English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Eh bien, je suis Emma de

and I'm really excited that we get to spend some time together

mmmEnglish et je suis vraiment ravie que nous puissions passer du temps ensemble à

improving your English speaking skills today.

améliorer vos compétences en anglais aujourd'hui.

We're going to practise with the mmmEnglish imitation technique

Nous allons pratiquer la technique d'imitation mmmEnglish,

which is one of the most effective ways that you can

qui est l'un des moyens les plus efficaces pour

relax your accent and fix your pronunciation problems  

détendre votre accent et résoudre vos problèmes de prononciation

so you speak English more clearly and confidently.

afin de parler anglais plus clairement et avec plus de confiance.

It's so effective because it teaches you to hear the sounds

C'est si efficace parce qu'il vous apprend à entendre les sons

and the patterns of English and then trains you to produce

et les modèles de l'anglais, puis vous entraîne à produire vous-

those same sounds yourself

même ces mêmes sons

through repetition and controlled practice.

par la répétition et la pratique contrôlée.

If you haven't done a lesson like this before

Si vous n'avez jamais fait une leçon comme celle-ci auparavant,

don't worry! It's really simple and I'm going to explain

ne vous inquiétez pas! C'est très simple et je vais vous expliquer

each step for you so that you know exactly what you need to do.

chaque étape pour que vous sachiez exactement ce que vous devez faire.

All you've got to worry about right now

Tout ce dont vous avez à vous soucier en ce moment,

is speaking out loud with me.

c'est de parler à haute voix avec moi.

We all know that if you don't practise your speaking

Nous savons tous que si vous ne pratiquez pas régulièrement votre expression orale

and your listening skills regularly

et votre capacité d'écoute,

your fluency can quickly disappear

votre aisance peut rapidement disparaître

and we definitely don't want that right?

et nous ne voulons certainement pas cela, n'est-ce pas ?

One of the best things that you can do to stop this from happening 

L'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour éviter que cela ne se produise

is to sign up for the next Language Sprint created by

est de vous inscrire au prochain Language Sprint créé par

our dear friends at Lingoda.

nos chers amis de Lingoda.

In just ninety days, the Lingoda Language Sprint will help you to

En seulement quatre-vingt-dix jours, le Lingoda Language Sprint vous aidera à

boost your speaking skills and your listening skills 

améliorer vos compétences orales et vos capacités d'écoute

by challenging you to attend one of their online classes

en vous mettant au défi d'assister à l'un de leurs cours en ligne

every single day and if you attend every class,

chaque jour et si vous assistez à chaque cours,

Lingoda will happily give a hundred percent of your cash back.

Lingoda se fera un plaisir de donner cent pour cent de votre remise en argent.

Plus for the first ten people that sign up to the Sprint

De plus, pour les dix premières personnes qui s'inscrivent au Sprint en

using my link in the description below,

utilisant mon lien dans la description ci-dessous,

you'll get to jump into a Zoom call with me to hang out

vous pourrez participer à un appel Zoom avec moi pour passer du temps

and get some extra tips to help you complete the challenge.

et obtenir des conseils supplémentaires pour vous aider à relever le défi.

There are two different ways that you can participate.

Vous pouvez participer de deux manières différentes.

You can sign up for the Super Sprint which is thirty classes

Vous pouvez vous inscrire au Super Sprint qui est de trente cours

a month for three months.

par mois pendant trois mois.

And if you complete all of those classes,

Et si vous terminez tous ces cours,

you'll get a hundred percent of your cash back

vous obtiendrez 100 % de votre remise en argent

and alternatively, if you join just the regular Sprint

et alternativement, si vous rejoignez uniquement le Sprint régulier

which is fifteen classes a month for three months,

qui est de quinze cours par mois pendant trois mois,

you complete that,

vous le terminez,

you'll get fifty percent of your cashback.

vous obtiendrez 50 % de votre cashback.

To find out more about Lingoda, to hear how the Sprint works

Pour en savoir plus sur Lingoda, pour savoir comment fonctionne le Sprint

and find out for sure if you can really get that refund,

et savoir avec certitude si vous pouvez vraiment obtenir ce remboursement, regardez

well check out my video up here, it goes into much more detail.

ma vidéo ici, elle va beaucoup plus en détail.

If you'd like to join the next Sprint and win the chance to hang out

Si vous souhaitez rejoindre le prochain Sprint et gagner la chance de passer du temps

with me on a Zoom call, then make sure you use the link

avec moi lors d'un appel Zoom, assurez-vous d'utiliser le

down in the description below.

lien dans la description ci-dessous.

To secure a spot, you'll need to sign up and pay your deposit

Pour réserver une place, vous devrez vous inscrire et payer votre acompte

by December 28th. Plus if you use this code down here

avant le 28 décembre. De plus, si vous utilisez ce code ici,

you'll get a ten euro discount off your deposit. Good luck!

vous bénéficierez d'une réduction de dix euros sur votre dépôt. Bonne chance!

If you're new to mmmEnglish or new to the imitation

Si vous débutez avec mmmEnglish ou avec la technique de l'imitation

technique, there are just three steps that you need to follow.

, il n'y a que trois étapes à suivre.

I'm going to go through it really quickly with you now

Je vais le parcourir très rapidement avec vous maintenant,

but if you've practised with some of my other imitation lessons

mais si vous avez pratiqué certaines de mes autres leçons d'imitation,

you probably know what you're doing right?

vous savez probablement ce que vous faites, n'est-ce pas ?

So you can just skip on ahead to this point right here

Vous pouvez donc simplement passer à ce point ici

and get started now.

et commencer maintenant.

So three steps. Step one is listen and read.

Donc trois étapes. La première étape est d'écouter et de lire.

You're just going to get familiar with the story and get comfortable

Vous allez juste vous familiariser avec l'histoire et vous familiariser

with my tone of voice.

avec mon ton de voix.

Step two is listen and repeat.

La deuxième étape est d'écouter et de répéter.

So you'll listen to what I say and then I'll pause so that you can

Vous allez donc écouter ce que je dis, puis je ferai une pause pour que vous puissiez

repeat. You need to copy me exactly as you hear me.

répéter. Vous devez me copier exactement comme vous m'entendez.

So step number two is one you can repeat until the words

Donc, la deuxième étape est celle que vous pouvez répéter jusqu'à ce que les

are coming out of you naturally until you're able to pronounce

mots sortent de vous naturellement jusqu'à ce que vous soyez capable de prononcer

the words without hesitating or getting tongue-tied.

les mots sans hésiter ni vous taire.

It's okay to practise several times on step two before you

Vous pouvez vous entraîner plusieurs fois à l'étape 2 avant de

move on to step three.

passer à l'étape 3.

You can even slow down the speed to practise slowly before

Vous pouvez même ralentir la vitesse pour vous entraîner lentement avant de

returning to regular pace.

revenir à un rythme normal.

You can do it, no one else is around.

Vous pouvez le faire, personne d'autre n'est là.

Slow it down, practise carefully first and then increase the speed

Ralentissez, entraînez-vous d'abord avec précaution, puis augmentez la vitesse

to a regular pace.

à un rythme régulier.

Now step three is a bit of a challenge even for a native English

Maintenant, la troisième étape est un peu un défi, même pour un anglophone

speaker because for this step

natif, car pour cette étape,

you'll be listening to me and also saying what I'm saying

vous allez m'écouter et dire ce que je dis

at the same time.

en même temps.

It's tricky but it's the best way to develop a really natural rhythm

C'est délicat, mais c'est le meilleur moyen de développer un rythme vraiment naturel

as you speak in English.

lorsque vous parlez en anglais.

So you'll hear what I'm saying and what you're saying

Ainsi, vous entendrez ce que je dis et ce que vous dites

at the same time and you'll need to adjust the sounds

en même temps et vous devrez ajuster les sons

that you make to try and match mine.

que vous faites pour essayer de correspondre aux miens.

You're going to make a lot of mistakes but who cares?

Vous allez faire beaucoup d'erreurs, mais qui s'en soucie ?

It's a lot of fun and it's pretty much like singing your favourite song

C'est très amusant et c'est un peu comme chanter votre chanson préférée,

right? When you first start to learn a song,

n'est-ce pas ? Lorsque vous commencez à apprendre une chanson,

you can't do it all straight away but it does get easier with practice

vous ne pouvez pas tout faire tout de suite, mais cela devient plus facile avec la

right and then you start having fun.

pratique et ensuite vous commencez à vous amuser.

In today's Imitation lesson,

Dans la leçon d'aujourd'hui sur l'imitation,

we're going to be talking about social norms.

nous allons parler des normes sociales.

Now social norms are rules of behaviour that are socially

Désormais, les normes sociales sont des règles de comportement qui sont socialement

and culturally accepted in a society.

et culturellement acceptées dans une société.

It's a really interesting topic that I think we can all relate to but

C'est un sujet vraiment intéressant auquel je pense que nous pouvons tous nous identifier, mais

I've chosen it because

je l'ai choisi parce que

I'm going to introduce some really interesting vocabulary

je vais introduire un vocabulaire vraiment intéressant

and help you to expand the words and expressions

et vous aider à développer les mots et les expressions

that you have to talk about this topic.

dont vous disposez pour parler de ce sujet.

Now some of these words are quite advanced but generally,

Maintenant, certains de ces mots sont assez avancés, mais généralement,

the tone will be quite conversational and reasonably informal.

le ton sera assez conversationnel et raisonnablement informel.

Alright let's get into it.

Bon allons-y.

Step one's easy, you're just listening and reading

La première étape est facile, vous écoutez et lisez

and it's as simple as it sounds.

et c'est aussi simple que cela puisse paraître.

Have you ever stopped and wondered

Vous êtes-vous déjà arrêté et vous êtes-vous demandé

why things are the way they are?

pourquoi les choses sont comme elles sont ?

I find it really fascinating how many things we do in our daily lives

Je trouve vraiment fascinant le nombre de choses que nous faisons dans notre vie quotidienne

that are just accepted and they're rarely questioned.

qui sont simplement acceptées et rarement remises en question.

It's just the done thing! And if you do something differently,

C'est juste la chose faite! Et si vous faites quelque chose de manière différente,

something out of the ordinary

quelque chose qui sort de l'ordinaire,

it can create confusion or angst or frustration

cela peut créer de la confusion, de l'angoisse ou de la frustration

among the people around you.

parmi les personnes qui vous entourent.

At best, you create minor discomfort but at worst,

Au mieux, vous créez un léger inconfort, mais au pire,

you face backlash and you're shunned

vous faites face à des réactions négatives et vous êtes rejeté

from your family or your social circle!

de votre famille ou de votre cercle social !

Messing with what is socially acceptable can be brutal!

Jouer avec ce qui est socialement acceptable peut être brutal !

But what's accepted and totally normal here might be at odds

Mais ce qui est accepté et totalement normal ici peut être en contradiction

with what's acceptable where you are.

avec ce qui est acceptable là où vous vous trouvez.

And that's why it's so fascinating when two sets of social norms

Et c'est pourquoi il est si fascinant que deux ensembles de normes sociales

clash.

s'affrontent.

You know, it really makes people confused or awkward

Vous savez, cela rend vraiment les gens confus ou gênants

because technically in that situation,

parce que techniquement, dans cette situation,

neither of them is doing anything wrong.

aucun d'eux ne fait quelque chose de mal.

They're both doing what's expected of them in their culture

Ils font tous les deux ce qu'on attend d'eux dans leur culture

and that's totally normal.

et c'est tout à fait normal.

But the other person is like...

Mais l'autre personne est comme...

Really shocked!

Vraiment choquée !

I'll give you an example.

Je vais vous donner un exemple.

Here in Australia, it is really common to greet friends

Ici en Australie, il est très courant de saluer des amis

with a hug and a kiss.

avec un câlin et un bisou.

A kiss.

Un bisou.

Now it's hilarious when you get introduced to an Italian

Maintenant, c'est hilarant quand on vous présente un Italien

or a Brazilian in a social context because

ou un Brésilien dans un contexte social parce

they go in for a double kiss!

qu'ils s'embrassent !

And some countries, it's even a triple kiss!

Et certains pays, c'est même un triple bisou !

But that little interaction can be so confusing and awkward.

Mais cette petite interaction peut être si déroutante et gênante.

It's the meeting of two different social norms.

C'est la rencontre de deux normes sociales différentes.

And I mean how strange is it when you hear a woman asked a man

Et je veux dire comme c'est étrange quand vous entendez une femme demander à un homme

to marry her! Why is that so strange?

de l'épouser ! Pourquoi est-ce si étrange ?

It's just not the done thing! It's not the norm

Ce n'est tout simplement pas la chose faite! Ce n'est pas la norme,

so it confuses us!

donc ça nous déroute !

If you stop and think for a minute

Si vous vous arrêtez et réfléchissez une minute,

there are so many of these situations,

il y a tellement de ces situations, des

things that we never question because

choses que nous ne remettons jamais en question parce que

it's just the way things are.

c'est comme ça.

Step two. Listen and copy.

Deuxième étape. Écoutez et copiez.

Now you need to imitate exactly what I say and that means

Maintenant, vous devez imiter exactement ce que je dis et cela signifie

you're trying to copy my pronunciation,

que vous essayez de copier ma prononciation,

my word stress and the pause between

mon accentuation des mots et la pause entre

each word in my sentence.

chaque mot de ma phrase.

You can even try and imitate my facial expressions just to practise

Vous pouvez même essayer d'imiter mes expressions faciales juste pour vous entraîner à

communicating with more than just words.

communiquer avec plus que des mots.

There'll be a pause after each part of the sentence

Il y aura une pause après chaque partie de la phrase

and you can practise out loud after me, okay?

et vous pourrez vous entraîner à voix haute après moi, d'accord ?

Just try and relax and go with the flow. It's just you and it's me.

Essayez simplement de vous détendre et de suivre le courant. C'est juste toi et c'est moi.

We're gonna have some fun!

On va s'amuser !

Step three, shadow me.

Troisième étape, suivez-moi.

Before we get to step three, I've got to tell you or remind you

Avant de passer à la troisième étape, je dois vous dire ou vous rappeler

if you've practised with the imitation technique before,

si vous avez pratiqué la technique d'imitation avant,

you can pause here okay you can go back

vous pouvez faire une pause ici d'accord, vous pouvez revenir en arrière

and practise section two as many times as you need to

et pratiquer la section deux autant de fois que nécessaire

before we keep going. In fact, you should.

avant que nous continuer. En fait, vous devriez.

Just practise the sounds, loosen your mouth, focus on the way

Pratiquez simplement les sons, desserrez votre bouche, concentrez-vous sur la façon

that I'm linking words together as I speak naturally.

dont je relie les mots ensemble pendant que je parle naturellement.

All of these things take practice. Be patient with yourself okay?

Toutes ces choses demandent de la pratique. Soyez patient avec vous-même, d'accord ?

But when you are ready for the challenge, it's time to shadow me

Mais lorsque vous êtes prêt à relever le défi, il est temps de m'observer, ce

and that means hearing the sounds and speaking at the same time

qui signifie entendre les sons et parler en même temps, de

so you'll probably get a little tongue-tied and the words  

sorte que vous serez probablement un peu muet et que les mots

might come out a bit weird. Don't worry all right

pourraient paraître un peu bizarres. Ne vous inquiétez pas,

you're trying to copy the rhythm and the tone.

vous essayez de copier le rythme et le ton.

Just try and copy the rhythm.

Essayez simplement de copier le rythme.

Hey you congratulations on making it all the way through

Hé, félicitations pour avoir

that lesson. It was a bit of a mouthful, I know.

suivi cette leçon jusqu'au bout. C'était un peu bouché, je sais.

Make sure you save this lesson to a playlist so you can keep

Assurez-vous d'enregistrer cette leçon dans une playlist afin de pouvoir y

coming back to it and practising with me.

revenir et vous entraîner avec moi.

Once you get comfortable with my examples of social norms,

Une fois que vous êtes à l'aise avec mes exemples de normes sociales

then you can try adapting your own ones, ones that are relevant

, vous pouvez essayer d'adapter les vôtres, celles qui sont pertinentes

to you and to your experience. In fact,

pour vous et votre expérience. En fait,

I'm really curious about the social norms where you live.

je suis vraiment curieux de connaître les normes sociales là où vous vivez.

What's socially acceptable and what's not?

Qu'est-ce qui est socialement acceptable et qu'est-ce qui ne l'est pas ?

Is it acceptable for women to ask men to marry them?

Est-il acceptable que des femmes demandent à des hommes de les épouser ?

It should be!

Ça devrait être!

Are there any social norms that are being challenged

Y a-t-il des normes sociales qui sont remises en question

at the moment?

en ce moment ?

Let's keep this conversation going.

Continuons cette conversation.

I want to see your comments down there.

Je veux voir vos commentaires là-bas.

Now you may not know that I have imitation courses available

Maintenant, vous ne savez peut-être pas que j'ai des cours d'imitation disponibles

on the mmmEnglish website

sur le site Web mmmEnglish

so you can actually keep practising this way for hours with me

afin que vous puissiez continuer à pratiquer de cette façon pendant des heures avec moi

if you want to.

The link is in the description down below or you can scoot over

si vous le souhaitez.

Le lien se trouve dans la description ci-dessous ou vous pouvez passer

right up there.

directement là-haut.

Thank you for joining me. Thank you for watching

Merci de m'avoir rejoint. Merci d'avoir regardé

and check out these lessons here

et consultez ces leçons ici

if you want to keep practising right now. See you in there!

si vous voulez continuer à pratiquer en ce moment. Rendez-vous là-dedans !