English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma

and I'm really excited that we get to spend some time together

ve

improving your English speaking skills today.

bugün İngilizce konuşma becerilerinizi geliştirmek için birlikte biraz zaman geçireceğimiz için gerçekten heyecanlıyım. Aksanınızı rahatlatmanın ve telaffuz sorunlarınızı çözmenin en etkili yollarından biri olan

We're going to practise with the mmmEnglish imitation technique

mmmEnglish taklit tekniği ile pratik yapacağız

which is one of the most effective ways that you can

relax your accent and fix your pronunciation problems  

so you speak English more clearly and confidently.

böylece İngilizceyi daha net ve özgüvenle konuşabilirsiniz.

It's so effective because it teaches you to hear the sounds

Çok etkilidir çünkü size

and the patterns of English and then trains you to produce

İngilizce'nin seslerini ve kalıplarını duymayı öğretir ve ardından

those same sounds yourself

through repetition and controlled practice.

tekrarlama ve kontrollü uygulama yoluyla aynı sesleri kendi başınıza üretmeniz için sizi eğitir.

If you haven't done a lesson like this before

Daha önce böyle bir ders yapmadıysanız

don't worry! It's really simple and I'm going to explain

üzülmeyin! Gerçekten çok basit ve

each step for you so that you know exactly what you need to do.

tam olarak ne yapmanız gerektiğini bilmeniz için her adımı sizin için açıklayacağım.

All you've got to worry about right now

Şu anda tek endişelenmen gereken

is speaking out loud with me.

benimle yüksek sesle konuşmak.

We all know that if you don't practise your speaking

Konuşma

and your listening skills regularly

ve dinleme becerilerinizi düzenli olarak uygulamazsanız

your fluency can quickly disappear

akıcılığınızın hızla kaybolabileceğini hepimiz biliyoruz

and we definitely don't want that right?

ve bunu kesinlikle istemiyoruz, değil mi?

One of the best things that you can do to stop this from happening 

Bunun olmasını önlemek için yapabileceğiniz en iyi şeylerden biri, Lingoda'daki sevgili dostlarımız

is to sign up for the next Language Sprint created by

tarafından oluşturulan bir sonraki Dil Sprintine kaydolmaktır

our dear friends at Lingoda.

.

In just ninety days, the Lingoda Language Sprint will help you to

Sadece doksan gün içinde Lingoda Dil Sprinti, sizi her gün çevrimiçi sınıflarından birine katılmaya davet ederek

boost your speaking skills and your listening skills 

konuşma becerilerinizi ve dinleme becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacak ve

by challenging you to attend one of their online classes

every single day and if you attend every class,

her derse katılırsanız

Lingoda will happily give a hundred percent of your cash back.

Lingoda memnuniyetle dilinizin yüzde yüzünü verecektir. Nakit para.

Plus for the first ten people that sign up to the Sprint

Ayrıca, aşağıdaki açıklamadaki bağlantımı kullanarak Sprint'e kaydolan ilk on kişi için

using my link in the description below,

,

you'll get to jump into a Zoom call with me to hang out

benimle bir Zoom görüşmesine katılarak takılabilir

and get some extra tips to help you complete the challenge.

ve mücadeleyi tamamlamanıza yardımcı olacak bazı ekstra ipuçları alabilirsiniz.

There are two different ways that you can participate.

Katılabileceğiniz iki farklı yol vardır. Ayda

You can sign up for the Super Sprint which is thirty classes

otuz ders olan Süper Sprint'e

a month for three months.

üç ay boyunca kayıt olabilirsiniz.

And if you complete all of those classes,

Ve tüm bu dersleri tamamlarsanız

you'll get a hundred percent of your cash back

paranızın yüzde yüzünü alırsınız

and alternatively, if you join just the regular Sprint

ve alternatif olarak,

which is fifteen classes a month for three months,

üç ay boyunca ayda on beş dersten oluşan normal Sprint'e katılırsanız,

you complete that,

onu tamamlarsanız

you'll get fifty percent of your cashback.

yüzde elli alırsınız. geri ödemeniz.

To find out more about Lingoda, to hear how the Sprint works

Lingoda hakkında daha fazla bilgi edinmek, Sprint'in nasıl çalıştığını duymak

and find out for sure if you can really get that refund,

ve geri ödemeyi gerçekten alıp alamayacağınızdan emin olmak için

well check out my video up here, it goes into much more detail.

buradaki videoma göz atın, çok daha fazla ayrıntıya giriyor. Bir

If you'd like to join the next Sprint and win the chance to hang out

sonraki Sprint'e katılmak ve

with me on a Zoom call, then make sure you use the link

benimle bir Zoom görüşmesinde takılma şansını kazanmak istiyorsanız aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullandığınızdan emin olun

down in the description below.

.

To secure a spot, you'll need to sign up and pay your deposit

Yerinizi garantilemek için 28 Aralık'a kadar kaydolmanız ve depozitonuzu ödemeniz gerekir

by December 28th. Plus if you use this code down here

. Ayrıca, bu kodu burada kullanırsanız

you'll get a ten euro discount off your deposit. Good luck!

depozitonuzdan on euro indirim alırsınız. İyi şanlar!

If you're new to mmmEnglish or new to the imitation

mmmEnglish'te veya taklit tekniğinde yeniyseniz

technique, there are just three steps that you need to follow.

izlemeniz gereken yalnızca üç adım vardır.

I'm going to go through it really quickly with you now

Şimdi sizinle çok hızlı bir şekilde üzerinden geçeceğim,

but if you've practised with some of my other imitation lessons

ancak diğer taklit derslerimden bazılarıyla pratik yaptıysanız,

you probably know what you're doing right?

muhtemelen ne yaptığınızı biliyorsunuzdur, değil mi? Bu

So you can just skip on ahead to this point right here

nedenle, hemen bu noktaya atlayabilir

and get started now.

ve hemen başlayabilirsiniz.

So three steps. Step one is listen and read.

Yani üç adım. Birinci adım dinlemek ve okumaktır.

You're just going to get familiar with the story and get comfortable

Sadece hikayeye aşina olacak ve

with my tone of voice.

ses tonuma alışacaksınız.

Step two is listen and repeat.

İkinci adım, dinlemek ve tekrar etmektir.

So you'll listen to what I say and then I'll pause so that you can

Böylece, söylediklerimi dinleyeceksiniz ve ardından tekrar edebilmeniz için duraklayacağım

repeat. You need to copy me exactly as you hear me.

. Beni tam olarak duyduğun gibi kopyalaman gerekiyor.

So step number two is one you can repeat until the words

Yani iki numaralı adım, kelimeler

are coming out of you naturally until you're able to pronounce

ağzınızdan doğal bir şekilde çıkana ve

the words without hesitating or getting tongue-tied.

kelimeleri tereddüt etmeden veya diliniz tutulmadan telaffuz edinceye kadar tekrar edebileceğiniz adımdır. Üçüncü adıma

It's okay to practise several times on step two before you

geçmeden önce ikinci adımda birkaç kez pratik yapmanızda sakınca yoktur

move on to step three.

.

You can even slow down the speed to practise slowly before

Hatta normal tempoya dönmeden önce yavaşça pratik yapmak için hızı yavaşlatabilirsiniz

returning to regular pace.

.

You can do it, no one else is around.

Yapabilirsin, etrafta başka kimse yok.

Slow it down, practise carefully first and then increase the speed

Yavaşlayın, önce dikkatlice pratik yapın ve ardından hızı

to a regular pace.

normal bir hıza yükseltin.

Now step three is a bit of a challenge even for a native English

Şimdi üçüncü adım, anadili İngilizce olan biri için bile biraz zorlu

speaker because for this step

çünkü bu adımda

you'll be listening to me and also saying what I'm saying

beni dinleyeceksiniz ve aynı zamanda söylediklerimi de söyleyeceksiniz

at the same time.

.

It's tricky but it's the best way to develop a really natural rhythm

Zor ama İngilizce konuşurken gerçekten doğal bir ritim geliştirmenin en iyi yolu bu

as you speak in English.

.

So you'll hear what I'm saying and what you're saying

Böylece, hem benim hem de kendi söylediklerinizi

at the same time and you'll need to adjust the sounds

aynı anda duyacaksınız ve çıkardığınız sesleri

that you make to try and match mine.

benimkiyle eşleştirmeye çalışmak için ayarlamanız gerekecek.

You're going to make a lot of mistakes but who cares?

Pek çok hata yapacaksınız ama kimin umurunda?

It's a lot of fun and it's pretty much like singing your favourite song

Çok eğlenceli ve en sevdiğiniz şarkıyı söylemek gibi bir şey değil

right? When you first start to learn a song,

mi? Bir şarkıyı ilk öğrenmeye başladığınızda,

you can't do it all straight away but it does get easier with practice

hepsini hemen yapamazsınız, ancak doğru pratik yaparak kolaylaşır

right and then you start having fun.

ve ardından eğlenmeye başlarsınız.

In today's Imitation lesson,

Bugünün Taklit dersinde,

we're going to be talking about social norms.

sosyal normlar hakkında konuşacağız.

Now social norms are rules of behaviour that are socially

Artık sosyal normlar,

and culturally accepted in a society.

bir toplumda sosyal ve kültürel olarak kabul edilen davranış kurallarıdır.

It's a really interesting topic that I think we can all relate to but

Bu, hepimizin ilgili olabileceğini düşündüğüm gerçekten ilginç bir konu ama

I've chosen it because

I'm going to introduce some really interesting vocabulary

gerçekten ilginç bir kelime dağarcığı sunacağım

and help you to expand the words and expressions

ve bu konu hakkında konuşmanız gereken kelimeleri ve ifadeleri genişletmenize yardımcı olacağım için onu seçtim

that you have to talk about this topic.

.

Now some of these words are quite advanced but generally,

Şimdi, bu kelimelerden bazıları oldukça ileri düzeydedir ancak genel olarak,

the tone will be quite conversational and reasonably informal.

üslup oldukça sohbete özgü ve makul ölçüde gayri resmi olacaktır.

Alright let's get into it.

Tamam, hadi konuya girelim.

Step one's easy, you're just listening and reading

Birinci adım kolay, sadece dinliyor ve okuyorsunuz

and it's as simple as it sounds.

ve göründüğü kadar basit.

Have you ever stopped and wondered

Hiç durup

why things are the way they are?

işlerin neden böyle olduğunu merak ettiniz mi?

I find it really fascinating how many things we do in our daily lives

Günlük hayatımızda yaptığımız,

that are just accepted and they're rarely questioned.

kabul edilen ve nadiren sorgulanan bu kadar çok şeyi gerçekten büyüleyici buluyorum.

It's just the done thing! And if you do something differently,

Bu sadece yapılan şey! Ve farklı bir şekilde, sıra dışı bir şey yaparsanız,

something out of the ordinary

it can create confusion or angst or frustration

among the people around you.

etrafınızdaki insanlar arasında kafa karışıklığı, endişe veya hayal kırıklığı yaratabilir.

At best, you create minor discomfort but at worst,

En iyi ihtimalle küçük bir rahatsızlık yaratırsınız ama en kötü ihtimalle

you face backlash and you're shunned

tepkiyle karşılaşırsınız ve

from your family or your social circle!

ailenizden veya sosyal çevrenizden dışlanırsınız!

Messing with what is socially acceptable can be brutal!

Sosyal olarak kabul edilebilir olanlarla uğraşmak acımasız olabilir!

But what's accepted and totally normal here might be at odds

Ancak burada kabul edilen ve tamamen normal olan,

with what's acceptable where you are.

bulunduğunuz yerde kabul edilebilir olanlarla çelişebilir.

And that's why it's so fascinating when two sets of social norms

İşte bu yüzden, iki grup sosyal norm çatıştığında bu kadar büyüleyici oluyor

clash.

.

You know, it really makes people confused or awkward

Biliyorsunuz, bu gerçekten insanların kafasını karıştırıyor veya garipleştiriyor

because technically in that situation,

çünkü teknik olarak bu durumda

neither of them is doing anything wrong.

ikisi de yanlış bir şey yapmıyor.

They're both doing what's expected of them in their culture

İkisi de kendi kültürlerinde kendilerinden bekleneni yapıyor

and that's totally normal.

ve bu tamamen normal.

But the other person is like...

Ama diğer kişi şöyle...

Really shocked!

Gerçekten şok oldum!

I'll give you an example.

Sana bir örnek vereceğim.

Here in Australia, it is really common to greet friends

Burada, Avustralya'da arkadaşları kucaklayıp öperek selamlamak gerçekten çok yaygın

with a hug and a kiss.

.

A kiss.

Öpücük.

Now it's hilarious when you get introduced to an Italian

Şimdi bir İtalyan

or a Brazilian in a social context because

veya bir Brezilyalı ile sosyal bir ortamda tanıştırılmanız çok komik çünkü

they go in for a double kiss!

çifte öpüşmeye gidiyorlar!

And some countries, it's even a triple kiss!

Ve bazı ülkelerde üçlü öpücük bile var!

But that little interaction can be so confusing and awkward.

Ancak bu küçük etkileşim çok kafa karıştırıcı ve garip olabilir.

It's the meeting of two different social norms.

İki farklı sosyal normun buluşmasıdır. Demek

And I mean how strange is it when you hear a woman asked a man

istediğim, bir kadının bir erkeğe kendisiyle evlenme teklif ettiğini duymak ne kadar tuhaf

to marry her! Why is that so strange?

! Bu neden bu kadar garip?

It's just not the done thing! It's not the norm

Bu sadece yapılan şey değil! Bu norm olmadığı

so it confuses us!

için kafamızı karıştırıyor!

If you stop and think for a minute

Bir dakikalığına durup düşünürseniz,

there are so many of these situations,

bu tür durumların pek çoğu var, işler böyle olduğu

things that we never question because

için asla sorgulamadığımız şeyler

it's just the way things are.

.

Step two. Listen and copy.

İkinci adım. Dinle ve kopyala.

Now you need to imitate exactly what I say and that means

Şimdi tam olarak söylediğimi taklit etmeniz gerekiyor ve bu da

you're trying to copy my pronunciation,

benim telaffuzumu,

my word stress and the pause between

kelime vurgumu ve

each word in my sentence.

cümlemdeki her bir kelime arasındaki duraklamayı kopyalamaya çalıştığınız anlamına geliyor.

You can even try and imitate my facial expressions just to practise

Hatta kelimelerden daha fazlasıyla iletişim kurmak için yüz ifadelerimi taklit etmeyi bile deneyebilirsiniz

communicating with more than just words.

.

There'll be a pause after each part of the sentence

Cümlenin her bölümünden sonra bir duraklama olacak

and you can practise out loud after me, okay?

ve benden sonra yüksek sesle pratik yapabilirsiniz, tamam mı?

Just try and relax and go with the flow. It's just you and it's me.

Sadece rahatlayın ve akışa bırakın. Sadece sen ve ben varız.

We're gonna have some fun!

Biraz eğleneceğiz!

Step three, shadow me.

Üçüncü adım, beni gölgele.

Before we get to step three, I've got to tell you or remind you

Üçüncü adıma geçmeden önce, size söylemem veya

if you've practised with the imitation technique before,

daha önce taklit tekniğiyle pratik yaptıysanız hatırlatmam gerekiyor,

you can pause here okay you can go back

burada durabilirsiniz tamam, geri dönüp

and practise section two as many times as you need to

ikinci bölümü istediğiniz kadar pratik yapabilirsiniz.

before we keep going. In fact, you should.

devam etmek. Aslında, yapmalısın.

Just practise the sounds, loosen your mouth, focus on the way

Sadece sesleri çalışın, ağzınızı gevşetin, ben

that I'm linking words together as I speak naturally.

doğal bir şekilde konuşurken kelimeleri nasıl birbirine bağladığıma odaklanın.

All of these things take practice. Be patient with yourself okay?

Tüm bunlar pratik gerektirir. Kendine karşı sabırlı ol tamam mı?

But when you are ready for the challenge, it's time to shadow me

Ancak meydan okumaya hazır olduğunuzda, beni gölgeleme zamanı gelir

and that means hearing the sounds and speaking at the same time

ve bu, aynı anda hem sesleri duyup hem de konuşmak anlamına gelir,

so you'll probably get a little tongue-tied and the words  

bu nedenle muhtemelen biraz diliniz tutulur ve kelimeler

might come out a bit weird. Don't worry all right

biraz tuhaf gelebilir. Endişelenmeyin,

you're trying to copy the rhythm and the tone.

ritmi ve tonu kopyalamaya çalışıyorsunuz.

Just try and copy the rhythm.

Sadece ritmi kopyalamaya çalış.

Hey you congratulations on making it all the way through

Hey, o dersi tamamen geçirdiğiniz için tebrikler

that lesson. It was a bit of a mouthful, I know.

. Biraz ağız dolusu oldu, biliyorum.

Make sure you save this lesson to a playlist so you can keep

Bu dersi bir çalma listesine kaydettiğinizden emin olun, böylece tekrar

coming back to it and practising with me.

gelip benimle pratik yapabilirsiniz.

Once you get comfortable with my examples of social norms,

Verdiğim sosyal norm örneklerine alıştıktan sonra,

then you can try adapting your own ones, ones that are relevant

kendi normlarınızı,

to you and to your experience. In fact,

sizinle ve deneyimlerinizle alakalı olanları uyarlamayı deneyebilirsiniz. Aslında,

I'm really curious about the social norms where you live.

yaşadığınız yerdeki sosyal normları gerçekten merak ediyorum.

What's socially acceptable and what's not?

Sosyal olarak kabul edilebilir olan ve olmayan nedir?

Is it acceptable for women to ask men to marry them?

Kadınların erkeklere evlenme teklif etmesi caiz midir?

It should be!

Olmalı! Şu anda meydan

Are there any social norms that are being challenged

okunan herhangi bir sosyal norm var mı

at the moment?

?

Let's keep this conversation going.

Bu sohbeti devam ettirelim.

I want to see your comments down there.

Aşağıda yorumlarınızı görmek istiyorum.

Now you may not know that I have imitation courses available

Artık mmmEnglish web sitesinde taklit kurslarım olduğunu bilmiyor olabilirsiniz, bu

on the mmmEnglish website

so you can actually keep practising this way for hours with me

nedenle isterseniz benimle saatlerce bu şekilde pratik yapmaya devam edebilirsiniz

if you want to.

The link is in the description down below or you can scoot over

.

Bağlantı, aşağıdaki açıklamada yer almaktadır veya

right up there.

doğrudan oraya göz atabilirsiniz.

Thank you for joining me. Thank you for watching

Bana katıldığın için teşekkür ederim. İzlediğiniz için teşekkür ederiz

and check out these lessons here

ve

if you want to keep practising right now. See you in there!

hemen pratik yapmaya devam etmek istiyorsanız buradaki derslere göz atın. Orada görüşürüz!