How to Learn New English Words Today | Vocabulary Tips

172,808 views ・ 2021-04-15

mmmEnglish


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.
0
320
3832
Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish.
00:04
Today I've got four tips to help you learn new words and to expand
1
4152
4772
Oggi ho quattro suggerimenti per aiutarti a imparare nuove parole e ad espandere il
00:08
your active vocabulary.
2
8924
2051
tuo vocabolario attivo.
00:11
Now we all know that
3
11152
1544
Ora sappiamo tutti che
00:12
learning new words isn't actually the hardest part,
4
12923
3797
imparare nuove parole non è in realtà la parte più difficile,
00:17
it's remembering them and then being able to use them correctly
5
17040
4395
è ricordarle e poi essere in grado di usarle correttamente
00:21
in a sentence when the time comes.
6
21435
2817
in una frase quando sarà il momento.
00:24
This lesson is going to help you to unlock the words
7
24252
2900
Questa lezione ti aiuterà a sbloccare le parole
00:27
that you've learnt but you don't use
8
27152
2499
che hai imparato ma che non usi
00:29
and give you the tools to maintain and retain that knowledge.
9
29802
4760
e ti darà gli strumenti per mantenere e conservare quella conoscenza.
00:35
More importantly, I'll show you how to do all of that in a way that
10
35067
3458
Ancora più importante, ti mostrerò come fare tutto ciò in un modo che
00:38
makes sense to you.
11
38525
1755
abbia senso per te.
00:40
I'm really excited about this lesson. Let's get started!
12
40280
3560
Sono davvero entusiasta di questa lezione. Iniziamo! Sei
00:49
Have you ever been mid-sentence and found yourself completely
13
49166
3268
mai stato a metà frase e ti sei mai ritrovato completamente
00:52
stuck? Trying to remember a word?
14
52434
3403
bloccato? Cerchi di ricordare una parola?
00:56
I know you have, we all have.
15
56039
2580
So che l'hai fatto, lo abbiamo tutti.
00:59
But then five minutes later when the moment's completely passed,
16
59023
4477
Ma poi cinque minuti dopo quando il momento è completamente passato,
01:03
you're like
17
63727
1199
sei come
01:06
cabbage,
18
66080
1568
il cavolo,
01:08
that was the word. Cabbage. I know that word.
19
68506
3536
questa era la parola. Cavolo. Conosco quella parola.
01:12
So why can't you recall that word when you actually need it?
20
72122
4883
Allora perché non riesci a ricordare quella parola quando ne hai davvero bisogno?
01:17
I'll tell you why, it's because it's part of your passive vocabulary.
21
77333
5296
Ti dirò perché, è perché fa parte del tuo vocabolario passivo.
01:22
It's a word that you know but you never actually use yourself.
22
82806
5294
È una parola che conosci ma che non usi mai.
01:28
It's not part of your active vocabulary.
23
88201
3007
Non fa parte del tuo vocabolario attivo.
01:31
So your active vocabulary are the words that you use regularly.
24
91621
3884
Quindi il tuo vocabolario attivo sono le parole che usi regolarmente. Ti
01:35
They pop into your head with ease,
25
95505
2330
vengono in mente con facilità,
01:37
you never have to worry about it.
26
97835
1937
non devi mai preoccupartene.
01:39
So today the first thing I'm going to show you is how to make
27
99974
3382
Quindi oggi la prima cosa che ti mostrerò è come rendere
01:43
your passive vocabulary active,
28
103356
3062
attivo il tuo vocabolario passivo,
01:46
how to take advantage of the words that you do actually already
29
106771
3745
come trarre vantaggio dalle parole che in realtà già
01:50
know but you just don't use them enough to remember them.
30
110516
4111
conosci ma non le usi abbastanza per ricordarle. Il
01:54
Your active vocabulary is made up of the words that you use most.
31
114879
4600
tuo vocabolario attivo è composto dalle parole che usi di più.
01:59
And it's also much smaller in size than your passive vocabulary  
32
119479
6201
Ed è anche molto più piccolo del tuo vocabolario passivo
02:05
and that's totally normal. Even though English is my first language
33
125680
4337
ed è del tutto normale. Anche se l'inglese è la mia prima lingua,
02:10
my passive vocabulary is also so much greater
34
130017
4226
anche il mio vocabolario passivo è molto più vasto
02:14
than my active vocabulary, it's very normal.
35
134243
3516
del mio vocabolario attivo, è molto normale.
02:17
This is what helps us to understand the meaning of the words
36
137759
3835
Questo è ciò che ci aiuta a capire il significato delle parole
02:21
on the page or when you're listening to someone talking
37
141594
2865
sulla pagina o quando ascolti qualcuno che parla
02:24
without actually really
38
144640
2488
senza
02:27
understanding and being able to use those words ourselves.
39
147128
3432
capire davvero e essere in grado di usare quelle parole noi stessi.
02:30
But learning how to harness those words that make up our passive
40
150711
4220
Ma imparare a sfruttare quelle parole che compongono il nostro
02:34
vocabulary is a really good way to increase our active vocabulary
41
154931
5738
vocabolario passivo è davvero un buon modo per aumentare il nostro vocabolario attivo
02:40
without actually having to learn completely new words, right?
42
160669
4289
senza dover effettivamente imparare parole completamente nuove, giusto?
02:44
These words are already in there somewhere.
43
164958
2882
Queste parole sono già lì da qualche parte.
02:47
How cool is that?
44
167840
1467
Quant'è fico?
02:49
So I know you're asking the question:
45
169686
1806
Quindi so che stai ponendo la domanda:
02:51
How do we do this? How do we get at those words?
46
171492
3121
come lo facciamo? Come arriviamo a quelle parole?
02:54
Well we'll have to start by doing a bit of research,
47
174916
3502
Bene dovremo iniziare facendo un po' di ricerca,
02:58
spending some time analysing the words that you use
48
178418
3351
dedicando un po' di tempo ad analizzare le parole che usi
03:01
and the ones that you don't.
49
181769
1560
e quelle che non usi.
03:03
So you need to
50
183329
1311
Quindi devi
03:04
get started with a notebook and start taking some notes.
51
184640
3605
iniziare con un taccuino e iniziare a prendere appunti.
03:08
Now this is going to take a little bit of time, okay? We can't just
52
188480
3818
Ora ci vorrà un po' di tempo, ok? Non possiamo semplicemente
03:12
sit down and write a big list of all of the words of our
53
192298
2722
sederci e scrivere un lungo elenco di tutte le parole del nostro
03:15
passive vocabulary. We've got to go looking for them,
54
195020
3961
vocabolario passivo. Dobbiamo andare a cercarli,
03:18
we've got to be paying attention when we're reading
55
198981
2867
dobbiamo prestare attenzione quando leggiamo
03:22
or when we're listening when someone else is talking
56
202332
2497
o quando ascoltiamo quando qualcun altro sta parlando
03:24
or we're watching telly.
57
204829
1423
o stiamo guardando la televisione.
03:26
So you want to look out for the words that
58
206640
3751
Quindi vuoi cercare le parole che
03:30
you kind of know but you know that you don't use very much.
59
210391
4198
conosci ma sai che non usi molto.
03:34
You want to take those words from your passive vocabulary
60
214589
3051
Vuoi prendere quelle parole dal tuo vocabolario passivo
03:37
and move them across to your active vocabulary.
61
217640
3943
e spostarle nel tuo vocabolario attivo.
03:41
So you write these words down. The next part is really simple.
62
221583
3660
Quindi scrivi queste parole. La parte successiva è davvero semplice.
03:45
Once you've got this list
63
225243
1813
Una volta che hai questo elenco,
03:47
pick just one word each day and focus on that word.
64
227056
4255
scegli solo una parola al giorno e concentrati su quella parola.
03:51
Focus on using that word and that means speaking and writing.
65
231462
5618
Concentrati sull'uso di quella parola e questo significa parlare e scrivere.
03:57
Some of the tips that I'm sharing today are going to inspire you
66
237080
3394
Alcuni dei suggerimenti che condividerò oggi ti ispireranno a
04:00
how to do this, all right?
67
240474
2360
farlo, va bene?
04:02
So let's say you've identified the word decline.
68
242834
3684
Supponiamo quindi che tu abbia identificato la parola declino.
04:06
It's in your passive vocabulary,
69
246518
2316
È nel tuo vocabolario passivo,
04:08
you already know that it's a verb and that it means refuse,
70
248960
5231
sai già che è un verbo e che significa rifiutare,
04:14
it means to say no in a polite way.
71
254191
3202
significa dire di no in modo educato.
04:17
But you don't use it regularly yourself.
72
257760
2810
Ma non lo usi regolarmente tu stesso.
04:20
So the first thing you've got to do is practise using this verb
73
260570
3629
Quindi la prima cosa che devi fare è esercitarti a usare questo verbo
04:24
in context by writing a few sentences down yourself. Get creative.
74
264199
4822
nel contesto scrivendo tu stesso qualche frase. Diventa creativo.
04:29
I invited him to the party but he declined.
75
269299
3318
L'ho invitato alla festa ma ha rifiutato. Ha
04:33
She declined my offer of help.
76
273904
2411
rifiutato la mia offerta di aiuto.
04:36
You can keep going until you start feeling like you've got
77
276416
3393
Puoi andare avanti finché non inizi a pensare di avere
04:39
a few different examples and you know how to use this word.
78
279809
3763
alcuni esempi diversi e di sapere come usare questa parola. La
04:43
Next thing is to start exploring. Google this word and then switch
79
283572
5128
prossima cosa è iniziare a esplorare. Google questa parola e poi
04:48
over to the news tab. So you'll find heaps of real world examples
80
288700
5209
passa alla scheda delle notizie. Quindi troverai un sacco di esempi del mondo reale
04:53
of this word used in context. Write them down as well.
81
293909
3835
di questa parola usata nel contesto. Scrivili pure.
04:57
And this is also a really good chance to check for context.
82
297744
5037
E questa è anche un'ottima occasione per verificare il contesto.
05:03
Does this word actually have more than one meaning?
83
303185
3539
Questa parola ha davvero più di un significato?
05:09
Yeah.
84
309200
792
Sì.
05:10
The verb decline also means to gradually become less
85
310244
3716
Il verbo declinare significa anche diventare gradualmente meno
05:13
or worse or lower.
86
313960
1972
o peggio o più basso.
05:16
After all of those scandals,
87
316480
1700
Dopo tutti questi scandali,
05:18
the prime minister's popularity has declined.
88
318180
2784
la popolarità del primo ministro è diminuita.
05:21
Now I know you can manage this. Spending just a few minutes
89
321360
3856
Ora so che puoi farcela. Trascorri solo pochi minuti
05:25
each day focusing on one word from your passive vocabulary.
90
325216
5229
ogni giorno concentrandoti su una parola del tuo vocabolario passivo.
05:30
By the end of the week, you're gonna have seven brand new words
91
330798
3536
Entro la fine della settimana, avrai sette parole nuove di zecca
05:34
that you've shifted into your active vocabulary, right?
92
334334
4370
che hai spostato nel tuo vocabolario attivo, giusto?
05:39
So this next tip is something that I'm really passionate about.
93
339663
4312
Quindi questo prossimo suggerimento è qualcosa che mi appassiona molto.
05:44
It's something that's going to help you in every aspect
94
344329
3177
È qualcosa che ti aiuterà in ogni aspetto
05:47
of your language journey while you're listening, you're speaking,
95
347506
3603
del tuo viaggio linguistico mentre ascolti, parli,
05:51
your writing, your general understanding.
96
351109
3627
scrivi, la tua comprensione generale. La
05:54
Your pronunciation, your grammar, your vocabulary, you name it,
97
354736
4525
tua pronuncia, la tua grammatica, il tuo vocabolario, lo chiami,
05:59
it's all there and I'm talking about creating an English bubble.
98
359463
4911
è tutto lì e sto parlando di creare una bolla inglese.
06:04
You might have heard people say that the best way to learn
99
364424
2968
Potresti aver sentito persone dire che il modo migliore per imparare
06:07
a language is to actually go to a country where they speak it
100
367392
4253
una lingua è andare effettivamente in un paese in cui la parlano
06:11
and you're surrounded by it, you're living in that country.
101
371645
3198
e tu ne sei circondato, vivi in ​​quel paese.
06:14
Well that's not always an option, especially right now.
102
374843
4517
Beh, non è sempre un'opzione, soprattutto in questo momento.
06:19
But when you live in an English-speaking country, you are
103
379537
3344
Ma quando vivi in ​​un paese anglofono, sei
06:22
immersed in the English language, right?
104
382881
3012
immerso nella lingua inglese, giusto?
06:25
It's all around you, you hear it all the time.
105
385893
3318
È tutto intorno a te, lo senti tutto il tempo.
06:29
You see English all the time and you're
106
389211
2823
Vedi l'inglese tutto il tempo e sei
06:32
forced to speak English often.
107
392034
2841
costretto a parlarlo spesso.
06:35
So when you can't travel to an English-speaking country
108
395557
3557
Quindi, quando non puoi viaggiare in un paese di lingua inglese,
06:39
then creating your own English language bubble
109
399114
3438
creare la tua bolla di lingua inglese
06:42
is the next best thing. You want to surround yourself,
110
402552
3706
è la cosa migliore da fare. Vuoi circondarti,
06:46
immerse yourself in English. Now there are lots of easy ways
111
406258
6587
immergerti nell'inglese. Ora ci sono molti modi semplici
06:52
that you can do this okay? We're very lucky in this day and age.
112
412845
4187
per farlo, ok? Siamo molto fortunati di questi tempi.
06:57
You can immerse yourself in an online English community,
113
417280
3621
Puoi immergerti in una community inglese online,
07:00
show up there every day, be surrounded by activities, ideas
114
420901
4352
presentarti ogni giorno, essere circondato da attività, idee
07:05
and people all communicating in English.
115
425253
3180
e persone che comunicano tutte in inglese.
07:08
Now I've added links to a few different online communities,
116
428433
4161
Ora ho aggiunto link ad alcune diverse community online, le
07:12
English communities down below including mine
117
432800
3113
community inglesi in basso, inclusa la mia,
07:15
which is an online community for women learning English
118
435913
3707
che è una community online per donne che imparano l'inglese
07:19
and we meet and speak and practise and learn every day.
119
439620
4392
e ci incontriamo, parliamo, pratichiamo e imprendiamo ogni giorno.
07:24
It's about creating that bubble.
120
444012
2012
Si tratta di creare quella bolla.
07:26
Now you can also be listening to the radio or podcast
121
446201
4835
Ora puoi anche ascoltare la radio o il podcast
07:31
so easily now. Listening to English in the background
122
451036
3967
così facilmente. Ascoltare l'inglese in sottofondo
07:35
while you're tidying up, your cooking, you're driving,
123
455003
3227
mentre stai riordinando, stai cucinando, stai guidando,
07:38
you're walking, all of this is boosting
124
458230
3256
stai camminando, tutto questo aumenta il
07:41
your passive vocabulary and training your ears to recognise
125
461486
4744
tuo vocabolario passivo e allena le tue orecchie a riconoscere
07:46
the sounds of English.
126
466230
1883
i suoni dell'inglese.
07:48
You can watch movies and TV shows to do this as well,
127
468113
3499
Puoi anche guardare film e programmi TV per farlo,
07:51
turn the subtitles off.
128
471612
1537
disattivando i sottotitoli.
07:54
But just so you know you don't have to watch the whole movie
129
474177
3809
Ma solo così sai che non devi guardare l'intero film
07:57
in English without subtitles, just watch the first ten minutes,
130
477986
3976
in inglese senza sottotitoli, basta guardare i primi dieci minuti,
08:02
write down any new words that you hear or
131
482365
3446
annotare le nuove parole che senti o le
08:05
words that you want to look into a little bit more.
132
485811
2761
parole che vuoi approfondire un po' di più.
08:08
After that, put the subtitles back on if you need them and just
133
488960
3957
Dopodiché, riattiva i sottotitoli se ne hai bisogno e
08:12
relax and enjoy the movie!
134
492917
1937
rilassati e goditi il ​​film!
08:15
Another thing that you can do and you should be doing this
135
495040
2928
Un'altra cosa che puoi fare e che dovresti fare
08:17
if you're not already, change the language on your computer
136
497968
3717
se non lo fai già, cambiare la lingua sul tuo computer
08:21
or on your phone to English. It's a really easy and effective way
137
501685
4974
o sul tuo telefono in inglese. È un modo davvero semplice ed efficace
08:26
to activate passive vocabulary because every time you're on your
138
506659
4286
per attivare il vocabolario passivo perché ogni volta che sei al
08:30
computer, you're navigating and you're practising lots of really
139
510945
4633
computer, stai navigando e ti eserciti con molti
08:35
functional verbs in English to help you get familiar with them,
140
515578
4537
verbi davvero funzionali in inglese per aiutarti a familiarizzare con loro,
08:40
get comfortable with them.
141
520115
1784
a sentirti a tuo agio con loro.
08:42
You know, this is really functional language,
142
522126
2803
Sai, questo è davvero un linguaggio funzionale,
08:44
the kind of thing that you're not going to get out of a textbook
143
524929
3197
il genere di cose che non riuscirai a estrarre da un libro di testo
08:48
but you've got the power to do this right in front of you.
144
528126
3244
ma hai il potere di farlo proprio davanti a te.
08:51
You carry it with you all the time.
145
531370
2655
Lo porti sempre con te.
08:54
There are so many different ways that you can bring more English
146
534151
3769
Ci sono tanti modi diversi per portare più inglese
08:57
into your life.
147
537920
1161
nella tua vita.
08:59
In fact, if you can think of some other ways
148
539561
2514
Infatti, se riesci a pensare ad altri modi
09:02
or other things that you can bring into your English bubble,
149
542075
4143
o altre cose che puoi portare nella tua bolla inglese,
09:06
add them down in the comments below.
150
546218
1743
aggiungile nei commenti qui sotto.
09:07
I'd love to hear your thoughts about that.
151
547961
2073
Mi piacerebbe sentire i tuoi pensieri a riguardo.
09:10
The most important thing is that each of these things
152
550320
3237
La cosa più importante è che ciascuna di queste cose
09:13
that you're doing is something that's
153
553557
2052
che stai facendo sia
09:15
interesting and relevant to you.
154
555609
3050
interessante e pertinente per te.
09:18
That's the most important thing because you've got to be
155
558836
3181
Questa è la cosa più importante perché devi
09:22
loving it, enjoying it, interested in it, right?
156
562400
3518
amarla, divertirti, interessarti, giusto?
09:25
Find those things and bring them closer to you, bring them inside
157
565918
3804
Trova quelle cose e avvicinale a te, portale dentro
09:29
your bubble.
158
569722
1240
la tua bolla. Il
09:31
My next tip is to use a really good English to English dictionary.
159
571543
5867
mio prossimo consiglio è utilizzare un ottimo dizionario dall'inglese all'inglese.
09:37
Don't use a translator unless you really really have to okay.
160
577520
4607
Non usare un traduttore a meno che tu non debba davvero accettare.
09:42
Try to understand the meaning of a word or a phrase in English.
161
582127
4853
Cerca di capire il significato di una parola o di una frase in inglese.
09:47
By doing this, again you're exposing yourself to many more English
162
587672
4281
In questo modo, ancora una volta ti esponi a molte più
09:51
words than if you're using a bilingual dictionary
163
591953
3463
parole inglesi rispetto a quando utilizzi un dizionario bilingue
09:55
or you're translating you know using Google Translate.
164
595416
3572
o traduci utilizzando Google Traduttore.
09:58
I've shared links down in the description to my favourite online
165
598988
4116
Nella descrizione ho condiviso i link ai miei dizionari online preferiti,
10:03
dictionaries but I definitely love Cambridge English
166
603104
3389
ma adoro decisamente il
10:06
learners dictionary. It's an amazing resource. What I want to do
167
606493
4371
dizionario per studenti di Cambridge English. È una risorsa straordinaria. Quello che voglio fare
10:10
is help you to see some of the cool things that you can find
168
610864
4068
è aiutarti a vedere alcune delle cose interessanti che puoi trovare
10:14
in this dictionary that you might not know about.
169
614932
2825
in questo dizionario che potresti non conoscere.
10:17
I'm going to show you how to make use of it.
170
617757
2765
Ti mostrerò come utilizzarlo .
10:20
So obviously we type in our word at the top,
171
620522
3958
Quindi ovviamente digitiamo la nostra parola in alto,
10:25
straight away we can see that decline as a verb means to go down,
172
625120
5389
subito possiamo vedere che declino come verbo significa scendere,
10:30
to gradually become less, worse or lower.
173
630509
3784
diventare gradualmente meno, peggio o più in basso.
10:34
We can also see the phonemic script which helps us to understand
174
634545
4121
Possiamo anche vedere la scrittura fonemica che ci aiuta a capire
10:38
how we need to pronounce this word, how to say it clearly.
175
638666
4180
come dobbiamo pronunciare questa parola, come dirla chiaramente.
10:42
We can hear it in both British English and American English.
176
642846
3988
Possiamo ascoltarlo sia in inglese britannico che in inglese americano.
10:46
So you can listen to the pronunciation and practise out loud.
177
646834
3935
Così puoi ascoltare la pronuncia ed esercitarti ad alta voce.
10:50
Move a little further down the page and you can see some
178
650769
2538
Spostati un po' più in basso nella pagina e potrai vedere alcuni
10:53
examples. So we can see how this verb is being used in context.
179
653307
5410
esempi. Quindi possiamo vedere come questo verbo viene utilizzato nel contesto.
10:58
Watch out for some extra information
180
658919
2032
Fai attenzione ad alcune informazioni extra
11:00
like right here we can see that the way that decline
181
660951
3997
come qui possiamo vedere che il modo in cui
11:04
is used in this sentence
182
664948
1591
viene utilizzato il rifiuto in questa frase
11:06
is more formal. And down here we can expand
183
666800
4074
è più formale. E quaggiù possiamo espandere una
11:10
any of these tabs to get more information about this verb.
184
670874
3820
qualsiasi di queste schede per ottenere maggiori informazioni su questo verbo.
11:15
We can see some more example sentences, some synonyms.
185
675166
4990
Possiamo vedere altre frasi di esempio, alcuni sinonimi.
11:20
Keep going, we can see some more examples
186
680156
3292
Continua, possiamo vedere altri esempi di
11:23
how declined has been used in lots of different ways,
187
683448
2930
come rifiutato è stato utilizzato in molti modi diversi,
11:26
what other words it's often used with.
188
686378
3121
con quali altre parole viene spesso utilizzato.
11:29
We can start to see the patterns here.
189
689680
2840
Possiamo iniziare a vedere i modelli qui.
11:32
We're looking for groups of words and phrases that relate
190
692520
3320
Stiamo cercando gruppi di parole e frasi che si riferiscono
11:35
to declined. If we keep going down and we keep exploring,
191
695840
3757
a rifiutato. Se continuiamo a scendere e continuiamo a esplorare,
11:39
we can see that decline
192
699597
1598
possiamo vedere che declino
11:41
has a second meaning as a verb. It can mean refuse.
193
701520
3580
ha un secondo significato come verbo. Può significare rifiuto.
11:45
We can see it being used in the context of an idiom
194
705328
4156
Possiamo vederlo utilizzato nel contesto di un idioma
11:49
and as a noun.
195
709837
1885
e come sostantivo.
11:52
So there are so many amazing bits of information
196
712605
3718
Quindi ci sono così tante informazioni
11:56
and things that you can use to understand
197
716323
2486
e cose sorprendenti che puoi usare per capire
11:58
how this word is being used.
198
718809
2311
come viene usata questa parola.
12:01
Spending the time exploring and building on words
199
721529
4029
Trascorrere il tempo esplorando e costruendo parole
12:05
through a fantastic online dictionary will definitely help you to
200
725558
3942
attraverso un fantastico dizionario online ti aiuterà sicuramente a
12:09
improve your vocabulary and your ability to use new words
201
729500
3518
migliorare il tuo vocabolario e la tua capacità di usare nuove parole
12:13
in context.
202
733018
1382
nel contesto.
12:15
Now that you've created all of these amazing opportunities to learn
203
735049
4254
Ora che hai creato tutte queste incredibili opportunità per imparare
12:19
new words and new vocabulary,
204
739303
2102
nuove parole e nuovo vocabolario,
12:21
you need to find a way to use it, right?
205
741405
2595
devi trovare un modo per usarlo, giusto?
12:24
So this is hands down the best way to remember new words,
206
744177
5280
Quindi questo è senza dubbio il modo migliore per ricordare nuove parole,
12:29
phrases and expressions, even grammar structures.
207
749457
3193
frasi ed espressioni, persino strutture grammaticali.
12:33
By using it yourself and to do it regularly.
208
753029
3131
Usandolo da soli e farlo regolarmente.
12:36
One of my favourite ways to do this and ways that I recommend
209
756463
3695
Uno dei miei modi preferiti per farlo e modi che consiglio
12:40
to my students often is to write.
210
760158
3150
spesso ai miei studenti è scrivere.
12:43
You only need to spend ten minutes a day doing this.
211
763308
3490
Devi dedicare solo dieci minuti al giorno a farlo.
12:47
Find a regular time to do it to build that habit.
212
767076
3962
Trova un momento regolare per farlo per costruire quell'abitudine.
12:51
You know maybe while you're having your morning coffee
213
771038
2645
Sai forse mentre bevi il caffè del mattino
12:53
or before you go to bed in the evening.
214
773683
2865
o prima di andare a letto la sera. Ad esempio,
12:56
You can write a few sentences about what happened that day
215
776548
3271
puoi scrivere alcune frasi su ciò che è accaduto quel giorno
13:00
or describe a dream that you had or write a list of all of the things
216
780000
5010
o descrivere un sogno che hai fatto o scrivere un elenco di tutte le cose
13:05
in your kitchen cupboard, for example.
217
785010
2394
nella credenza della cucina.
13:07
This task is so versatile, you can really use it in so many ways.
218
787404
4794
Questa attività è così versatile che puoi davvero utilizzarla in tanti modi.
13:12
You can use it to identify gaps in your knowledge or test yourself.
219
792198
4533
Puoi usarlo per identificare le lacune nelle tue conoscenze o metterti alla prova.
13:16
You know, look around your kitchen. Do you know the names of
220
796983
3528
Sai, guardati intorno nella tua cucina. Conosci i nomi di
13:20
all the items in your kitchen?
221
800511
2293
tutti gli oggetti della tua cucina?
13:23
Can you describe that man you sat next to on the tram?
222
803200
3566
Puoi descrivere l'uomo accanto a cui sedevi sul tram?
13:26
You know describe his personality or the personality
223
806960
3649
Sai descrivere la sua personalità o la personalità che
13:30
you think that he has.
224
810609
1688
pensi abbia.
13:32
So taking the time to actually produce sentences in English
225
812297
4663
Quindi dedicare del tempo a produrre effettivamente frasi in inglese
13:36
by writing them down, this is the best way to help you remember
226
816960
4497
scrivendole, questo è il modo migliore per aiutarti a ricordare
13:41
what you're learning or find those gaps.
227
821457
3335
cosa stai imparando o trovare quelle lacune.
13:44
You know you're using the language in a really meaningful way.
228
824792
3669
Sai che stai usando la lingua in modo davvero significativo.
13:48
It's making those connections in your brains and building  
229
828461
3779
Sta creando quelle connessioni nel tuo cervello e costruendo
13:52
association. Of course, you can memorise a word right but it
230
832240
3592
un'associazione. Certo, puoi memorizzare bene una parola, ma in
13:55
won't actually help you to produce it when you need to.
231
835832
4505
realtà non ti aiuterà a produrla quando ne avrai bisogno.
14:00
You need context in order to make that word useful and relevant.
232
840337
5212
Hai bisogno di un contesto per rendere quella parola utile e pertinente.
14:06
So practise, practise, practise, practise, practise, practise
233
846000
4801
Quindi pratica, pratica, pratica, pratica, pratica, pratica
14:11
every day, ten minutes a day. Honestly.
234
851040
3546
ogni giorno, dieci minuti al giorno. Onestamente.
14:14
Write to me about it, share a comment down below,
235
854586
2865
Scrivimi a riguardo, condividi un commento qui sotto,
14:17
a random story.
236
857451
1728
una storia a caso.
14:19
Tell me what's in your fridge.
237
859179
1952
Dimmi cosa c'è nel tuo frigo.
14:21
I don't mind honestly, as long as you're practising
238
861280
3245
Onestamente non mi dispiace, finché ti alleni
14:24
that makes me so happy.
239
864525
2066
mi rende così felice.
14:27
Okay you might be thinking
240
867323
2049
Ok, potresti pensare che
14:29
Emma that's kind of daggy. Flashcards and post-it notes?
241
869760
4335
Emma sia un po' daggy. Flashcard e post-it?
14:34
This is one of my favourite ways to learn and remember
242
874423
3645
Questo è uno dei miei modi preferiti per imparare e ricordare
14:38
tricky words or tricky grammar structures and collocations.
243
878068
4366
parole complicate o strutture grammaticali e collocazioni complicate.
14:42
I think it's something about physically writing down these ideas
244
882712
4907
Penso che sia qualcosa nello scrivere fisicamente queste idee
14:47
and these words that helps to commit it to memory  
245
887619
3350
e queste parole che aiuta a memorizzarle
14:51
and it's not just useful for vocabulary.
246
891120
2375
e non è utile solo per il vocabolario.
14:53
You can use this same method to learn collocations,
247
893495
4857
Puoi usare lo stesso metodo per imparare collocazioni,
14:58
phrases, idioms even grammar points, I've found.
248
898560
4320
frasi, espressioni idiomatiche e anche nozioni grammaticali, ho scoperto.
15:02
Physically sticking notes around your house helps you to
249
902880
3482
Attaccare fisicamente degli appunti in giro per casa ti aiuta a
15:06
see them often and be reminded of them often.
250
906362
3994
vederli spesso e a ricordarteli spesso.
15:10
And no I'm not talking about sticking a note on the fridge
251
910810
4379
E no, non sto parlando di attaccare una nota sul frigorifero
15:15
that says fridge, I think we're a little beyond that now, right?
252
915189
3999
che dice frigorifero, penso che ora siamo un po' oltre, giusto?
15:19
So what I would suggest is that you write down multiple words,
253
919516
4794
Quindi quello che suggerirei è di scrivere più parole,
15:24
phrases or even whole sentences that you want to learn.
254
924310
4108
frasi o anche intere frasi che vuoi imparare.
15:28
For example, let's look at decline here.
255
928595
2721
Ad esempio, diamo un'occhiata al rifiuto qui.
15:31
The first thing that I would say:
256
931316
2226
La prima cosa che direi:
15:33
What words does it collocate with?
257
933702
3123
con quali parole si colloca?
15:36
Write all of these words on your flashcard.
258
936825
2648
Scrivi tutte queste parole sulla tua flashcard.
15:39
Write them together so you're learning them together as a pattern.
259
939725
4567
Scrivili insieme in modo da impararli insieme come modello.
15:44
Stick them around the house where you're going to
260
944292
2490
Attaccali in giro per casa dove
15:46
see them often, you're going to be reminded of them often.
261
946782
3209
li vedrai spesso, te li ricorderai spesso.
15:49
Maybe you heard the perfect example of a sentence
262
949991
4254
Forse hai sentito l'esempio perfetto di una frase
15:54
in the past perfect continuous.
263
954245
1949
nel past perfect continuous.
15:56
You heard it while you were listening to a podcast.
264
956194
2926
L'hai sentito mentre stavi ascoltando un podcast.
15:59
They had been waiting their whole lives for this moment.
265
959920
3996
Avevano aspettato per tutta la vita questo momento.
16:04
Write that down, write it down.
266
964067
2906
Scrivilo, scrivilo.
16:06
Stick it to the outside of your shower screen
267
966973
2657
Attaccalo all'esterno dello schermo della doccia
16:09
so you can memorise it while you're washing your hair
268
969630
2664
in modo da poterlo memorizzare mentre ti lavi i capelli
16:12
or on your mirror while you're brushing your teeth.
269
972400
2867
o sullo specchio mentre ti lavi i denti.
16:15
You stick these cards in places where you often spend some time
270
975671
4327
Infili queste carte in posti in cui spesso passi del tempo
16:20
doing something else, you're sort of stuck there.
271
980175
2865
a fare qualcos'altro, sei come bloccato lì.
16:23
Maybe at the kitchen sink while you're doing the dishes
272
983040
3200
Magari al lavello della cucina mentre lavi i piatti
16:26
or next to the TV or next to your computer.
273
986240
4506
o accanto alla TV o accanto al computer.
16:30
So by doing this, you're just creating lots of little moments
274
990998
4204
Così facendo, crei solo tanti piccoli momenti
16:35
of incidental learning all right?
275
995202
2431
di apprendimento accidentale, va bene?
16:37
You're not sitting down to study
276
997633
2428
Non ti siedi a studiare, lo
16:40
you're just seeing it and you're being reminded of it often
277
1000061
3317
stai solo vedendo e te lo ricordi spesso
16:43
and it's that repetition, that frequency
278
1003378
3378
ed è quella ripetizione, quella frequenza
16:46
that makes things, words, ideas, collocations stick in your mind.
279
1006756
5957
che fa rimanere nella tua mente cose, parole, idee, collocazioni.
16:53
If you're struggling with interested, you keep saying interested for
280
1013066
4835
Se stai lottando con interesse, continui a dire interessato per
16:57
instead of interested in,
281
1017901
2099
invece di interessato a,
17:00
make it the screensaver on your computer
282
1020330
2352
impostalo come salvaschermo sul tuo computer
17:02
so that every time you come back to your desk you get reminded
283
1022682
4202
in modo che ogni volta che torni alla tua scrivania ti venga ricordato
17:06
that in goes with interested, interested in.
284
1026884
4453
che in sta per interessato, interessato a.
17:11
And I promise you it won't be long before it becomes natural
285
1031337
3881
E lo prometto non passerà molto tempo prima che diventi naturale
17:15
and easy to say interested in.
286
1035218
3675
e facile dire che ti interessa.
17:19
You won't even remember how you used to say it!
287
1039120
2320
Non ti ricorderai nemmeno come lo dicevi!
17:22
So there you have it! My tips to learn new words
288
1042151
3542
Così il gioco è fatto! I miei consigli per imparare nuove parole
17:25
and to expand your active vocabulary.
289
1045693
3289
e ampliare il tuo vocabolario attivo.
17:28
Maybe some of the ideas I shared here today are useful for you.
290
1048982
4075
Forse alcune delle idee che ho condiviso qui oggi ti sono utili.
17:33
Maybe some of them aren't.
291
1053385
1423
Forse alcuni di loro non lo sono.
17:35
Maybe you use your own strategies already
292
1055120
2734
Forse usi già le tue strategie
17:37
to learn new vocabulary.
293
1057854
1809
per imparare nuovi vocaboli.
17:39
Tell me about them down in the comments,
294
1059764
2296
Raccontameli nei commenti,
17:42
you know that I love to hear from you there.
295
1062060
2414
sai che mi piace sentirti lì.
17:44
Of course, there are lots of language videos on the
296
1064474
4111
Naturalmente, ci sono molti video in lingua sul
17:48
mmmEnglish channel, lots of vocabulary, grammar,
297
1068585
3436
canale mmmEnglish, molti vocaboli, grammatica,
17:52
pronunciation, speaking videos.
298
1072021
2513
pronuncia, video parlati.
17:54
Here are a couple of my favourites that I think you'll like.
299
1074837
3287
Ecco un paio dei miei preferiti che penso ti piaceranno.
17:58
I will see you in there.
300
1078124
1318
Ci vediamo lì dentro.
17:59
Bye for now!
301
1079821
1202
Arrivederci!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7