Confusing English Words! | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào! Tôi là Emma đến từ mmmEnglish!

There are plenty of English words that confuse you

Có rất nhiều từ tiếng Anh khiến bạn bối rối

because they look similar, they sound similar.

vì chúng giống nhau, chúng phát âm giống nhau.

I know because when I was at

Tôi biết bởi vì khi tôi còn

school and I was learning English, I also

đi học và tôi đang học tiếng Anh, tôi cũng

found these words really confusing.

thấy những từ này thực sự khó hiểu.

Lots of native speakers find these pairs of

Rất nhiều người bản ngữ thấy những cặp

words confusing!

từ này khó hiểu!

In fact, this lesson will be useful for

Trên thực tế, bài học này sẽ hữu ích cho

you if you're learning English as a

bạn nếu bạn đang học tiếng Anh như một

second language or if you are a native

ngôn ngữ thứ hai hoặc nếu bạn là người

English speaker, you might even be

nói tiếng Anh bản ngữ, thậm chí bạn có thể được

reminded about some spelling mistakes

nhắc nhở về một số lỗi chính tả

that you're making.

mà bạn đang mắc phải.

Because these words can be kind of tricky!

Bởi vì những từ này có thể là loại khó khăn!

In this lesson today, I'm going to share some pairs of

Trong bài học hôm nay, tôi sẽ chia sẻ một số cặp

words that are often confused because

từ thường bị nhầm lẫn bởi vì

they look similar and they sound similar.

chúng trông giống nhau và chúng phát âm giống nhau.

Words like 'advice' and 'advise', 'accept' and

Những từ như 'lời khuyên' và 'lời khuyên', 'chấp nhận' và

'except', 'aloud' and 'allowed',

'ngoại trừ', 'nói to' và 'được phép',

'all together' 'altogether', 'along' 'a long',

'tất cả cùng nhau' 'hoàn toàn', 'cùng' 'một thời gian dài',

'desert' 'dessert',

'sa mạc' 'món tráng miệng',

'principal' 'principle',

' hiệu trưởng' 'nguyên tắc',

'complement' 'compliment'.

'bổ sung' 'khen ngợi'.

Confusing, huh? Like I said

Khó hiểu nhỉ? Như tôi đã nói, những

native English speakers often confuse

người nói tiếng Anh bản ngữ cũng thường nhầm lẫn

these words as well, so don't worry, we

những từ này, vì vậy đừng lo lắng, chúng

are going to fix these problems right

ta sẽ khắc phục những vấn đề này ngay

here, right now in this lesson!

tại đây, ngay bây giờ trong bài học này!

As usual, I've made you a worksheet that you can

Như thường lệ, tôi đã tạo cho bạn một trang tính mà bạn có thể

download to practice what you learn in

tải xuống để thực hành những gì bạn học được trong

this lesson but you'll have to watch

bài học này nhưng bạn sẽ phải xem

until the end to find out how to get it!

cho đến cuối để biết cách lấy nó!

Imagine how thrilled you're going to be

Hãy tưởng tượng bạn sẽ vui mừng thế nào

when you notice a native English speaker

khi nhận thấy một người nói tiếng Anh bản ngữ

misspelling one of the words that you're

viết sai chính tả một trong những từ mà bạn

about to learn today!

sắp học hôm nay!

And you will get the chance to correct them!

Và bạn sẽ có cơ hội để sửa chúng!

Okay, enough with the chitchat!

Được rồi, đủ với chitchat!

Let's get on with the lesson!

Hãy tiếp tục với bài học!

'Aloud' and 'Allowed'

'Aloud' và 'Allowed'

These two words are pronounced in

Hai từ này được phát âm

exactly the same way. 'Aloud' means to

giống hệt nhau. 'Aloud' có nghĩa là

speak out loud. 'I'm speaking aloud right

nói to. 'Tôi đang nói to ngay

now!' 'Read that paragraph aloud so that the

bây giờ!' 'Hãy đọc to đoạn văn đó để

rest of the class can hear you!'

cả lớp có thể nghe thấy bạn!'

'Allowed' is the past tense form of the verb 'allow'

'Allowed' là dạng quá khứ của động từ 'allow'

but it's also an adjective that shows permission.

nhưng nó cũng là một tính từ chỉ sự cho phép.

'You are allowed to bring a

'Bạn được phép mang theo một

small bag with you.' 'You are not allowed

chiếc túi nhỏ.' 'Bạn không được phép

to wear shoes inside the house.'

đi giày trong nhà.'

'You are not allowed to speak aloud!'

'Bạn không được phép nói to!'

'Complement' and 'Compliment'. Both of these words

'Bổ sung' và 'Khen ngợi'. Cả hai từ này

are pronounced in the same way but

đều được phát âm giống nhau nhưng

'complement' with an 'e' is the verb

'bổ sung' với 'e' là động từ

and it's used to show that something goes

và nó được sử dụng để chỉ ra rằng một thứ gì đó kết

well with something else, when it adds to

hợp tốt với một thứ khác, khi nó bổ sung

or it improves something else. 'That hat

hoặc nó cải thiện một thứ khác. 'Chiếc mũ đó

really complements the dress you're

thực sự bổ sung cho chiếc váy bạn đang

wearing. They look good together.'

mặc. Họ trông đẹp đôi với nhau.'

'What type of cheese is this? It really

'Đây là loại phô mai gì? Nó thực sự

complements the flavours of the fruit.'

bổ sung cho hương vị của trái cây.'

'We chose plants that would complement each other.

'Chúng tôi đã chọn những loại cây có thể bổ sung cho nhau.

They really suit each other.'

Họ thực sự hợp nhau.'

'Compliment' with an 'i' is the one that

'Lời khen' với chữ 'i' là từ mà

you probably are most familiar with.

bạn có thể quen thuộc nhất.

It's the noun that we use when you say

Đó là danh từ mà chúng ta sử dụng khi bạn nói

something nice to someone. You pay

điều gì đó tốt đẹp với ai đó. Bạn dành cho

someone a compliment.

ai đó một lời khen.

'I want to compliment you on your performance, you

'Tôi muốn khen ngợi bạn về màn trình diễn của bạn, bạn

did a really good job.'

đã làm rất tốt.'

'I don't take compliments very well. I get really shy

'Tôi không nhận được lời khen rất tốt. Tôi thực sự xấu hổ

and embarrassed and try to change the subject.'

và xấu hổ và cố gắng thay đổi chủ đề.'

'Though I don't often give

'Mặc dù tôi không thường

compliments, those shoes really complement your outfit!'

khen ngợi, nhưng đôi giày đó thực sự bổ sung cho trang phục của bạn!'

'All together' and 'altogether'

'All together' và 'altogether'

These words are pronounced exactly the same

Những từ này được phát âm giống hệt nhau

but you're focusing on the spelling here.

nhưng bạn đang tập trung vào cách đánh vần ở đây.

We've got two words versus one.

Chúng tôi đã có hai từ so với một.

'All together' means all in the same place, at

'Tất cả cùng nhau' có nghĩa là tất cả ở cùng một nơi, cùng

one time. 'Let's meet at the roller

một lúc. 'Hãy gặp nhau ở tàu

coaster at 12 - we want to ride it all together!'

lượn siêu tốc lúc 12 giờ - chúng ta muốn chơi tất cả cùng nhau!'

'Altogether' is an adverb that

'Altogether' là một trạng từ

means completely.

có nghĩa là hoàn toàn.

'I'm a vegetarian, now. I've stopped eating meat altogether!'

'Bây giờ tôi là người ăn chay. Tôi đã ngừng ăn thịt hoàn toàn!'

'The public transport system in Melbourne

'Hệ thống giao thông công cộng ở

is so good! Some people

Melbourne quá tốt! Một số người

have stopped driving their cars altogether!'

đã ngừng lái xe ô tô của họ hoàn toàn!'

'Altogether' can also be used

'Hoàn toàn' cũng có thể được sử dụng

to summarize a point.

để tóm tắt một điểm.

'Altogether, I think it's a good decision for the company.'

'Nhìn chung, tôi nghĩ đó là một quyết định tốt cho công ty.'

Oh! 'Altogether' can also mean 'in total'.

Ồ! 'Altogether' cũng có thể có nghĩa là 'tổng cộng'.

'Altogether,

'Tổng cộng,

you'll pay $3,000 for your flights and

bạn sẽ trả 3.000 đô la cho các chuyến bay và

accommodation.'

chỗ ở của mình.'

'Altogether you'll pay $5,000 if you travel all together.'

'Tổng cộng bạn sẽ trả 5.000 đô la nếu bạn đi du lịch cùng nhau.'

'Desert' and 'dessert'.

'Sa mạc' và 'món tráng miệng'.

There is a slight pronunciation difference here and

Có một sự khác biệt nhỏ về cách phát âm ở đây và

it's simply a matter of syllable stress.

nó chỉ đơn giản là vấn đề về trọng âm của âm tiết.

In 'desert', the stressed syllable is the

Trong 'sa mạc', âm tiết nhấn mạnh là

first syllable. In 'dessert', the second

âm tiết đầu tiên. Trong 'dessert', âm tiết thứ hai

syllable is the stressed syllable.

là âm tiết được nhấn mạnh.

Both of these words are nouns. 'Desert' is an

Cả hai từ này đều là danh từ. 'Sa mạc' là một

area of land that doesn't have much water.

vùng đất không có nhiều nước.

'If you drive from Melbourne across

'Nếu bạn lái xe từ Melbourne qua

Australia to Perth, you have to drive through the desert.'

Úc đến Perth, bạn phải lái xe qua sa mạc.'

'Dessert' is of course,

'Tráng miệng' tất nhiên là

cakes, ice creams, sweets.

bánh ngọt, kem, kẹo.

It's the meal that follows a main meal

Đó là bữa ăn sau bữa ăn chính

like dinner or even lunch!

như bữa tối hoặc thậm chí là bữa trưa!

'If you don't finish your dinner, you won't get your dessert!'

'Nếu bạn không ăn xong bữa tối, bạn sẽ không được ăn món tráng miệng!'

I'm sure every parent, no matter

Tôi chắc chắn rằng mọi bậc cha mẹ, bất kể

what language tells their children that.

ngôn ngữ nào đều nói với con cái họ như vậy.

'My favorite dessert is Tiramisu!'

'Món tráng miệng yêu thích của tôi là Tiramisu!'

'Dessert' can also be a verb. It sounds

'Dessert' cũng có thể là một động từ. Nghe

like 'dessert' but it's spelt like 'desert'.

giống như 'món tráng miệng' nhưng nó được đánh vần là 'sa mạc'.

So 'dessert' can also be a verb and it

Vì vậy, 'dessert' cũng có thể là một động từ và nó

means to leave someone alone or abandon them.

có nghĩa là để ai đó yên hoặc bỏ rơi họ.

'Principle' and 'principal'. These two

'Nguyên tắc' và 'hiệu trưởng'. Hai

words used to confuse me all the time!

từ này luôn khiến tôi bối rối!

'Principal', 'principal' is a noun and also

'Hiệu trưởng', 'hiệu trưởng' là danh từ và cũng

an adjective. As a noun it is the head of

là tính từ. Về danh từ, đó là hiệu

a school and I remember my grade four

trưởng và tôi nhớ cô giáo lớp bốn của tôi

teacher always telling me to remember

luôn nói với tôi rằng hãy nhớ

that the principal is your pal, your friend.

rằng hiệu trưởng là bạn của bạn, bạn của bạn.

But 'principal' can also mean

Nhưng 'principal' cũng có nghĩa là

important or significant when it's used

quan trọng hoặc có ý nghĩa khi nó được dùng

as an adjective. 'Our principal concern is

như một tính từ. 'Mối quan tâm chính của chúng tôi là

the safety of the children.'

sự an toàn của trẻ em.'

So here, 'principal' means most important.

Vì vậy, ở đây, 'hiệu trưởng' có nghĩa là quan trọng nhất.

'I have a meeting with the school principal

'Tôi có một cuộc họp với hiệu trưởng

this afternoon.'

trường chiều nay.'

'Principle' is only a noun and it's a

'Nguyên tắc' chỉ là một danh từ và đó là một

truth, a law or a rule that shapes how

sự thật, một quy luật hoặc quy tắc định hình cách thức

something is done. 'There are three main

thực hiện một việc gì đó. 'Có ba

environmental principles that shaped this project.'

nguyên tắc môi trường chính đã hình thành nên dự án này.'

You might also hear

Bạn cũng có thể nghe thấy những

expressions like he's a man or she's a

biểu hiện như anh ấy là đàn ông hay cô ấy là

woman 'of principle', which means that they

phụ nữ 'có nguyên tắc', điều đó có nghĩa là họ

always do the right thing. They always do

luôn làm điều đúng đắn. Họ luôn làm

what is morally right or morally correct.

những gì đúng về mặt đạo đức hoặc đúng đắn về mặt đạo đức.

'We need to protect the community,

'Chúng ta cần bảo vệ cộng đồng,

it's a matter of principle.'

đó là vấn đề nguyên tắc.'

'It's the right thing to do.'

'Đó là điều đúng đắn để làm.'

'Along' and 'a long'.

'Cùng' và 'một thời gian dài'.

They sound exactly the same,

Chúng phát âm giống hệt nhau,

though again, we're looking at spelling here.

mặc dù một lần nữa, chúng ta đang xem xét chính tả ở đây.

Two words versus one.

Hai từ so với một.

'Along' is an adverb or

'Along' là một trạng từ hoặc

a preposition and it means to move along

một giới từ và nó có nghĩa là di chuyển dọc theo

something (horizontally) on a flat surface like this.

một thứ gì đó (theo chiều ngang) trên một mặt phẳng như thế này.

'It's such a nice night tonight!

'Tối nay thật tuyệt!

Let's go for a walk along the river.'

Chúng ta hãy đi dạo dọc bờ sông.'

'Can I bring my friend along?'

'Tôi có thể đưa bạn tôi đi cùng được không?'

You've also heard it in the phrasal verb 'get along'.

Bạn cũng đã từng nghe nó trong cụm động từ 'get together'.

To 'get along' with someone. So that means

Để 'hòa thuận' với ai đó. Vì vậy, điều đó có nghĩa là

to have a good relationship with them.

có một mối quan hệ tốt với họ.

'A long' is a little different here

'A long' ở đây hơi khác một chút

because long is an adjective that refers

vì long là một tính từ dùng

to the length of something either in

để chỉ độ dài của một thứ gì đó về

distance or in time.

khoảng cách hoặc thời gian.

'A' is an article here,

'A' ở đây

used with the noun that follows the

là mạo từ, được sử dụng với danh từ theo sau

adjective 'long'. So here, 'long' is an

tính từ 'long'. Vì vậy, ở đây, 'long' là một

adjective and the singular article 'a'

tính từ và mạo từ số ít 'a' chỉ

can be used only with a countable noun.

có thể được sử dụng với một danh từ đếm được.

'A long day.'

'Một ngày dài.'

'A long trip.'

'Một chuyến đi dài.'

'A long road.'

'Dọc theo con đường.'

'It's been such a long journey.'

'Đó là một hành trình dài như vậy.'

'There is a long list of names on the board.'

'Có một danh sách dài các tên trên bảng.'

'I walked along a long, windy road!'

'Tôi đã đi trên một con đường dài đầy gió!'

'Advise' and 'Advice'.

'Lời khuyên' và 'Lời khuyên'.

Can you hear the difference in

Bạn có thể nghe thấy sự khác biệt trong

pronunciation between the two words?

cách phát âm giữa hai từ không?

They're very similar. 'Advise' and 'advice'.

Chúng rất giống nhau. 'Lời khuyên' và 'lời khuyên'.

The difference is in the final consonant sound

Sự khác biệt là ở phụ âm cuối

Very slight.

Rất nhẹ.

'Advice' is a noun.

'Lời khuyên' là một danh từ.

It's when your friend has a problem and you

Đó là khi bạn của bạn gặp vấn đề và bạn

offer them a suggestion about

đưa ra gợi ý cho họ về

how to solve the problem or what they

cách giải quyết vấn đề hoặc họ

should do to fix the problem.

nên làm gì để khắc phục vấn đề.

You are offering a piece of advice.

Bạn đang đưa ra một lời khuyên.

It's a noun, an uncountable noun, so it's always 'advice'.

Nó là danh từ, là danh từ không đếm được nên luôn là 'lời khuyên'.

Not 'advices'!

Không phải 'lời khuyên'!

But people often ask for advice when they want

Nhưng mọi người thường xin lời khuyên khi họ muốn

some recommendations or some suggestions about how

một số khuyến nghị hoặc một số gợi ý về

to deal with the situation. It might be

cách giải quyết tình huống. Đó có thể là

about a relationship, a job, children, school,

về một mối quan hệ, công việc, con cái, trường học,

even a way to manage your boss at work.

thậm chí là cách quản lý sếp của bạn tại nơi làm việc.

'Hey, can I ask your advice?'

'Này, tôi có thể hỏi lời khuyên của bạn không?'

'I've got a piece of advice for you!'

'Tôi có một lời khuyên dành cho bạn!'

'I always listen to my dad's advice.'

'Tôi luôn lắng nghe lời khuyên của bố'.

'Advise' is a verb.

'Advise' là một động từ.

And it's the action of recommending or suggesting

Và đó là hành động giới thiệu hoặc gợi ý

something to someone else,

điều gì đó cho người khác,

usually because you've had some experience

thường là do bạn đã có một số kinh nghiệm

dealing with that that situation before.

đối phó với tình huống đó trước đây.

'I need someone to advise me on the

'Tôi cần ai đó tư vấn cho tôi về các

subjects I need to complete for my course.'

môn học tôi cần hoàn thành cho khóa học của mình.'

'The flight attendant will advise you

'Tiếp viên hàng không sẽ cho bạn

where your nearest exit is.'

biết lối ra gần nhất ở đâu.'

And an 'advisor' is the noun for someone who

Còn 'advisor' là danh từ chỉ người

advises you or they give suggestions and

cố vấn cho bạn hoặc họ đưa ra gợi ý,

recommendations to you.

khuyến nghị cho bạn.

OK what about

OK, còn

'accept' and 'except'?

'chấp nhận' và 'ngoại trừ' thì sao?

These words are very

Những từ này rất

very similar but there is a tiny, tiny

rất giống nhau nhưng có một

difference in pronunciation in the first

sự khác biệt rất nhỏ trong cách phát âm ở nguyên âm đầu tiên

vowel sound.

.

In 'accept', it's

Trong 'chấp nhận', đó là

the lazy schwa sound

âm schwa lười biếng

'Accept'

'Chấp nhận'

For 'except', it's

Đối với 'ngoại trừ', đó là

'Except'.

'Ngoại trừ'.

Very, very slight. You can almost

Rất, rất nhẹ. Bạn hầu như

hardly hear the difference!

không thể nghe thấy sự khác biệt!

'Accept' is a verb and it describes the action of

'Chấp nhận' là một động từ và nó mô tả hành động

agreeing to receive something or do something.

đồng ý nhận hoặc làm điều gì đó.

'You need to accept the Terms and Conditions.'

'Bạn cần chấp nhận Điều khoản và Điều kiện.'

'You've been so generous already.

'Bạn đã rất hào phóng rồi.

We can't accept any more money from you.'

Chúng tôi không thể nhận thêm bất kỳ khoản tiền nào từ bạn nữa.'

'The police told me that the

'Cảnh sát nói với tôi rằng

case was closed.

vụ án đã khép lại.

But I just can't accept it.'

Nhưng tôi không thể chấp nhận nó.'

'Except' is a conjunction or a preposition and it

'Exception' là một từ kết hợp hoặc một giới từ và nó

means 'not including'. 'I walk the dog every day

có nghĩa là 'không bao gồm'. 'Tôi dắt chó đi dạo mỗi ngày

except Tuesdays, because I work late.'

trừ thứ Ba, vì tôi làm việc muộn.'

'I've been to every country in

'Tôi đã đến mọi quốc gia ở

Southeast Asia, except Cambodia.'

Đông Nam Á, trừ Campuchia.'

'I love food! I'll eat anything! Except oysters, yuk!'

'Tôi yêu đồ ăn! Mình ăn cái gì cũng được! Ngoại trừ hàu, yuk!'

OK well I hope you found that useful!

OK, tôi hy vọng bạn thấy điều đó hữu ích!

I've made you a worksheet which you can

Tôi đã tạo cho bạn một bảng tính mà bạn có thể

download and practice so that you can

tải xuống và thực hành để bạn có thể

really make sure you're using these

thực sự chắc chắn rằng mình đang sử dụng những

words correctly. You can download it just

từ này một cách chính xác. Bạn có thể tải nó ngay

up there. If you really like this lesson

trên đó. Nếu bạn thực sự thích bài học này

then please let me know, like it and tell

thì hãy cho tôi biết, thích nó và cho

me in the comments. There are so many

tôi biết trong phần bình luận. Có rất nhiều

other English words that have similar

từ tiếng Anh khác có

pronunciation, similar spelling like

cách phát âm, đánh vần tương tự như

'through' and 'threw' and 'break' and 'brake',

'through' và 'threw' và 'break' và 'brake',

'lose' and 'loose', 'course' and 'coarse'

'lose' và 'loose', 'course' và 'coarse'

Let me know if you enjoyed this lesson and I

Hãy cho tôi biết nếu bạn rất thích bài học này và tôi

will definitely make you another one!

chắc chắn sẽ làm cho bạn một bài học khác!

That's it from me today, make sure you

Đó là từ tôi hôm nay, hãy đảm bảo bạn

subscribe if you haven't already and if

đăng ký nếu bạn chưa đăng ký và nếu

you want to keep watching more English

bạn muốn tiếp tục xem thêm

video lessons then check out this one

các video bài học tiếng Anh thì hãy xem video này

or this one!

hoặc video này!

Bye for now!

Tạm biệt nhé!