English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish

and I'm really excited that we get to spend some time together

e sono davvero entusiasta di poter trascorrere un po' di tempo insieme per

improving your English speaking skills today.

migliorare le tue capacità di parlare inglese oggi.

We're going to practise with the mmmEnglish imitation technique

Faremo pratica con la tecnica di imitazione mmmEnglish,

which is one of the most effective ways that you can

che è uno dei modi più efficaci per

relax your accent and fix your pronunciation problems  

rilassare l'accento e risolvere i problemi di pronuncia

so you speak English more clearly and confidently.

in modo da parlare inglese in modo più chiaro e sicuro.

It's so effective because it teaches you to hear the sounds

È così efficace perché ti insegna a sentire i suoni

and the patterns of English and then trains you to produce

e gli schemi dell'inglese e poi ti allena a produrre

those same sounds yourself

quegli stessi suoni

through repetition and controlled practice.

attraverso la ripetizione e la pratica controllata.

If you haven't done a lesson like this before

Se non hai mai fatto una lezione come questa prima

don't worry! It's really simple and I'm going to explain

non preoccuparti! È davvero semplice e

each step for you so that you know exactly what you need to do.

ti spiegherò ogni passaggio in modo che tu sappia esattamente cosa devi fare.

All you've got to worry about right now

Tutto ciò di cui ti devi preoccupare in questo momento

is speaking out loud with me.

è parlare a voce alta con me.

We all know that if you don't practise your speaking

Sappiamo tutti che se non pratichi regolarmente il tuo modo di parlare

and your listening skills regularly

e le tue capacità di ascolto,

your fluency can quickly disappear

la tua fluidità può scomparire rapidamente

and we definitely don't want that right?

e sicuramente non lo vogliamo, giusto?

One of the best things that you can do to stop this from happening 

Una delle cose migliori che puoi fare per impedire che ciò accada

is to sign up for the next Language Sprint created by

è iscriverti al prossimo Language Sprint creato dai

our dear friends at Lingoda.

nostri cari amici di Lingoda.

In just ninety days, the Lingoda Language Sprint will help you to

In soli novanta giorni, il Lingoda Language Sprint ti aiuterà a

boost your speaking skills and your listening skills 

potenziare le tue capacità di conversazione e di ascolto

by challenging you to attend one of their online classes

sfidandoti a frequentare una delle loro lezioni online

every single day and if you attend every class,

ogni singolo giorno e se partecipi a ogni lezione,

Lingoda will happily give a hundred percent of your cash back.

Lingoda darà felicemente il cento per cento del tuo rimborso.

Plus for the first ten people that sign up to the Sprint

Inoltre, per le prime dieci persone che si iscrivono allo Sprint

using my link in the description below,

utilizzando il mio link nella descrizione di seguito,

you'll get to jump into a Zoom call with me to hang out

parteciperai a una chiamata Zoom con me per uscire

and get some extra tips to help you complete the challenge.

e ricevere alcuni suggerimenti extra per aiutarti a completare la sfida.

There are two different ways that you can participate.

Esistono due diversi modi per partecipare.

You can sign up for the Super Sprint which is thirty classes

Puoi iscriverti al Super Sprint che è di trenta lezioni

a month for three months.

al mese per tre mesi.

And if you complete all of those classes,

E se completi tutte queste lezioni,

you'll get a hundred percent of your cash back

riceverai indietro il cento percento del tuo denaro

and alternatively, if you join just the regular Sprint

e, in alternativa, se ti unisci solo allo Sprint normale

which is fifteen classes a month for three months,

che è di quindici lezioni al mese per tre mesi,

you complete that,

lo completi,

you'll get fifty percent of your cashback.

otterrai il cinquanta percento del tuo rimborso.

To find out more about Lingoda, to hear how the Sprint works

Per saperne di più su Lingoda, per sapere come funziona lo Sprint

and find out for sure if you can really get that refund,

e scoprire con certezza se puoi davvero ottenere quel rimborso,

well check out my video up here, it goes into much more detail.

dai un'occhiata al mio video qui sopra, entra molto più nel dettaglio.

If you'd like to join the next Sprint and win the chance to hang out

Se desideri partecipare al prossimo Sprint e vincere la possibilità di uscire

with me on a Zoom call, then make sure you use the link

con me durante una chiamata Zoom, assicurati di utilizzare il link

down in the description below.

in basso nella descrizione di seguito.

To secure a spot, you'll need to sign up and pay your deposit

Per assicurarti un posto, dovrai registrarti e pagare il deposito

by December 28th. Plus if you use this code down here

entro il 28 dicembre. Inoltre, se utilizzi questo codice qui sotto,

you'll get a ten euro discount off your deposit. Good luck!

avrai uno sconto di dieci euro sul tuo deposito. Buona fortuna!

If you're new to mmmEnglish or new to the imitation

Se sei nuovo in mmmEnglish o nella

technique, there are just three steps that you need to follow.

tecnica di imitazione, ci sono solo tre passaggi che devi seguire.

I'm going to go through it really quickly with you now

Ora lo esaminerò molto rapidamente con te,

but if you've practised with some of my other imitation lessons

ma se ti sei esercitato con alcune delle mie altre lezioni di imitazione

you probably know what you're doing right?

probabilmente sai cosa stai facendo, giusto?

So you can just skip on ahead to this point right here

Quindi puoi semplicemente andare avanti fino a questo punto proprio qui

and get started now.

e iniziare ora.

So three steps. Step one is listen and read.

Quindi tre passi. Il primo passo è ascoltare e leggere.

You're just going to get familiar with the story and get comfortable

Dovrai solo familiarizzare con la storia e sentirti a tuo agio

with my tone of voice.

con il mio tono di voce. Il

Step two is listen and repeat.

secondo passo è ascoltare e ripetere.

So you'll listen to what I say and then I'll pause so that you can

Quindi ascolterai quello che dico e poi farò una pausa in modo che tu possa

repeat. You need to copy me exactly as you hear me.

ripetere. Devi copiarmi esattamente come mi senti.

So step number two is one you can repeat until the words

Quindi il passaggio numero due è quello che puoi ripetere finché le parole non

are coming out of you naturally until you're able to pronounce

escono da te in modo naturale finché non sei in grado di pronunciare

the words without hesitating or getting tongue-tied.

le parole senza esitare o restare a bocca aperta.

It's okay to practise several times on step two before you

Va bene esercitarsi diverse volte sul passaggio due prima di

move on to step three.

passare al passaggio tre.

You can even slow down the speed to practise slowly before

Puoi anche rallentare la velocità per esercitarti lentamente prima di

returning to regular pace.

tornare al ritmo normale.

You can do it, no one else is around.

Puoi farlo, non c'è nessun altro in giro.

Slow it down, practise carefully first and then increase the speed

Rallenta, esercitati prima con attenzione e poi aumenta la velocità

to a regular pace.

a un ritmo regolare.

Now step three is a bit of a challenge even for a native English

Ora il terzo passaggio è un po' una sfida anche per un madrelingua inglese

speaker because for this step

perché per questo passaggio

you'll be listening to me and also saying what I'm saying

mi ascolterai e dirai anche quello che sto dicendo

at the same time.

allo stesso tempo.

It's tricky but it's the best way to develop a really natural rhythm

È complicato, ma è il modo migliore per sviluppare un ritmo davvero naturale

as you speak in English.

mentre parli in inglese.

So you'll hear what I'm saying and what you're saying

Quindi ascolterai quello che sto dicendo e quello che stai dicendo

at the same time and you'll need to adjust the sounds

allo stesso tempo e dovrai regolare i suoni

that you make to try and match mine.

che emetti per cercare di abbinarli ai miei.

You're going to make a lot of mistakes but who cares?

Farai molti errori, ma chi se ne frega?

It's a lot of fun and it's pretty much like singing your favourite song

È molto divertente ed è praticamente come cantare la tua canzone preferita,

right? When you first start to learn a song,

giusto? Quando inizi a imparare una canzone per la prima volta,

you can't do it all straight away but it does get easier with practice

non puoi fare tutto subito, ma diventa più facile con la pratica

right and then you start having fun.

e poi inizi a divertirti.

In today's Imitation lesson,

Nella lezione di oggi sull'imitazione,

we're going to be talking about social norms.

parleremo di norme sociali.

Now social norms are rules of behaviour that are socially

Ora, le norme sociali sono regole di comportamento che sono socialmente

and culturally accepted in a society.

e culturalmente accettate in una società.

It's a really interesting topic that I think we can all relate to but

È un argomento davvero interessante a cui penso possiamo identificarci tutti, ma

I've chosen it because

l'ho scelto perché

I'm going to introduce some really interesting vocabulary

introdurrò un vocabolario davvero interessante

and help you to expand the words and expressions

e ti aiuterò ad espandere le parole e le espressioni

that you have to talk about this topic.

di cui hai bisogno per parlare di questo argomento.

Now some of these words are quite advanced but generally,

Ora alcune di queste parole sono piuttosto avanzate, ma generalmente

the tone will be quite conversational and reasonably informal.

il tono sarà piuttosto colloquiale e ragionevolmente informale.

Alright let's get into it.

Va bene, entriamo in esso. Il

Step one's easy, you're just listening and reading

primo passaggio è facile, devi solo ascoltare e leggere

and it's as simple as it sounds.

ed è semplice come sembra.

Have you ever stopped and wondered

Ti sei mai fermato a chiederti

why things are the way they are?

perché le cose stanno così come sono?

I find it really fascinating how many things we do in our daily lives

Trovo davvero affascinante quante cose facciamo nella nostra vita quotidiana

that are just accepted and they're rarely questioned.

che vengono semplicemente accettate e raramente messe in discussione.

It's just the done thing! And if you do something differently,

È solo la cosa fatta! E se fai qualcosa in modo diverso,

something out of the ordinary

qualcosa fuori dall'ordinario,

it can create confusion or angst or frustration

può creare confusione, angoscia o frustrazione

among the people around you.

tra le persone intorno a te.

At best, you create minor discomfort but at worst,

Nella migliore delle ipotesi, crei un disagio minore, ma nella peggiore delle ipotesi,

you face backlash and you're shunned

affronti un contraccolpo e vieni evitato

from your family or your social circle!

dalla tua famiglia o dalla tua cerchia sociale!

Messing with what is socially acceptable can be brutal!

Fare scherzi con ciò che è socialmente accettabile può essere brutale!

But what's accepted and totally normal here might be at odds

Ma ciò che è accettato e del tutto normale qui potrebbe essere in contrasto

with what's acceptable where you are.

con ciò che è accettabile dove ti trovi.

And that's why it's so fascinating when two sets of social norms

Ed è per questo che è così affascinante quando due serie di norme sociali

clash.

si scontrano.

You know, it really makes people confused or awkward

Sai, rende davvero le persone confuse o imbarazzanti

because technically in that situation,

perché tecnicamente in quella situazione,

neither of them is doing anything wrong.

nessuno dei due sta facendo qualcosa di sbagliato.

They're both doing what's expected of them in their culture

Stanno entrambi facendo quello che ci si aspetta da loro nella loro cultura

and that's totally normal.

ed è del tutto normale.

But the other person is like...

Ma l'altra persona è come...

Really shocked!

davvero scioccata!

I'll give you an example.

Ti faccio un esempio.

Here in Australia, it is really common to greet friends

Qui in Australia è molto comune salutare gli amici

with a hug and a kiss.

con un abbraccio e un bacio.

A kiss.

Un bacio.

Now it's hilarious when you get introduced to an Italian

Ora è divertente quando vieni presentato a un italiano

or a Brazilian in a social context because

o a un brasiliano in un contesto sociale perché

they go in for a double kiss!

entrano per un doppio bacio!

And some countries, it's even a triple kiss!

E in alcuni paesi, è anche un triplo bacio!

But that little interaction can be so confusing and awkward.

Ma quella piccola interazione può essere così confusa e imbarazzante.

It's the meeting of two different social norms.

È l'incontro di due diverse norme sociali.

And I mean how strange is it when you hear a woman asked a man

E voglio dire quanto è strano quando senti una donna chiedere a un uomo

to marry her! Why is that so strange?

di sposarla! Perché è così strano?

It's just not the done thing! It's not the norm

Non è solo la cosa fatta! Non è la norma

so it confuses us!

quindi ci confonde!

If you stop and think for a minute

Se ti fermi e pensi per un minuto

there are so many of these situations,

ci sono così tante di queste situazioni,

things that we never question because

cose che non mettiamo mai in discussione perché

it's just the way things are.

è così che stanno le cose.

Step two. Listen and copy.

Passo due. Ascolta e copia.

Now you need to imitate exactly what I say and that means

Ora devi imitare esattamente ciò che dico e ciò significa che

you're trying to copy my pronunciation,

stai cercando di copiare la mia pronuncia, l'

my word stress and the pause between

accento della mia parola e la pausa tra

each word in my sentence.

ogni parola nella mia frase.

You can even try and imitate my facial expressions just to practise

Puoi persino provare a imitare le mie espressioni facciali solo per esercitarti

communicating with more than just words.

a comunicare con qualcosa di più delle semplici parole.

There'll be a pause after each part of the sentence

Ci sarà una pausa dopo ogni parte della frase

and you can practise out loud after me, okay?

e potrai esercitarti ad alta voce dopo di me, ok?

Just try and relax and go with the flow. It's just you and it's me.

Cerca solo di rilassarti e segui il flusso. Sei solo tu e sono io. Ci

We're gonna have some fun!

divertiremo un po'!

Step three, shadow me.

Fase tre, seguimi.

Before we get to step three, I've got to tell you or remind you

Prima di arrivare al passaggio tre, devo dirti o ricordarti

if you've practised with the imitation technique before,

se hai già praticato con la tecnica dell'imitazione prima,

you can pause here okay you can go back

puoi fare una pausa qui ok puoi tornare indietro

and practise section two as many times as you need to

ed esercitarti nella sezione due tutte le volte che ne hai bisogno

before we keep going. In fact, you should.

prima che noi continuare. In effetti, dovresti.

Just practise the sounds, loosen your mouth, focus on the way

Esercitati solo con i suoni, allenta la bocca, concentrati sul modo in

that I'm linking words together as I speak naturally.

cui collego le parole mentre parlo in modo naturale.

All of these things take practice. Be patient with yourself okay?

Tutte queste cose richiedono pratica. Sii paziente con te stesso ok?

But when you are ready for the challenge, it's time to shadow me

Ma quando sei pronto per la sfida, è il momento di mettermi in ombra

and that means hearing the sounds and speaking at the same time

e questo significa ascoltare i suoni e parlare allo stesso tempo,

so you'll probably get a little tongue-tied and the words  

quindi probabilmente rimarrai un po' ammutolito e le parole

might come out a bit weird. Don't worry all right

potrebbero risultare un po' strane. Non preoccuparti,

you're trying to copy the rhythm and the tone.

stai cercando di copiare il ritmo e il tono.

Just try and copy the rhythm.

Prova a copiare il ritmo.

Hey you congratulations on making it all the way through

Ehi, congratulazioni per aver completato tutta

that lesson. It was a bit of a mouthful, I know.

la lezione. È stato un po' un boccone, lo so.

Make sure you save this lesson to a playlist so you can keep

Assicurati di salvare questa lezione in una playlist in modo da poterci

coming back to it and practising with me.

tornare ed esercitarti con me.

Once you get comfortable with my examples of social norms,

Una volta che ti senti a tuo agio con i miei esempi di norme sociali,

then you can try adapting your own ones, ones that are relevant

puoi provare ad adattare le tue, quelle che sono rilevanti

to you and to your experience. In fact,

per te e per la tua esperienza. In effetti,

I'm really curious about the social norms where you live.

sono davvero curioso delle norme sociali in cui vivi.

What's socially acceptable and what's not?

Cosa è socialmente accettabile e cosa no?

Is it acceptable for women to ask men to marry them?

È accettabile che le donne chiedano agli uomini di sposarle?

It should be!

Dovrebbe essere!

Are there any social norms that are being challenged

Ci sono norme sociali che vengono messe in discussione

at the moment?

in questo momento?

Let's keep this conversation going.

Continuiamo questa conversazione.

I want to see your comments down there.

Voglio vedere i tuoi commenti laggiù.

Now you may not know that I have imitation courses available

Ora potresti non sapere che ho corsi di imitazione disponibili

on the mmmEnglish website

sul sito web di mmmEnglish,

so you can actually keep practising this way for hours with me

quindi puoi continuare a esercitarti in questo modo per ore con me,

if you want to.

The link is in the description down below or you can scoot over

se lo desideri.

Il link si trova nella descrizione in basso oppure puoi passare

right up there.

direttamente lassù.

Thank you for joining me. Thank you for watching

Grazie per esserti unito a me. Grazie per aver guardato

and check out these lessons here

e dai un'occhiata a queste lezioni qui

if you want to keep practising right now. See you in there!

se vuoi continuare a esercitarti in questo momento. Ci vediamo lì!