English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

안녕하세요 mmmEnglish의 Emma입니다.

and I'm really excited that we get to spend some time together

improving your English speaking skills today.

오늘 여러분의 영어 말하기 능력을 향상시키는 데 함께 시간을 보내게 되어 정말 기쁩니다. 억양을 풀고 발음 문제를 고칠 수 있는 가장 효과적인 방법 중 하나인

We're going to practise with the mmmEnglish imitation technique

mmm영어 모방 기법으로 연습하여

which is one of the most effective ways that you can

relax your accent and fix your pronunciation problems  

so you speak English more clearly and confidently.

영어를 더 명확하고 자신 있게 말할 것입니다.

It's so effective because it teaches you to hear the sounds

and the patterns of English and then trains you to produce

영어의 소리와 패턴을 들을 수 있도록 가르친 다음

those same sounds yourself

through repetition and controlled practice.

반복과 통제된 연습을 통해 동일한 소리를 스스로 낼 수 있도록 훈련하기 때문에 매우 효과적입니다.

If you haven't done a lesson like this before

이런 수업을 해본 적이 없더라도

don't worry! It's really simple and I'm going to explain

걱정하지 마세요! 정말 간단합니다.

each step for you so that you know exactly what you need to do.

무엇을 해야 하는지 정확히 알 수 있도록 각 단계를 설명하겠습니다.

All you've got to worry about right now

지금 당신이 걱정해야 할 것은

is speaking out loud with me.

나에게 큰 소리로 말하는 것뿐입니다.

We all know that if you don't practise your speaking

말하기

and your listening skills regularly

와 듣기 능력을 정기적으로 연습하지 않으면

your fluency can quickly disappear

유창성이 빠르게 사라질 수 있다는 것을 우리 모두 알고 있습니다.

and we definitely don't want that right?

One of the best things that you can do to stop this from happening 

이러한 일이 발생하지 않도록 할 수 있는 최선의 방법 중 하나는 Lingoda의 친애하는 친구들이

is to sign up for the next Language Sprint created by

만든 다음 언어 스프린트에 등록하는 것입니다

our dear friends at Lingoda.

.

In just ninety days, the Lingoda Language Sprint will help you to

단 90일 만에 Lingoda Language Sprint는 매일 온라인 수업 중 하나에 참석하도록 도전함으로써

boost your speaking skills and your listening skills 

말하기 능력과 듣기 능력을 향상시키는 데 도움이 될 것입니다.

by challenging you to attend one of their online classes

every single day and if you attend every class,

모든 수업에 참석하면

Lingoda will happily give a hundred percent of your cash back.

Lingoda는 기꺼이 귀하의 캐쉬백.

Plus for the first ten people that sign up to the Sprint

또한

using my link in the description below,

아래 설명에 있는 내 링크를 사용하여 Sprint에 가입하는 처음 10명에게는

you'll get to jump into a Zoom call with me to hang out

Zoom 통화에 참여하여 함께 어울리고

and get some extra tips to help you complete the challenge.

챌린지를 완료하는 데 도움이 되는 몇 가지 추가 팁을 얻을 수 있습니다.

There are two different ways that you can participate.

참여할 수 있는 두 가지 방법이 있습니다. 한 달에

You can sign up for the Super Sprint which is thirty classes

30회씩 3개월 동안 진행되는 슈퍼 스프린트에 등록할 수 있습니다

a month for three months.

.

And if you complete all of those classes,

그리고 이 수업을 모두 이수하면

you'll get a hundred percent of your cash back

캐쉬백의 100%를 받을 수 있고

and alternatively, if you join just the regular Sprint

, 또는

which is fifteen classes a month for three months,

3개월 동안 한 달에 15개의 수업이 있는 일반 스프린트에 가입하면

you complete that,

you'll get fifty percent of your cashback.

50%를 받을 수 있습니다. 당신의 캐쉬백.

To find out more about Lingoda, to hear how the Sprint works

Lingoda에 대해 자세히 알아보고 Sprint가 어떻게 작동하는지 듣고

and find out for sure if you can really get that refund,

실제로 환불을 받을 수 있는지 확인하려면

well check out my video up here, it goes into much more detail.

여기에서 제 동영상을 확인하세요. 훨씬 더 자세히 설명되어 있습니다.

If you'd like to join the next Sprint and win the chance to hang out

다음 스프린트에 참여하고

with me on a Zoom call, then make sure you use the link

Zoom 통화에서 저와 어울릴 기회를 얻고 싶다면

down in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 사용하세요.

To secure a spot, you'll need to sign up and pay your deposit

자리를 확보하려면 12월 28일까지 가입하고 보증금을 지불해야 합니다

by December 28th. Plus if you use this code down here

. 또한 여기에서 이 코드를 사용하면

you'll get a ten euro discount off your deposit. Good luck!

보증금에서 10유로를 할인받을 수 있습니다. 행운을 빌어요!

If you're new to mmmEnglish or new to the imitation

mmmEnglish를 처음 사용하거나 모방 기술을 처음 사용하는 경우

technique, there are just three steps that you need to follow.

따라야 할 세 단계만 있습니다.

I'm going to go through it really quickly with you now

지금부터 정말 빠르게 살펴보겠습니다.

but if you've practised with some of my other imitation lessons

제 다른 모방 수업으로 연습해 보셨다면 자신이

you probably know what you're doing right?

무엇을 하고 있는지 알고 계실 것입니다.

So you can just skip on ahead to this point right here

따라서 바로 여기로 건너뛰고

and get started now.

지금 시작할 수 있습니다.

So three steps. Step one is listen and read.

그래서 세 단계. 1단계는 듣고 읽는 것입니다.

You're just going to get familiar with the story and get comfortable

이야기에 익숙해지고

with my tone of voice.

내 목소리 톤에 익숙해질 것입니다.

Step two is listen and repeat.

2단계는 듣고 반복하는 것입니다.

So you'll listen to what I say and then I'll pause so that you can

그래서 당신은 내가 말하는 것을 듣고 당신이 반복할 수 있도록 잠시 멈출 것입니다

repeat. You need to copy me exactly as you hear me.

. 내 말을 들은 그대로 복사해야 합니다.

So step number two is one you can repeat until the words

따라서 두 번째 단계는 단어가 자연스럽게 나올 때까지 반복하여

are coming out of you naturally until you're able to pronounce

the words without hesitating or getting tongue-tied.

주저하거나 말문이 막히지 않고 단어를 발음할 수 있을 때까지입니다. 3단계로 넘어가기

It's okay to practise several times on step two before you

전에 2단계를 여러 번 연습해도 괜찮습니다

move on to step three.

. 정상 페이스로 돌아가기

You can even slow down the speed to practise slowly before

전에 천천히 연습하기 위해 속도를 늦출 수도 있습니다

returning to regular pace.

.

You can do it, no one else is around.

할 수 있습니다. 주변에 아무도 없습니다.

Slow it down, practise carefully first and then increase the speed

속도를 낮추고 먼저 신중하게 연습한 다음 속도를

to a regular pace.

정상 속도로 높입니다.

Now step three is a bit of a challenge even for a native English

이제 3단계는 영어 원어민에게도 약간의 도전입니다.

speaker because for this step

이 단계에서는

you'll be listening to me and also saying what I'm saying

내 말을 듣고 동시에 내가 말하는 것을 말할 수 있기 때문입니다

at the same time.

.

It's tricky but it's the best way to develop a really natural rhythm

까다롭지만 영어로 말할 때 정말 자연스러운 리듬을 개발하는 가장 좋은 방법입니다

as you speak in English.

.

So you'll hear what I'm saying and what you're saying

그래서 당신은 내가 말하는 것과 당신이 말하는 것을

at the same time and you'll need to adjust the sounds

동시에 듣게 될 것이고 당신이 내는 소리를 조정하여

that you make to try and match mine.

내 것과 일치시켜야 할 것입니다.

You're going to make a lot of mistakes but who cares?

실수를 많이 하게 되지만 누가 신경 쓰겠어요?

It's a lot of fun and it's pretty much like singing your favourite song

정말 재미있고 좋아하는 노래를 부르는 것과 비슷하죠

right? When you first start to learn a song,

? 처음 노래를 배우기 시작하면

you can't do it all straight away but it does get easier with practice

모든 것을 바로 할 수는 없지만 연습을 통해 더 쉬워지고

right and then you start having fun.

재미를 느끼기 시작합니다.

In today's Imitation lesson,

오늘의 모방 수업에서는

we're going to be talking about social norms.

사회적 규범에 대해 이야기할 것입니다.

Now social norms are rules of behaviour that are socially

이제 사회적 규범은

and culturally accepted in a society.

사회에서 사회적으로나 문화적으로 받아들여지는 행동 규칙입니다.

It's a really interesting topic that I think we can all relate to but

우리 모두가 공감할 수 있는 정말 흥미로운 주제이지만

I've chosen it because

I'm going to introduce some really interesting vocabulary

정말 흥미로운 어휘를 소개

and help you to expand the words and expressions

하고 이 주제에 대해 이야기해야 하는 단어와 표현을 확장하는 데 도움이 될 것이기 때문에 선택했습니다

that you have to talk about this topic.

.

Now some of these words are quite advanced but generally,

이제 이러한 단어 중 일부는 상당히 고급이지만 일반적으로

the tone will be quite conversational and reasonably informal.

어조는 상당히 대화적이고 합리적으로 비공식적입니다.

Alright let's get into it.

좋아, 그것에 들어가자.

Step one's easy, you're just listening and reading

1단계는 간단합니다. 듣고 읽기만 하면 됩니다.

and it's as simple as it sounds.

소리처럼 간단합니다.

Have you ever stopped and wondered

멈춰서

why things are the way they are?

상황이 왜 이렇게 되었는지 궁금해 본 적이 있나요?

I find it really fascinating how many things we do in our daily lives

일상 생활에서 그저 받아들여지고 거의 의문을 제기하지 않는 일이 얼마나 많은지 정말 매력적입니다

that are just accepted and they're rarely questioned.

.

It's just the done thing! And if you do something differently,

그것은 단지 완료된 것입니다! 그리고 무언가를 다르게,

something out of the ordinary

평범하지 않게 하면 주변 사람들 사이에

it can create confusion or angst or frustration

혼란이나 불안 또는 좌절감을 유발할 수 있습니다

among the people around you.

.

At best, you create minor discomfort but at worst,

기껏해야 약간의 불편함을 느끼지만 최악의 경우

you face backlash and you're shunned

반발에 직면하고

from your family or your social circle!

가족이나 사교계로부터 외면당합니다!

Messing with what is socially acceptable can be brutal!

사회적으로 허용되는 것을 장난하는 것은 잔인할 수 있습니다!

But what's accepted and totally normal here might be at odds

하지만 여기에서 받아들여지고 완전히 정상적인 것이

with what's acceptable where you are.

당신이 있는 곳에서 받아들일 수 있는 것과 다를 수 있습니다.

And that's why it's so fascinating when two sets of social norms

그렇기 때문에 두 세트의 사회적 규범이 충돌할 때 매우 매력적입니다

clash.

.

You know, it really makes people confused or awkward

because technically in that situation,

기술적으로 그 상황에서 둘 다

neither of them is doing anything wrong.

잘못한 것이 없기 때문에 정말 사람들을 혼란스럽게 하거나 어색하게 만듭니다.

They're both doing what's expected of them in their culture

그들은 둘 다 그들의 문화에서 그들에게 기대되는 것을 하고

and that's totally normal.

있으며 그것은 완전히 정상입니다.

But the other person is like...

근데 상대방은..

Really shocked!

진짜 충격!

I'll give you an example.

예를 들어 보겠습니다.

Here in Australia, it is really common to greet friends

여기 호주에서는 포옹과 키스로 친구를 맞이하는 것이 정말 일반적입니다

with a hug and a kiss.

.

A kiss.

키스.

Now it's hilarious when you get introduced to an Italian

이제

or a Brazilian in a social context because

사회적 맥락에서 이탈리아인이나 브라질인을 소개받을 때

they go in for a double kiss!

그들이 더블 키스를 하기 때문에 재미있습니다!

And some countries, it's even a triple kiss!

그리고 어떤 나라에서는 트리플 키스까지!

But that little interaction can be so confusing and awkward.

하지만 그 작은 상호 작용은 너무 혼란스럽고 어색할 수 있습니다.

It's the meeting of two different social norms.

그것은 두 가지 다른 사회적 규범의 만남입니다.

And I mean how strange is it when you hear a woman asked a man

그리고 여자가 남자에게 청혼하는 것을 들으면 얼마나 이상하겠어요

to marry her! Why is that so strange?

! 왜 그렇게 이상한가요?

It's just not the done thing! It's not the norm

그것은 단지 끝난 것이 아닙니다! 표준이 아니므

so it confuses us!

로 혼란스럽습니다.

If you stop and think for a minute

잠시 멈춰서 생각해 보면

there are so many of these situations,

이러한 상황이 너무 많으며, 상황이 그대로이기

things that we never question because

때문에 절대 질문하지 않는 상황이 있습니다

it's just the way things are.

.

Step two. Listen and copy.

2단계. 듣고 복사하십시오.

Now you need to imitate exactly what I say and that means

이제 내가 말하는 것을 정확히 모방해야 합니다. 즉,

you're trying to copy my pronunciation,

내 발음,

my word stress and the pause between

내 단어 강세, 내 문장의 각 단어 사이의 일시 중지를 복사하려고 한다는 의미입니다

each word in my sentence.

. 단순한 단어 이상의 의사소통을

You can even try and imitate my facial expressions just to practise

연습하기 위해 내 표정을 따라해볼 수도 있습니다

communicating with more than just words.

.

There'll be a pause after each part of the sentence

문장의 각 부분이 끝날 때마다 일시정지가 있을 것이고

and you can practise out loud after me, okay?

저를 따라 큰 소리로 연습해도 됩니다, 알았죠?

Just try and relax and go with the flow. It's just you and it's me.

그냥 시도하고 긴장을 풀고 흐름을 따라 가십시오. 당신과 나뿐입니다.

We're gonna have some fun!

우리는 약간의 재미를 가질 거 야!

Step three, shadow me.

3단계, 나를 그림자로 삼아라.

Before we get to step three, I've got to tell you or remind you

3단계에 도달하기 전에

if you've practised with the imitation technique before,

이전에 모방 기술로 연습한 적이 있는지 알려드리거나 상기시켜야 합니다.

you can pause here okay you can go back

여기서 일시 중지해도 됩니다. 다시 돌아가서

and practise section two as many times as you need to

필요한 만큼 섹션을 두 번 연습할 수 있습니다.

before we keep going. In fact, you should.

계속하세요. 사실, 당신은해야합니다.

Just practise the sounds, loosen your mouth, focus on the way

소리를 연습하고, 입을 풀고,

that I'm linking words together as I speak naturally.

내가 자연스럽게 말하면서 단어를 연결하는 방식에 집중하세요.

All of these things take practice. Be patient with yourself okay?

이 모든 것은 연습이 필요합니다. 너 자신에게 인내심을 가져라 알았지?

But when you are ready for the challenge, it's time to shadow me

하지만 도전할 준비가 되면 저를 따라갈 시간입니다.

and that means hearing the sounds and speaking at the same time

즉, 소리를 들으면서 말을 동시에 해야 하므로

so you'll probably get a little tongue-tied and the words  

말문이 막히고 단어가

might come out a bit weird. Don't worry all right

약간 이상하게 나올 수 있습니다.

you're trying to copy the rhythm and the tone.

당신이 리듬과 톤을 따라하려고 노력하고 있으니 걱정하지 마세요.

Just try and copy the rhythm.

리듬을 복사해 보세요. 수업을

Hey you congratulations on making it all the way through

끝까지 마친 것을 축하합니다

that lesson. It was a bit of a mouthful, I know.

. 조금 입에 맞았습니다.

Make sure you save this lesson to a playlist so you can keep

이 강의를 재생목록에 저장하여 계속

coming back to it and practising with me.

돌아와서 저와 함께 연습할 수 있도록 하세요.

Once you get comfortable with my examples of social norms,

내가 제시한 사회적 규범의 예에 익숙해지면 귀하와 귀하의 경험과

then you can try adapting your own ones, ones that are relevant

관련이 있는 자신만의 규범을 적용해 볼 수 있습니다

to you and to your experience. In fact,

. 사실

I'm really curious about the social norms where you live.

나는 당신이 사는 곳의 사회적 규범이 정말 궁금합니다.

What's socially acceptable and what's not?

사회적으로 용인되는 것과 그렇지 않은 것은?

Is it acceptable for women to ask men to marry them?

여성이 남성에게 청혼하는 것이 용납될 수 있습니까?

It should be!

그것은해야한다! 현재

Are there any social norms that are being challenged

도전받고 있는 사회적 규범이 있습니까

at the moment?

?

Let's keep this conversation going.

이 대화를 계속 이어갑시다.

I want to see your comments down there.

나는 당신의 의견을 거기에서보고 싶습니다.

Now you may not know that I have imitation courses available

이제

on the mmmEnglish website

mmmEnglish 웹사이트에 모방 코스가 있다는 사실을 모를 수도 있습니다. 원하는 경우 몇

so you can actually keep practising this way for hours with me

시간 동안 이 방법으로 연습을 계속할 수 있습니다

if you want to.

The link is in the description down below or you can scoot over

.

링크는 아래 설명에 있거나

right up there.

바로 위로 이동할 수 있습니다.

Thank you for joining me. Thank you for watching

함께해주셔서 감사합니다. 시청해 주셔서 감사합니다. 지금 계속 연습하고 싶다면

and check out these lessons here

여기에서 이 레슨을 확인하세요

if you want to keep practising right now. See you in there!

. 거기서 보자!