Confusing English Words! | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao! Sono Emma di mmmEnglish!

There are plenty of English words that confuse you

Ci sono molte parole inglesi che ti confondono

because they look similar, they sound similar.

perché sembrano simili, suonano simili.

I know because when I was at

Lo so perché quando ero a

school and I was learning English, I also

scuola e stavo imparando l'inglese, trovavo anche

found these words really confusing.

queste parole davvero confuse.

Lots of native speakers find these pairs of

Molti madrelingua trovano confuse queste coppie di

words confusing!

parole!

In fact, this lesson will be useful for

In effetti, questa lezione ti sarà utile

you if you're learning English as a

se stai imparando l'inglese come

second language or if you are a native

seconda lingua o se sei un

English speaker, you might even be

madrelingua inglese, potresti persino

reminded about some spelling mistakes

ricordarti di alcuni errori di ortografia

that you're making.

che stai facendo.

Because these words can be kind of tricky!

Perché queste parole possono essere piuttosto complicate!

In this lesson today, I'm going to share some pairs of

In questa lezione di oggi, condividerò alcune coppie di

words that are often confused because

parole che spesso vengono confuse perché

they look similar and they sound similar.

sembrano simili e suonano simili.

Words like 'advice' and 'advise', 'accept' and

Parole come 'consiglio' e 'consiglio', 'accetta' e '

'except', 'aloud' and 'allowed',

tranne', 'ad alta voce' e 'consentito',

'all together' 'altogether', 'along' 'a long',

'tutti insieme' 'completamente', 'lungo' 'a lungo',

'desert' 'dessert',

'deserto' 'dessert',

'principal' 'principle',

' principal' 'principio',

'complement' 'compliment'.

'complemento' 'complimento'.

Confusing, huh? Like I said

Confuso, eh? Come ho detto, anche i

native English speakers often confuse

madrelingua inglesi spesso confondono

these words as well, so don't worry, we

queste parole, quindi non preoccuparti,

are going to fix these problems right

risolveremo questi problemi proprio

here, right now in this lesson!

qui, proprio ora in questa lezione!

As usual, I've made you a worksheet that you can

Come al solito, ti ho preparato un foglio di lavoro che puoi

download to practice what you learn in

scaricare per mettere in pratica ciò che impari in

this lesson but you'll have to watch

questa lezione, ma dovrai guardare

until the end to find out how to get it!

fino alla fine per scoprire come ottenerlo!

Imagine how thrilled you're going to be

Immagina quanto sarai entusiasta

when you notice a native English speaker

quando noterai un madrelingua inglese che

misspelling one of the words that you're

scrive male una delle parole che

about to learn today!

stai per imparare oggi!

And you will get the chance to correct them!

E avrai la possibilità di correggerli!

Okay, enough with the chitchat!

Ok, basta con le chiacchiere!

Let's get on with the lesson!

Andiamo avanti con la lezione!

'Aloud' and 'Allowed'

'Aloud' e 'Allowed'

These two words are pronounced in

Queste due parole si pronunciano

exactly the same way. 'Aloud' means to

esattamente allo stesso modo. 'Aloud' significa

speak out loud. 'I'm speaking aloud right

parlare ad alta voce. 'Sto parlando ad alta voce in questo

now!' 'Read that paragraph aloud so that the

momento!' 'Leggi quel paragrafo ad alta voce in modo che il

rest of the class can hear you!'

resto della classe possa sentirti!'

'Allowed' is the past tense form of the verb 'allow'

'Allowed' è la forma passata del verbo 'allow'

but it's also an adjective that shows permission.

ma è anche un aggettivo che indica il permesso.

'You are allowed to bring a

"Puoi portare

small bag with you.' 'You are not allowed

con te una piccola borsa." "Non ti è permesso

to wear shoes inside the house.'

indossare scarpe all'interno della casa."

'You are not allowed to speak aloud!'

"Non ti è permesso parlare ad alta voce!"

'Complement' and 'Compliment'. Both of these words

'Complemento' e 'Complimento'. Entrambe queste parole

are pronounced in the same way but

si pronunciano allo stesso modo ma

'complement' with an 'e' is the verb

'complementare' con una 'e' è il verbo

and it's used to show that something goes

ed è usato per indicare che qualcosa va

well with something else, when it adds to

bene con qualcos'altro, quando aggiunge

or it improves something else. 'That hat

o migliora qualcos'altro. «Quel cappello

really complements the dress you're

completa davvero il vestito che

wearing. They look good together.'

indossi. Stanno bene insieme.'

'What type of cheese is this? It really

'Che tipo di formaggio è questo?

complements the flavours of the fruit.'

Completa davvero i sapori della frutta.'

'We chose plants that would complement each other.

'Abbiamo scelto piante che si completassero a vicenda.

They really suit each other.'

Si adattano davvero l'un l'altro.' Il

'Compliment' with an 'i' is the one that

"complimento" con una "i" è quello

you probably are most familiar with.

con cui probabilmente hai più familiarità.

It's the noun that we use when you say

È il nome che usiamo quando dici

something nice to someone. You pay

qualcosa di carino a qualcuno. Fai

someone a compliment.

un complimento a qualcuno.

'I want to compliment you on your performance, you

"Voglio farti i complimenti per la tua performance, hai

did a really good job.'

fatto davvero un ottimo lavoro."

'I don't take compliments very well. I get really shy

«Non accetto molto bene i complimenti. Divento molto timido

and embarrassed and try to change the subject.'

e imbarazzato e cerco di cambiare argomento.'

'Though I don't often give

"Anche se non faccio spesso

compliments, those shoes really complement your outfit!'

complimenti, quelle scarpe completano davvero il tuo outfit!"

'All together' and 'altogether'

'Tutti insieme' e 'insieme'

These words are pronounced exactly the same

Queste parole si pronunciano esattamente allo stesso modo,

but you're focusing on the spelling here.

ma qui ti stai concentrando sull'ortografia.

We've got two words versus one.

Abbiamo due parole contro una.

'All together' means all in the same place, at

'Tutti insieme' significa tutti nello stesso posto,

one time. 'Let's meet at the roller

contemporaneamente. "Incontriamoci sulle

coaster at 12 - we want to ride it all together!'

montagne russe alle 12: vogliamo pedalare tutti insieme!"

'Altogether' is an adverb that

'Insieme' è un avverbio che

means completely.

significa completamente.

'I'm a vegetarian, now. I've stopped eating meat altogether!'

«Sono vegetariano, adesso. Ho smesso del tutto di mangiare carne!'

'The public transport system in Melbourne

'Il sistema di trasporto pubblico a Melbourne

is so good! Some people

è così buono! Alcune persone

have stopped driving their cars altogether!'

hanno smesso del tutto di guidare la macchina!'

'Altogether' can also be used

'Insieme' può anche essere usato

to summarize a point.

per riassumere un punto.

'Altogether, I think it's a good decision for the company.'

'Complessivamente, penso che sia una buona decisione per l'azienda.'

Oh! 'Altogether' can also mean 'in total'.

OH! 'Complessivamente' può anche significare 'in totale'.

'Altogether,

"Complessivamente,

you'll pay $3,000 for your flights and

pagherai $ 3.000 per i tuoi voli e

accommodation.'

alloggio."

'Altogether you'll pay $5,000 if you travel all together.'

"In tutto pagherai 5.000 dollari se viaggi tutti insieme."

'Desert' and 'dessert'.

'Deserto' e 'dessert'.

There is a slight pronunciation difference here and

C'è una leggera differenza di pronuncia qui ed

it's simply a matter of syllable stress.

è semplicemente una questione di accento sillaba.

In 'desert', the stressed syllable is the

In 'desert', la sillaba accentata è la

first syllable. In 'dessert', the second

prima sillaba. In 'dessert', la seconda

syllable is the stressed syllable.

sillaba è la sillaba accentata.

Both of these words are nouns. 'Desert' is an

Entrambe queste parole sono sostantivi. 'Deserto' è

area of land that doesn't have much water.

un'area di terra che non ha molta acqua.

'If you drive from Melbourne across

"Se guidi da Melbourne attraverso l'

Australia to Perth, you have to drive through the desert.'

Australia fino a Perth, devi attraversare il deserto".

'Dessert' is of course,

"Dessert" è ovviamente

cakes, ice creams, sweets.

torte, gelati, dolci.

It's the meal that follows a main meal

È il pasto che segue un pasto principale

like dinner or even lunch!

come la cena o anche il pranzo!

'If you don't finish your dinner, you won't get your dessert!'

"Se non finisci la cena, non avrai il dolce!"

I'm sure every parent, no matter

Sono sicuro che ogni genitore, indipendentemente dalla

what language tells their children that.

lingua, lo dice ai propri figli.

'My favorite dessert is Tiramisu!'

'Il mio dolce preferito è il tiramisù!'

'Dessert' can also be a verb. It sounds

'Dessert' può anche essere un verbo. Suona

like 'dessert' but it's spelt like 'desert'.

come "dessert" ma si scrive "desert".

So 'dessert' can also be a verb and it

Quindi 'dessert' può anche essere un verbo e

means to leave someone alone or abandon them.

significa lasciare in pace qualcuno o abbandonarlo.

'Principle' and 'principal'. These two

'Principio' e 'principale'. Queste due

words used to confuse me all the time!

parole mi confondevano sempre!

'Principal', 'principal' is a noun and also

'Principal', 'principal' è un sostantivo e anche

an adjective. As a noun it is the head of

un aggettivo. Come sostantivo è il capo di

a school and I remember my grade four

una scuola e ricordo che la mia insegnante di quarta elementare

teacher always telling me to remember

mi diceva sempre di ricordare

that the principal is your pal, your friend.

che il preside è il tuo amico, il tuo amico.

But 'principal' can also mean

Ma "principale" può anche significare

important or significant when it's used

importante o significativo quando è usato

as an adjective. 'Our principal concern is

come aggettivo. "La nostra principale preoccupazione è

the safety of the children.'

la sicurezza dei bambini".

So here, 'principal' means most important.

Quindi qui, 'principale' significa il più importante.

'I have a meeting with the school principal

"Oggi pomeriggio ho un incontro con il preside della scuola

this afternoon.'

."

'Principle' is only a noun and it's a

'Principio' è solo un sostantivo ed è una

truth, a law or a rule that shapes how

verità, una legge o una regola che modella il modo in cui

something is done. 'There are three main

qualcosa viene fatto. "Ci sono tre principali

environmental principles that shaped this project.'

principi ambientali che hanno dato forma a questo progetto."

You might also hear

Potresti anche sentire

expressions like he's a man or she's a

espressioni come lui è un uomo o lei è una

woman 'of principle', which means that they

donna "di principio", il che significa che

always do the right thing. They always do

fanno sempre la cosa giusta. Fanno sempre

what is morally right or morally correct.

ciò che è moralmente giusto o moralmente corretto.

'We need to protect the community,

'Dobbiamo proteggere la comunità,

it's a matter of principle.'

è una questione di principio.'

'It's the right thing to do.'

"È la cosa giusta da fare."

'Along' and 'a long'.

'Lungo' e 'lungo'.

They sound exactly the same,

Suonano esattamente allo stesso modo,

though again, we're looking at spelling here.

anche se, ancora una volta, stiamo guardando l'ortografia qui.

Two words versus one.

Due parole contro una.

'Along' is an adverb or

'Along' è un avverbio o

a preposition and it means to move along

una preposizione e significa muoversi lungo

something (horizontally) on a flat surface like this.

qualcosa (orizzontalmente) su una superficie piana come questa.

'It's such a nice night tonight!

'È una serata così bella stasera!

Let's go for a walk along the river.'

Andiamo a fare una passeggiata lungo il fiume».

'Can I bring my friend along?'

"Posso portare con me il mio amico?"

You've also heard it in the phrasal verb 'get along'.

L'hai sentito anche nel verbo frasale 'andare d'accordo'.

To 'get along' with someone. So that means

Per 'andare d'accordo' con qualcuno. Quindi questo significa

to have a good relationship with them.

avere un buon rapporto con loro.

'A long' is a little different here

'A long' è un po' diverso qui

because long is an adjective that refers

perché long è un aggettivo che si riferisce

to the length of something either in

alla lunghezza di qualcosa in

distance or in time.

distanza o nel tempo.

'A' is an article here,

'A' è un articolo qui,

used with the noun that follows the

usato con il sostantivo che segue l'

adjective 'long'. So here, 'long' is an

aggettivo 'lungo'. Quindi qui, 'long' è un

adjective and the singular article 'a'

aggettivo e l'articolo singolare 'a'

can be used only with a countable noun.

può essere usato solo con un sostantivo numerabile.

'A long day.'

'Una lunga giornata.'

'A long trip.'

"Un lungo viaggio."

'A long road.'

"Una lunga strada."

'It's been such a long journey.'

"È stato un viaggio così lungo."

'There is a long list of names on the board.'

"C'è una lunga lista di nomi sulla lavagna."

'I walked along a long, windy road!'

"Ho camminato lungo una strada lunga e ventosa!"

'Advise' and 'Advice'.

'Consiglio' e 'Consiglio'.

Can you hear the difference in

Riesci a sentire la differenza di

pronunciation between the two words?

pronuncia tra le due parole?

They're very similar. 'Advise' and 'advice'.

Sono molto simili. 'Consiglio' e 'consiglio'.

The difference is in the final consonant sound

La differenza è nel suono della consonante finale

Very slight.

Molto lieve.

'Advice' is a noun.

'Consiglio' è un sostantivo.

It's when your friend has a problem and you

È quando il tuo amico ha un problema e

offer them a suggestion about

gli offri un suggerimento su

how to solve the problem or what they

come risolverlo o cosa

should do to fix the problem.

dovrebbe fare per risolvere il problema.

You are offering a piece of advice.

Stai offrendo un consiglio.

It's a noun, an uncountable noun, so it's always 'advice'.

È un sostantivo, un sostantivo non numerabile, quindi è sempre "consiglio".

Not 'advices'!

Non "consigli"!

But people often ask for advice when they want

Ma le persone spesso chiedono consigli quando vogliono

some recommendations or some suggestions about how

consigli o suggerimenti su come

to deal with the situation. It might be

affrontare la situazione. Potrebbe

about a relationship, a job, children, school,

riguardare una relazione, un lavoro, i bambini, la scuola,

even a way to manage your boss at work.

persino un modo per gestire il tuo capo al lavoro.

'Hey, can I ask your advice?'

'Ehi, posso chiederti un consiglio?'

'I've got a piece of advice for you!'

"Ho un consiglio per te!"

'I always listen to my dad's advice.'

"Ascolto sempre i consigli di mio padre."

'Advise' is a verb.

'Consigliare' è un verbo.

And it's the action of recommending or suggesting

Ed è l'azione di raccomandare o suggerire

something to someone else,

qualcosa a qualcun altro,

usually because you've had some experience

di solito perché hai avuto qualche esperienza

dealing with that that situation before.

nell'affrontare quella situazione prima.

'I need someone to advise me on the

"Ho bisogno di qualcuno che mi consigli sugli

subjects I need to complete for my course.'

argomenti che devo completare per il mio corso."

'The flight attendant will advise you

"L'assistente di volo ti consiglierà

where your nearest exit is.'

dov'è l'uscita più vicina."

And an 'advisor' is the noun for someone who

E un "consigliere" è il nome di qualcuno che

advises you or they give suggestions and

ti consiglia o ti dà suggerimenti e

recommendations to you.

raccomandazioni.

OK what about

OK, che mi dici di

'accept' and 'except'?

"accetta" e "tranne"?

These words are very

Queste parole sono molto

very similar but there is a tiny, tiny

molto simili ma c'è una minuscola

difference in pronunciation in the first

differenza nella pronuncia nel primo

vowel sound.

suono vocale.

In 'accept', it's

In 'accept', è

the lazy schwa sound

il pigro suono schwa

'Accept'

'Accept'

For 'except', it's

Per 'except', è

'Except'.

'Except'.

Very, very slight. You can almost

Molto, molto leggero. Quasi

hardly hear the difference!

non si sente la differenza!

'Accept' is a verb and it describes the action of

'Accettare' è un verbo e descrive l'azione di

agreeing to receive something or do something.

accettare di ricevere qualcosa o fare qualcosa.

'You need to accept the Terms and Conditions.'

'Devi accettare i Termini e condizioni.'

'You've been so generous already.

«Sei già stato così generoso.

We can't accept any more money from you.'

Non possiamo accettare altro denaro da te».

'The police told me that the

«La polizia mi ha detto che il

case was closed.

caso era chiuso.

But I just can't accept it.'

Ma non riesco proprio ad accettarlo.'

'Except' is a conjunction or a preposition and it

'Eccetto' è una congiunzione o una preposizione e

means 'not including'. 'I walk the dog every day

significa 'non compreso'. "Porto a spasso il cane tutti i giorni

except Tuesdays, because I work late.'

tranne il martedì, perché lavoro fino a tardi."

'I've been to every country in

"Sono stato in tutti i paesi del

Southeast Asia, except Cambodia.'

sud-est asiatico, tranne la Cambogia."

'I love food! I'll eat anything! Except oysters, yuk!'

'Amo il cibo! Mangerò qualsiasi cosa! Tranne le ostriche, schifo!'

OK well I hope you found that useful!

OK, spero che tu l'abbia trovato utile!

I've made you a worksheet which you can

Ti ho creato un foglio di lavoro che puoi

download and practice so that you can

scaricare ed esercitarti in modo che tu possa

really make sure you're using these

davvero assicurarti di usare

words correctly. You can download it just

correttamente queste parole. Puoi scaricarlo proprio

up there. If you really like this lesson

lassù. Se ti piace davvero questa lezione,

then please let me know, like it and tell

per favore fammelo sapere, metti mi piace e

me in the comments. There are so many

dimmelo nei commenti. Ci sono così tante

other English words that have similar

altre parole inglesi che hanno una

pronunciation, similar spelling like

pronuncia simile, un'ortografia simile come

'through' and 'threw' and 'break' and 'brake',

'through' e 'threw' e 'break' e 'brake',

'lose' and 'loose', 'course' and 'coarse'

'lose' e 'loose', 'course' e 'coarse'

Let me know if you enjoyed this lesson and I

Fammi sapere se ti è piaciuta questa lezione e

will definitely make you another one!

te ne farò sicuramente un'altra!

That's it from me today, make sure you

È tutto da parte mia oggi, assicurati di

subscribe if you haven't already and if

iscriverti se non l'hai già fatto e se

you want to keep watching more English

vuoi continuare a guardare altre

video lessons then check out this one

video lezioni di inglese, dai un'occhiata a questa

or this one!

o questa!

Bye for now!

Arrivederci!