English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish

Bem, sou Emma, ​​da mmmEnglish,

and I'm really excited that we get to spend some time together

e estou muito animada por passarmos algum tempo juntos

improving your English speaking skills today.

melhorando suas habilidades de falar inglês hoje.

We're going to practise with the mmmEnglish imitation technique

Vamos praticar com a técnica de imitação mmmEnglish,

which is one of the most effective ways that you can

que é uma das maneiras mais eficazes de

relax your accent and fix your pronunciation problems  

relaxar seu sotaque e corrigir seus problemas de pronúncia

so you speak English more clearly and confidently.

para que você fale inglês com mais clareza e confiança.

It's so effective because it teaches you to hear the sounds

É tão eficaz porque ensina você a ouvir os sons

and the patterns of English and then trains you to produce

e os padrões do inglês e, em seguida, treina você para produzir

those same sounds yourself

esses mesmos sons

through repetition and controlled practice.

por meio da repetição e da prática controlada.

If you haven't done a lesson like this before

Se você ainda não fez uma lição como esta,

don't worry! It's really simple and I'm going to explain

não se preocupe! É muito simples e vou explicar

each step for you so that you know exactly what you need to do.

cada passo para você, para que você saiba exatamente o que precisa fazer.

All you've got to worry about right now

Tudo o que você precisa se preocupar agora

is speaking out loud with me.

é falar em voz alta comigo.

We all know that if you don't practise your speaking

Todos nós sabemos que, se você não praticar sua fala

and your listening skills regularly

e suas habilidades de escuta regularmente,

your fluency can quickly disappear

sua fluência pode desaparecer rapidamente

and we definitely don't want that right?

e nós definitivamente não queremos isso, certo?

One of the best things that you can do to stop this from happening 

Uma das melhores coisas que você pode fazer para impedir que isso aconteça

is to sign up for the next Language Sprint created by

é se inscrever no próximo Language Sprint criado por

our dear friends at Lingoda.

nossos queridos amigos da Lingoda.

In just ninety days, the Lingoda Language Sprint will help you to

Em apenas noventa dias, o Lingoda Language Sprint ajudará você a

boost your speaking skills and your listening skills 

melhorar suas habilidades de fala e compreensão auditiva,

by challenging you to attend one of their online classes

desafiando você a assistir a uma de suas aulas online

every single day and if you attend every class,

todos os dias e, se você assistir a todas as aulas,

Lingoda will happily give a hundred percent of your cash back.

Lingoda ficará feliz em dar cem por cento de seu dinheiro de volta.

Plus for the first ten people that sign up to the Sprint

Além disso, para as dez primeiras pessoas que se inscreverem no Sprint

using my link in the description below,

usando meu link na descrição abaixo,

you'll get to jump into a Zoom call with me to hang out

você poderá entrar em uma chamada do Zoom comigo para conversar

and get some extra tips to help you complete the challenge.

e obter algumas dicas extras para ajudá-lo a concluir o desafio.

There are two different ways that you can participate.

Você pode participar de duas maneiras diferentes.

You can sign up for the Super Sprint which is thirty classes

Você pode se inscrever para o Super Sprint, que é de trinta aulas

a month for three months.

por mês durante três meses.

And if you complete all of those classes,

E se você concluir todas essas aulas,

you'll get a hundred percent of your cash back

receberá cem por cento do seu dinheiro de volta

and alternatively, if you join just the regular Sprint

e, alternativamente, se ingressar apenas no Sprint regular,

which is fifteen classes a month for three months,

que é de quinze aulas por mês durante três meses,

you complete that,

você concluir isso,

you'll get fifty percent of your cashback.

receberá cinquenta por cento do seu cashback.

To find out more about Lingoda, to hear how the Sprint works

Para saber mais sobre Lingoda, para ouvir como o Sprint funciona

and find out for sure if you can really get that refund,

e descobrir com certeza se você pode realmente obter esse reembolso,

well check out my video up here, it goes into much more detail.

confira meu vídeo aqui, com muito mais detalhes.

If you'd like to join the next Sprint and win the chance to hang out

Se você gostaria de participar do próximo Sprint e ganhar a chance de sair

with me on a Zoom call, then make sure you use the link

comigo em uma chamada do Zoom, certifique-se de usar o link

down in the description below.

abaixo na descrição abaixo.

To secure a spot, you'll need to sign up and pay your deposit

Para garantir uma vaga, você precisa se inscrever e pagar seu depósito

by December 28th. Plus if you use this code down here

até 28 de dezembro. Além disso, se você usar este código aqui embaixo,

you'll get a ten euro discount off your deposit. Good luck!

receberá um desconto de dez euros em seu depósito. Boa sorte!

If you're new to mmmEnglish or new to the imitation

Se você é novo no mmmEnglish ou na

technique, there are just three steps that you need to follow.

técnica de imitação, existem apenas três etapas que você precisa seguir.

I'm going to go through it really quickly with you now

Vou passar por isso muito rapidamente com você agora,

but if you've practised with some of my other imitation lessons

mas se você praticou algumas das minhas outras lições de imitação,

you probably know what you're doing right?

provavelmente sabe o que está fazendo, certo?

So you can just skip on ahead to this point right here

Então você pode pular para este ponto aqui

and get started now.

e começar agora.

So three steps. Step one is listen and read.

Então três passos. O primeiro passo é ouvir e ler.

You're just going to get familiar with the story and get comfortable

Você só vai se familiarizar com a história e se sentir confortável

with my tone of voice.

com meu tom de voz. O

Step two is listen and repeat.

segundo passo é ouvir e repetir.

So you'll listen to what I say and then I'll pause so that you can

Então você vai ouvir o que eu digo e depois farei uma pausa para que você possa

repeat. You need to copy me exactly as you hear me.

repetir. Você precisa me copiar exatamente como você me ouve.

So step number two is one you can repeat until the words

Portanto, a etapa número dois é aquela que você pode repetir até que as palavras

are coming out of you naturally until you're able to pronounce

saiam naturalmente de você até que você seja capaz de pronunciá-

the words without hesitating or getting tongue-tied.

las sem hesitar ou ficar com a língua presa.

It's okay to practise several times on step two before you

Não há problema em praticar várias vezes na etapa dois antes de

move on to step three.

passar para a etapa três.

You can even slow down the speed to practise slowly before

Você pode até diminuir a velocidade para praticar devagar antes de

returning to regular pace.

retornar ao ritmo normal.

You can do it, no one else is around.

Você pode fazer isso, ninguém mais está por perto.

Slow it down, practise carefully first and then increase the speed

Diminua a velocidade, pratique com cuidado primeiro e depois aumente a velocidade

to a regular pace.

para um ritmo regular.

Now step three is a bit of a challenge even for a native English

Agora, a etapa três é um pouco desafiadora, mesmo para um falante nativo de inglês,

speaker because for this step

porque nesta etapa

you'll be listening to me and also saying what I'm saying

você estará me ouvindo e também dizendo o que estou dizendo

at the same time.

ao mesmo tempo.

It's tricky but it's the best way to develop a really natural rhythm

É complicado, mas é a melhor maneira de desenvolver um ritmo realmente natural

as you speak in English.

ao falar em inglês.

So you'll hear what I'm saying and what you're saying

Assim, você ouvirá o que estou dizendo e o que está dizendo

at the same time and you'll need to adjust the sounds

ao mesmo tempo e precisará ajustar os sons

that you make to try and match mine.

que faz para tentar igualar os meus.

You're going to make a lot of mistakes but who cares?

Você vai cometer muitos erros, mas quem se importa?

It's a lot of fun and it's pretty much like singing your favourite song

É muito divertido e é como cantar sua música favorita,

right? When you first start to learn a song,

certo? Quando você começa a aprender uma música,

you can't do it all straight away but it does get easier with practice

não consegue fazer tudo imediatamente, mas fica mais fácil com a prática

right and then you start having fun.

certa e então você começa a se divertir.

In today's Imitation lesson,

Na lição de hoje sobre Imitação,

we're going to be talking about social norms.

falaremos sobre normas sociais.

Now social norms are rules of behaviour that are socially

Agora, as normas sociais são regras de comportamento que são social

and culturally accepted in a society.

e culturalmente aceitas em uma sociedade.

It's a really interesting topic that I think we can all relate to but

É um tópico muito interessante com o qual todos podemos nos identificar, mas

I've chosen it because

o escolhi porque

I'm going to introduce some really interesting vocabulary

vou apresentar um vocabulário muito interessante

and help you to expand the words and expressions

e ajudá-lo a expandir as palavras e expressões

that you have to talk about this topic.

que você tem para falar sobre esse tópico.

Now some of these words are quite advanced but generally,

Agora, algumas dessas palavras são bastante avançadas, mas geralmente

the tone will be quite conversational and reasonably informal.

o tom será bastante coloquial e razoavelmente informal.

Alright let's get into it.

Tudo bem, vamos entrar nisso. A

Step one's easy, you're just listening and reading

primeira etapa é fácil, você está apenas ouvindo e lendo

and it's as simple as it sounds.

e é tão simples quanto parece.

Have you ever stopped and wondered

Você já parou e se perguntou

why things are the way they are?

por que as coisas são do jeito que são?

I find it really fascinating how many things we do in our daily lives

Acho realmente fascinante quantas coisas que fazemos em nossas vidas diárias

that are just accepted and they're rarely questioned.

que são apenas aceitas e raramente questionadas.

It's just the done thing! And if you do something differently,

É apenas a coisa feita! E se você fizer algo diferente,

something out of the ordinary

algo fora do comum

it can create confusion or angst or frustration

pode criar confusão ou angústia ou frustração

among the people around you.

entre as pessoas ao seu redor.

At best, you create minor discomfort but at worst,

Na melhor das hipóteses, você cria um pequeno desconforto, mas na pior,

you face backlash and you're shunned

você enfrenta uma reação negativa e é afastado

from your family or your social circle!

de sua família ou de seu círculo social!

Messing with what is socially acceptable can be brutal!

Mexer com o que é socialmente aceitável pode ser brutal!

But what's accepted and totally normal here might be at odds

Mas o que é aceito e totalmente normal aqui pode estar em desacordo

with what's acceptable where you are.

com o que é aceitável onde você está.

And that's why it's so fascinating when two sets of social norms

E é por isso que é tão fascinante quando dois conjuntos de normas sociais se

clash.

chocam.

You know, it really makes people confused or awkward

Você sabe, isso realmente deixa as pessoas confusas ou estranhas

because technically in that situation,

porque, tecnicamente, nessa situação,

neither of them is doing anything wrong.

nenhum deles está fazendo nada de errado.

They're both doing what's expected of them in their culture

Ambos estão fazendo o que se espera deles em sua cultura

and that's totally normal.

e isso é totalmente normal.

But the other person is like...

Mas a outra pessoa fica tipo...

Really shocked!

Realmente chocada!

I'll give you an example.

Vou te dar um exemplo.

Here in Australia, it is really common to greet friends

Aqui na Austrália é muito comum cumprimentar os amigos

with a hug and a kiss.

com um abraço e um beijo.

A kiss.

Um beijo.

Now it's hilarious when you get introduced to an Italian

Agora é hilário quando você é apresentado a um italiano

or a Brazilian in a social context because

ou brasileiro em um contexto social porque

they go in for a double kiss!

eles vão para um beijo duplo!

And some countries, it's even a triple kiss!

E em alguns países, é até um beijo triplo!

But that little interaction can be so confusing and awkward.

Mas essa pequena interação pode ser tão confusa e estranha.

It's the meeting of two different social norms.

É o encontro de duas normas sociais diferentes.

And I mean how strange is it when you hear a woman asked a man

E quero dizer, como é estranho quando você ouve uma mulher pedir a um homem

to marry her! Why is that so strange?

que se case com ela! Por que isso é tão estranho?

It's just not the done thing! It's not the norm

Não é apenas a coisa feita! Não é a norma,

so it confuses us!

então nos confunde!

If you stop and think for a minute

Se você parar e pensar por um minuto,

there are so many of these situations,

existem tantas dessas situações,

things that we never question because

coisas que nunca questionamos porque

it's just the way things are.

é assim que as coisas são.

Step two. Listen and copy.

Passo dois. Ouça e copie.

Now you need to imitate exactly what I say and that means

Agora você precisa imitar exatamente o que eu digo e isso significa que

you're trying to copy my pronunciation,

você está tentando copiar minha pronúncia,

my word stress and the pause between

minha ênfase na palavra e a pausa entre

each word in my sentence.

cada palavra da minha frase.

You can even try and imitate my facial expressions just to practise

Você pode até tentar imitar minhas expressões faciais apenas para praticar

communicating with more than just words.

a comunicação com mais do que apenas palavras.

There'll be a pause after each part of the sentence

Haverá uma pausa após cada parte da frase

and you can practise out loud after me, okay?

e você pode praticar em voz alta depois de mim, ok?

Just try and relax and go with the flow. It's just you and it's me.

Apenas tente relaxar e seguir o fluxo. É só você e sou eu. Nós

We're gonna have some fun!

vamos nos divertir!

Step three, shadow me.

Passo três, me siga.

Before we get to step three, I've got to tell you or remind you

Antes de chegarmos à etapa três, preciso dizer ou lembrá-lo

if you've practised with the imitation technique before,

se você já praticou a técnica de imitação antes,

you can pause here okay you can go back

pode fazer uma pausa aqui, ok, pode voltar

and practise section two as many times as you need to

e praticar a seção dois quantas vezes for necessário

before we keep going. In fact, you should.

antes de continue. Na verdade, você deveria.

Just practise the sounds, loosen your mouth, focus on the way

Apenas pratique os sons, relaxe a boca, concentre-se na maneira

that I'm linking words together as I speak naturally.

como estou ligando as palavras enquanto falo naturalmente.

All of these things take practice. Be patient with yourself okay?

Todas essas coisas exigem prática. Seja paciente consigo mesmo ok?

But when you are ready for the challenge, it's time to shadow me

Mas quando você estiver pronto para o desafio, é hora de me seguir

and that means hearing the sounds and speaking at the same time

e isso significa ouvir os sons e falar ao mesmo tempo,

so you'll probably get a little tongue-tied and the words  

então você provavelmente ficará com a língua presa e as palavras

might come out a bit weird. Don't worry all right

podem sair um pouco estranhas. Não se preocupe,

you're trying to copy the rhythm and the tone.

você está tentando copiar o ritmo e o tom.

Just try and copy the rhythm.

Apenas tente copiar o ritmo.

Hey you congratulations on making it all the way through

Ei, parabéns por ter concluído

that lesson. It was a bit of a mouthful, I know.

essa lição. Foi um bocado de boca, eu sei.

Make sure you save this lesson to a playlist so you can keep

Certifique-se de salvar esta lição em uma lista de reprodução para que você possa

coming back to it and practising with me.

voltar a ela e praticar comigo.

Once you get comfortable with my examples of social norms,

Depois de se sentir confortável com meus exemplos de normas sociais,

then you can try adapting your own ones, ones that are relevant

você pode tentar adaptar os seus próprios, aqueles que são relevantes

to you and to your experience. In fact,

para você e para sua experiência. Na verdade,

I'm really curious about the social norms where you live.

estou muito curioso sobre as normas sociais onde você mora.

What's socially acceptable and what's not?

O que é socialmente aceitável e o que não é?

Is it acceptable for women to ask men to marry them?

É aceitável que as mulheres peçam aos homens que se casem com elas?

It should be!

Deveria ser!

Are there any social norms that are being challenged

Existem normas sociais que estão sendo desafiadas

at the moment?

no momento?

Let's keep this conversation going.

Vamos continuar essa conversa.

I want to see your comments down there.

Quero ver seus comentários aí embaixo.

Now you may not know that I have imitation courses available

Agora você pode não saber que eu tenho cursos de imitação disponíveis

on the mmmEnglish website

no site da mmmEnglish

so you can actually keep practising this way for hours with me

para que você possa continuar praticando dessa forma por horas comigo,

if you want to.

The link is in the description down below or you can scoot over

se quiser.

O link está na descrição abaixo ou você pode navegar até

right up there.

lá.

Thank you for joining me. Thank you for watching

Obrigado por se juntar a mim. Obrigado por assistir

and check out these lessons here

e confira essas lições aqui

if you want to keep practising right now. See you in there!

se quiser continuar praticando agora. Vejo você lá!