımızdaki tüm kelimelerin büyük bir listesini yazamayız

passive vocabulary. We've got to go looking for them,

. Onları aramalıyız,

we've got to be paying attention when we're reading

okurken

or when we're listening when someone else is talking

veya dinlerken, başkası konuşurken

or we're watching telly.

veya televizyon izlerken dikkat etmeliyiz.

So you want to look out for the words that

Bu nedenle, bir

you kind of know but you know that you don't use very much.

bakıma bildiğiniz ancak pek kullanmadığınızı bildiğiniz kelimelere dikkat etmek istersiniz.

You want to take those words from your passive vocabulary

Bu kelimeleri pasif kelime dağarcığınızdan alıp

and move them across to your active vocabulary.

aktif kelime dağarcığınıza taşımak istiyorsunuz.

So you write these words down. The next part is really simple.

O yüzden bu kelimeleri yaz. Sonraki kısım gerçekten çok basit.

Once you've got this list

Bu listeye sahip olduğunuzda,

pick just one word each day and focus on that word.

her gün yalnızca bir kelime seçin ve o kelimeye odaklanın.

Focus on using that word and that means speaking and writing.

Bu kelimeyi kullanmaya odaklanın ve bu konuşma ve yazma anlamına gelir.

Some of the tips that I'm sharing today are going to inspire you

Bugün paylaştığım bazı ipuçları,

how to do this, all right?

bunu nasıl yapacağınız konusunda size ilham verecek, tamam mı?

So let's say you've identified the word decline.

Diyelim ki düşüş kelimesini tanımladınız.

It's in your passive vocabulary,

Edilgen kelime dağarcığınızda,

you already know that it's a verb and that it means refuse,

bunun bir fiil olduğunu ve reddetmek anlamına geldiğini,

it means to say no in a polite way.

kibar bir şekilde hayır demek olduğunu zaten biliyorsunuz.

But you don't use it regularly yourself.

Ama sen kendin düzenli kullanmıyorsun.

So the first thing you've got to do is practise using this verb

Yani yapmanız gereken ilk şey,

in context by writing a few sentences down yourself. Get creative.

kendinize birkaç cümle yazarak bu fiili bağlam içinde kullanma alıştırması yapmaktır. Yaratıcı ol.

I invited him to the party but he declined.

Onu partiye davet ettim ama reddetti.

She declined my offer of help.

Yardım teklifimi reddetti.

You can keep going until you start feeling like you've got

a few different examples and you know how to use this word.

Birkaç farklı örneğiniz olduğunu hissedene ve bu kelimeyi nasıl kullanacağınızı öğrenene kadar devam edebilirsiniz.

Next thing is to start exploring. Google this word and then switch

Sonraki şey keşfetmeye başlamaktır. Bu kelimeyi Google'da arayın ve ardından

over to the news tab. So you'll find heaps of real world examples

haberler sekmesine geçin. Dolayısıyla,

of this word used in context. Write them down as well.

bu kelimenin bağlam içinde kullanıldığı gerçek dünyadan yığınla örnek bulacaksınız. Onları da yazın.

And this is also a really good chance to check for context.

Ve bu aynı zamanda bağlamı kontrol etmek için gerçekten iyi bir şans.

Does this word actually have more than one meaning?

Bu kelimenin aslında birden fazla anlamı mı var?

Yeah.

Evet.

The verb decline also means to gradually become less

Düşüş fiili aynı zamanda kademeli olarak daha az

or worse or lower.

veya daha kötü veya daha düşük hale gelmek anlamına gelir.

After all of those scandals,

Tüm bu skandallardan sonra

the prime minister's popularity has declined.

başbakanın popülaritesi azaldı.

Now I know you can manage this. Spending just a few minutes

Artık bunu başarabileceğini biliyorum.

each day focusing on one word from your passive vocabulary.

Pasif kelime dağarcığınızdaki bir kelimeye odaklanarak her gün sadece birkaç dakika harcamak.

By the end of the week, you're gonna have seven brand new words

Haftanın sonunda aktif kelime dağarcığınıza kaydırdığınız yedi yepyeni kelimeye sahip olacaksınız

that you've shifted into your active vocabulary, right?

, değil mi?

So this next tip is something that I'm really passionate about.

Dolayısıyla bu bir sonraki ipucu, gerçekten tutkulu olduğum bir konu.

It's something that's going to help you in every aspect

of your language journey while you're listening, you're speaking,

Dinlerken, konuşurken,

your writing, your general understanding.

yazarken ve genel anlayışınız sırasında dil yolculuğunuzun her alanında size yardımcı olacak bir şeydir.

Your pronunciation, your grammar, your vocabulary, you name it,

Telaffuzunuz, grameriniz, kelime bilginiz, adını siz koyun,

it's all there and I'm talking about creating an English bubble.

hepsi orada ve ben bir İngilizce balonu oluşturmaktan bahsediyorum.

You might have heard people say that the best way to learn

İnsanların bir dili öğrenmenin en iyi yolunun o dili

a language is to actually go to a country where they speak it

konuştukları bir ülkeye gitmek olduğunu söylediğini duymuş olabilirsiniz

and you're surrounded by it, you're living in that country.

.

Well that's not always an option, especially right now.

Bu her zaman bir seçenek değil, özellikle şu anda.

But when you live in an English-speaking country, you are

Ancak İngilizce konuşulan bir ülkede yaşadığınızda, kendinizi

immersed in the English language, right?

İngilizceye kaptırırsınız, değil mi?

It's all around you, you hear it all the time.

Etrafında, her zaman duyuyorsun.

You see English all the time and you're

Her zaman İngilizce görürsünüz ve

forced to speak English often.

sık sık İngilizce konuşmak zorunda kalırsınız.

So when you can't travel to an English-speaking country

Bu nedenle, İngilizce konuşulan bir ülkeye seyahat edemiyorsanız,

then creating your own English language bubble

kendi İngilizce dil balonunuzu oluşturmak

is the next best thing. You want to surround yourself,

ikinci en iyi şeydir. Kendinizi kuşatmak,

immerse yourself in English. Now there are lots of easy ways

kendinizi İngilizce'ye kaptırmak istiyorsunuz. Şimdi bunu yapmanın birçok kolay yolu var,

that you can do this okay? We're very lucky in this day and age.

tamam mı? Bu gün ve yaşta çok şanslıyız.

You can immerse yourself in an online English community,

Kendinizi çevrimiçi bir İngilizce topluluğuna kaptırabilir,

show up there every day, be surrounded by activities, ideas

orada her gün görünebilir, etkinlikler, fikirler

and people all communicating in English.

ve tümü İngilizce iletişim kuran insanlarla çevrili olabilirsiniz.

Now I've added links to a few different online communities,

Şimdi birkaç farklı çevrimiçi topluluğun bağlantılarını ekledim,

English communities down below including mine

İngilizce

which is an online community for women learning English

öğrenen kadınlar için çevrimiçi bir topluluk olan benimki de dahil olmak üzere aşağıdaki İngilizce toplulukları

and we meet and speak and practise and learn every day.

ve her gün buluşup konuşuyoruz, pratik yapıyoruz ve öğreniyoruz.

It's about creating that bubble.

Bu balonu yaratmakla ilgili.

Now you can also be listening to the radio or podcast

Artık radyo veya podcast'i de

so easily now. Listening to English in the background

çok kolay bir şekilde dinleyebilirsiniz. Ortalığı

while you're tidying up, your cooking, you're driving,

toparlarken, yemek pişirirken, araba sürerken,

you're walking, all of this is boosting

yürürken arka planda İngilizce dinlemek

your passive vocabulary and training your ears to recognise

pasif kelime dağarcığınızı güçlendirir ve İngilizce'nin seslerini tanımak için kulaklarınızı eğitir

the sounds of English.

.

You can watch movies and TV shows to do this as well,

Bunun için de film ve dizi izleyebilir,

turn the subtitles off.

altyazıları kapatabilirsiniz.

But just so you know you don't have to watch the whole movie

Ancak tüm filmi İngilizce olarak altyazısız izlemek zorunda olmadığınızı bilmeniz için,

in English without subtitles, just watch the first ten minutes,

sadece ilk on dakikayı izleyin,

write down any new words that you hear or

duyduğunuz yeni kelimeleri veya

words that you want to look into a little bit more.

biraz daha incelemek istediğiniz kelimeleri yazın.

After that, put the subtitles back on if you need them and just

Ardından, ihtiyacınız varsa altyazıları tekrar açın ve

relax and enjoy the movie!

rahatlayın ve filmin keyfini çıkarın!

Another thing that you can do and you should be doing this

Yapabileceğiniz ve henüz yapmadıysanız bunu yapıyor olmanız gereken başka bir şey de,

if you're not already, change the language on your computer

bilgisayarınızın

or on your phone to English. It's a really easy and effective way

veya telefonunuzun dilini İngilizce olarak değiştirmektir. Edilgen kelime dağarcığını etkinleştirmenin gerçekten kolay ve etkili bir yolu

to activate passive vocabulary because every time you're on your

çünkü bilgisayarınızda her oturumunuzda

computer, you're navigating and you're practising lots of really

geziniyorsunuz ve

functional verbs in English to help you get familiar with them,

onlara aşina olmanıza, onlarla rahat olmanıza yardımcı olmak için İngilizce'de pek çok gerçekten işlevsel fiil üzerinde pratik yapıyorsunuz

get comfortable with them.

.

You know, this is really functional language,

Biliyorsunuz, bu gerçekten işlevsel bir dil,

the kind of thing that you're not going to get out of a textbook

bir ders kitabından çıkamayacağınız türden bir şey

but you've got the power to do this right in front of you.

ama bunu gözünüzün önünde yapma gücünüz var.

You carry it with you all the time.

Her zaman yanında taşıyorsun. Hayatınıza

There are so many different ways that you can bring more English

daha fazla İngilizce katmanın birçok farklı yolu var

into your life.

.

In fact, if you can think of some other ways

Aslında,

or other things that you can bring into your English bubble,

İngilizce balonunuza getirebileceğiniz başka yollar veya başka şeyler düşünebiliyorsanız,

add them down in the comments below.

bunları aşağıdaki yorumlara ekleyebilirsiniz.

I'd love to hear your thoughts about that.

Bununla ilgili düşüncelerinizi duymak isterim.

The most important thing is that each of these things

En önemli şey, yaptığınız bu şeylerin her birinin

that you're doing is something that's

interesting and relevant to you.

sizin için ilginç ve alakalı olmasıdır.

That's the most important thing because you've got to be

En önemli şey bu çünkü

loving it, enjoying it, interested in it, right?

onu seviyor, ondan zevk alıyor, onunla ilgileniyor olmalısın, değil mi?

Find those things and bring them closer to you, bring them inside

O şeyleri bulun ve onları kendinize yaklaştırın, baloncuğunuzun içine getirin

your bubble.

.

My next tip is to use a really good English to English dictionary.

Bir sonraki ipucum, gerçekten iyi bir İngilizceden İngilizceye sözlük kullanmaktır.

Don't use a translator unless you really really have to okay.

Gerçekten kabul etmeniz gerekmedikçe çevirmen kullanmayın.

Try to understand the meaning of a word or a phrase in English.

İngilizce bir kelimenin veya cümlenin anlamını anlamaya çalışın.

By doing this, again you're exposing yourself to many more English

Bunu yaparak,

words than if you're using a bilingual dictionary

iki dilli bir sözlük kullanıyor olmanıza

or you're translating you know using Google Translate.

veya Google Translate'i kullanarak bildiğiniz çeviriler yapmanıza kıyasla çok daha fazla İngilizce kelimeye maruz kalıyorsunuz.

I've shared links down in the description to my favourite online

Açıklama kısmında favori çevrimiçi sözlüklerimin bağlantılarını paylaştım,

dictionaries but I definitely love Cambridge English

ancak Cambridge İngilizce

learners dictionary. It's an amazing resource. What I want to do

öğrenenler sözlüğünü kesinlikle seviyorum. Bu harika bir kaynak. Yapmak istediğim şey, bu sözlükte

is help you to see some of the cool things that you can find

bulabileceğiniz ve belki de bilmediğiniz harika şeylerden bazılarını görmenize yardımcı olmak

in this dictionary that you might not know about.

.

I'm going to show you how to make use of it.

Bunu nasıl kullanacağınızı size göstereceğim.

So obviously we type in our word at the top,

Yani açıkçası kelimemizi en üste yazıyoruz,

straight away we can see that decline as a verb means to go down,

hemen görüyoruz ki bir fiil olarak düşüş aşağı inmek,

to gradually become less, worse or lower.

kademeli olarak daha az, daha kötü veya daha düşük olmak anlamına geliyor.

We can also see the phonemic script which helps us to understand

Ayrıca,

how we need to pronounce this word, how to say it clearly.

bu kelimeyi nasıl telaffuz etmemiz gerektiğini, onu net bir şekilde nasıl söyleyeceğimizi anlamamıza yardımcı olan fonemik alfabeyi de görebiliriz. Hem

We can hear it in both British English and American English.

İngiliz İngilizcesinde hem de Amerikan İngilizcesinde duyabiliriz.

So you can listen to the pronunciation and practise out loud.

Böylece telaffuzu dinleyebilir ve yüksek sesle pratik yapabilirsiniz.

Move a little further down the page and you can see some

Sayfada biraz daha aşağı inin ve bazı

examples. So we can see how this verb is being used in context.

örnekleri görebilirsiniz. Böylece bu fiilin bağlam içinde nasıl kullanıldığını görebiliriz. Burada olduğu gibi

Watch out for some extra information

bazı ekstra bilgilere dikkat edin,

like right here we can see that the way that decline

is used in this sentence

bu cümlede red'in kullanılma şeklinin

is more formal. And down here we can expand

daha resmi olduğunu görebiliriz. Ve burada,

any of these tabs to get more information about this verb.

bu fiil hakkında daha fazla bilgi almak için bu sekmelerden herhangi birini genişletebiliriz.

We can see some more example sentences, some synonyms.

Daha fazla örnek cümle, bazı eşanlamlılar görebiliriz.

Keep going, we can see some more examples

Devam edin,

how declined has been used in lots of different ways,

reddedilen ifadesinin birçok farklı şekilde nasıl kullanıldığına ve

what other words it's often used with.

başka hangi kelimelerle sıklıkla kullanıldığına dair daha fazla örnek görebiliriz.

We can start to see the patterns here.

Buradaki kalıpları görmeye başlayabiliriz. Reddedildi ile

We're looking for groups of words and phrases that relate

ilgili kelime ve deyim grupları arıyoruz

to declined. If we keep going down and we keep exploring,

. Aşağı inmeye ve keşfetmeye devam edersek,

we can see that decline

düşüşün

has a second meaning as a verb. It can mean refuse.

fiil olarak ikinci bir anlamı olduğunu görebiliriz. reddetmek anlamına gelebilir.

We can see it being used in the context of an idiom

Bir deyim bağlamında

and as a noun.

ve isim olarak kullanıldığını görebiliriz.

So there are so many amazing bits of information

Dolayısıyla, bu kelimenin nasıl kullanıldığını anlamak için kullanabileceğiniz pek çok şaşırtıcı bilgi

and things that you can use to understand

ve şey var

how this word is being used.

. Harika bir çevrimiçi sözlük aracılığıyla

Spending the time exploring and building on words

kelimeleri keşfetmek ve geliştirmek için zaman harcamak, kelime

through a fantastic online dictionary will definitely help you to

improve your vocabulary and your ability to use new words

dağarcığınızı ve yeni kelimeleri bağlam içinde kullanma becerinizi geliştirmenize kesinlikle yardımcı olacaktır

in context.

.

Now that you've created all of these amazing opportunities to learn

Artık

new words and new vocabulary,

yeni kelimeler ve yeni kelime dağarcığı öğrenmek için tüm bu harika fırsatları yarattığınıza göre,

you need to find a way to use it, right?

onu kullanmanın bir yolunu bulmalısınız, değil mi?

So this is hands down the best way to remember new words,

Dolayısıyla bu, yeni kelimeleri, kelime

phrases and expressions, even grammar structures.

öbeklerini ve ifadeleri, hatta gramer yapılarını hatırlamanın en iyi yoludur.

By using it yourself and to do it regularly.

Kendiniz kullanarak ve düzenli olarak yaparak.

One of my favourite ways to do this and ways that I recommend

Bunu yapmanın en sevdiğim ve öğrencilerime sıklıkla önerdiğim yollarından biri

to my students often is to write.

yazmaktır.

You only need to spend ten minutes a day doing this.

Bunu yapmak için günde yalnızca on dakika ayırmanız gerekir.

Find a regular time to do it to build that habit.

Bu alışkanlığı oluşturmak için bunu yapmak için düzenli bir zaman bulun.

You know maybe while you're having your morning coffee

Bilirsiniz belki sabah kahvenizi içerken

or before you go to bed in the evening.

veya akşam yatmadan önce.

You can write a few sentences about what happened that day

O gün olanlar hakkında birkaç cümle yazabilir

or describe a dream that you had or write a list of all of the things

veya gördüğünüz bir rüyayı anlatabilir ya da örneğin mutfak dolabınızdaki her şeyin bir listesini yazabilirsiniz

in your kitchen cupboard, for example.

.

This task is so versatile, you can really use it in so many ways.

Bu görev o kadar çok yönlüdür ki onu gerçekten pek çok şekilde kullanabilirsiniz.

You can use it to identify gaps in your knowledge or test yourself.

Bilginizdeki boşlukları belirlemek veya kendinizi test etmek için kullanabilirsiniz.

You know, look around your kitchen. Do you know the names of

Bilirsin, mutfağına bir bak.

all the items in your kitchen?

Mutfağınızdaki tüm öğelerin adlarını biliyor musunuz?

Can you describe that man you sat next to on the tram?

Tramvayda yanına oturduğun adamı tarif edebilir misin?

You know describe his personality or the personality

Onun kişiliğini veya

you think that he has.

sahip olduğunu düşündüğünüz kişiliği tanımlayabilirsiniz. Bu

So taking the time to actually produce sentences in English

nedenle, İngilizce cümleleri yazmak için gerçekten zaman ayırmak

by writing them down, this is the best way to help you remember

,

what you're learning or find those gaps.

ne öğrendiğinizi hatırlamanıza veya boşlukları bulmanıza yardımcı olmanın en iyi yoludur.

You know you're using the language in a really meaningful way.

Dili gerçekten anlamlı bir şekilde kullandığınızı biliyorsunuz.

It's making those connections in your brains and building  

Beyninizde bu bağlantıları kuruyor ve

association. Of course, you can memorise a word right but it

bağlantı kuruyor. Tabii ki, bir kelimeyi doğru ezberleyebilirsiniz ama

won't actually help you to produce it when you need to.

aslında ihtiyacınız olduğunda onu üretmenize yardımcı olmaz.

You need context in order to make that word useful and relevant.

Bu kelimeyi yararlı ve alakalı hale getirmek için bağlama ihtiyacınız vardır.

So practise, practise, practise, practise, practise, practise

Bu yüzden

every day, ten minutes a day. Honestly.

her gün, günde on dakika pratik yapın, pratik yapın, pratik yapın, pratik yapın, pratik yapın, pratik yapın. Açıkçası.

Write to me about it, share a comment down below,

Bana bunun hakkında yaz, aşağıda bir yorum paylaş,

a random story.

rastgele bir hikaye.

Tell me what's in your fridge.

Bana buzdolabında ne olduğunu söyle.

I don't mind honestly, as long as you're practising

Dürüst olmak gerekirse, pratik yaptığın sürece bu

that makes me so happy.

beni çok mutlu ediyor.

Okay you might be thinking

Tamam,

Emma that's kind of daggy. Flashcards and post-it notes?

Emma'nın biraz hantal olduğunu düşünüyor olabilirsin. Bilgi kartları ve post-it notları?

This is one of my favourite ways to learn and remember

Bu,

tricky words or tricky grammar structures and collocations.

zor kelimeleri veya zor dilbilgisi yapılarını ve eşdizimleri öğrenmenin ve hatırlamanın en sevdiğim yollarından biridir.

I think it's something about physically writing down these ideas

Bence bu, bu fikirleri ve bu kelimeleri fiziksel olarak yazmakla ilgili bir şey

and these words that helps to commit it to memory  

ve bu, onu ezberlemeye yardımcı oluyor

and it's not just useful for vocabulary.

ve bu sadece kelime dağarcığı için yararlı değil.

You can use this same method to learn collocations,

Eşdizimleri,

phrases, idioms even grammar points, I've found.

deyimleri, deyimleri hatta gramer noktalarını öğrenmek için aynı yöntemi kullanabileceğinizi buldum.

Physically sticking notes around your house helps you to

Evinizin etrafına fiziksel olarak notlar yapıştırmak,

see them often and be reminded of them often.

notları sık sık görmenize ve sık sık hatırlatmanıza yardımcı olur.

And no I'm not talking about sticking a note on the fridge

Ve hayır, buzdolabına buzdolabı yazan bir not yapıştırmaktan bahsetmiyorum

that says fridge, I think we're a little beyond that now, right?

, sanırım artık bunun biraz ötesine geçtik, değil mi?

So what I would suggest is that you write down multiple words,

Bu yüzden size önereceğim şey, öğrenmek istediğiniz birden çok kelimeyi,

phrases or even whole sentences that you want to learn.

deyimi ve hatta tüm cümleyi yazmanızdır.

For example, let's look at decline here.

Örneğin, burada düşüşe bakalım.

The first thing that I would say:

İlk söyleyeceğim şey:

What words does it collocate with?

Hangi kelimelerle yan yana geliyor?

Write all of these words on your flashcard.

Tüm bu kelimeleri bilgi kartınıza yazın.

Write them together so you're learning them together as a pattern.

Onları birlikte yazın, böylece onları bir model olarak birlikte öğreniyorsunuz.

Stick them around the house where you're going to

see them often, you're going to be reminded of them often.

Onları sık sık göreceğiniz evin etrafına yapıştırın, sık sık onları hatırlayacaksınız.

Maybe you heard the perfect example of a sentence

Belki geçmiş mükemmel sürekli bir cümlenin mükemmel örneğini duymuşsunuzdur

in the past perfect continuous.

.

You heard it while you were listening to a podcast.

Bir podcast dinlerken duydunuz.

They had been waiting their whole lives for this moment.

Hayatları boyunca bu anı beklemişlerdi.

Write that down, write it down.

Bunu yazın, yazın.

Stick it to the outside of your shower screen

so you can memorise it while you're washing your hair

Saçınızı yıkarken

or on your mirror while you're brushing your teeth.

veya dişlerinizi fırçalarken aynanızın üzerinde ezberleyebilmek için duş ekranının dışına yapıştırın.

You stick these cards in places where you often spend some time

Bu kartları, genellikle başka bir şey yaparak biraz zaman geçirdiğiniz yerlere yapıştırırsanız

doing something else, you're sort of stuck there.

, orada bir şekilde sıkışıp kalırsınız.

Maybe at the kitchen sink while you're doing the dishes

Belki bulaşıkları yıkarken mutfak lavabosunda

or next to the TV or next to your computer.

veya TV'nin veya bilgisayarınızın yanında.

So by doing this, you're just creating lots of little moments

Yani bunu yaparak, bir sürü küçük

of incidental learning all right?

tesadüfi öğrenme anı yaratıyorsunuz, tamam mı?

You're not sitting down to study

Çalışmak için oturmuyorsunuz,

you're just seeing it and you're being reminded of it often

sadece onu görüyorsunuz ve size sık sık hatırlatılıyor

and it's that repetition, that frequency

ve bu tekrarlama, bu sıklık

that makes things, words, ideas, collocations stick in your mind.

şeyleri, kelimeleri, fikirleri, eşdizimleri aklınızdan çıkarmaz.

If you're struggling with interested, you keep saying interested for

İlgilenmekle mücadele ediyorsanız, ilgilenmek yerine ilgilendiğiniz için' deyip duruyorsunuz,

instead of interested in,

make it the screensaver on your computer

bunu bilgisayarınızın ekran koruyucusu yapın,

so that every time you come back to your desk you get reminded

böylece masanıza her döndüğünüzde

that in goes with interested, interested in.

bunun ilgili olmak, ilgilenmek ile uyumlu olduğunu hatırlatırsınız.

And I promise you it won't be long before it becomes natural

Ve söz veriyorum. seninle

and easy to say interested in.

ilgilendiğini söylemesi doğal ve kolay hale gelmesi çok uzun sürmeyecek.

You won't even remember how you used to say it!

Bunu eskiden nasıl söylediğini hatırlamayacaksın bile!

So there you have it! My tips to learn new words

Demek oradasın! Yeni kelimeler öğrenmek

and to expand your active vocabulary.

ve aktif kelime dağarcığınızı genişletmek için ipuçlarım.

Maybe some of the ideas I shared here today are useful for you.

Belki bugün burada paylaştığım fikirlerden bazıları işinize yarar.

Maybe some of them aren't.

Belki bazıları değildir.

Maybe you use your own strategies already

Belki de yeni kelimeler öğrenmek için zaten kendi stratejilerinizi kullanıyorsunuzdur

to learn new vocabulary.

.

Tell me about them down in the comments,

Yorumlarda bana bunlardan bahsedin.

you know that I love to hear from you there.

Orada sizden haber almayı sevdiğimi bilirsiniz.

Of course, there are lots of language videos on the

Elbette mmmEnglish kanalında pek çok dil videosu

mmmEnglish channel, lots of vocabulary, grammar,

, pek çok kelime bilgisi, gramer,

pronunciation, speaking videos.

telaffuz, konuşma videosu var.

Here are a couple of my favourites that I think you'll like.

Beğeneceğinizi düşündüğüm favorilerimden birkaçını aşağıda bulabilirsiniz.

I will see you in there.

seni orada göreceğim

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!