English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Hej, jestem Emma z mmEnglish

and I'm really excited that we get to spend some time together

i bardzo się cieszę, że możemy spędzić razem trochę czasu,

improving your English speaking skills today.

doskonaląc dziś Twoje umiejętności mówienia po angielsku.

We're going to practise with the mmmEnglish imitation technique

Będziemy ćwiczyć technikę imitacji mmmanEnglish,

which is one of the most effective ways that you can

która jest jednym z najskuteczniejszych sposobów

relax your accent and fix your pronunciation problems  

rozluźnienia akcentu i rozwiązania problemów z wymową, dzięki

so you speak English more clearly and confidently.

czemu będziesz mówić po angielsku wyraźniej i pewniej.

It's so effective because it teaches you to hear the sounds

Jest tak skuteczny, ponieważ uczy Cię słyszeć dźwięki

and the patterns of English and then trains you to produce

i wzorce języka angielskiego, a następnie trenuje

those same sounds yourself

samodzielne wydawanie tych samych dźwięków

through repetition and controlled practice.

poprzez powtarzanie i kontrolowaną praktykę.

If you haven't done a lesson like this before

Jeśli nie robiłeś wcześniej takiej lekcji,

don't worry! It's really simple and I'm going to explain

nie martw się! To naprawdę proste. Wyjaśnię

each step for you so that you know exactly what you need to do.

Ci każdy krok, abyś dokładnie wiedział, co musisz zrobić.

All you've got to worry about right now

Wszystko, o co musisz się teraz martwić,

is speaking out loud with me.

to rozmowa ze mną na głos.

We all know that if you don't practise your speaking

Wszyscy wiemy, że jeśli nie ćwiczysz

and your listening skills regularly

regularnie mówienia i umiejętności słuchania,

your fluency can quickly disappear

Twoja płynność może szybko zaniknąć,

and we definitely don't want that right?

a tego zdecydowanie nie chcemy, prawda?

One of the best things that you can do to stop this from happening 

Jedną z najlepszych rzeczy, które możesz zrobić, aby temu zapobiec,

is to sign up for the next Language Sprint created by

jest zapisanie się na kolejny Sprint Językowy stworzony przez

our dear friends at Lingoda.

naszych drogich przyjaciół z Lingoda.

In just ninety days, the Lingoda Language Sprint will help you to

W ciągu zaledwie 90 dni Lingoda Language Sprint pomoże Ci

boost your speaking skills and your listening skills 

poprawić Twoje umiejętności mówienia i słuchania,

by challenging you to attend one of their online classes

zachęcając Cię do codziennego uczęszczania na zajęcia online.

every single day and if you attend every class,

Lingoda will happily give a hundred percent of your cash back.

zwrot gotówki.

Plus for the first ten people that sign up to the Sprint

Dodatkowo dla pierwszych dziesięciu osób, które zapiszą się do Sprintu

using my link in the description below,

za pomocą mojego linku w opisie poniżej,

you'll get to jump into a Zoom call with me to hang out

będziesz mieć możliwość wskoczenia ze mną na rozmowę na Zoomie, aby spędzić czas

and get some extra tips to help you complete the challenge.

i uzyskać dodatkowe wskazówki, które pomogą Ci ukończyć wyzwanie.

There are two different ways that you can participate.

Możesz wziąć w nim udział na dwa różne sposoby.

You can sign up for the Super Sprint which is thirty classes

Można zapisać się na Super Sprint czyli trzydzieści zajęć

a month for three months.

miesięcznie przez trzy miesiące.

And if you complete all of those classes,

A jeśli ukończysz wszystkie te zajęcia,

you'll get a hundred percent of your cash back

otrzymasz sto procent zwrotu gotówki,

and alternatively, if you join just the regular Sprint

a alternatywnie, jeśli dołączysz do zwykłego Sprintu,

which is fifteen classes a month for three months,

który obejmuje piętnaście zajęć w miesiącu, przez trzy miesiące, jeśli

you complete that,

to zrobisz,

you'll get fifty percent of your cashback.

otrzymasz pięćdziesiąt procent swojego cashbacku.

To find out more about Lingoda, to hear how the Sprint works

Aby dowiedzieć się więcej o Lingodzie, usłyszeć, jak działa Sprint

and find out for sure if you can really get that refund,

i dowiedzieć się na pewno, czy naprawdę możesz otrzymać zwrot pieniędzy,

well check out my video up here, it goes into much more detail.

obejrzyj mój film tutaj, jest on o wiele bardziej szczegółowy.

If you'd like to join the next Sprint and win the chance to hang out

Jeśli chcesz dołączyć do kolejnego Sprintu i wygrać szansę na spędzenie

with me on a Zoom call, then make sure you use the link

ze mną czasu na rozmowie przez Zoom, skorzystaj z linku

down in the description below.

w opisie poniżej.

To secure a spot, you'll need to sign up and pay your deposit

Aby zapewnić sobie miejsce, musisz się zarejestrować i wpłacić depozyt

by December 28th. Plus if you use this code down here

do 28 grudnia. Dodatkowo, jeśli użyjesz tego kodu tutaj,

you'll get a ten euro discount off your deposit. Good luck!

otrzymasz 10 euro zniżki na wpłatę. Powodzenia!

If you're new to mmmEnglish or new to the imitation

Jeśli dopiero zaczynasz przygodę z mmmanEnglish lub

technique, there are just three steps that you need to follow.

techniką imitacji, są tylko trzy kroki, które musisz wykonać.

I'm going to go through it really quickly with you now

Teraz omówię to z tobą bardzo szybko,

but if you've practised with some of my other imitation lessons

ale jeśli ćwiczyłeś z innymi moimi lekcjami naśladowania,

you probably know what you're doing right?

prawdopodobnie wiesz, co robisz, prawda?

So you can just skip on ahead to this point right here

Możesz więc przejść od razu do tego miejsca

and get started now.

i zacząć już teraz. A

So three steps. Step one is listen and read.

więc trzy kroki. Krok pierwszy to słuchanie i czytanie.

You're just going to get familiar with the story and get comfortable

Po prostu zapoznasz się z historią i zaakceptujesz

with my tone of voice.

mój ton głosu.

Step two is listen and repeat.

Krok drugi to słuchanie i powtarzanie.

So you'll listen to what I say and then I'll pause so that you can

Więc posłuchaj, co mówię, a potem zrobię pauzę, abyś mógł

repeat. You need to copy me exactly as you hear me.

powtórzyć. Musisz mnie naśladować dokładnie tak, jak mnie słyszysz.

So step number two is one you can repeat until the words

Tak więc krok numer dwa możesz powtarzać, dopóki słowa nie

are coming out of you naturally until you're able to pronounce

wyjdą z ciebie w sposób naturalny, dopóki nie będziesz w stanie wymawiać

the words without hesitating or getting tongue-tied.

słów bez wahania i braku języka.

It's okay to practise several times on step two before you

Możesz poćwiczyć kilka razy krok drugi, zanim

move on to step three.

przejdziesz do kroku trzeciego.

You can even slow down the speed to practise slowly before

Możesz nawet zwolnić tempo, aby ćwiczyć powoli, zanim

returning to regular pace.

powrócisz do normalnego tempa.

You can do it, no one else is around.

Możesz to zrobić, nikogo innego nie ma w pobliżu.

Slow it down, practise carefully first and then increase the speed

Zwolnij, najpierw ćwicz ostrożnie, a następnie zwiększ prędkość

to a regular pace.

do normalnego tempa.

Now step three is a bit of a challenge even for a native English

Krok trzeci jest wyzwaniem nawet dla native

speaker because for this step

speakera języka angielskiego, ponieważ w tym kroku

you'll be listening to me and also saying what I'm saying

będziesz mnie słuchać i jednocześnie mówić to, co ja

at the same time.

.

It's tricky but it's the best way to develop a really natural rhythm

To trudne, ale to najlepszy sposób na wypracowanie naturalnego rytmu

as you speak in English.

podczas mówienia po angielsku.

So you'll hear what I'm saying and what you're saying

Więc będziesz słyszeć to, co ja mówię i to, co ty mówisz

at the same time and you'll need to adjust the sounds

w tym samym czasie i będziesz musiał dostosować dźwięki,

that you make to try and match mine.

które wydajesz, aby spróbować dopasować je do moich.

You're going to make a lot of mistakes but who cares?

Popełnisz wiele błędów, ale kogo to obchodzi? To

It's a lot of fun and it's pretty much like singing your favourite song

świetna zabawa i prawie jak śpiewanie ulubionej piosenki,

right? When you first start to learn a song,

prawda? Kiedy zaczynasz uczyć się piosenki,

you can't do it all straight away but it does get easier with practice

nie możesz zrobić tego wszystkiego od razu , ale z odpowiednią praktyką staje się to łatwiejsze,

right and then you start having fun.

a potem zaczynasz się dobrze bawić.

In today's Imitation lesson,

Podczas dzisiejszej lekcji naśladowania

we're going to be talking about social norms.

będziemy mówić o normach społecznych.

Now social norms are rules of behaviour that are socially

Normy społeczne to reguły zachowania, które są społecznie

and culturally accepted in a society.

i kulturowo akceptowane w społeczeństwie.

It's a really interesting topic that I think we can all relate to but

To naprawdę interesujący temat, z którym wszyscy możemy się utożsamiać, ale

I've chosen it because

wybrałem go, ponieważ

I'm going to introduce some really interesting vocabulary

zamierzam wprowadzić kilka naprawdę interesujących słowników

and help you to expand the words and expressions

i pomóc ci rozwinąć słowa i wyrażenia,

that you have to talk about this topic.

które musisz omówić na ten temat.

Now some of these words are quite advanced but generally,

Teraz niektóre z tych słów są dość zaawansowane, ale ogólnie

the tone will be quite conversational and reasonably informal.

ton będzie dość konwersacyjny i dość nieformalny.

Alright let's get into it.

Dobra wejdźmy w to.

Step one's easy, you're just listening and reading

Krok pierwszy jest łatwy, po prostu słuchasz i czytasz

and it's as simple as it sounds.

i jest to tak proste, jak się wydaje. Czy

Have you ever stopped and wondered

kiedykolwiek zatrzymałeś się i zastanawiałeś,

why things are the way they are?

dlaczego rzeczy są takie, jakie są?

I find it really fascinating how many things we do in our daily lives

Uważam, że to naprawdę fascynujące, jak wiele rzeczy, które robimy w naszym codziennym życiu,

that are just accepted and they're rarely questioned.

są po prostu akceptowane i rzadko są kwestionowane.

It's just the done thing! And if you do something differently,

To dopiero koniec! A jeśli zrobisz coś inaczej,

something out of the ordinary

coś niezwykłego,

it can create confusion or angst or frustration

może to spowodować zamieszanie, niepokój lub frustrację

among the people around you.

wśród ludzi wokół ciebie.

At best, you create minor discomfort but at worst,

W najlepszym przypadku powodujesz niewielki dyskomfort, ale w najgorszym

you face backlash and you're shunned

spotykasz się z reakcją i unikasz

from your family or your social circle!

swojej rodziny lub kręgu znajomych!

Messing with what is socially acceptable can be brutal!

Ingerowanie w to, co jest społecznie akceptowane, może być brutalne!

But what's accepted and totally normal here might be at odds

Ale to, co jest tutaj akceptowane i całkowicie normalne, może kłócić się

with what's acceptable where you are.

z tym, co jest akceptowane tam, gdzie jesteś.

And that's why it's so fascinating when two sets of social norms

I dlatego tak fascynujące jest zderzenie dwóch zestawów norm społecznych

clash.

.

You know, it really makes people confused or awkward

Wiesz, to naprawdę sprawia, że ​​​​ludzie są zdezorientowani lub niezręczni,

because technically in that situation,

ponieważ technicznie rzecz biorąc, w tej sytuacji

neither of them is doing anything wrong.

żadne z nich nie robi nic złego.

They're both doing what's expected of them in their culture

Oboje robią to, czego oczekuje się od nich w ich kulturze

and that's totally normal.

i jest to całkowicie normalne.

But the other person is like...

Ale ta druga osoba jest jak...

Really shocked!

Naprawdę zszokowana!

I'll give you an example.

Dam ci przykład.

Here in Australia, it is really common to greet friends

Tutaj, w Australii, bardzo często wita się przyjaciół

with a hug and a kiss.

uściskiem i pocałunkiem.

A kiss.

Pocałunek.

Now it's hilarious when you get introduced to an Italian

Teraz to zabawne, gdy zostajesz przedstawiony Włochowi

or a Brazilian in a social context because

lub Brazylijczykowi w kontekście towarzyskim, ponieważ

they go in for a double kiss!

idą na podwójny pocałunek!

And some countries, it's even a triple kiss!

A w niektórych krajach to nawet potrójny pocałunek!

But that little interaction can be so confusing and awkward.

Ale ta mała interakcja może być tak myląca i niezręczna. To

It's the meeting of two different social norms.

spotkanie dwóch różnych norm społecznych.

And I mean how strange is it when you hear a woman asked a man

I mam na myśli, jakie to dziwne, kiedy słyszysz, jak kobieta prosi mężczyznę o rękę

to marry her! Why is that so strange?

! Dlaczego to takie dziwne?

It's just not the done thing! It's not the norm

To po prostu nie koniec! To nie jest norma,

so it confuses us!

więc nas to dezorientuje!

If you stop and think for a minute

Jeśli zatrzymasz się i pomyślisz przez chwilę,

there are so many of these situations,

jest tak wiele takich sytuacji,

things that we never question because

rzeczy, których nigdy nie kwestionujemy, ponieważ tak po prostu

it's just the way things are.

jest.

Step two. Listen and copy.

Krok drugi. Słuchaj i kopiuj.

Now you need to imitate exactly what I say and that means

Teraz musisz dokładnie naśladować to, co mówię, a to oznacza, że

you're trying to copy my pronunciation,

próbujesz skopiować moją wymowę,

my word stress and the pause between

mój akcent słowny i pauzę między

each word in my sentence.

każdym słowem w moim zdaniu.

You can even try and imitate my facial expressions just to practise

Możesz nawet spróbować naśladować moją mimikę, aby poćwiczyć

communicating with more than just words.

komunikowanie się nie tylko słowami.

There'll be a pause after each part of the sentence

Po każdej części zdania będzie pauza

and you can practise out loud after me, okay?

i możesz po mnie ćwiczyć na głos, dobrze?

Just try and relax and go with the flow. It's just you and it's me.

Po prostu spróbuj się zrelaksować i płynąć z prądem. Tylko ty i to ja.

We're gonna have some fun!

Będziemy się dobrze bawić!

Step three, shadow me.

Krok trzeci, śledź mnie.

Before we get to step three, I've got to tell you or remind you

Zanim przejdziemy do kroku trzeciego, muszę ci powiedzieć lub przypomnieć, że

if you've practised with the imitation technique before,

jeśli już wcześniej ćwiczyłeś technikę naśladowania,

you can pause here okay you can go back

możesz zatrzymać się tutaj, dobrze, możesz wrócić

and practise section two as many times as you need to

i przećwiczyć sekcję drugą tyle razy, ile potrzebujesz,

before we keep going. In fact, you should.

zanim zaczniemy kontynuować. Właściwie powinieneś.

Just practise the sounds, loosen your mouth, focus on the way

Po prostu ćwicz dźwięki, rozluźnij usta, skup się na sposobie, w jaki

that I'm linking words together as I speak naturally.

łączę słowa, gdy mówię naturalnie.

All of these things take practice. Be patient with yourself okay?

Wszystkie te rzeczy wymagają praktyki. Bądź cierpliwy wobec siebie, dobrze?

But when you are ready for the challenge, it's time to shadow me

Ale kiedy jesteś gotowy na wyzwanie, nadszedł czas, aby podążać za mną,

and that means hearing the sounds and speaking at the same time

a to oznacza jednoczesne słyszenie dźwięków i mówienie,

so you'll probably get a little tongue-tied and the words  

więc prawdopodobnie trochę zatnie ci się język, a słowa

might come out a bit weird. Don't worry all right

mogą wyjść trochę dziwnie. Nie martw się, w porządku,

you're trying to copy the rhythm and the tone.

próbujesz skopiować rytm i ton.

Just try and copy the rhythm.

Po prostu spróbuj skopiować rytm.

Hey you congratulations on making it all the way through

Hej, gratulacje, że udało Ci się przejść całą

that lesson. It was a bit of a mouthful, I know.

lekcję. Wiem, że to było trochę przegadane.

Make sure you save this lesson to a playlist so you can keep

Pamiętaj, aby zapisać tę lekcję na liście odtwarzania, aby móc

coming back to it and practising with me.

do niej wracać i ćwiczyć ze mną.

Once you get comfortable with my examples of social norms,

Gdy już oswoisz się z moimi przykładami norm społecznych,

then you can try adapting your own ones, ones that are relevant

możesz spróbować dostosować własne, które są odpowiednie

to you and to your experience. In fact,

dla Ciebie i Twoich doświadczeń. W rzeczywistości

I'm really curious about the social norms where you live.

jestem bardzo ciekawy norm społecznych, w których żyjesz.

What's socially acceptable and what's not?

Co jest społecznie akceptowalne, a co nie?

Is it acceptable for women to ask men to marry them?

Czy to normalne, że kobiety proszą mężczyzn o rękę?

It should be!

Powinno być!

Are there any social norms that are being challenged

Czy istnieją obecnie jakieś normy społeczne, które są kwestionowane

at the moment?

?

Let's keep this conversation going.

Kontynuujmy tę rozmowę.

I want to see your comments down there.

Chcę zobaczyć twoje komentarze na dole. Być

Now you may not know that I have imitation courses available

może nie wiesz, że na stronie internetowej mmmanEnglish dostępne są kursy imitacji,

on the mmmEnglish website

so you can actually keep practising this way for hours with me

więc jeśli chcesz, możesz ćwiczyć ze mną godzinami

if you want to.

The link is in the description down below or you can scoot over

.

Link znajduje się w opisie poniżej lub możesz przewinąć

right up there.

od razu w górę.

Thank you for joining me. Thank you for watching

Dziękuję za dołączenie do mnie. Dziękujemy za oglądanie

and check out these lessons here

i sprawdź te lekcje tutaj,

if you want to keep practising right now. See you in there!

jeśli chcesz nadal ćwiczyć. Do zobaczenia!