English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Xin chào, tôi là Emma đến từ mmmEnglish

and I'm really excited that we get to spend some time together

và tôi thực sự rất vui khi chúng ta có thể dành thời gian cùng nhau

improving your English speaking skills today.

cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của bạn ngày hôm nay.

We're going to practise with the mmmEnglish imitation technique

Chúng ta sẽ thực hành bằng kỹ thuật bắt chước mmmEnglish

which is one of the most effective ways that you can

, đây là một trong những cách hiệu quả nhất giúp bạn có thể

relax your accent and fix your pronunciation problems  

thư giãn giọng của mình và khắc phục các vấn đề về phát âm của mình

so you speak English more clearly and confidently.

để bạn nói tiếng Anh rõ ràng và tự tin hơn.

It's so effective because it teaches you to hear the sounds

Nó rất hiệu quả vì nó dạy bạn nghe các âm

and the patterns of English and then trains you to produce

và mẫu tiếng Anh, sau đó đào tạo bạn tự tạo ra

those same sounds yourself

những âm đó

through repetition and controlled practice.

thông qua sự lặp lại và thực hành có kiểm soát.

If you haven't done a lesson like this before

Nếu bạn chưa từng làm một bài học như thế này trước đây,

don't worry! It's really simple and I'm going to explain

đừng lo lắng! Việc này thực sự đơn giản và tôi sẽ giải thích

each step for you so that you know exactly what you need to do.

từng bước cho bạn để bạn biết chính xác mình cần làm gì.

All you've got to worry about right now

Tất cả những gì bạn phải lo ngay lúc

is speaking out loud with me.

này là nói to với tôi.

We all know that if you don't practise your speaking

Tất cả chúng ta đều biết rằng nếu bạn không luyện tập

and your listening skills regularly

kỹ năng nói và nghe thường

your fluency can quickly disappear

xuyên thì khả năng nói lưu loát của bạn có thể nhanh chóng biến mất

and we definitely don't want that right?

và chúng ta chắc chắn không muốn điều đó phải không?

One of the best things that you can do to stop this from happening 

Một trong những điều tốt nhất mà bạn có thể làm để ngăn điều này xảy ra

is to sign up for the next Language Sprint created by

là đăng ký Language Sprint tiếp theo do

our dear friends at Lingoda.

những người bạn thân yêu của chúng tôi tại Lingoda tạo ra.

In just ninety days, the Lingoda Language Sprint will help you to

Chỉ trong 90 ngày, Lingoda Language Sprint sẽ giúp bạn cải thiện

boost your speaking skills and your listening skills 

kỹ năng nói và kỹ năng nghe của mình

by challenging you to attend one of their online classes

bằng cách thách thức bạn tham gia một trong các lớp học trực tuyến của họ

every single day and if you attend every class,

mỗi ngày và nếu bạn tham gia mọi lớp học,

Lingoda will happily give a hundred percent of your cash back.

Lingoda sẽ sẵn lòng đóng góp 100% thời gian của bạn. hoàn lại tiền.

Plus for the first ten people that sign up to the Sprint

Ngoài ra, đối với mười người đầu tiên đăng ký Sprint

using my link in the description below,

bằng liên kết của tôi trong phần mô tả bên dưới,

you'll get to jump into a Zoom call with me to hang out

bạn sẽ được tham gia cuộc gọi Zoom với tôi để đi chơi

and get some extra tips to help you complete the challenge.

và nhận thêm một số mẹo giúp bạn hoàn thành thử thách.

There are two different ways that you can participate.

Có hai cách khác nhau để bạn có thể tham gia.

You can sign up for the Super Sprint which is thirty classes

Bạn có thể đăng ký Super Sprint với ba mươi lớp

a month for three months.

một tháng trong ba tháng.

And if you complete all of those classes,

Và nếu bạn hoàn thành tất cả các lớp học đó,

you'll get a hundred percent of your cash back

bạn sẽ được hoàn lại một trăm phần trăm số tiền mặt của mình

and alternatively, if you join just the regular Sprint

và nếu bạn chỉ tham gia Sprint thông

which is fifteen classes a month for three months,

thường có mười lăm lớp học một tháng trong ba tháng,

you complete that,

bạn hoàn thành số tiền đó,

you'll get fifty percent of your cashback.

bạn sẽ nhận được năm mươi phần trăm tiền hoàn lại của bạn.

To find out more about Lingoda, to hear how the Sprint works

Để tìm hiểu thêm về Lingoda, để biết cách thức hoạt động của Sprint

and find out for sure if you can really get that refund,

và để biết chắc chắn liệu bạn có thực sự nhận được khoản tiền hoàn lại đó hay không

well check out my video up here, it goes into much more detail.

, hãy xem video của tôi ở đây, video này trình bày chi tiết hơn nhiều.

If you'd like to join the next Sprint and win the chance to hang out

Nếu bạn muốn tham gia Sprint tiếp theo và giành cơ hội trò chuyện

with me on a Zoom call, then make sure you use the link

với tôi trong một cuộc gọi Thu phóng, thì hãy đảm bảo bạn sử dụng liên

down in the description below.

kết trong phần mô tả bên dưới.

To secure a spot, you'll need to sign up and pay your deposit

Để đảm bảo có chỗ, bạn cần phải đăng ký và thanh toán tiền đặt cọc

by December 28th. Plus if you use this code down here

trước ngày 28 tháng 12. Ngoài ra, nếu bạn sử dụng mã này ở đây,

you'll get a ten euro discount off your deposit. Good luck!

bạn sẽ được giảm giá 10 euro cho khoản tiền gửi của mình. Chúc may mắn!

If you're new to mmmEnglish or new to the imitation

Nếu bạn mới làm quen với mmmEnglish hoặc mới làm quen với kỹ thuật bắt chước

technique, there are just three steps that you need to follow.

, thì bạn chỉ cần làm theo ba bước.

I'm going to go through it really quickly with you now

Bây giờ tôi sẽ cùng bạn tìm hiểu thật nhanh

but if you've practised with some of my other imitation lessons

nhưng nếu bạn đã thực hành với một số bài học bắt chước khác của tôi,

you probably know what you're doing right?

bạn có thể biết mình đang làm gì đúng không?

So you can just skip on ahead to this point right here

Vì vậy, bạn chỉ cần bỏ qua phần này ngay tại đây

and get started now.

và bắt đầu ngay bây giờ.

So three steps. Step one is listen and read.

Vì vậy, ba bước. Bước một là nghe và đọc.

You're just going to get familiar with the story and get comfortable

Bạn sẽ làm quen với câu chuyện và cảm thấy thoải mái

with my tone of voice.

với giọng điệu của tôi.

Step two is listen and repeat.

Bước hai là lắng nghe và lặp lại.

So you'll listen to what I say and then I'll pause so that you can

Vì vậy, bạn sẽ lắng nghe những gì tôi nói, sau đó tôi sẽ tạm dừng để bạn có thể

repeat. You need to copy me exactly as you hear me.

lặp lại. Bạn cần phải sao chép tôi chính xác như bạn nghe thấy tôi.

So step number two is one you can repeat until the words

Vì vậy, bước số hai là bước bạn có thể lặp lại cho đến khi các

are coming out of you naturally until you're able to pronounce

từ phát ra một cách tự nhiên cho đến khi bạn có thể phát âm

the words without hesitating or getting tongue-tied.

các từ đó mà không do dự hoặc bị líu lưỡi.

It's okay to practise several times on step two before you

Bạn có thể thực hành nhiều lần ở bước hai trước khi

move on to step three.

chuyển sang bước ba.

You can even slow down the speed to practise slowly before

Bạn thậm chí có thể giảm tốc độ để luyện tập từ từ trước khi

returning to regular pace.

trở lại tốc độ bình thường.

You can do it, no one else is around.

Bạn có thể làm điều đó, không có ai khác xung quanh.

Slow it down, practise carefully first and then increase the speed

Làm chậm lại, trước tiên hãy luyện tập cẩn thận rồi tăng tốc độ

to a regular pace.

lên một cách đều đặn.

Now step three is a bit of a challenge even for a native English

Bây giờ, bước ba có một chút thách thức ngay cả đối với người nói tiếng Anh bản

speaker because for this step

ngữ vì ở bước này,

you'll be listening to me and also saying what I'm saying

bạn sẽ lắng nghe tôi và đồng thời nói những gì tôi đang nói

at the same time.

.

It's tricky but it's the best way to develop a really natural rhythm

Điều này hơi phức tạp nhưng là cách tốt nhất để phát triển nhịp điệu thực sự tự nhiên

as you speak in English.

khi bạn nói bằng tiếng Anh.

So you'll hear what I'm saying and what you're saying

Vì vậy, bạn sẽ nghe thấy những gì tôi đang nói và những gì bạn đang nói

at the same time and you'll need to adjust the sounds

cùng một lúc và bạn sẽ cần điều chỉnh âm thanh

that you make to try and match mine.

mà bạn tạo ra để thử và khớp với âm thanh của tôi.

You're going to make a lot of mistakes but who cares?

Bạn sẽ mắc nhiều lỗi nhưng ai quan tâm chứ?

It's a lot of fun and it's pretty much like singing your favourite song

Điều đó rất thú vị và giống như hát bài hát yêu thích của bạn

right? When you first start to learn a song,

phải không? Khi mới bắt đầu học một bài hát,

you can't do it all straight away but it does get easier with practice

bạn không thể học tất cả ngay lập tức nhưng sẽ dễ dàng hơn khi luyện tập

right and then you start having fun.

đúng cách và sau đó bạn sẽ bắt đầu thấy thích thú.

In today's Imitation lesson,

Trong bài học Bắt chước hôm nay,

we're going to be talking about social norms.

chúng ta sẽ nói về các chuẩn mực xã hội.

Now social norms are rules of behaviour that are socially

Giờ đây, các chuẩn mực xã hội là các quy tắc ứng xử được chấp nhận về mặt xã hội

and culturally accepted in a society.

và văn hóa trong một xã hội.

It's a really interesting topic that I think we can all relate to but

Đó là một chủ đề thực sự thú vị mà tôi nghĩ tất cả chúng ta đều có thể hiểu được nhưng

I've chosen it because

tôi đã chọn chủ đề này vì

I'm going to introduce some really interesting vocabulary

tôi sẽ giới thiệu một số từ vựng thực sự thú vị

and help you to expand the words and expressions

và giúp bạn mở rộng các từ cũng như cách diễn đạt

that you have to talk about this topic.

mà bạn phải nói về chủ đề này.

Now some of these words are quite advanced but generally,

Hiện tại, một số từ này khá nâng cao nhưng nhìn chung

the tone will be quite conversational and reasonably informal.

, giọng điệu sẽ khá mang tính đối thoại và khá trang trọng.

Alright let's get into it.

Được rồi chúng ta hãy đi vào nó.

Step one's easy, you're just listening and reading

Bước một thật dễ dàng, bạn chỉ cần nghe và đọc

and it's as simple as it sounds.

và nó nghe có vẻ đơn giản.

Have you ever stopped and wondered

Bạn đã bao giờ dừng lại và tự hỏi

why things are the way they are?

tại sao mọi thứ lại như vậy chưa?

I find it really fascinating how many things we do in our daily lives

Tôi thấy thực sự thú vị khi biết bao điều chúng ta làm trong cuộc sống hàng ngày

that are just accepted and they're rarely questioned.

vừa được chấp nhận và chúng hiếm khi bị đặt câu hỏi.

It's just the done thing! And if you do something differently,

Nó chỉ là điều đã làm! Và nếu bạn làm điều gì đó khác biệt, điều gì đó khác

something out of the ordinary

thường

it can create confusion or angst or frustration

thì điều đó có thể khiến những người xung quanh bạn bối rối, tức giận hoặc thất vọng

among the people around you.

.

At best, you create minor discomfort but at worst,

Tốt nhất, bạn tạo ra một chút khó chịu nhưng tệ nhất là

you face backlash and you're shunned

bạn phải đối mặt với phản ứng dữ dội và bạn bị

from your family or your social circle!

gia đình hoặc các mối quan hệ xã hội của mình xa lánh!

Messing with what is socially acceptable can be brutal!

Lộn xộn với những gì được xã hội chấp nhận có thể rất tàn bạo!

But what's accepted and totally normal here might be at odds

Nhưng những gì được chấp nhận và hoàn toàn bình thường ở đây có thể mâu thuẫn

with what's acceptable where you are.

với những gì được chấp nhận ở nơi bạn đang ở.

And that's why it's so fascinating when two sets of social norms

Và đó là lý do tại sao nó rất hấp dẫn khi hai tập hợp chuẩn mực xã hội

clash.

xung đột.

You know, it really makes people confused or awkward

Bạn biết đấy, nó thực sự khiến mọi người bối rối hoặc khó xử

because technically in that situation,

vì về mặt kỹ thuật trong tình huống đó,

neither of them is doing anything wrong.

cả hai đều không làm gì sai.

They're both doing what's expected of them in their culture

Cả hai đều đang làm những gì được mong đợi ở họ trong nền văn hóa của họ

and that's totally normal.

và điều đó hoàn toàn bình thường.

But the other person is like...

Nhưng người kia giống như...

Really shocked!

Thực sự bị sốc!

I'll give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Here in Australia, it is really common to greet friends

Tại Úc, việc chào bạn bè

with a hug and a kiss.

bằng một cái ôm và một nụ hôn là điều rất bình thường.

A kiss.

Một nụ hôn.

Now it's hilarious when you get introduced to an Italian

Giờ đây, thật vui nhộn khi bạn được giới thiệu với một người Ý

or a Brazilian in a social context because

hoặc người Brazil trong một bối cảnh xã hội vì

they go in for a double kiss!

họ hôn nhau!

And some countries, it's even a triple kiss!

Và một số quốc gia, nó thậm chí còn là một nụ hôn ba lần!

But that little interaction can be so confusing and awkward.

Nhưng sự tương tác nhỏ đó có thể rất khó hiểu và khó xử.

It's the meeting of two different social norms.

Đó là cuộc gặp gỡ của hai chuẩn mực xã hội khác nhau.

And I mean how strange is it when you hear a woman asked a man

Và ý tôi là thật kỳ lạ biết bao khi bạn nghe một người phụ nữ đã hỏi cưới một người đàn ông

to marry her! Why is that so strange?

! Tại sao lại lạ như vậy?

It's just not the done thing! It's not the norm

Nó chỉ không phải là điều được thực hiện! Đó không phải là tiêu chuẩn

so it confuses us!

nên nó khiến chúng tôi bối rối!

If you stop and think for a minute

Nếu bạn dừng lại và suy nghĩ trong một phút,

there are so many of these situations,

có rất nhiều tình huống như vậy,

things that we never question because

những điều mà chúng ta không bao giờ thắc mắc

it's just the way things are.

vì mọi thứ vốn dĩ là như vậy.

Step two. Listen and copy.

Bước hai. Nghe và sao chép.

Now you need to imitate exactly what I say and that means

Bây giờ, bạn cần bắt chước chính xác những gì tôi nói và điều đó có nghĩa là

you're trying to copy my pronunciation,

bạn đang cố gắng sao chép cách phát âm, trọng

my word stress and the pause between

âm của từ và khoảng ngắt giữa

each word in my sentence.

mỗi từ trong câu của tôi.

You can even try and imitate my facial expressions just to practise

Bạn thậm chí có thể thử bắt chước nét mặt của tôi chỉ để thực hành

communicating with more than just words.

giao tiếp bằng nhiều thứ chứ không chỉ bằng lời nói.

There'll be a pause after each part of the sentence

Sẽ có một khoảng dừng sau mỗi phần của câu

and you can practise out loud after me, okay?

và bạn có thể luyện tập thành tiếng theo tôi, được chứ?

Just try and relax and go with the flow. It's just you and it's me.

Chỉ cần cố gắng và thư giãn và đi với dòng chảy. Chỉ có bạn và đó là tôi.

We're gonna have some fun!

Chúng ta sẽ có một số niềm vui!

Step three, shadow me.

Bước ba, bóng tôi.

Before we get to step three, I've got to tell you or remind you

Trước khi chúng ta chuyển sang bước ba, tôi phải nói với bạn hoặc nhắc bạn

if you've practised with the imitation technique before,

rằng nếu bạn đã từng thực hành kỹ thuật bắt chước trước đây,

you can pause here okay you can go back

bạn có thể tạm dừng ở đây. Bạn có thể quay lại

and practise section two as many times as you need to

và thực hành phần hai bao nhiêu lần tùy thích

before we keep going. In fact, you should.

trước khi chúng ta bắt đầu tiếp tục đi. Trong thực tế, bạn nên.

Just practise the sounds, loosen your mouth, focus on the way

Chỉ cần thực hành các âm thanh, nới lỏng miệng của bạn, tập trung vào

that I'm linking words together as I speak naturally.

cách tôi liên kết các từ với nhau khi tôi nói một cách tự nhiên.

All of these things take practice. Be patient with yourself okay?

Tất cả những điều này cần phải thực hành. Hãy kiên nhẫn với chính mình nhé?

But when you are ready for the challenge, it's time to shadow me

Nhưng khi bạn đã sẵn sàng cho thử thách, đã đến lúc hãy theo dõi tôi

and that means hearing the sounds and speaking at the same time

và điều đó có nghĩa là bạn phải nghe âm thanh và nói cùng một lúc,

so you'll probably get a little tongue-tied and the words  

vì vậy bạn có thể sẽ hơi líu lưỡi và từ ngữ

might come out a bit weird. Don't worry all right

có thể phát ra hơi kỳ lạ. Đừng lo lắng,

you're trying to copy the rhythm and the tone.

bạn đang cố sao chép nhịp điệu và giai điệu.

Just try and copy the rhythm.

Chỉ cần cố gắng và sao chép nhịp điệu.

Hey you congratulations on making it all the way through

Này, xin chúc mừng bạn đã hoàn thành

that lesson. It was a bit of a mouthful, I know.

học qua bài học đó. Đó là một chút của một cửa miệng, tôi biết.

Make sure you save this lesson to a playlist so you can keep

Hãy nhớ lưu bài học này vào danh sách phát để có thể tiếp tục xem

coming back to it and practising with me.

lại và luyện tập với tôi.

Once you get comfortable with my examples of social norms,

Sau khi cảm thấy thoải mái với các ví dụ về chuẩn mực xã hội của tôi

then you can try adapting your own ones, ones that are relevant

, bạn có thể thử điều chỉnh các chuẩn mực của riêng mình, những chuẩn mực phù hợp

to you and to your experience. In fact,

với bạn và trải nghiệm của bạn. Trên thực tế,

I'm really curious about the social norms where you live.

tôi thực sự tò mò về các chuẩn mực xã hội nơi bạn sống.

What's socially acceptable and what's not?

Điều gì được xã hội chấp nhận và điều gì không?

Is it acceptable for women to ask men to marry them?

Phụ nữ hỏi cưới đàn ông có chấp nhận được không?

It should be!

Nó nên được!

Are there any social norms that are being challenged

Có bất kỳ chuẩn mực xã hội nào đang bị thách thức

at the moment?

vào lúc này không?

Let's keep this conversation going.

Hãy tiếp tục cuộc trò chuyện này.

I want to see your comments down there.

Tôi muốn xem bình luận của bạn dưới đó.

Now you may not know that I have imitation courses available

Có thể bạn chưa biết rằng tôi có các khóa học bắt chước

on the mmmEnglish website

trên trang web mmmEnglish

so you can actually keep practising this way for hours with me

nên bạn thực sự có thể tiếp tục luyện tập theo cách này hàng giờ với tôi

if you want to.

The link is in the description down below or you can scoot over

nếu muốn.

Đường liên kết nằm trong phần mô tả bên dưới hoặc bạn có thể lướt qua

right up there.

ngay trên đó.

Thank you for joining me. Thank you for watching

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi. Cảm ơn bạn đã xem

and check out these lessons here

và hãy xem những bài học này tại đây

if you want to keep practising right now. See you in there!

nếu bạn muốn tiếp tục luyện tập ngay bây giờ. Hẹn gặp bạn ở đó!