Confusing English Words! | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبًا! أنا إيما من mmmEnglish!

There are plenty of English words that confuse you

هناك الكثير من الكلمات الإنجليزية التي تربكك

because they look similar, they sound similar.

لأنها تبدو متشابهة ، تبدو متشابهة.

I know because when I was at

أعرف ذلك لأنني عندما كنت في

school and I was learning English, I also

المدرسة وكنت أتعلم اللغة الإنجليزية ،

found these words really confusing.

وجدت هذه الكلمات محيرة حقًا.

Lots of native speakers find these pairs of

يجد الكثير من المتحدثين الأصليين أن هذه الأزواج من

words confusing!

الكلمات محيرة!

In fact, this lesson will be useful for

في الواقع ، سيكون هذا الدرس مفيدًا

you if you're learning English as a

لك إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية

second language or if you are a native

كلغة ثانية أو إذا كنت

English speaker, you might even be

متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية ، فقد يتم

reminded about some spelling mistakes

تذكيرك ببعض الأخطاء الإملائية

that you're making.

التي ترتكبها.

Because these words can be kind of tricky!

لأن هذه الكلمات يمكن أن تكون صعبة نوعًا ما!

In this lesson today, I'm going to share some pairs of

في هذا الدرس اليوم ، سأشارك بعض أزواج

words that are often confused because

الكلمات التي غالبًا ما يتم الخلط بينها لأنها

they look similar and they sound similar.

تبدو متشابهة وتبدو متشابهة.

Words like 'advice' and 'advise', 'accept' and

كلمات مثل "النصيحة" و "النصيحة" و "القبول" و "

'except', 'aloud' and 'allowed',

باستثناء" و "بصوت عالٍ" و "المسموح به" و "معًا" و "معًا" و "على

'all together' 'altogether', 'along' 'a long',

طول" طويل "و

'desert' 'dessert',

" صحراء "و" حلوى "و

'principal' 'principle',

" "مبدأ" رئيسي ،

'complement' 'compliment'.

"تكملة".

Confusing, huh? Like I said

محير ، أليس كذلك؟ كما قلت ،

native English speakers often confuse

المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية غالبًا ما يخلطون بين

these words as well, so don't worry, we

هذه الكلمات أيضًا ، لذلك لا تقلق ،

are going to fix these problems right

سنصلح هذه المشكلات

here, right now in this lesson!

هنا ، الآن في هذا الدرس!

As usual, I've made you a worksheet that you can

كالعادة ، لقد صنعت لك ورقة عمل يمكنك

download to practice what you learn in

تنزيلها لممارسة ما تتعلمه في

this lesson but you'll have to watch

هذا الدرس ولكن سيتعين عليك مشاهدتها

until the end to find out how to get it!

حتى النهاية لمعرفة كيفية الحصول عليها!

Imagine how thrilled you're going to be

تخيل مدى الإثارة التي ستشعر بها

when you notice a native English speaker

عندما تلاحظ أن متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية

misspelling one of the words that you're

يخطئ في كتابة إحدى الكلمات التي أنت على

about to learn today!

وشك تعلمها اليوم!

And you will get the chance to correct them!

وستتاح لك الفرصة لتصحيحها!

Okay, enough with the chitchat!

حسنًا ، كفى من الدردشة!

Let's get on with the lesson!

دعنا نبدأ الدرس! يتم نطق الكلمتين

'Aloud' and 'Allowed'

"بصوت عالٍ" و "مسموح به" بنفس

These two words are pronounced in

exactly the same way. 'Aloud' means to

الطريقة تمامًا. "بصوت عالٍ" تعني

speak out loud. 'I'm speaking aloud right

التحدث بصوت عالٍ. "أنا أتحدث بصوت عالٍ

now!' 'Read that paragraph aloud so that the

الآن!" "اقرأ تلك الفقرة بصوت عالٍ حتى

rest of the class can hear you!'

يتمكن باقي الفصل من سماعك!"

'Allowed' is the past tense form of the verb 'allow'

"السماح" هو صيغة الفعل الماضي من الفعل "allow"

but it's also an adjective that shows permission.

ولكنها أيضًا صفة تُظهر الإذن.

'You are allowed to bring a

"مسموح لك بإحضار

small bag with you.' 'You are not allowed

حقيبة صغيرة معك". "لا يسمح لك

to wear shoes inside the house.'

بارتداء الأحذية داخل المنزل".

'You are not allowed to speak aloud!'

"لا يسمح لك بالتحدث بصوت عال!"

'Complement' and 'Compliment'. Both of these words

"تكملة" و "مجاملة". يتم نطق كلتا الكلمتين

are pronounced in the same way but

بنفس الطريقة ولكن

'complement' with an 'e' is the verb

"تكملة" مع "e" هي الفعل

and it's used to show that something goes

وتُستخدم لإظهار أن شيئًا ما يسير على ما

well with something else, when it adds to

يرام مع شيء آخر ، عندما يضيف إلى شيء آخر

or it improves something else. 'That hat

أو يحسنه. هذه القبعة

really complements the dress you're

تكمل حقًا الفستان الذي

wearing. They look good together.'

ترتديه. يبدون جيدين معًا.

'What type of cheese is this? It really

ما نوع هذا الجبن؟ إنه حقًا

complements the flavours of the fruit.'

يكمل نكهات الفاكهة.

'We chose plants that would complement each other.

اخترنا نباتات تكمل بعضها البعض.

They really suit each other.'

هم حقا يناسبون بعضهم البعض.

'Compliment' with an 'i' is the one that

"المجاملة" بحرف "أنا" هي

you probably are most familiar with.

أكثر ما تعرفه على الأرجح.

It's the noun that we use when you say

إنه الاسم الذي نستخدمه عندما تقول

something nice to someone. You pay

شيئًا لطيفًا لشخص ما. أنت تدفع

someone a compliment.

مجاملة لشخص ما.

'I want to compliment you on your performance, you

"أريد أن أثني عليك على أدائك ، لقد

did a really good job.'

قمت بعمل جيد حقًا."

'I don't take compliments very well. I get really shy

أنا لا أتقبل الثناء جيدًا. أشعر بالخجل

and embarrassed and try to change the subject.'

والإحراج حقًا وأحاول تغيير الموضوع.

'Though I don't often give

"على الرغم من أنني لا أقدم مجاملات في كثير من الأحيان

compliments, those shoes really complement your outfit!'

، إلا أن هذه الأحذية تكمل مظهرك حقًا!"

'All together' and 'altogether'

"الكل معًا" و "معًا"

These words are pronounced exactly the same

يتم نطق هذه الكلمات بنفس الطريقة تمامًا

but you're focusing on the spelling here.

ولكنك تركز على التهجئة هنا.

We've got two words versus one.

لدينا كلمتين مقابل واحدة.

'All together' means all in the same place, at

تعني كلمة "معًا" الكل في نفس المكان وفي

one time. 'Let's meet at the roller

وقت واحد. "دعنا نلتقي في

coaster at 12 - we want to ride it all together!'

الأفعوانية في الساعة 12 - نريد أن نركبها معًا!"

'Altogether' is an adverb that

"إجمالاً" هو ظرف

means completely.

يعني تمامًا.

'I'm a vegetarian, now. I've stopped eating meat altogether!'

أنا نباتي الآن. لقد توقفت عن أكل اللحوم تمامًا!

'The public transport system in Melbourne

"نظام النقل العام في ملبورن

is so good! Some people

جيد جدًا! توقف بعض الناس عن

have stopped driving their cars altogether!'

قيادة سياراتهم تمامًا!

'Altogether' can also be used

يمكن أيضًا استخدام "معًا"

to summarize a point.

لتلخيص نقطة.

'Altogether, I think it's a good decision for the company.'

"إجمالاً ، أعتقد أنه قرار جيد للشركة".

Oh! 'Altogether' can also mean 'in total'.

أوه! يمكن أن تعني كلمة "إجمالاً" أيضًا "إجماليًا".

'Altogether,

"إجمالاً ،

you'll pay $3,000 for your flights and

ستدفع 3000 دولار مقابل رحلات الطيران

accommodation.'

والإقامة".

'Altogether you'll pay $5,000 if you travel all together.'

"إجمالاً ستدفع 5000 دولار إذا سافرت معًا."

'Desert' and 'dessert'.

"الصحراء" و "الحلوى".

There is a slight pronunciation difference here and

هناك اختلاف طفيف في النطق هنا

it's simply a matter of syllable stress.

وهي ببساطة مسألة إجهاد لفظي.

In 'desert', the stressed syllable is the

في "الصحراء" ، المقطع اللفظي هو

first syllable. In 'dessert', the second

المقطع الأول. في "الحلوى" ،

syllable is the stressed syllable.

المقطع الثاني هو مقطع لفظي مشدد.

Both of these words are nouns. 'Desert' is an

كلتا الكلمتين اسماء. "الصحراء" هي

area of land that doesn't have much water.

مساحة من الأرض ليس بها الكثير من المياه.

'If you drive from Melbourne across

"إذا كنت تقود سيارتك من ملبورن عبر

Australia to Perth, you have to drive through the desert.'

أستراليا إلى بيرث ، عليك أن تقود سيارتك عبر الصحراء."

'Dessert' is of course,

"الحلوى" هي بالطبع

cakes, ice creams, sweets.

الكعك والآيس كريم والحلويات.

It's the meal that follows a main meal

إنها الوجبة التي تلي وجبة رئيسية

like dinner or even lunch!

مثل العشاء أو حتى الغداء!

'If you don't finish your dinner, you won't get your dessert!'

"إذا لم تنهِ عشائك ، فلن تحصل على الحلوى!"

I'm sure every parent, no matter

أنا متأكد من أن كل والد ، بغض النظر عن

what language tells their children that.

اللغة التي يخبرها أطفالهم بذلك.

'My favorite dessert is Tiramisu!'

"الحلوى المفضلة لدي هي تيراميسو!"

'Dessert' can also be a verb. It sounds

يمكن أن تكون كلمة "Dessert" أيضًا فعلًا. يبدو

like 'dessert' but it's spelt like 'desert'.

وكأنه "حلوى" ولكن يتم تهجئتها مثل "الصحراء".

So 'dessert' can also be a verb and it

لذلك يمكن أن تكون كلمة `` dessert '' أيضًا فعلًا

means to leave someone alone or abandon them.

وتعني ترك شخص ما بمفرده أو التخلي عنه.

'Principle' and 'principal'. These two

"مبدأ" و "رئيسي". هاتان

words used to confuse me all the time!

الكلمتان كانتا تربكانني طوال الوقت!

'Principal', 'principal' is a noun and also

"الرئيسي" ، "الرئيسي" هو اسم

an adjective. As a noun it is the head of

وصفة أيضًا. كاسم هو رئيس

a school and I remember my grade four

مدرسة وأتذكر أن معلمي في الصف الرابع كان

teacher always telling me to remember

يخبرني دائمًا أن أتذكر

that the principal is your pal, your friend.

أن المدير هو صديقك ، صديقك.

But 'principal' can also mean

لكن كلمة "رئيسي" يمكن أن تعني أيضًا أنها

important or significant when it's used

مهمة أو مهمة عند استخدامها

as an adjective. 'Our principal concern is

كصفة. "همنا الرئيسي هو

the safety of the children.'

سلامة الأطفال".

So here, 'principal' means most important.

لذا هنا ، "الرئيسي" يعني الأهم.

'I have a meeting with the school principal

"لدي اجتماع مع مدير المدرسة

this afternoon.'

بعد ظهر اليوم."

'Principle' is only a noun and it's a

"المبدأ" هو مجرد اسم وهو

truth, a law or a rule that shapes how

حقيقة أو قانون أو قاعدة تحدد كيفية

something is done. 'There are three main

عمل شيء ما. "هناك ثلاثة

environmental principles that shaped this project.'

مبادئ بيئية رئيسية شكلت هذا المشروع."

You might also hear

قد تسمع أيضًا

expressions like he's a man or she's a

تعبيرات مثل أنه رجل أو

woman 'of principle', which means that they

امرأة "من حيث المبدأ" ، مما يعني أنهم

always do the right thing. They always do

يفعلون الشيء الصحيح دائمًا. إنهم يفعلون دائمًا

what is morally right or morally correct.

ما هو صحيح أخلاقيًا أو صحيحًا أخلاقيًا.

'We need to protect the community,

"نحن بحاجة لحماية المجتمع ،

it's a matter of principle.'

إنها مسألة مبدأ".

'It's the right thing to do.'

'لها الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به.'

'Along' and 'a long'.

"طول" و "طويل".

They sound exactly the same,

يبدو أنها متشابهة تمامًا ،

though again, we're looking at spelling here.

على الرغم من أننا نبحث في الهجاء هنا مرة أخرى.

Two words versus one.

كلمتين مقابل واحدة.

'Along' is an adverb or

'Along' هو ظرف أو

a preposition and it means to move along

حرف جر ويعني التحرك على طول

something (horizontally) on a flat surface like this.

شيء (أفقيًا) على سطح مستو مثل هذا.

'It's such a nice night tonight!

يا لها من ليلة جميلة الليلة!

Let's go for a walk along the river.'

دعنا نذهب في نزهة على طول النهر.

'Can I bring my friend along?'

"هل يمكنني اصطحاب صديقي معي؟" لقد

You've also heard it in the phrasal verb 'get along'.

سمعتها أيضًا في فعل العبارة "المواءمة".

To 'get along' with someone. So that means

"للتوافق" مع شخص ما. هذا يعني

to have a good relationship with them.

أن تكون لديك علاقة جيدة معهم.

'A long' is a little different here

يختلف مصطلح "long" قليلاً هنا

because long is an adjective that refers

لأن long هو صفة تشير

to the length of something either in

إلى طول شيء ما إما في

distance or in time.

المسافة أو في الوقت المناسب.

'A' is an article here,

"A" هي مقالة هنا ،

used with the noun that follows the

تُستخدم مع الاسم الذي يتبع

adjective 'long'. So here, 'long' is an

صفة "long". لذا هنا ، "long"

adjective and the singular article 'a'

صفة والمقال المفرد "a"

can be used only with a countable noun.

يمكن استخدامه فقط مع اسم معدود.

'A long day.'

'يوم طويل.'

'A long trip.'

'رحلة طويلة.'

'A long road.'

'على طول الطريق.'

'It's been such a long journey.'

"لقد كانت رحلة طويلة".

'There is a long list of names on the board.'

"هناك قائمة طويلة من الأسماء على السبورة."

'I walked along a long, windy road!'

"مشيت على طول طريق طويل مليء بالرياح!"

'Advise' and 'Advice'.

"تقديم المشورة" و "النصيحة".

Can you hear the difference in

هل يمكنك سماع الاختلاف في

pronunciation between the two words?

النطق بين الكلمتين؟

They're very similar. 'Advise' and 'advice'.

إنهما متشابهان للغاية. "النصيحة" و "النصيحة".

The difference is in the final consonant sound

الفرق في الصوت الساكن النهائي

Very slight.

طفيف جدا.

'Advice' is a noun.

"النصيحة" اسم.

It's when your friend has a problem and you

إنه عندما يواجه صديقك مشكلة

offer them a suggestion about

وتقدم له اقتراحًا حول

how to solve the problem or what they

كيفية حل المشكلة أو ما

should do to fix the problem.

يجب عليه فعله لإصلاح المشكلة.

You are offering a piece of advice.

أنت تقدم نصيحة.

It's a noun, an uncountable noun, so it's always 'advice'.

إنه اسم ، اسم غير معدود ، لذا فهو دائمًا "نصيحة".

Not 'advices'!

ليست "نصائح"!

But people often ask for advice when they want

لكن كثيرًا ما يطلب الناس النصيحة عندما يريدون

some recommendations or some suggestions about how

بعض التوصيات أو بعض الاقتراحات حول كيفية

to deal with the situation. It might be

التعامل مع الموقف. قد يتعلق الأمر

about a relationship, a job, children, school,

بعلاقة أو وظيفة أو أطفال أو مدرسة

even a way to manage your boss at work.

أو حتى طريقة لإدارة رئيسك في العمل.

'Hey, can I ask your advice?'

"مرحبًا ، هل يمكنني أن أسأل نصيحتك؟"

'I've got a piece of advice for you!'

"لدي نصيحة لك!"

'I always listen to my dad's advice.'

"أستمع دائمًا إلى نصيحة والدي."

'Advise' is a verb.

"Advise" هو فعل. وهو

And it's the action of recommending or suggesting

فعل التوصية أو اقتراح

something to someone else,

شيء ما لشخص آخر ،

usually because you've had some experience

عادة لأنك كانت لديك بعض الخبرة في

dealing with that that situation before.

التعامل مع هذا الموقف من قبل.

'I need someone to advise me on the

"أحتاج إلى شخص يقدم لي النصح بشأن

subjects I need to complete for my course.'

الموضوعات التي أحتاج لإكمالها في الدورة التدريبية."

'The flight attendant will advise you

ستعلمك المضيفة

where your nearest exit is.'

بمكان أقرب مخرج لك.

And an 'advisor' is the noun for someone who

و "المستشار" هو اسم الشخص الذي

advises you or they give suggestions and

ينصحك أو يقدم

recommendations to you.

لك اقتراحات وتوصيات.

OK what about

طيب ماذا عن

'accept' and 'except'?

"قبول" و "باستثناء"؟

These words are very

هذه الكلمات

very similar but there is a tiny, tiny

متشابهة جدًا ولكن هناك

difference in pronunciation in the first

اختلاف طفيف في النطق في

vowel sound.

الصوت الأول.

In 'accept', it's

في "Accept" ، يكون

the lazy schwa sound

صوت schwa الكسول

'Accept'

"Accept"

For 'except', it's

For "except" ، إنه

'Except'.

"Exclusive".

Very, very slight. You can almost

طفيف جدا. يكاد

hardly hear the difference!

لا يمكنك سماع الفرق!

'Accept' is a verb and it describes the action of

"قبول" هو فعل يصف فعل

agreeing to receive something or do something.

الموافقة على تلقي شيء ما أو القيام بشيء ما.

'You need to accept the Terms and Conditions.'

"أنت بحاجة إلى قبول الشروط والأحكام." لقد

'You've been so generous already.

كنت كريمًا جدًا بالفعل.

We can't accept any more money from you.'

لا يمكننا قبول المزيد من الأموال منك.

'The police told me that the

أخبرتني الشرطة أن

case was closed.

القضية أغلقت.

But I just can't accept it.'

لكن لا يمكنني قبول ذلك.

'Except' is a conjunction or a preposition and it

"باستثناء" هو أداة ربط أو حرف جر

means 'not including'. 'I walk the dog every day

وتعني "لا تشمل". "أمشي الكلب كل يوم

except Tuesdays, because I work late.'

ما عدا أيام الثلاثاء ، لأنني أعمل لوقت متأخر". لقد

'I've been to every country in

زرت كل بلد في

Southeast Asia, except Cambodia.'

جنوب شرق آسيا ، باستثناء كمبوديا.

'I love food! I'll eat anything! Except oysters, yuk!'

'احب الطعام! سوف آكل أي شيء! باستثناء المحار ، يوك!

OK well I hope you found that useful!

حسنًا ، أتمنى أن تكون قد وجدت ذلك مفيدًا! لقد

I've made you a worksheet which you can

صنعت لك ورقة عمل يمكنك

download and practice so that you can

تنزيلها وممارستها حتى تتمكن

really make sure you're using these

حقًا من التأكد من أنك تستخدم هذه

words correctly. You can download it just

الكلمات بشكل صحيح. يمكنك تنزيله

up there. If you really like this lesson

هناك فقط. إذا أعجبك هذا الدرس حقًا ،

then please let me know, like it and tell

فالرجاء إخباري ، أعجبني

me in the comments. There are so many

وأخبرني في التعليقات. هناك الكثير من

other English words that have similar

الكلمات الإنجليزية الأخرى التي لها

pronunciation, similar spelling like

نطق مشابه ، وتهجئة مشابهة مثل

'through' and 'threw' and 'break' and 'brake',

"من خلال" و "رمى" و "كسر" و "فرامل" ، و "

'lose' and 'loose', 'course' and 'coarse'

خسر" و "فضفاض" ، و "دورة" و "خشن"

Let me know if you enjoyed this lesson and I

أخبرني إذا لقد استمتعت بهذا الدرس وسأقدم

will definitely make you another one!

لك بالتأكيد درسًا آخر!

That's it from me today, make sure you

هذا مني اليوم ، تأكد من

subscribe if you haven't already and if

الاشتراك إذا لم تكن قد اشتركت بالفعل ، وإذا

you want to keep watching more English

كنت ترغب في مواصلة مشاهدة المزيد من

video lessons then check out this one

دروس الفيديو باللغة الإنجليزية ، فقم بإلقاء نظرة على هذا

or this one!

أو هذا واحد!

Bye for now!

وداعا الآن!