English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

خوب سلام، من اِما از mmmEnglish

and I'm really excited that we get to spend some time together

هستم و واقعاً هیجان‌زده هستم که امروز می‌توانیم مدتی را با هم برای

improving your English speaking skills today.

بهبود مهارت‌های مکالمه انگلیسی شما صرف کنیم.

We're going to practise with the mmmEnglish imitation technique

ما می‌خواهیم تکنیک تقلید mmmEnglish را تمرین کنیم

which is one of the most effective ways that you can

که یکی از مؤثرترین روش‌هایی است که می‌توانید

relax your accent and fix your pronunciation problems  

لهجه خود را آرام کنید و مشکلات تلفظ خود را برطرف کنید

so you speak English more clearly and confidently.

تا انگلیسی را واضح‌تر و با اطمینان بیشتر صحبت کنید.

It's so effective because it teaches you to hear the sounds

این بسیار موثر است زیرا به شما یاد می‌دهد صداها

and the patterns of English and then trains you to produce

و الگوهای انگلیسی را بشنوید و سپس به شما آموزش می‌دهد

those same sounds yourself

که خودتان همان صداها را

through repetition and controlled practice.

از طریق تکرار و تمرین کنترل‌شده تولید کنید.

If you haven't done a lesson like this before

اگر قبلاً چنین درسی را

don't worry! It's really simple and I'm going to explain

انجام نداده اید نگران نباشید! این واقعاً ساده است و من قصد دارم

each step for you so that you know exactly what you need to do.

هر مرحله را برای شما توضیح دهم تا بدانید دقیقاً چه کاری باید انجام دهید.

All you've got to worry about right now

تنها چیزی که در حال حاضر باید نگران آن باشید این

is speaking out loud with me.

است که با صدای بلند با من صحبت کنید.

We all know that if you don't practise your speaking

همه ما می‌دانیم که اگر

and your listening skills regularly

مهارت‌های گفتاری و شنیداری خود را به طور منظم تمرین

your fluency can quickly disappear

نکنید، تسلط شما به سرعت از بین می‌رود

and we definitely don't want that right?

و ما قطعاً این را نمی‌خواهیم؟

One of the best things that you can do to stop this from happening 

یکی از بهترین کارهایی که می توانید برای جلوگیری از این اتفاق انجام دهید

is to sign up for the next Language Sprint created by

، ثبت نام برای زبان Sprint بعدی است که توسط

our dear friends at Lingoda.

دوستان عزیز ما در Linguda ایجاد شده است.

In just ninety days, the Lingoda Language Sprint will help you to

فقط در نود روز، Lingoda Language Sprint به شما کمک می‌کند تا

boost your speaking skills and your listening skills 

مهارت‌های گفتاری و مهارت‌های شنیداری خود را

by challenging you to attend one of their online classes

با به چالش کشیدن هر روز برای شرکت در یکی از کلاس‌های آنلاین آن‌ها تقویت کنید

every single day and if you attend every class,

و اگر در هر کلاس شرکت کنید،

Lingoda will happily give a hundred percent of your cash back.

لینگودا با خوشحالی صد درصد از هزینه‌های شما را به شما می‌دهد. بازپرداخت نقدی.

Plus for the first ten people that sign up to the Sprint

به‌علاوه برای ده نفر اولی که با

using my link in the description below,

استفاده از پیوند من در توضیحات زیر در Sprint ثبت‌نام می‌کنند،

you'll get to jump into a Zoom call with me to hang out

می‌توانید با من تماسی با زوم داشته باشید تا پاتوق داشته

and get some extra tips to help you complete the challenge.

باشید و نکات اضافی برای کمک به شما برای تکمیل چالش دریافت کنید.

There are two different ways that you can participate.

دو روش مختلف برای شرکت وجود دارد.

You can sign up for the Super Sprint which is thirty classes

شما می توانید برای Super Sprint که سی

a month for three months.

کلاس در ماه به مدت سه ماه است ثبت نام کنید.

And if you complete all of those classes,

و اگر تمام آن

you'll get a hundred percent of your cash back

کلاس‌ها را کامل کنید، صد درصد پول نقد خود را پس خواهید گرفت

and alternatively, if you join just the regular Sprint

و در عوض، اگر فقط به Sprint معمولی

which is fifteen classes a month for three months,

که پانزده کلاس در ماه به مدت سه ماه است بپیوندید،

you complete that,

آن را کامل کنید،

you'll get fifty percent of your cashback.

پنجاه درصد دریافت خواهید کرد. پول نقد شما

To find out more about Lingoda, to hear how the Sprint works

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره Lingoda، برای شنیدن نحوه عملکرد Sprint

and find out for sure if you can really get that refund,

و مطمئن شدن از اینکه آیا واقعاً می‌توانید بازپرداخت آن را دریافت کنید،

well check out my video up here, it goes into much more detail.

ویدیوی من را در اینجا بررسی کنید، به جزئیات بسیار بیشتری می‌پردازد.

If you'd like to join the next Sprint and win the chance to hang out

اگر می‌خواهید به Sprint بعدی بپیوندید و

with me on a Zoom call, then make sure you use the link

در یک تماس زوم با من در پاتوق باشید، مطمئن شوید که از

down in the description below.

پیوند زیر در توضیحات زیر استفاده می‌کنید.

To secure a spot, you'll need to sign up and pay your deposit

برای ایمن کردن یک مکان، باید ثبت‌نام کنید و سپرده‌تان را

by December 28th. Plus if you use this code down here

تا ۲۸ دسامبر پرداخت کنید. به علاوه، اگر از این کد در اینجا استفاده

you'll get a ten euro discount off your deposit. Good luck!

کنید، ده یورو تخفیف برای سپرده خود دریافت خواهید کرد. موفق باشید!

If you're new to mmmEnglish or new to the imitation

اگر با mmmEnglish تازه کار هستید یا در

technique, there are just three steps that you need to follow.

تکنیک تقلید تازه کار هستید، فقط سه مرحله وجود دارد که باید دنبال کنید.

I'm going to go through it really quickly with you now

اکنون می‌خواهم خیلی سریع آن را با شما طی کنم،

but if you've practised with some of my other imitation lessons

اما اگر با برخی از دیگر درس‌های تقلید من تمرین کرده

you probably know what you're doing right?

باشید، احتمالاً می‌دانید که چه کاری را درست انجام می‌دهید؟

So you can just skip on ahead to this point right here

بنابراین می‌توانید همین‌جا به این مرحله بروید

and get started now.

و همین الان شروع کنید.

So three steps. Step one is listen and read.

پس سه مرحله مرحله اول گوش دادن و خواندن است.

You're just going to get familiar with the story and get comfortable

شما فقط با داستان آشنا می شوید و

with my tone of voice.

با لحن صدای من راحت می شوید.

Step two is listen and repeat.

مرحله دوم گوش دادن و تکرار است.

So you'll listen to what I say and then I'll pause so that you can

بنابراین شما به آنچه می‌گویم گوش می‌دهید و سپس مکث می‌کنم تا بتوانید

repeat. You need to copy me exactly as you hear me.

تکرار کنید. شما باید دقیقاً همانطور که من را می شنوید از من کپی کنید.

So step number two is one you can repeat until the words

بنابراین مرحله شماره دو یکی است که می‌توانید آنقدر تکرار کنید تا زمانی که کلمات

are coming out of you naturally until you're able to pronounce

به طور طبیعی از شما خارج شوند تا زمانی که بتوانید

the words without hesitating or getting tongue-tied.

کلمات را بدون تردید یا زبان زدگی تلفظ کنید.

It's okay to practise several times on step two before you

اشکالی ندارد که قبل از اینکه به مرحله سه بروید، چندین بار در مرحله دو تمرین کنید

move on to step three.

.

You can even slow down the speed to practise slowly before

حتی می‌توانید قبل از بازگشت به سرعت عادی، سرعت را کاهش دهید تا به آرامی تمرین کنید

returning to regular pace.

.

You can do it, no one else is around.

شما می توانید آن را انجام دهید، هیچ کس دیگری در اطراف نیست.

Slow it down, practise carefully first and then increase the speed

سرعت آن را کم کنید، ابتدا با دقت تمرین کنید و سپس سرعت را

to a regular pace.

به سرعت منظم افزایش دهید.

Now step three is a bit of a challenge even for a native English

اکنون مرحله سه حتی برای یک انگلیسی زبان مادری کمی چالش است

speaker because for this step

زیرا برای این مرحله

you'll be listening to me and also saying what I'm saying

شما به من گوش می‌دهید و در عین حال آنچه را که می‌گویم نیز می‌گویید

at the same time.

.

It's tricky but it's the best way to develop a really natural rhythm

مشکل است، اما بهترین راه برای ایجاد یک ریتم واقعاً طبیعی

as you speak in English.

هنگام صحبت به زبان انگلیسی است.

So you'll hear what I'm saying and what you're saying

بنابراین شما می‌شنوید که من چه می‌گویم و چه

at the same time and you'll need to adjust the sounds

می‌گویید و باید صداهایی را

that you make to try and match mine.

که می‌سازید تنظیم کنید تا با صدای من مطابقت داشته باشد.

You're going to make a lot of mistakes but who cares?

شما اشتباهات زیادی مرتکب خواهید شد، اما چه کسی اهمیت می دهد؟

It's a lot of fun and it's pretty much like singing your favourite song

این بسیار سرگرم کننده است و تقریباً شبیه به خواندن آهنگ مورد علاقه شما است،

right? When you first start to learn a song,

درست است؟ وقتی برای اولین بار شروع به یادگیری یک آهنگ

you can't do it all straight away but it does get easier with practice

می‌کنید، نمی‌توانید همه آن را فوراً انجام دهید، اما با تمرین درست آسان‌تر می‌شود

right and then you start having fun.

و سپس شروع به تفریح ​​می‌کنید.

In today's Imitation lesson,

در درس تقلید امروز،

we're going to be talking about social norms.

ما در مورد هنجارهای اجتماعی صحبت خواهیم کرد.

Now social norms are rules of behaviour that are socially

اکنون هنجارهای اجتماعی قوانین رفتاری هستند که از نظر اجتماعی

and culturally accepted in a society.

و فرهنگی در یک جامعه پذیرفته شده اند.

It's a really interesting topic that I think we can all relate to but

این موضوع واقعاً جالبی است که فکر می‌کنم همه ما می‌توانیم با آن ارتباط برقرار کنیم، اما

I've chosen it because

من آن را انتخاب کردم

I'm going to introduce some really interesting vocabulary

زیرا می‌خواهم واژگان بسیار جالبی را معرفی کنم

and help you to expand the words and expressions

و به شما کمک کنم تا کلمات و عباراتی را

that you have to talk about this topic.

که باید درباره این موضوع صحبت کنید، گسترش دهید.

Now some of these words are quite advanced but generally,

اکنون برخی از این کلمات کاملاً پیشرفته هستند، اما به طور کلی

the tone will be quite conversational and reasonably informal.

، لحن کاملاً محاوره‌ای و نسبتاً غیر رسمی خواهد بود.

Alright let's get into it.

خوب بیایید وارد آن شویم.

Step one's easy, you're just listening and reading

مرحله اول آسان است، شما فقط گوش می دهید و می خوانید

and it's as simple as it sounds.

و به همان اندازه که به نظر می رسد ساده است.

Have you ever stopped and wondered

آیا تا به حال توقف کرده اید و به این فکر کرده اید

why things are the way they are?

که چرا همه چیز به همین شکل است؟

I find it really fascinating how many things we do in our daily lives

به نظر من واقعاً جالب است که ما در زندگی روزمره‌مان چه کارهایی انجام

that are just accepted and they're rarely questioned.

می‌دهیم که فقط پذیرفته شده‌اند و به ندرت مورد سؤال قرار می‌گیرند.

It's just the done thing! And if you do something differently,

این فقط کار انجام شده است! و اگر کاری را متفاوت انجام دهید،

something out of the ordinary

کاری

it can create confusion or angst or frustration

غیرعادی می‌تواند باعث سردرگمی، عصبانیت یا ناامیدی

among the people around you.

در بین افراد اطرافتان شود.

At best, you create minor discomfort but at worst,

در بهترین حالت، ناراحتی جزئی ایجاد می‌کنید، اما در بدترین حالت،

you face backlash and you're shunned

با واکنش منفی مواجه می‌شوید و

from your family or your social circle!

از خانواده یا حلقه اجتماعی خود دور می‌شوید!

Messing with what is socially acceptable can be brutal!

درهم‌خوردن با آنچه از نظر اجتماعی قابل قبول است می‌تواند وحشیانه باشد!

But what's accepted and totally normal here might be at odds

اما آنچه در اینجا پذیرفته شده و کاملاً عادی است، ممکن است

with what's acceptable where you are.

با آنچه در جایی که هستید قابل قبول باشد، مغایرت داشته باشد.

And that's why it's so fascinating when two sets of social norms

و به همین دلیل است که وقتی دو مجموعه از هنجارهای اجتماعی

clash.

با هم برخورد می کنند بسیار جذاب است.

You know, it really makes people confused or awkward

می دانید، این واقعاً مردم را گیج یا ناخوشایند می کند

because technically in that situation,

زیرا از نظر فنی در آن شرایط،

neither of them is doing anything wrong.

هیچ یک از آنها کار اشتباهی انجام نمی دهند.

They're both doing what's expected of them in their culture

هر دو آن‌چه در فرهنگشان از آنها انتظار می‌رود را انجام می‌دهند

and that's totally normal.

و این کاملاً طبیعی است.

But the other person is like...

اما شخص دیگر مانند...

Really shocked!

واقعاً شوکه شده است!

I'll give you an example.

من برای شما یک مثال می زنم.

Here in Australia, it is really common to greet friends

اینجا در استرالیا، استقبال از دوستان

with a hug and a kiss.

با در آغوش گرفتن و بوسیدن بسیار معمول است.

A kiss.

یک بوسه

Now it's hilarious when you get introduced to an Italian

حالا وقتی با یک ایتالیایی

or a Brazilian in a social context because

یا برزیلی در یک زمینه اجتماعی آشنا می شوید خنده دار است زیرا

they go in for a double kiss!

آنها برای یک بوسه مضاعف وارد می شوند!

And some countries, it's even a triple kiss!

و برخی کشورها، حتی یک بوسه سه گانه است!

But that little interaction can be so confusing and awkward.

اما این تعامل کوچک می تواند بسیار گیج کننده و ناخوشایند باشد.

It's the meeting of two different social norms.

این ملاقات دو هنجار اجتماعی متفاوت است.

And I mean how strange is it when you hear a woman asked a man

و منظورم این است که چقدر عجیب است وقتی می شنوید زنی از مردی

to marry her! Why is that so strange?

درخواست ازدواج کرده است! چرا اینقدر عجیب است؟

It's just not the done thing! It's not the norm

این کار انجام شده نیست! این یک هنجار نیست،

so it confuses us!

بنابراین ما را گیج می کند!

If you stop and think for a minute

اگر بایستید و برای یک دقیقه فکر کنید

there are so many of these situations,

که بسیاری از این موقعیت‌ها وجود دارد،

things that we never question because

چیزهایی که ما هرگز آن‌ها را زیر سوال نمی‌بریم، زیرا

it's just the way things are.

اوضاع به همین شکل است.

Step two. Listen and copy.

گام دوم. گوش کن و کپی کن

Now you need to imitate exactly what I say and that means

اکنون باید دقیقاً همان چیزی را که من می‌گویم تقلید کنید و این بدان معناست

you're trying to copy my pronunciation,

که سعی می‌کنید تلفظ من،

my word stress and the pause between

استرس کلمه‌ام و مکث بین

each word in my sentence.

هر کلمه را در جمله‌ام کپی کنید.

You can even try and imitate my facial expressions just to practise

شما حتی می توانید سعی کنید حالات صورت من را تقلید کنید

communicating with more than just words.

تا فقط با کلماتی بیشتر ارتباط برقرار کنید.

There'll be a pause after each part of the sentence

بعد از هر قسمت از جمله یک مکث وجود دارد

and you can practise out loud after me, okay?

و می توانید بعد از من با صدای بلند تمرین کنید، خوب؟

Just try and relax and go with the flow. It's just you and it's me.

فقط سعی کنید استراحت کنید و با جریان حرکت کنید. فقط تو هستی و منم

We're gonna have some fun!

ما میخواهیم کمی لذت ببریم!

Step three, shadow me.

مرحله سوم، من را سايه بده.

Before we get to step three, I've got to tell you or remind you

قبل از اینکه به مرحله سه برسیم، باید به شما بگویم یا یادآوری کنم که

if you've practised with the imitation technique before,

اگر قبلاً با تکنیک تقلید تمرین کرده‌اید،

you can pause here okay you can go back

می‌توانید در اینجا مکث کنید، بسیار خوب، می‌توانید به عقب برگردید

and practise section two as many times as you need to

و قسمت دوم را هر چند بار که لازم است

before we keep going. In fact, you should.

قبل از اینکه ما انجام دهیم تمرین کنید. ادامه بده در واقع، شما باید.

Just practise the sounds, loosen your mouth, focus on the way

فقط صداها را تمرین کنید، دهان خود را شل کنید، روی روشی تمرکز کنید

that I'm linking words together as I speak naturally.

که من کلمات را به طور طبیعی به هم مرتبط می کنم.

All of these things take practice. Be patient with yourself okay?

همه این موارد نیاز به تمرین دارد. با خودت صبور باش خب؟

But when you are ready for the challenge, it's time to shadow me

اما وقتی برای چالش آماده هستید، وقت آن است که من را تحت الشعاع قرار دهید

and that means hearing the sounds and speaking at the same time

و این به معنای شنیدن صداها و همزمان صحبت کردن است،

so you'll probably get a little tongue-tied and the words  

بنابراین احتمالاً کمی زبانتان را تنگ می‌کند و

might come out a bit weird. Don't worry all right

ممکن است کلمات کمی عجیب به نظر برسند. اصلا نگران

you're trying to copy the rhythm and the tone.

نباشید که سعی می کنید ریتم و لحن را کپی کنید.

Just try and copy the rhythm.

فقط سعی کنید ریتم را کپی کنید.

Hey you congratulations on making it all the way through

سلام، به شما تبریک می‌گوییم

that lesson. It was a bit of a mouthful, I know.

که توانستید آن درس را تمام کنید. میدونم یه ذره لقمه.

Make sure you save this lesson to a playlist so you can keep

مطمئن شوید که این درس را در فهرست پخش ذخیره کرده‌اید تا بتوانید

coming back to it and practising with me.

به آن برگردید و با من تمرین کنید.

Once you get comfortable with my examples of social norms,

وقتی با مثال‌های من از هنجارهای اجتماعی راحت شدید

then you can try adapting your own ones, ones that are relevant

، می‌توانید هنجارهای خود را تطبیق دهید، مواردی که

to you and to your experience. In fact,

به شما و تجربه شما مرتبط است. در واقع،

I'm really curious about the social norms where you live.

من واقعاً در مورد هنجارهای اجتماعی جایی که شما زندگی می کنید کنجکاو هستم.

What's socially acceptable and what's not?

چه چیزی از نظر اجتماعی قابل قبول است و چه چیزی قابل قبول نیست؟

Is it acceptable for women to ask men to marry them?

آیا تقاضای ازدواج از مردان برای زنان قابل قبول است؟

It should be!

باید باشد!

Are there any social norms that are being challenged

آیا هنجارهای اجتماعی وجود دارد که در حال حاضر به چالش

at the moment?

کشیده شود؟

Let's keep this conversation going.

بیایید این مکالمه را ادامه دهیم.

I want to see your comments down there.

من می خواهم نظرات شما را آنجا ببینم.

Now you may not know that I have imitation courses available

اکنون ممکن است ندانید که من دوره‌های تقلید را

on the mmmEnglish website

در وب‌سایت mmmEnglish در دسترس دارم،

so you can actually keep practising this way for hours with me

بنابراین در صورت تمایل می‌توانید ساعت‌ها به این روش با من تمرین کنید

if you want to.

The link is in the description down below or you can scoot over

.

پیوند در توضیحات پایین آمده است یا می‌توانید

right up there.

همان بالا به آنجا بروید.

Thank you for joining me. Thank you for watching

از این که من را همراهی میکنید متشکرم. اگر می‌خواهید همین حالا به تمرین ادامه دهید، از تماشای

and check out these lessons here

این درس‌ها و بررسی این درس‌ها در اینجا سپاسگزاریم

if you want to keep practising right now. See you in there!

. می بینمت اونجا!