English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish

and I'm really excited that we get to spend some time together

y estoy muy emocionada de que podamos pasar un tiempo juntas

improving your English speaking skills today.

mejorando tus habilidades para hablar inglés hoy.

We're going to practise with the mmmEnglish imitation technique

Vamos a practicar con la técnica de imitación mmmEnglish,

which is one of the most effective ways that you can

que es una de las formas más efectivas en las que puedes

relax your accent and fix your pronunciation problems  

relajar tu acento y solucionar tus problemas de pronunciación

so you speak English more clearly and confidently.

para que hables inglés con mayor claridad y confianza.

It's so effective because it teaches you to hear the sounds

Es muy efectivo porque te enseña a escuchar los sonidos

and the patterns of English and then trains you to produce

y los patrones del inglés y luego te entrena para producir

those same sounds yourself

esos mismos sonidos tú mismo a

through repetition and controlled practice.

través de la repetición y la práctica controlada.

If you haven't done a lesson like this before

Si no has hecho una lección como esta antes,

don't worry! It's really simple and I'm going to explain

¡no te preocupes! Es muy sencillo y te voy a explicar

each step for you so that you know exactly what you need to do.

cada paso para que sepas exactamente lo que tienes que hacer.

All you've got to worry about right now

Todo lo que tienes que preocuparte ahora

is speaking out loud with me.

es hablar en voz alta conmigo.

We all know that if you don't practise your speaking

Todos sabemos que si no practicas tus

and your listening skills regularly

habilidades para hablar y escuchar regularmente,

your fluency can quickly disappear

tu fluidez puede desaparecer rápidamente

and we definitely don't want that right?

y definitivamente no queremos eso, ¿verdad?

One of the best things that you can do to stop this from happening 

Una de las mejores cosas que puedes hacer para evitar que esto suceda

is to sign up for the next Language Sprint created by

es inscribirte en el próximo Language Sprint creado por

our dear friends at Lingoda.

nuestros queridos amigos de Lingoda.

In just ninety days, the Lingoda Language Sprint will help you to

En solo noventa días, Lingoda Language Sprint lo ayudará a

boost your speaking skills and your listening skills 

mejorar sus habilidades para hablar y escuchar

by challenging you to attend one of their online classes

desafiándolo a asistir a una de sus clases en línea

every single day and if you attend every class,

todos los días y si asiste a todas las clases,

Lingoda will happily give a hundred percent of your cash back.

Lingoda felizmente le dará el cien por ciento de su devolución de dinero.

Plus for the first ten people that sign up to the Sprint

Además, para las primeras diez personas que se registren en el Sprint

using my link in the description below,

usando mi enlace en la descripción a continuación

you'll get to jump into a Zoom call with me to hang out

, podrán participar en una llamada de Zoom conmigo para pasar el rato

and get some extra tips to help you complete the challenge.

y obtener algunos consejos adicionales para ayudarlos a completar el desafío.

There are two different ways that you can participate.

Hay dos formas diferentes de participar.

You can sign up for the Super Sprint which is thirty classes

Puedes apuntarte al Super Sprint que son treinta clases

a month for three months.

al mes durante tres meses.

And if you complete all of those classes,

Y si completa todas esas clases

you'll get a hundred percent of your cash back

, obtendrá el cien por ciento de su reembolso en efectivo

and alternatively, if you join just the regular Sprint

y, alternativamente, si se une solo al Sprint regular,

which is fifteen classes a month for three months,

que es de quince clases al mes durante tres meses

you complete that,

, completa eso

you'll get fifty percent of your cashback.

, obtendrá el cincuenta por ciento. de su reembolso.

To find out more about Lingoda, to hear how the Sprint works

Para obtener más información sobre Lingoda, escuchar cómo funciona el Sprint

and find out for sure if you can really get that refund,

y saber con certeza si realmente puede obtener ese reembolso

well check out my video up here, it goes into much more detail.

, mire mi video aquí arriba, que ofrece muchos más detalles.

If you'd like to join the next Sprint and win the chance to hang out

Si desea unirse al próximo Sprint y ganar la oportunidad de pasar el rato

with me on a Zoom call, then make sure you use the link

conmigo en una llamada de Zoom, asegúrese de usar el

down in the description below.

enlace en la descripción a continuación.

To secure a spot, you'll need to sign up and pay your deposit

Para asegurar un lugar, deberá registrarse y pagar su depósito

by December 28th. Plus if you use this code down here

antes del 28 de diciembre. Además, si usa este código aquí abajo

you'll get a ten euro discount off your deposit. Good luck!

, obtendrá un descuento de diez euros en su depósito. ¡Buena suerte!

If you're new to mmmEnglish or new to the imitation

Si eres nuevo en mmmEnglish o nuevo en la

technique, there are just three steps that you need to follow.

técnica de imitación, solo hay tres pasos que debes seguir.

I'm going to go through it really quickly with you now

Voy a repasarlo muy rápido contigo ahora,

but if you've practised with some of my other imitation lessons

pero si has practicado con algunas de mis otras lecciones de imitación

you probably know what you're doing right?

, probablemente sepas lo que estás haciendo, ¿verdad?

So you can just skip on ahead to this point right here

Por lo tanto, puede pasar directamente a este punto aquí

and get started now.

y comenzar ahora.

So three steps. Step one is listen and read.

Así que tres pasos. El primer paso es escuchar y leer.

You're just going to get familiar with the story and get comfortable

Solo te familiarizarás con la historia y te sentirás cómodo

with my tone of voice.

con mi tono de voz.

Step two is listen and repeat.

El segundo paso es escuchar y repetir.

So you'll listen to what I say and then I'll pause so that you can

Entonces escucharás lo que digo y luego haré una pausa para que puedas

repeat. You need to copy me exactly as you hear me.

repetir. Necesitas copiarme exactamente como me escuchas.

So step number two is one you can repeat until the words

Entonces, el paso número dos es uno que puede repetir hasta que las

are coming out of you naturally until you're able to pronounce

palabras salgan de usted naturalmente hasta que pueda pronunciar

the words without hesitating or getting tongue-tied.

las palabras sin dudar o quedarse sin palabras.

It's okay to practise several times on step two before you

Está bien practicar varias veces en el paso dos antes de

move on to step three.

pasar al paso tres.

You can even slow down the speed to practise slowly before

Incluso puede reducir la velocidad para practicar lentamente antes de

returning to regular pace.

volver al ritmo habitual.

You can do it, no one else is around.

Puedes hacerlo, no hay nadie más cerca.

Slow it down, practise carefully first and then increase the speed

Disminuya la velocidad, practique con cuidado primero y luego aumente la velocidad

to a regular pace.

a un ritmo regular.

Now step three is a bit of a challenge even for a native English

Ahora, el paso tres es un desafío incluso para un hablante nativo de inglés

speaker because for this step

porque para este

you'll be listening to me and also saying what I'm saying

paso me escucharás y también dirás lo que estoy diciendo

at the same time.

al mismo tiempo.

It's tricky but it's the best way to develop a really natural rhythm

Es complicado, pero es la mejor manera de desarrollar un ritmo realmente natural

as you speak in English.

mientras hablas en inglés.

So you'll hear what I'm saying and what you're saying

Entonces escuchará lo que estoy diciendo y lo que está diciendo

at the same time and you'll need to adjust the sounds

al mismo tiempo y necesitará ajustar los sonidos

that you make to try and match mine.

que hace para tratar de igualar los míos.

You're going to make a lot of mistakes but who cares?

Vas a cometer muchos errores, pero ¿a quién le importa?

It's a lot of fun and it's pretty much like singing your favourite song

Es muy divertido y es muy parecido a cantar tu canción favorita,

right? When you first start to learn a song,

¿verdad? Cuando empiezas a aprender una canción por primera vez,

you can't do it all straight away but it does get easier with practice

no puedes hacerlo todo de inmediato, pero se vuelve más fácil con la práctica

right and then you start having fun.

correcta y luego comienzas a divertirte.

In today's Imitation lesson,

En la lección de imitación de hoy,

we're going to be talking about social norms.

vamos a hablar sobre las normas sociales.

Now social norms are rules of behaviour that are socially

Ahora bien, las normas sociales son reglas de comportamiento que son social

and culturally accepted in a society.

y culturalmente aceptadas en una sociedad.

It's a really interesting topic that I think we can all relate to but

Es un tema realmente interesante con el que creo que todos podemos relacionarnos, pero

I've chosen it because

lo he elegido porque

I'm going to introduce some really interesting vocabulary

voy a presentar un vocabulario realmente interesante

and help you to expand the words and expressions

y ayudarlo a expandir las palabras y expresiones

that you have to talk about this topic.

que tiene para hablar sobre este tema.

Now some of these words are quite advanced but generally,

Algunas de estas palabras son bastante avanzadas pero, en general,

the tone will be quite conversational and reasonably informal.

el tono será bastante coloquial y razonablemente informal.

Alright let's get into it.

Muy bien, entremos en ello.

Step one's easy, you're just listening and reading

El primer paso es fácil, solo estás escuchando y leyendo,

and it's as simple as it sounds.

y es tan simple como parece.

Have you ever stopped and wondered

¿Alguna vez te has detenido y te has preguntado

why things are the way they are?

por qué las cosas son como son?

I find it really fascinating how many things we do in our daily lives

Encuentro realmente fascinante la cantidad de cosas que hacemos en nuestra vida diaria

that are just accepted and they're rarely questioned.

que solo se aceptan y rara vez se cuestionan.

It's just the done thing! And if you do something differently,

¡Es solo lo hecho! Y si haces algo diferente,

something out of the ordinary

algo fuera de lo

it can create confusion or angst or frustration

común, puede crear confusión, angustia o frustración

among the people around you.

entre las personas que te rodean.

At best, you create minor discomfort but at worst,

En el mejor de los casos, crea una incomodidad menor, pero en el peor de los casos,

you face backlash and you're shunned

se enfrenta a una reacción violenta y es rechazado

from your family or your social circle!

por su familia o su círculo social.

Messing with what is socially acceptable can be brutal!

Jugar con lo que es socialmente aceptable puede ser brutal.

But what's accepted and totally normal here might be at odds

Pero lo que se acepta y es totalmente normal aquí podría estar en desacuerdo

with what's acceptable where you are.

con lo que es aceptable en el lugar donde te encuentras.

And that's why it's so fascinating when two sets of social norms

Y es por eso que es tan fascinante cuando chocan dos conjuntos de normas sociales

clash.

.

You know, it really makes people confused or awkward

Sabes, realmente hace que las personas se confundan o se sientan incómodas

because technically in that situation,

porque técnicamente en esa situación,

neither of them is doing anything wrong.

ninguno de los dos está haciendo nada malo.

They're both doing what's expected of them in their culture

Ambos están haciendo lo que se espera de ellos en su cultura

and that's totally normal.

y eso es totalmente normal.

But the other person is like...

Pero la otra persona está como... ¡

Really shocked!

Realmente sorprendida!

I'll give you an example.

Te daré un ejemplo.

Here in Australia, it is really common to greet friends

Aquí en Australia, es muy común saludar a los amigos

with a hug and a kiss.

con un abrazo y un beso.

A kiss.

Un beso.

Now it's hilarious when you get introduced to an Italian

Ahora es divertido cuando te presentan a un italiano

or a Brazilian in a social context because

o brasileño en un contexto social porque ¡se

they go in for a double kiss!

dan un beso doble!

And some countries, it's even a triple kiss!

¡Y en algunos países, es incluso un triple beso!

But that little interaction can be so confusing and awkward.

Pero esa pequeña interacción puede ser muy confusa e incómoda.

It's the meeting of two different social norms.

Es el encuentro de dos normas sociales diferentes.

And I mean how strange is it when you hear a woman asked a man

¡Y quiero decir qué extraño es cuando escuchas que una mujer le pide a un hombre

to marry her! Why is that so strange?

que se case con ella! ¿Por qué es tan extraño?

It's just not the done thing! It's not the norm

¡Simplemente no es lo que se hace! ¡No es la norma,

so it confuses us!

así que nos confunde!

If you stop and think for a minute

Si te detienes y piensas por un minuto,

there are so many of these situations,

hay muchas de estas situaciones,

things that we never question because

cosas que nunca cuestionamos

it's just the way things are.

porque así son las cosas.

Step two. Listen and copy.

Segundo paso. Escucha y copia.

Now you need to imitate exactly what I say and that means

Ahora necesitas imitar exactamente lo que digo y eso significa

you're trying to copy my pronunciation,

que estás tratando de copiar mi pronunciación,

my word stress and the pause between

mi énfasis en las palabras y la pausa entre

each word in my sentence.

cada palabra en mi oración.

You can even try and imitate my facial expressions just to practise

Incluso puedes intentar imitar mis expresiones faciales solo para practicar la

communicating with more than just words.

comunicación con algo más que palabras.

There'll be a pause after each part of the sentence

Habrá una pausa después de cada parte de la oración

and you can practise out loud after me, okay?

y puedes practicar en voz alta después de mí, ¿de acuerdo?

Just try and relax and go with the flow. It's just you and it's me.

Solo trata de relajarte y dejarte llevar. Solo eres tú y soy yo.

We're gonna have some fun!

¡Vamos a divertirnos!

Step three, shadow me.

Paso tres, hazme sombra.

Before we get to step three, I've got to tell you or remind you

Antes de llegar al paso tres, tengo que decirte o recordarte que

if you've practised with the imitation technique before,

si has practicado con la técnica de imitación anteriormente,

you can pause here okay you can go back

puedes hacer una pausa aquí, está bien, puedes volver

and practise section two as many times as you need to

y practicar la sección dos tantas veces como necesites

before we keep going. In fact, you should.

antes de que terminemos. sigue adelante. De hecho, deberías.

Just practise the sounds, loosen your mouth, focus on the way

Simplemente practique los sonidos, suelte la boca, concéntrese en la forma en

that I'm linking words together as I speak naturally.

que estoy uniendo las palabras mientras hablo de forma natural.

All of these things take practice. Be patient with yourself okay?

Todas estas cosas requieren práctica. Sé paciente contigo mismo, ¿de acuerdo?

But when you are ready for the challenge, it's time to shadow me

Pero cuando esté listo para el desafío, es hora de seguirme

and that means hearing the sounds and speaking at the same time

y eso significa escuchar los sonidos y hablar al mismo tiempo,

so you'll probably get a little tongue-tied and the words  

por lo que probablemente se le trabará un poco la lengua y las palabras

might come out a bit weird. Don't worry all right

pueden sonar un poco raras. No te preocupes

you're trying to copy the rhythm and the tone.

, estás tratando de copiar el ritmo y el tono.

Just try and copy the rhythm.

Intenta copiar el ritmo.

Hey you congratulations on making it all the way through

Hola, felicitaciones por completar toda

that lesson. It was a bit of a mouthful, I know.

la lección. Fue un bocado, lo sé.

Make sure you save this lesson to a playlist so you can keep

Asegúrate de guardar esta lección en una lista de reproducción para que puedas

coming back to it and practising with me.

volver a ella y practicar conmigo.

Once you get comfortable with my examples of social norms,

Una vez que te sientas cómodo con mis ejemplos de normas sociales

then you can try adapting your own ones, ones that are relevant

, puedes intentar adaptar las tuyas, las que sean relevantes

to you and to your experience. In fact,

para ti y para tu experiencia. De hecho,

I'm really curious about the social norms where you live.

tengo mucha curiosidad acerca de las normas sociales donde vives.

What's socially acceptable and what's not?

¿Qué es socialmente aceptable y qué no lo es?

Is it acceptable for women to ask men to marry them?

¿Es aceptable que las mujeres pidan a los hombres que se casen con ellas?

It should be!

¡Debería ser!

Are there any social norms that are being challenged

¿Hay alguna norma social que esté siendo cuestionada

at the moment?

en este momento?

Let's keep this conversation going.

Sigamos con esta conversación.

I want to see your comments down there.

Quiero ver sus comentarios allí abajo.

Now you may not know that I have imitation courses available

Es posible que no sepa que tengo cursos de imitación disponibles

on the mmmEnglish website

en el sitio web de mmmEnglish,

so you can actually keep practising this way for hours with me

por lo que puede seguir practicando de esta manera durante horas conmigo

if you want to.

The link is in the description down below or you can scoot over

si lo desea.

El enlace está en la descripción a continuación o puede

right up there.

deslizarse hasta allí.

Thank you for joining me. Thank you for watching

Gracias por unirse a mi. Gracias por mirar

and check out these lessons here

y echa un vistazo a estas lecciones aquí

if you want to keep practising right now. See you in there!

si quieres seguir practicando ahora mismo. ¡Nos vemos allí!