Confusing English Words! | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Bonjour! Je suis Emma de mmmEnglish !

There are plenty of English words that confuse you

Il y a beaucoup de mots anglais qui vous confondent

because they look similar, they sound similar.

parce qu'ils se ressemblent, ils se ressemblent.

I know because when I was at

Je le sais parce que quand j'étais à l'

school and I was learning English, I also

école et que j'apprenais l'anglais, je

found these words really confusing.

trouvais aussi ces mots très déroutants.

Lots of native speakers find these pairs of

Beaucoup de locuteurs natifs trouvent ces paires de

words confusing!

mots déroutantes !

In fact, this lesson will be useful for

En fait, cette leçon vous sera utile

you if you're learning English as a

si vous apprenez l'anglais comme

second language or if you are a native

langue seconde ou si vous êtes de

English speaker, you might even be

langue maternelle anglaise, vous pourriez même vous

reminded about some spelling mistakes

rappeler certaines fautes d'orthographe

that you're making.

que vous faites.

Because these words can be kind of tricky!

Parce que ces mots peuvent être un peu délicats !

In this lesson today, I'm going to share some pairs of

Dans cette leçon d'aujourd'hui, je vais partager quelques paires de

words that are often confused because

mots qui sont souvent confondues parce

they look similar and they sound similar.

qu'elles se ressemblent et qu'elles se ressemblent.

Words like 'advice' and 'advise', 'accept' and

Des mots comme 'conseil' et 'conseiller', 'accepter' et

'except', 'aloud' and 'allowed',

'sauf', 'à haute voix' et 'permis',

'all together' 'altogether', 'along' 'a long',

'tous ensemble' 'totalement', 'le long' 'longtemps',

'desert' 'dessert',

'désert' 'dessert',

'principal' 'principle',

' principal' 'principe',

'complement' 'compliment'.

'complément' 'compliment'.

Confusing, huh? Like I said

Confus, hein ? Comme je l'ai dit,

native English speakers often confuse

les anglophones confondent souvent

these words as well, so don't worry, we

ces mots aussi, alors ne vous inquiétez pas,

are going to fix these problems right

nous allons résoudre ces problèmes

here, right now in this lesson!

ici, maintenant dans cette leçon !

As usual, I've made you a worksheet that you can

Comme d'habitude, je vous ai préparé une feuille de travail que vous pouvez

download to practice what you learn in

télécharger pour mettre en pratique ce que vous apprenez dans

this lesson but you'll have to watch

cette leçon mais vous devrez regarder

until the end to find out how to get it!

jusqu'à la fin pour savoir comment l'obtenir !

Imagine how thrilled you're going to be

Imaginez à quel point vous serez ravi

when you notice a native English speaker

lorsque vous remarquerez qu'un locuteur natif anglais a

misspelling one of the words that you're

mal orthographié l'un des mots que vous êtes

about to learn today!

sur le point d'apprendre aujourd'hui !

And you will get the chance to correct them!

Et vous aurez la chance de les corriger !

Okay, enough with the chitchat!

Bon, assez bavardé !

Let's get on with the lesson!

Continuons la leçon !

'Aloud' and 'Allowed'

'Aloud' et 'Allowed'

These two words are pronounced in

Ces deux mots se prononcent

exactly the same way. 'Aloud' means to

exactement de la même manière. « A haute voix » signifie

speak out loud. 'I'm speaking aloud right

parler à haute voix. 'Je parle à haute voix en ce

now!' 'Read that paragraph aloud so that the

moment!' "Lisez ce paragraphe à haute voix pour que le

rest of the class can hear you!'

reste de la classe puisse vous entendre !"

'Allowed' is the past tense form of the verb 'allow'

'Allowed' est la forme du verbe 'allow' au passé

but it's also an adjective that shows permission.

mais c'est aussi un adjectif qui montre la permission.

'You are allowed to bring a

"Vous êtes autorisé à apporter un

small bag with you.' 'You are not allowed

petit sac avec vous." "Vous n'êtes pas autorisé

to wear shoes inside the house.'

à porter des chaussures à l'intérieur de la maison."

'You are not allowed to speak aloud!'

'Vous n'êtes pas autorisé à parler à haute voix!'

'Complement' and 'Compliment'. Both of these words

'Complément' et 'Compliment'. Ces deux mots

are pronounced in the same way but

se prononcent de la même manière mais

'complement' with an 'e' is the verb

"compléter" avec un "e" est le verbe

and it's used to show that something goes

et il est utilisé pour montrer que quelque chose va

well with something else, when it adds to

bien avec autre chose, quand cela ajoute

or it improves something else. 'That hat

ou améliore quelque chose d'autre. 'Ce chapeau

really complements the dress you're

complète vraiment la robe que vous

wearing. They look good together.'

portez. Ils vont bien ensemble.

'What type of cheese is this? It really

'Quel type de fromage est-ce? Il

complements the flavours of the fruit.'

complète vraiment les saveurs du fruit.

'We chose plants that would complement each other.

« Nous avons choisi des plantes qui se complètent.

They really suit each other.'

Ils vont vraiment bien ensemble.

'Compliment' with an 'i' is the one that

« Compliment » avec un « i » est celui que

you probably are most familiar with.

vous connaissez probablement le mieux.

It's the noun that we use when you say

C'est le nom que nous utilisons quand vous dites

something nice to someone. You pay

quelque chose de gentil à quelqu'un. Vous faites

someone a compliment.

un compliment à quelqu'un.

'I want to compliment you on your performance, you

"Je tiens à vous féliciter pour votre performance, vous

did a really good job.'

avez fait du très bon travail."

'I don't take compliments very well. I get really shy

« Je ne prends pas très bien les compliments. Je deviens vraiment timide

and embarrassed and try to change the subject.'

et embarrassé et j'essaie de changer de sujet.

'Though I don't often give

'Bien que je ne fasse pas souvent de

compliments, those shoes really complement your outfit!'

compliments, ces chaussures complètent vraiment votre tenue !'

'All together' and 'altogether'

« Tous ensemble » et « tout à fait »

These words are pronounced exactly the same

Ces mots se prononcent exactement de la même manière,

but you're focusing on the spelling here.

mais vous vous concentrez ici sur l'orthographe.

We've got two words versus one.

Nous avons deux mots contre un.

'All together' means all in the same place, at

« Tous ensemble » signifie tous au même endroit, en

one time. 'Let's meet at the roller

même temps. "Rendons-nous aux montagnes

coaster at 12 - we want to ride it all together!'

russes à 12 h : nous voulons faire le tour tous ensemble !"

'Altogether' is an adverb that

« Entièrement » est un adverbe qui

means completely.

signifie complètement.

'I'm a vegetarian, now. I've stopped eating meat altogether!'

« Je suis végétarien, maintenant. J'ai complètement arrêté de manger de la viande !

'The public transport system in Melbourne

'Le système de transports en commun de Melbourne

is so good! Some people

est tellement bon ! Certaines personnes

have stopped driving their cars altogether!'

ont complètement arrêté de conduire leur voiture !

'Altogether' can also be used

« Au total » peut également être utilisé

to summarize a point.

pour résumer un point.

'Altogether, I think it's a good decision for the company.'

"Dans l'ensemble, je pense que c'est une bonne décision pour l'entreprise."

Oh! 'Altogether' can also mean 'in total'.

Oh! 'Ensemble' peut aussi signifier 'au total'.

'Altogether,

"Au total,

you'll pay $3,000 for your flights and

vous paierez 3 000 $ pour vos vols et votre

accommodation.'

hébergement."

'Altogether you'll pay $5,000 if you travel all together.'

"Au total, vous paierez 5 000 $ si vous voyagez tous ensemble."

'Desert' and 'dessert'.

'Désert' et 'dessert'.

There is a slight pronunciation difference here and

Il y a une légère différence de prononciation ici et

it's simply a matter of syllable stress.

c'est simplement une question d'accentuation des syllabes.

In 'desert', the stressed syllable is the

Dans 'désert', la syllabe accentuée est la

first syllable. In 'dessert', the second

première syllabe. Dans 'dessert', la deuxième

syllable is the stressed syllable.

syllabe est la syllabe accentuée.

Both of these words are nouns. 'Desert' is an

Ces deux mots sont des noms. « Désert » est une

area of land that doesn't have much water.

zone de terre qui n'a pas beaucoup d'eau.

'If you drive from Melbourne across

"Si vous conduisez de Melbourne à travers l'

Australia to Perth, you have to drive through the desert.'

Australie jusqu'à Perth, vous devez traverser le désert."

'Dessert' is of course,

'Dessert' c'est bien sûr, des

cakes, ice creams, sweets.

gâteaux, des glaces, des sucreries.

It's the meal that follows a main meal

C'est le repas qui suit un repas principal

like dinner or even lunch!

comme le dîner ou même le déjeuner !

'If you don't finish your dinner, you won't get your dessert!'

« Si vous ne finissez pas votre dîner, vous n'aurez pas votre dessert ! »

I'm sure every parent, no matter

Je suis sûr que tous les parents, peu importe la

what language tells their children that.

langue, disent cela à leurs enfants.

'My favorite dessert is Tiramisu!'

'Mon dessert préféré est le Tiramisu !'

'Dessert' can also be a verb. It sounds

'Dessert' peut aussi être un verbe. Cela ressemble

like 'dessert' but it's spelt like 'desert'.

à "dessert" mais ça s'écrit comme "desert".

So 'dessert' can also be a verb and it

Ainsi, « dessert » peut aussi être un verbe et cela

means to leave someone alone or abandon them.

signifie laisser quelqu'un seul ou l'abandonner.

'Principle' and 'principal'. These two

'Principe' et 'principal'. Ces deux

words used to confuse me all the time!

mots utilisés pour me confondre tout le temps!

'Principal', 'principal' is a noun and also

'Principal', 'principal' est un nom et aussi

an adjective. As a noun it is the head of

un adjectif. En tant que nom, c'est le directeur d'

a school and I remember my grade four

une école et je me souviens que mon

teacher always telling me to remember

enseignant de quatrième année me disait toujours de me rappeler

that the principal is your pal, your friend.

que le directeur était ton pote, ton ami.

But 'principal' can also mean

Mais "principal" peut aussi signifier

important or significant when it's used

important ou significatif lorsqu'il est utilisé

as an adjective. 'Our principal concern is

comme adjectif. "Notre principale préoccupation est

the safety of the children.'

la sécurité des enfants."

So here, 'principal' means most important.

Donc ici, « principal » signifie le plus important.

'I have a meeting with the school principal

« J'ai rendez-vous avec le directeur de l'école

this afternoon.'

cet après-midi.

'Principle' is only a noun and it's a

« Principe » n'est qu'un nom et c'est une

truth, a law or a rule that shapes how

vérité, une loi ou une règle qui façonne la façon dont

something is done. 'There are three main

quelque chose est fait. "Il y a trois grands

environmental principles that shaped this project.'

principes environnementaux qui ont façonné ce projet."

You might also hear

Vous pourriez aussi entendre des

expressions like he's a man or she's a

expressions comme c'est un homme ou c'est une

woman 'of principle', which means that they

femme « de principe », ce qui signifie qu'ils

always do the right thing. They always do

font toujours ce qu'il faut. Ils font toujours

what is morally right or morally correct.

ce qui est moralement juste ou moralement correct.

'We need to protect the community,

"Nous devons protéger la communauté,

it's a matter of principle.'

c'est une question de principe."

'It's the right thing to do.'

'C'est ce qu'il faut faire.'

'Along' and 'a long'.

'Le long' et 'longtemps'.

They sound exactly the same,

Ils sonnent exactement de la même manière,

though again, we're looking at spelling here.

mais encore une fois, nous examinons l'orthographe ici.

Two words versus one.

Deux mots contre un.

'Along' is an adverb or

"Le long" est un adverbe ou

a preposition and it means to move along

une préposition et cela signifie se déplacer le long de

something (horizontally) on a flat surface like this.

quelque chose (horizontalement) sur une surface plane comme celle-ci.

'It's such a nice night tonight!

'C'est une si belle nuit ce soir!

Let's go for a walk along the river.'

Allons nous promener le long de la rivière.

'Can I bring my friend along?'

'Puis-je emmener mon ami?'

You've also heard it in the phrasal verb 'get along'.

Vous l'avez également entendu dans le verbe à particule "s'entendre".

To 'get along' with someone. So that means

"S'entendre" avec quelqu'un. Cela signifie

to have a good relationship with them.

donc avoir une bonne relation avec eux.

'A long' is a little different here

'A long' est un peu différent ici

because long is an adjective that refers

car long est un adjectif qui fait référence

to the length of something either in

à la longueur de quelque chose soit en

distance or in time.

distance soit en temps.

'A' is an article here,

'A' est un article ici,

used with the noun that follows the

utilisé avec le nom qui suit l'

adjective 'long'. So here, 'long' is an

adjectif 'long'. Donc ici, 'long' est un

adjective and the singular article 'a'

adjectif et l'article singulier 'a'

can be used only with a countable noun.

ne peut être utilisé qu'avec un nom dénombrable.

'A long day.'

'Une longue journée.'

'A long trip.'

'Un long voyage.'

'A long road.'

'Le long de la route.'

'It's been such a long journey.'

"Ça a été un si long voyage."

'There is a long list of names on the board.'

"Il y a une longue liste de noms sur le tableau."

'I walked along a long, windy road!'

"J'ai marché le long d'une longue route venteuse !"

'Advise' and 'Advice'.

'Conseiller' et 'Conseil'.

Can you hear the difference in

Pouvez-vous entendre la différence de

pronunciation between the two words?

prononciation entre les deux mots ?

They're very similar. 'Advise' and 'advice'.

Ils sont très similaires. 'Conseiller' et 'conseil'.

The difference is in the final consonant sound

La différence est dans le son de la consonne finale

Very slight.

Très légère.

'Advice' is a noun.

'Conseil' est un substantif.

It's when your friend has a problem and you

C'est quand votre ami a un problème et que vous lui faites

offer them a suggestion about

une suggestion sur la

how to solve the problem or what they

façon de résoudre le problème ou sur ce qu'il

should do to fix the problem.

doit faire pour résoudre le problème.

You are offering a piece of advice.

Vous offrez un conseil.

It's a noun, an uncountable noun, so it's always 'advice'.

C'est un nom, un nom indénombrable, donc c'est toujours 'conseil'.

Not 'advices'!

Pas de "conseils" !

But people often ask for advice when they want

Mais les gens demandent souvent des conseils lorsqu'ils veulent

some recommendations or some suggestions about how

des recommandations ou des suggestions sur la façon

to deal with the situation. It might be

de gérer la situation. Il peut s'agir

about a relationship, a job, children, school,

d'une relation, d'un travail, d'enfants, de l'école,

even a way to manage your boss at work.

voire d'une façon de gérer votre patron au travail.

'Hey, can I ask your advice?'

'Hé, puis-je te demander conseil ?'

'I've got a piece of advice for you!'

« J'ai un conseil pour vous ! »

'I always listen to my dad's advice.'

"J'écoute toujours les conseils de mon père."

'Advise' is a verb.

"Conseiller" est un verbe.

And it's the action of recommending or suggesting

Et c'est l'action de recommander ou de suggérer

something to someone else,

quelque chose à quelqu'un d'autre,

usually because you've had some experience

généralement parce que vous avez déjà fait

dealing with that that situation before.

face à cette situation auparavant.

'I need someone to advise me on the

"J'ai besoin de quelqu'un pour me conseiller sur les

subjects I need to complete for my course.'

matières que je dois terminer pour mon cours."

'The flight attendant will advise you

"L'hôtesse de l'air vous indiquera

where your nearest exit is.'

où se trouve votre sortie la plus proche."

And an 'advisor' is the noun for someone who

Et un « conseiller » est le nom de quelqu'un qui

advises you or they give suggestions and

vous conseille ou qui vous donne des suggestions et des

recommendations to you.

recommandations.

OK what about

OK, qu'en est-il de

'accept' and 'except'?

"accepter" et "sauf" ?

These words are very

Ces mots sont très

very similar but there is a tiny, tiny

très similaires mais il y a une toute petite

difference in pronunciation in the first

différence de prononciation dans la première

vowel sound.

voyelle.

In 'accept', it's

Dans 'accept', c'est

the lazy schwa sound

le son schwa paresseux

'Accept'

'Accept'

For 'except', it's

Pour 'except', c'est

'Except'.

'Except'.

Very, very slight. You can almost

Très, très léger. Vous pouvez presque à

hardly hear the difference!

peine entendre la différence!

'Accept' is a verb and it describes the action of

"Accepter" est un verbe et il décrit l'action d'

agreeing to receive something or do something.

accepter de recevoir quelque chose ou de faire quelque chose.

'You need to accept the Terms and Conditions.'

'Vous devez accepter les Termes et Conditions.'

'You've been so generous already.

« Vous avez déjà été si généreux.

We can't accept any more money from you.'

Nous ne pouvons plus accepter d'argent de votre part.

'The police told me that the

« La police m'a dit que l'

case was closed.

affaire était close.

But I just can't accept it.'

Mais je ne peux tout simplement pas l'accepter.

'Except' is a conjunction or a preposition and it

"Sauf" est une conjonction ou une préposition et cela

means 'not including'. 'I walk the dog every day

signifie "non compris". "Je promène le chien tous les jours

except Tuesdays, because I work late.'

sauf le mardi, car je travaille tard."

'I've been to every country in

"J'ai visité tous les pays

Southeast Asia, except Cambodia.'

d'Asie du Sud-Est, sauf le Cambodge."

'I love food! I'll eat anything! Except oysters, yuk!'

'J'aime la nourriture! Je vais manger n'importe quoi ! Sauf les huîtres, beurk !

OK well I hope you found that useful!

OK, j'espère que vous avez trouvé cela utile !

I've made you a worksheet which you can

Je vous ai préparé une feuille de travail que vous pouvez

download and practice so that you can

télécharger et pratiquer afin que vous puissiez

really make sure you're using these

vraiment vous assurer que vous utilisez

words correctly. You can download it just

correctement ces mots. Vous pouvez le télécharger

up there. If you really like this lesson

juste là-haut. Si vous aimez vraiment cette

then please let me know, like it and tell

leçon, faites-le moi savoir, aimez-la et dites-le

me in the comments. There are so many

moi dans les commentaires. Il y a tellement d'

other English words that have similar

autres mots anglais qui ont une

pronunciation, similar spelling like

prononciation similaire, une orthographe similaire comme

'through' and 'threw' and 'break' and 'brake',

'through' et 'threw' et 'break' et 'brake',

'lose' and 'loose', 'course' and 'coarse'

'lose' et 'loose', 'course' et 'coarse'

Let me know if you enjoyed this lesson and I

Faites-moi savoir si vous avez apprécié cette leçon et je

will definitely make you another one!

vais certainement vous en faire une autre !

That's it from me today, make sure you

C'est tout de ma part aujourd'hui, assurez-vous de vous

subscribe if you haven't already and if

abonner si vous ne l'avez pas déjà fait et si

you want to keep watching more English

vous voulez continuer à regarder plus

video lessons then check out this one

de leçons vidéo d'anglais, alors consultez celle-ci

or this one!

ou celle-ci !

Bye for now!

Au revoir!