Confusing English Words! | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Palabras en Inglés que pueden confundirte

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola! Soy Emma de mmmEnglish

There are plenty of English words that confuse you

Hay muchas palabras en inglés que te confundes

because they look similar, they sound similar.

porque se ven similares y suenan similares.

I know because when I was at

Lo sé porque cuando estaba en

school and I was learning English, I also

la escuela y estaba aprendiendo Inglés, también

found these words really confusing.

encontré estas palabras realmente confusas.

Lots of native speakers find these pairs of

¡Muchos hablantes nativos encuentran que este par de

words confusing!

palabras confunde!

In fact, this lesson will be useful for

De hecho, esta lección te será útil para ti

you if you're learning English as a

si estas estudiando Inglés cómo

second language or if you are a native

segundo lenguaje o sí eres un nativo

English speaker, you might even be

parlante del inglés notarás

reminded about some spelling mistakes

algunos problemas de pronunciación

that you're making.

que estás comentiendo

Because these words can be kind of tricky!

Ya que estas palabras pueden ser realmente tramposas

In this lesson today, I'm going to share some pairs of

En esta clase voy a compartir un par de

words that are often confused because

palabra que comunmente son confundidas porque

they look similar and they sound similar.

se ven similares y suenan similares

Words like 'advice' and 'advise', 'accept' and

Palabras como "advice" y "advise", "accept" y

'except', 'aloud' and 'allowed',

"except", "aloud" y "allowed"

'all together' 'altogether', 'along' 'a long',

"all together" "altogether", "along" y "long

'desert' 'dessert',

"desert" "dessert"

'principal' 'principle',

"principal" "principle"

'complement' 'compliment'.

"complement" "compliment".

Confusing, huh? Like I said

¿Confuso verdad? Cómo dije

native English speakers often confuse

Los hablantes nativos del Inglés con frecuencia confunden

these words as well, so don't worry, we

estas palabras tambien, así que no te preocupes

are going to fix these problems right

¡vamos a corregir este problema justo

here, right now in this lesson!

aqui, justo ahora en esta lección!

As usual, I've made you a worksheet that you can

Cómo es usual, he hecho una hoja de ttrabajo que puedes

download to practice what you learn in

descargar para practicar lo que aprendas

this lesson but you'll have to watch

en esta lección pero tendrás que verla

until the end to find out how to get it!

hasta el final ¡para saber como obtenerla!

Imagine how thrilled you're going to be

Imagina cuán emocionado estarás

when you notice a native English speaker

cuando notas que un hablante de inglés nativo

misspelling one of the words that you're

comete errores de ortografía en las palabras

about to learn today!

tú vas a aprender ahora

And you will get the chance to correct them!

¡y tienes la oportunidad de corregirle!

Okay, enough with the chitchat!

De acuerdo ya fue suficiente charla

Let's get on with the lesson!

Vamos a iniciar la clase

'Aloud' and 'Allowed'

"Aloud" y "Allowed"

These two words are pronounced in

Estas dos palabras se pronuncian en

exactly the same way. 'Aloud' means to

la misma exacta forma "Aloud" significa que

speak out loud. 'I'm speaking aloud right

se habla muy fuerte. "Estoy hablando fuerte

now!' 'Read that paragraph aloud so that the

ahora mismo! "Lee el párrafo en voz alta para que

rest of the class can hear you!'

el resto de la clase te pueda escuchar!"

'Allowed' is the past tense form of the verb 'allow'

"Allowed" es la forma en tiempo pasado del verbo Allow

but it's also an adjective that shows permission.

pero es también un adjetivo que denota permiso

'You are allowed to bring a

"Te es permitido traer una

small bag with you.' 'You are not allowed

bolsa pequeña contigo" "No tienes permitido

to wear shoes inside the house.'

usar zapatos dentro de la casa"

'You are not allowed to speak aloud!'

"Está prohibido que hables en voz alta"

'Complement' and 'Compliment'. Both of these words

Complement y Compliment. Ambas palabras

are pronounced in the same way but

se pronuncian de la misma manera pero

'complement' with an 'e' is the verb

Complement con una "e" es el verbo

and it's used to show that something goes

y se usa para mostrar que algo va

well with something else, when it adds to

bien con algo más, cuando se añade o

or it improves something else. 'That hat

algo o mejora algo más. "Ese sombrero

really complements the dress you're

realmente complementa el vestido que

wearing. They look good together.'

estas usando. Se ven bien juntos"

'What type of cheese is this? It really

"¿Qué tipo de queso es este? Realmente

complements the flavours of the fruit.'

complementa el sabor de la fruta"

'We chose plants that would complement each other.

"Escogimos plantas que fueran bien entre ellas.

They really suit each other.'

Realmente combinan"

'Compliment' with an 'i' is the one that

Compliment con una "i" es con la que

you probably are most familiar with.

probablemente estas más familiarizado.

It's the noun that we use when you say

Es el nombre que usamos cuando dices

something nice to someone. You pay

algo lindo a alguien. Le devuelves

someone a compliment.

a alguien el cumplido

'I want to compliment you on your performance, you

"Quiero felicitarte por tu actuación

did a really good job.'

hiciste un muy buen trabajo."

'I don't take compliments very well. I get really shy

"No me tomo los cumplidos muy bien. Soy muy tímido

and embarrassed and try to change the subject.'

me apena y trato de cambiar el tema."

'Though I don't often give

"Aunque a menudo no hago

compliments, those shoes really complement your outfit!'

cumplidos, ¡estos zapatos realmente van con tu atuendo!"

'All together' and 'altogether'

All together y altogether

These words are pronounced exactly the same

Estas palabras se pronuncian exactamente igual

but you're focusing on the spelling here.

pero el enfóque aqui es en la ortografía.

We've got two words versus one.

Tenemos dos palabras contra una.

'All together' means all in the same place, at

All together significa todo en el mismo lugar, al

one time. 'Let's meet at the roller

mismo tiempo. "Nos encontramos en la montaña

coaster at 12 - we want to ride it all together!'

rusa a las 12 - ¡queremos subirnos todos juntos!"

'Altogether' is an adverb that

Altogether es un verbo que

means completely.

significa por completamente

'I'm a vegetarian, now. I've stopped eating meat altogether!'

"Soy vegetariano ahora. ¡He dejado de comer carne completamente!"

'The public transport system in Melbourne

"¡El sistema de transporte público de Melbourne

is so good! Some people

es muy bueno! ¡Algunas personas

have stopped driving their cars altogether!'

han dejado de conducir sus vehículos completamente!"

'Altogether' can also be used

Altogether tambien se puede usar

to summarize a point.

para resumir un punto

'Altogether, I think it's a good decision for the company.'

"En total, creo que es una buena decisión para la compañia."

Oh! 'Altogether' can also mean 'in total'.

¡oh! Altogether tambien puede significar "en total"

'Altogether,

"En total,

you'll pay $3,000 for your flights and

tu pagarás $3,000 por tus vuelos y

accommodation.'

acomodación."

'Altogether you'll pay $5,000 if you travel all together.'

"En total pagaran $5,000 si viajan todos juntos."

'Desert' and 'dessert'.

Desert y Dessert.

There is a slight pronunciation difference here and

Aqui lo que tenemos es una ligera diferencia en pronunciación

it's simply a matter of syllable stress.

es simplemente la sílaba que se acentúa.

In 'desert', the stressed syllable is the

En Desert, la sílaba de estrés es la

first syllable. In 'dessert', the second

primera sílaba. En Dessert, la segunda

syllable is the stressed syllable.

sílaba es la sílaba de estrés.

Both of these words are nouns. 'Desert' is an

Ambas palabras son nombre. Desert es un

area of land that doesn't have much water.

área de tierra que no tiene mucha agua

'If you drive from Melbourne across

"Si manejas desde Melbourne atravezando

Australia to Perth, you have to drive through the desert.'

de Australia a Perth, tendrás que manejar entre el desierto."

'Dessert' is of course,

Dessert es por supuesto,

cakes, ice creams, sweets.

pasteles, helados, dulces.

It's the meal that follows a main meal

Es la comida que sigue a un plato principal

like dinner or even lunch!

como la cena o incluso ¡el almuerzo!

'If you don't finish your dinner, you won't get your dessert!'

"Si no terminas tu cena, ¡no tendrás tu postre!"

I'm sure every parent, no matter

Estoy segura que cada padre, sin importar

what language tells their children that.

el idioma le dice a sus hijos eso.

'My favorite dessert is Tiramisu!'

"Mi postre favorito es el Tiramisu!"

'Dessert' can also be a verb. It sounds

Dessert Tambien puede ser un verbo. Suena

like 'dessert' but it's spelt like 'desert'.

como "dessert" pero se deletrea como "desert"

So 'dessert' can also be a verb and it

Dessert tambein puede ser un verbo

means to leave someone alone or abandon them.

y significa dejar solo a alguien o abandonarlo.

'Principle' and 'principal'. These two

Principle y Principal. Estas dos

words used to confuse me all the time!

palabras solian confundirme todo el tiempo!

'Principal', 'principal' is a noun and also

Principal, Principal es un nombre y tambien

an adjective. As a noun it is the head of

un adjetivo. Como nombre es el Director de

a school and I remember my grade four

una escuela y recuerdo a mi maestro de cuarto

teacher always telling me to remember

grado siempre diciéndome que el

that the principal is your pal, your friend.

directo es tu amigo.

But 'principal' can also mean

Pero Principal tambien puede significar

important or significant when it's used

importante o significativo cuando es usado

as an adjective. 'Our principal concern is

como un adjetivo. "Nuestra principal preocupación

the safety of the children.'

es la seguridad de los niños."

So here, 'principal' means most important.

Asi que aquí, Principal significa más importante.

'I have a meeting with the school principal

"Tengo reunión con el Director de la escuela

this afternoon.'

por la tarde."

'Principle' is only a noun and it's a

Principle es solo un nobre y es una verdad

truth, a law or a rule that shapes how

una ley o regla que define cómo

something is done. 'There are three main

algo es hecho. "Hay tres principios

environmental principles that shaped this project.'

ambientales fundamentales que definen este proyecto."

You might also hear

Tambien escuchas

expressions like he's a man or she's a

expresiones como él es un hombre o ella

woman 'of principle', which means that they

es una mujer de "principios" lo que significa que

always do the right thing. They always do

siempre hace lo correcto. Siempre hacen

what is morally right or morally correct.

lo que está moramente bien o moralmente correcto.

'We need to protect the community,

"Necesitamos proteger la comunidad,

it's a matter of principle.'

es cuestión de principios."

'It's the right thing to do.'

"Es lo correcto por hacer."

'Along' and 'a long'.

Along y a Long.

They sound exactly the same,

Suenan como lo mismo

though again, we're looking at spelling here.

sin embargo, nos fijamos en la ortografía aqui.

Two words versus one.

Dos palabras versus una.

'Along' is an adverb or

Along es un adverbio o

a preposition and it means to move along

una preposición y significa moverse a lo largo

something (horizontally) on a flat surface like this.

de algo (horizontalmente) en una superficie plana como esta.

'It's such a nice night tonight!

"Es una hermosa noche esta noche!

Let's go for a walk along the river.'

vamos a caminar a lo largo del río."

'Can I bring my friend along?'

"¿Puedo llevar a mi amigo?"

You've also heard it in the phrasal verb 'get along'.

Tambien lo habrás escuchado en el verbo frasal "get along"

To 'get along' with someone. So that means

Llevarse bien con alguien. Significa

to have a good relationship with them.

tener una buena relación con ellos.

'A long' is a little different here

A Long es un poco diferente aqui

because long is an adjective that refers

porque Long es un adjetivo que se refiere

to the length of something either in

a la longitud de algo tanto en

distance or in time.

distancia como en tiempo.

'A' is an article here,

"A" es un artículo aqui,

used with the noun that follows the

Usado con el nombre que sigue el

adjective 'long'. So here, 'long' is an

adjetivo Long. Asi que aqui Long es un

adjective and the singular article 'a'

adjetivo y el artículo singular "A"

can be used only with a countable noun.

puede usarse solo con un nombre contable.

'A long day.'

"Un día largo"

'A long trip.'

"Un viaje largo."

'A long road.'

"Un camino largo."

'It's been such a long journey.'

"Ha sido un recorrido largo."

'There is a long list of names on the board.'

"Hay una larga lista de nombre en la pizarra."

'I walked along a long, windy road!'

"¡Caminé por un camino largo y ventoso!"

'Advise' and 'Advice'.

Advise y Advice

Can you hear the difference in

¿Puedes escuchar la diferencia de

pronunciation between the two words?

pronunciación entre estas dos palabras?

They're very similar. 'Advise' and 'advice'.

Son bastante similares. Advise y Advice.

The difference is in the final consonant sound

La diferencia es en el sonido de la última consonante

Very slight.

Muy leve.

'Advice' is a noun.

Advice es un nombre.

It's when your friend has a problem and you

Es cuando un amigo tiene un problema y tu

offer them a suggestion about

le das una sugerencia sobre

how to solve the problem or what they

cómo resolver el problema o lo que

should do to fix the problem.

deberia hacer para arreglar el problema.

You are offering a piece of advice.

Tu estan brindando un consejo.

It's a noun, an uncountable noun, so it's always 'advice'.

Es un nombre, un nombre no contable, asi que siempre es Advice

Not 'advices'!

No Advices!

But people often ask for advice when they want

Pero las personas a menudo piden un consejo cuando ellos

some recommendations or some suggestions about how

quieren alguna recomendación o sugerencia sobre cómo

to deal with the situation. It might be

lidiar con la situación. Puede ser

about a relationship, a job, children, school,

sobre una relación, un trabajo, hijos, escuela

even a way to manage your boss at work.

incluso una forma de manejar a tu jefe en el trabajo.

'Hey, can I ask your advice?'

"Hola, ¿puedo pedirte un consejo?"

'I've got a piece of advice for you!'

"¡Tengo un gran consejo para ti!"

'I always listen to my dad's advice.'

"Siempre escucho los consejos de mi padre."

'Advise' is a verb.

Advise es un verbo

And it's the action of recommending or suggesting

y es la acción de recomendar o sugerir

something to someone else,

algo a alguien más

usually because you've had some experience

usualmente porque tienes algo de experiencia

dealing with that that situation before.

manejando una situación asi antes.

'I need someone to advise me on the

"Necesito que alguien me aconseje en los

subjects I need to complete for my course.'

temas que necesito completar en mi curso."

'The flight attendant will advise you

"La aeromosa te indicará

where your nearest exit is.'

donde esta tu salida más próxima."

And an 'advisor' is the noun for someone who

y un "advisor" es el nombre para alguien quien

advises you or they give suggestions and

te aconseja o te dan sugerencias y

recommendations to you.

recomendaciones.

OK what about

Ok, ¿y que pasa con

'accept' and 'except'?

Accept y Except?

These words are very

Estas palabras son muy

very similar but there is a tiny, tiny

similares pero hay una mínima

difference in pronunciation in the first

diferencia en la pronunciación de la primera

vowel sound.

vocal.

In 'accept', it's

En Accept es el sonido

the lazy schwa sound

shwa

'Accept'

Accept

For 'except', it's

Por Except es

'Except'.

Except

Very, very slight. You can almost

Muy muy ligero. ¡Difícilmente

hardly hear the difference!

puedes escuchar la diferencia!

'Accept' is a verb and it describes the action of

Accept es el verbo y describe la acción de

agreeing to receive something or do something.

estar de acuerdo en recibir algo o hacer algo.

'You need to accept the Terms and Conditions.'

"Necesitas aceptar los términos y condiciones."

'You've been so generous already.

"Ya has sido bastante generoso.

We can't accept any more money from you.'

No podemos aceptar dinero de tu parte."

'The police told me that the

"La policia me dijo que

case was closed.

el caso estaba cerrado.

But I just can't accept it.'

pero no puedo aceptarlo."

'Except' is a conjunction or a preposition and it

Except es una conjunción o una preposición y

means 'not including'. 'I walk the dog every day

significa "no incluido". "Paseo al perro todos loss dias

except Tuesdays, because I work late.'

excepto martes porque trajo hasta tarde."

'I've been to every country in

"He estado en cada país

Southeast Asia, except Cambodia.'

del Sureste de Asia, excepto Cambodia."

'I love food! I'll eat anything! Except oysters, yuk!'

"¡Amo la comida! ¡Comeria lo que fuera! excepto ostras, ¡guacala!"

OK well I hope you found that useful!

Ok, espero que haya sido de tu ayuda

I've made you a worksheet which you can

He hecho para ti una hoja de trabajo la cual

download and practice so that you can

puedes descargar y practicar para estar

really make sure you're using these

realmente seguro que estas usando estas

words correctly. You can download it just

palabras correctamente. Puedes descargarla

up there. If you really like this lesson

aqui. Si realmente te gusto esta lección

then please let me know, like it and tell

déjame saberlo, dale like y dimelo

me in the comments. There are so many

en los comentarios. Hay muchas

other English words that have similar

otras palabras en inglés que tienen una

pronunciation, similar spelling like

pronunciación, ortografía similar como

'through' and 'threw' and 'break' and 'brake',

Through y Threw y Break y Brake,

'lose' and 'loose', 'course' and 'coarse'

Lose y Loose, Course y Coarse

Let me know if you enjoyed this lesson and I

Déjame saber si disfrutaste esta lección

will definitely make you another one!

¡y definitivamente te haré otra!

That's it from me today, make sure you

Eso es todo por hoy, asegúrate de

subscribe if you haven't already and if

suscribirte si aun no lo has hecho

you want to keep watching more English

si quieres seguir viendo más

video lessons then check out this one

video clases de inglés entonces revisa este

or this one!

¡o este!

Bye for now!

¡Adios por ahora!