English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish

and I'm really excited that we get to spend some time together

وأنا متحمس جدًا لقضاء بعض الوقت معًا

improving your English speaking skills today.

لتحسين مهارات التحدث باللغة الإنجليزية اليوم.

We're going to practise with the mmmEnglish imitation technique

سوف نتدرب على تقنية التقليد mmmEnglish

which is one of the most effective ways that you can

التي تعد واحدة من أكثر الطرق فعالية التي يمكنك من خلالها

relax your accent and fix your pronunciation problems  

الاسترخاء في لهجتك وحل مشاكل النطق الخاصة بك

so you speak English more clearly and confidently.

حتى تتحدث الإنجليزية بشكل أكثر وضوحًا وثقة.

It's so effective because it teaches you to hear the sounds

إنها فعالة جدًا لأنها تعلمك سماع أصوات

and the patterns of English and then trains you to produce

وأنماط اللغة الإنجليزية ثم تدربك على إنتاج

those same sounds yourself

نفس الأصوات بنفسك

through repetition and controlled practice.

من خلال التكرار والممارسة الخاضعة للرقابة.

If you haven't done a lesson like this before

إذا لم تكن قد درست مثل هذا من قبل

don't worry! It's really simple and I'm going to explain

فلا تقلق! الأمر بسيط حقًا وسأشرح

each step for you so that you know exactly what you need to do.

لك كل خطوة حتى تعرف بالضبط ما عليك القيام به.

All you've got to worry about right now

كل ما عليك أن تقلق بشأنه الآن

is speaking out loud with me.

هو التحدث معي بصوت عالٍ.

We all know that if you don't practise your speaking

نعلم جميعًا أنه إذا لم تتدرب على التحدث

and your listening skills regularly

ومهاراتك في الاستماع بانتظام ، فقد

your fluency can quickly disappear

تختفي طلاقتك بسرعة ،

and we definitely don't want that right?

ونحن بالتأكيد لا نريد ذلك بشكل صحيح؟

One of the best things that you can do to stop this from happening 

أحد أفضل الأشياء التي يمكنك القيام بها لمنع حدوث ذلك

is to sign up for the next Language Sprint created by

هو الاشتراك في لعبة Sprint التالية التي أنشأها

our dear friends at Lingoda.

أصدقاؤنا الأعزاء في Lingoda.

In just ninety days, the Lingoda Language Sprint will help you to

في غضون تسعين يومًا فقط ، ستساعدك Lingoda Language Sprint على

boost your speaking skills and your listening skills 

تعزيز مهارات التحدث ومهارات الاستماع لديك

by challenging you to attend one of their online classes

من خلال تحديك لحضور أحد فصولهم عبر الإنترنت

every single day and if you attend every class,

كل يوم ، وإذا كنت تحضر كل فصل ،

Lingoda will happily give a hundred percent of your cash back.

فستقدم Lingoda لحسن الحظ مائة بالمائة من استرداد نقدي.

Plus for the first ten people that sign up to the Sprint

بالإضافة إلى أول عشرة أشخاص قاموا بالتسجيل في Sprint

using my link in the description below,

باستخدام الرابط الخاص بي في الوصف أدناه ،

you'll get to jump into a Zoom call with me to hang out

ستنتقل إلى مكالمة Zoom معي للتسكع

and get some extra tips to help you complete the challenge.

والحصول على بعض النصائح الإضافية لمساعدتك في إكمال التحدي.

There are two different ways that you can participate.

هناك طريقتان مختلفتان يمكنك المشاركة فيهما.

You can sign up for the Super Sprint which is thirty classes

يمكنك الاشتراك في Super Sprint وهي ثلاثون فصلًا

a month for three months.

شهريًا لمدة ثلاثة أشهر.

And if you complete all of those classes,

وإذا أكملت كل هذه الفصول الدراسية ،

you'll get a hundred percent of your cash back

فستحصل على مائة بالمائة من أموالك المستردة

and alternatively, if you join just the regular Sprint

وبدلاً من ذلك ، إذا انضممت فقط إلى Sprint العادية

which is fifteen classes a month for three months,

التي تتكون من خمسة عشر فصلًا شهريًا لمدة ثلاثة أشهر ،

you complete that,

فأنت تكمل ذلك ،

you'll get fifty percent of your cashback.

وستحصل على خمسين بالمائة من استرداد النقود الخاصة بك.

To find out more about Lingoda, to hear how the Sprint works

لمعرفة المزيد حول Lingoda ، لسماع كيفية عمل Sprint

and find out for sure if you can really get that refund,

ومعرفة ما إذا كان يمكنك حقًا استرداد هذا المبلغ ،

well check out my video up here, it goes into much more detail.

تحقق جيدًا من الفيديو الخاص بي هنا ، فهو يتعمق في مزيد من التفاصيل.

If you'd like to join the next Sprint and win the chance to hang out

إذا كنت ترغب في الانضمام إلى Sprint التالي والفوز بفرصة التسكع

with me on a Zoom call, then make sure you use the link

معي في مكالمة Zoom ، فتأكد من استخدام الرابط

down in the description below.

الموجود في الوصف أدناه.

To secure a spot, you'll need to sign up and pay your deposit

لتأمين مكان ، ستحتاج إلى التسجيل ودفع الإيداع الخاص بك

by December 28th. Plus if you use this code down here

بحلول 28 كانون الأول (ديسمبر). بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت تستخدم هذا الرمز هنا ،

you'll get a ten euro discount off your deposit. Good luck!

فستحصل على خصم بقيمة عشرة يورو على إيداعك. حظ سعيد!

If you're new to mmmEnglish or new to the imitation

إذا كنت جديدًا على mmmEnglish أو جديدًا على

technique, there are just three steps that you need to follow.

تقنية التقليد ، فهناك ثلاث خطوات فقط تحتاج إلى اتباعها.

I'm going to go through it really quickly with you now

سأقوم بمراجعتها معك بسرعة كبيرة الآن

but if you've practised with some of my other imitation lessons

ولكن إذا كنت قد تدربت مع بعض دروس التقليد الأخرى الخاصة بي ،

you probably know what you're doing right?

فربما تعرف ما الذي تفعله بشكل صحيح؟

So you can just skip on ahead to this point right here

لذا يمكنك فقط التخطي إلى هذه النقطة هنا

and get started now.

والبدء الآن.

So three steps. Step one is listen and read.

إذن ثلاث خطوات. الخطوة الأولى هي الاستماع والقراءة.

You're just going to get familiar with the story and get comfortable

سوف تتعرف فقط على القصة وستشعر بالراحة

with my tone of voice.

مع نبرة صوتي.

Step two is listen and repeat.

الخطوة الثانية هي الاستماع والتكرار.

So you'll listen to what I say and then I'll pause so that you can

لذلك سوف تستمع إلى ما أقوله وبعد ذلك سوف أتوقف مؤقتًا حتى تتمكن من

repeat. You need to copy me exactly as you hear me.

التكرار. أنت بحاجة إلى تقليد لي تماما كما تسمعني.

So step number two is one you can repeat until the words

لذا فالخطوة الثانية هي الخطوة التي يمكنك تكرارها حتى

are coming out of you naturally until you're able to pronounce

تخرج الكلمات منك بشكل طبيعي حتى تتمكن من نطق

the words without hesitating or getting tongue-tied.

الكلمات دون تردد أو تقييد اللسان.

It's okay to practise several times on step two before you

لا بأس بالتدرب عدة مرات في الخطوة الثانية قبل

move on to step three.

الانتقال إلى الخطوة الثالثة.

You can even slow down the speed to practise slowly before

يمكنك حتى إبطاء السرعة للتدرب ببطء قبل

returning to regular pace.

العودة إلى الوتيرة العادية.

You can do it, no one else is around.

يمكنك القيام بذلك ، لا يوجد أحد غيرك في الجوار.

Slow it down, practise carefully first and then increase the speed

أبطئها وتدرب عليها بحذر أولًا ثم زد السرعة

to a regular pace.

إلى وتيرة منتظمة.

Now step three is a bit of a challenge even for a native English

الآن تمثل الخطوة الثالثة تحديًا بعض الشيء حتى بالنسبة للمتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية

speaker because for this step

لأنك في هذه الخطوة

you'll be listening to me and also saying what I'm saying

ستستمع إلي وستقول أيضًا ما أقوله

at the same time.

في نفس الوقت.

It's tricky but it's the best way to develop a really natural rhythm

إنه أمر صعب ولكنه أفضل طريقة لتطوير إيقاع طبيعي حقًا

as you speak in English.

أثناء تحدثك باللغة الإنجليزية.

So you'll hear what I'm saying and what you're saying

لذا ستسمع ما أقوله وما تقوله

at the same time and you'll need to adjust the sounds

في نفس الوقت وستحتاج إلى ضبط الأصوات

that you make to try and match mine.

التي تصدرها لمحاولة مطابقتها.

You're going to make a lot of mistakes but who cares?

سترتكب الكثير من الأخطاء ولكن من يهتم؟

It's a lot of fun and it's pretty much like singing your favourite song

إنه ممتع للغاية ويشبه إلى حد كبير غناء أغنيتك المفضلة

right? When you first start to learn a song,

بشكل صحيح؟ عندما تبدأ في تعلم أغنية لأول مرة ،

you can't do it all straight away but it does get easier with practice

لا يمكنك فعل كل شيء على الفور ولكن الأمر يصبح أسهل مع الممارسة

right and then you start having fun.

الصحيحة وبعد ذلك تبدأ في الاستمتاع.

In today's Imitation lesson,

في درس التقليد اليوم ،

we're going to be talking about social norms.

سنتحدث عن الأعراف الاجتماعية.

Now social norms are rules of behaviour that are socially

الآن الأعراف الاجتماعية هي قواعد سلوك

and culturally accepted in a society.

مقبولة اجتماعيًا وثقافيًا في المجتمع.

It's a really interesting topic that I think we can all relate to but

إنه موضوع مثير للاهتمام حقًا أعتقد أنه يمكننا جميعًا أن نتعلق به ولكني

I've chosen it because

اخترته لأنني

I'm going to introduce some really interesting vocabulary

سأقدم بعض المفردات الشيقة حقًا

and help you to expand the words and expressions

وأساعدك على توسيع الكلمات والتعبيرات

that you have to talk about this topic.

التي يجب أن تتحدث عنها حول هذا الموضوع.

Now some of these words are quite advanced but generally,

الآن بعض هذه الكلمات متقدمة جدًا ولكن بشكل عام ،

the tone will be quite conversational and reasonably informal.

ستكون النغمة محادثة تمامًا وغير رسمية إلى حد ما.

Alright let's get into it.

حسنًا ، دعنا ندخله.

Step one's easy, you're just listening and reading

الخطوة الأولى سهلة ، أنت فقط تستمع وتقرأ

and it's as simple as it sounds.

وهي بسيطة كما تبدو.

Have you ever stopped and wondered

هل توقفت يومًا وتساءلت عن

why things are the way they are?

سبب سير الأمور على ما هي عليه؟

I find it really fascinating how many things we do in our daily lives

أجد أنه من الرائع حقًا عدد الأشياء التي نقوم بها في حياتنا اليومية

that are just accepted and they're rarely questioned.

والتي يتم قبولها للتو ونادرًا ما يتم استجوابها.

It's just the done thing! And if you do something differently,

إنه مجرد شيء تم إنجازه! وإذا كنت تفعل شيئًا مختلفًا ، فإن

something out of the ordinary

شيئًا ما خارج عن المألوف

it can create confusion or angst or frustration

يمكن أن يسبب الارتباك أو القلق أو الإحباط

among the people around you.

بين الأشخاص من حولك.

At best, you create minor discomfort but at worst,

في أحسن الأحوال ، أنت تخلق انزعاجًا بسيطًا ولكن في أسوأ الأحوال ،

you face backlash and you're shunned

تواجه رد فعل عنيفًا وتتجنب

from your family or your social circle!

عائلتك أو دائرتك الاجتماعية!

Messing with what is socially acceptable can be brutal!

العبث بما هو مقبول اجتماعيًا يمكن أن يكون وحشيًا!

But what's accepted and totally normal here might be at odds

لكن ما هو مقبول وطبيعي تمامًا هنا قد يتعارض

with what's acceptable where you are.

مع ما هو مقبول في مكانك.

And that's why it's so fascinating when two sets of social norms

وهذا هو السبب في أنه أمر رائع للغاية عندما تتعارض مجموعتان من المعايير الاجتماعية

clash.

. كما

You know, it really makes people confused or awkward

تعلم ، فإن هذا يجعل الناس مرتبكين أو محرجين حقًا

because technically in that situation,

لأنه من الناحية الفنية في هذه الحالة ،

neither of them is doing anything wrong.

لا يفعل أي منهما أي شيء خاطئ.

They're both doing what's expected of them in their culture

كلاهما يفعل ما هو متوقع منهم في ثقافتهم

and that's totally normal.

وهذا طبيعي تمامًا.

But the other person is like...

لكن الشخص الآخر مثل ..

Really shocked!

حقا مصدوم!

I'll give you an example.

سأعطيك مثالا.

Here in Australia, it is really common to greet friends

هنا في أستراليا ، من الشائع حقًا تحية الأصدقاء

with a hug and a kiss.

بعناق وقبلة.

A kiss.

قبلة.

Now it's hilarious when you get introduced to an Italian

الآن من المضحك أن تتعرف على إيطالي

or a Brazilian in a social context because

أو برازيلي في سياق اجتماعي لأنهما

they go in for a double kiss!

يدخلان في قبلة مزدوجة!

And some countries, it's even a triple kiss!

وفي بعض البلدان ، إنها قبلة ثلاثية!

But that little interaction can be so confusing and awkward.

لكن هذا التفاعل القليل يمكن أن يكون مربكًا ومحرجًا للغاية.

It's the meeting of two different social norms.

إنه التقاء معيارين اجتماعيين مختلفين.

And I mean how strange is it when you hear a woman asked a man

وأعني كم هو غريب عندما تسمع امرأة تطلب من رجل

to marry her! Why is that so strange?

أن يتزوجها! لماذا هذا غريب جدا؟

It's just not the done thing! It's not the norm

إنه ليس مجرد شيء تم فعله! إنها ليست القاعدة

so it confuses us!

لذا فهي تربكنا!

If you stop and think for a minute

إذا توقفت وفكرت لمدة دقيقة ،

there are so many of these situations,

فهناك الكثير من هذه المواقف ،

things that we never question because

أشياء لا نشكك فيها أبدًا لأنها

it's just the way things are.

الطريقة التي تسير بها الأمور.

Step two. Listen and copy.

الخطوة الثانية. استمع وانسخ.

Now you need to imitate exactly what I say and that means

الآن أنت بحاجة لتقليد ما أقوله بالضبط وهذا يعني

you're trying to copy my pronunciation,

أنك تحاول تقليد لفظي ، وكلامي

my word stress and the pause between

التشديد والتوقف بين

each word in my sentence.

كل كلمة في جملتي.

You can even try and imitate my facial expressions just to practise

يمكنك حتى محاولة تقليد تعابير وجهي لمجرد التدرب على

communicating with more than just words.

التواصل بأكثر من مجرد كلمات. سيكون هناك

There'll be a pause after each part of the sentence

وقفة بعد كل جزء من الجملة

and you can practise out loud after me, okay?

ويمكنك التدرب بصوت عالٍ بعدي ، حسنًا؟

Just try and relax and go with the flow. It's just you and it's me.

فقط حاول الاسترخاء واذهب مع التيار. أنت فقط وأنا.

We're gonna have some fun!

سنستمتع ببعض المرح!

Step three, shadow me.

الخطوة الثالثة ، ظل لي.

Before we get to step three, I've got to tell you or remind you

قبل أن نصل إلى الخطوة الثالثة ، يجب أن أخبرك أو أذكرك

if you've practised with the imitation technique before,

إذا كنت قد تدربت على أسلوب التقليد من قبل ،

you can pause here okay you can go back

يمكنك التوقف هنا ، حسنًا ، يمكنك العودة

and practise section two as many times as you need to

وممارسة القسم الثاني بقدر ما تحتاج

before we keep going. In fact, you should.

قبل ذلك يستمر في التقدم. في الحقيقة ، يجب عليك.

Just practise the sounds, loosen your mouth, focus on the way

فقط تمرن على الأصوات ، وأرخِ فمك ، وركز على الطريقة

that I'm linking words together as I speak naturally.

التي أربط بها الكلمات معًا بينما أتحدث بشكل طبيعي.

All of these things take practice. Be patient with yourself okay?

كل هذه الأشياء تتطلب الممارسة. كن صبورا مع نفسك بخير؟

But when you are ready for the challenge, it's time to shadow me

ولكن عندما تكون مستعدًا للتحدي ، فقد حان الوقت لتظللني

and that means hearing the sounds and speaking at the same time

وهذا يعني سماع الأصوات والتحدث في نفس الوقت ،

so you'll probably get a little tongue-tied and the words  

لذا من المحتمل أن تكون لسانك مقيدًا قليلاً

might come out a bit weird. Don't worry all right

وقد تخرج الكلمات غريبة بعض الشيء. لا تقلق ، لأنك

you're trying to copy the rhythm and the tone.

تحاول تقليد الإيقاع والنغمة.

Just try and copy the rhythm.

فقط حاول أن تنسخ الإيقاع.

Hey you congratulations on making it all the way through

مرحبًا ، تهانينا على الوصول إلى

that lesson. It was a bit of a mouthful, I know.

هذا الدرس بالكامل. لقد كان قليلا من الفم ، وأنا أعلم.

Make sure you save this lesson to a playlist so you can keep

تأكد من حفظ هذا الدرس في قائمة تشغيل حتى تتمكن من

coming back to it and practising with me.

العودة إليه والتمرن معي.

Once you get comfortable with my examples of social norms,

بمجرد أن تعتاد على الأمثلة الخاصة بي عن الأعراف الاجتماعية ،

then you can try adapting your own ones, ones that are relevant

يمكنك حينها محاولة تكييف تلك الخاصة بك ، تلك التي تتعلق

to you and to your experience. In fact,

بك وبتجربتك. في الحقيقة ،

I'm really curious about the social norms where you live.

أنا فضولي حقًا بشأن الأعراف الاجتماعية التي تعيش فيها.

What's socially acceptable and what's not?

ما هو المقبول اجتماعيا وما هو غير مقبول؟

Is it acceptable for women to ask men to marry them?

هل يصح أن تطلب المرأة من الرجل الزواج منها؟

It should be!

يجب أن يكون!

Are there any social norms that are being challenged

هل هناك أي أعراف اجتماعية يتم تحديها

at the moment?

في الوقت الحالي؟

Let's keep this conversation going.

دعنا نستمر في هذه المحادثة.

I want to see your comments down there.

أريد أن أرى تعليقاتك هناك.

Now you may not know that I have imitation courses available

الآن قد لا تعرف أن لدي دورات تقليد متاحة

on the mmmEnglish website

على موقع mmmEnglish الإلكتروني

so you can actually keep practising this way for hours with me

حتى تتمكن من الاستمرار في ممارسة هذه الطريقة لساعات معي

if you want to.

The link is in the description down below or you can scoot over

إذا كنت ترغب في ذلك.

الرابط موجود في الوصف أدناه أو يمكنك الذهاب إليه

right up there.

هناك.

Thank you for joining me. Thank you for watching

شكرا لانضمامك لي. شكرًا لك على المشاهدة

and check out these lessons here

وتحقق من هذه الدروس هنا

if you want to keep practising right now. See you in there!

إذا كنت ترغب في الاستمرار في التمرين الآن. اراك هناك!