Confusing English Words! | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć! Jestem Emma z mmmanEnglish!

There are plenty of English words that confuse you

Istnieje wiele angielskich słów, które wprawiają w zakłopotanie,

because they look similar, they sound similar.

ponieważ wyglądają podobnie, podobnie brzmią.

I know because when I was at

Wiem, ponieważ kiedy chodziłem do

school and I was learning English, I also

szkoły i uczyłem się angielskiego,

found these words really confusing.

te słowa również wydawały mi się bardzo mylące.

Lots of native speakers find these pairs of

Wielu native speakerów uważa te pary

words confusing!

słów za mylące!

In fact, this lesson will be useful for

W rzeczywistości ta lekcja będzie dla

you if you're learning English as a

Ciebie przydatna, jeśli uczysz się angielskiego jako

second language or if you are a native

drugiego języka lub jeśli jesteś native

English speaker, you might even be

speakerem języka angielskiego, możesz nawet

reminded about some spelling mistakes

przypomnieć sobie niektóre błędy ortograficzne,

that you're making.

które popełniasz.

Because these words can be kind of tricky!

Ponieważ te słowa mogą być trochę trudne!

In this lesson today, I'm going to share some pairs of

W dzisiejszej lekcji podzielę się kilkoma parami

words that are often confused because

słów, które często są mylone, ponieważ

they look similar and they sound similar.

wyglądają podobnie i brzmią podobnie.

Words like 'advice' and 'advise', 'accept' and

Słowa takie jak „rada” i „radzę”, „akceptuję” i „

'except', 'aloud' and 'allowed',

oprócz”, „głośno” i „dozwolone”, „

'all together' 'altogether', 'along' 'a long',

wszystko razem”, „całkowicie”, „wzdłuż”, „długo”, „

'desert' 'dessert',

pustynia”, „deser”, „

'principal' 'principle',

główny” „zasada”, „

'complement' 'compliment'.

uzupełnienie” „dopełnienie”.

Confusing, huh? Like I said

Mylące, co? Jak już powiedziałem,

native English speakers often confuse

rodzimi użytkownicy języka angielskiego często mylą

these words as well, so don't worry, we

te słowa, więc nie martw się,

are going to fix these problems right

naprawimy te problemy

here, right now in this lesson!

tutaj, teraz, podczas tej lekcji!

As usual, I've made you a worksheet that you can

Jak zwykle przygotowałem dla Ciebie arkusz roboczy, który możesz

download to practice what you learn in

pobrać, aby przećwiczyć to, czego nauczysz się w

this lesson but you'll have to watch

tej lekcji, ale musisz obejrzeć

until the end to find out how to get it!

do końca, aby dowiedzieć się, jak to zrobić!

Imagine how thrilled you're going to be

Wyobraź sobie, jak bardzo będziesz zachwycony,

when you notice a native English speaker

gdy zauważysz, że rodowity użytkownik języka angielskiego

misspelling one of the words that you're

popełnia błąd ortograficzny w jednym ze słów, których

about to learn today!

masz się dzisiaj nauczyć!

And you will get the chance to correct them!

I będziesz miał okazję je poprawić!

Okay, enough with the chitchat!

Dobra, dość tej pogawędki!

Let's get on with the lesson!

Kontynuujmy lekcję!

'Aloud' and 'Allowed'

„Głośno” i „Dozwolone”

These two words are pronounced in

Te dwa słowa wymawia się

exactly the same way. 'Aloud' means to

dokładnie w ten sam sposób. „Głośno” oznacza

speak out loud. 'I'm speaking aloud right

mówić głośno. „W tej chwili mówię na głos

now!' 'Read that paragraph aloud so that the

!” „Przeczytaj ten akapit na głos, żeby

rest of the class can hear you!'

reszta klasy mogła cię usłyszeć!”

'Allowed' is the past tense form of the verb 'allow'

„Dozwolone” to forma czasu przeszłego czasownika „zezwalać”,

but it's also an adjective that shows permission.

ale jest to również przymiotnik wskazujący na pozwolenie.

'You are allowed to bring a

„Możesz zabrać

small bag with you.' 'You are not allowed

ze sobą małą torbę”. „Nie wolno ci

to wear shoes inside the house.'

nosić butów w domu”.

'You are not allowed to speak aloud!'

„Nie wolno ci mówić głośno!”

'Complement' and 'Compliment'. Both of these words

„Komplement” i „Komplement”. Oba te słowa

are pronounced in the same way but

są wymawiane w ten sam sposób, ale

'complement' with an 'e' is the verb

„dopełnienie” z „e” jest czasownikiem

and it's used to show that something goes

i jest używane, aby pokazać, że coś

well with something else, when it adds to

pasuje do czegoś innego, gdy dodaje

or it improves something else. 'That hat

lub poprawia coś innego. „Ten kapelusz

really complements the dress you're

naprawdę pasuje do sukienki, którą masz

wearing. They look good together.'

na sobie. Dobrze razem wyglądają.

'What type of cheese is this? It really

„Co to za ser? To naprawdę

complements the flavours of the fruit.'

uzupełnia smaki owoców.

'We chose plants that would complement each other.

„Wybraliśmy rośliny, które wzajemnie się uzupełniają.

They really suit each other.'

Naprawdę do siebie pasują.

'Compliment' with an 'i' is the one that

„Komplement” z „i” jest

you probably are most familiar with.

prawdopodobnie najbardziej znany. To

It's the noun that we use when you say

rzeczownik, którego używamy, gdy mówimy

something nice to someone. You pay

komuś coś miłego. Prawisz

someone a compliment.

komuś komplement.

'I want to compliment you on your performance, you

„Chciałbym pogratulować twojego występu,

did a really good job.'

wykonałeś naprawdę dobrą robotę”.

'I don't take compliments very well. I get really shy

– Niezbyt dobrze przyjmuję komplementy. Staję się naprawdę nieśmiały

and embarrassed and try to change the subject.'

i zażenowany, więc próbuję zmienić temat.

'Though I don't often give

„Chociaż rzadko prawię

compliments, those shoes really complement your outfit!'

komplementy, te buty naprawdę uzupełniają Twój strój!”

'All together' and 'altogether'

„Wszyscy razem” i „całkowicie”

These words are pronounced exactly the same

Te słowa wymawia się dokładnie tak samo,

but you're focusing on the spelling here.

ale tutaj skupiasz się na pisowni.

We've got two words versus one.

Mamy dwa słowa kontra jedno.

'All together' means all in the same place, at

„Wszyscy razem” oznacza wszystko w tym samym miejscu, w tym

one time. 'Let's meet at the roller

samym czasie. „Spotkajmy się na

coaster at 12 - we want to ride it all together!'

kolejce górskiej o 12 – chcemy przejechać się nią wszyscy razem!”

'Altogether' is an adverb that

„Wszystko” to przysłówek, który

means completely.

oznacza całkowicie.

'I'm a vegetarian, now. I've stopped eating meat altogether!'

„Teraz jestem wegetarianinem. W ogóle przestałem jeść mięso!

'The public transport system in Melbourne

„System transportu publicznego w Melbourne

is so good! Some people

jest tak dobry! Niektórzy

have stopped driving their cars altogether!'

zupełnie przestali jeździć swoimi samochodami!

'Altogether' can also be used

„W sumie” może być również użyte

to summarize a point.

do podsumowania punktu.

'Altogether, I think it's a good decision for the company.'

„W sumie uważam, że to dobra decyzja dla firmy”.

Oh! 'Altogether' can also mean 'in total'.

Oh! „Razem” może również oznaczać „ogółem”.

'Altogether,

„W sumie

you'll pay $3,000 for your flights and

zapłacisz 3000 $ za loty i

accommodation.'

zakwaterowanie”.

'Altogether you'll pay $5,000 if you travel all together.'

„W sumie zapłacicie 5000 dolarów, jeśli będziecie podróżować razem”.

'Desert' and 'dessert'.

„Pustynia” i „deser”.

There is a slight pronunciation difference here and

Występuje tu niewielka różnica w wymowie i jest to

it's simply a matter of syllable stress.

po prostu kwestia akcentu sylaby.

In 'desert', the stressed syllable is the

W „pustyni” akcentowana sylaba jest

first syllable. In 'dessert', the second

pierwszą sylabą. W „deserze” druga

syllable is the stressed syllable.

sylaba to sylaba akcentowana.

Both of these words are nouns. 'Desert' is an

Oba te słowa są rzeczownikami. „Pustynia” to

area of land that doesn't have much water.

obszar lądu, który nie ma dużo wody.

'If you drive from Melbourne across

„Jeżeli jedziesz z Melbourne przez

Australia to Perth, you have to drive through the desert.'

Australię do Perth, musisz jechać przez pustynię”.

'Dessert' is of course,

'Deser' to oczywiście

cakes, ice creams, sweets.

ciasta, lody, słodycze. To

It's the meal that follows a main meal

posiłek, który następuje po głównym posiłku,

like dinner or even lunch!

takim jak obiad, a nawet lunch!

'If you don't finish your dinner, you won't get your dessert!'

„Jeśli nie dokończysz obiadu, nie dostaniesz deseru!”

I'm sure every parent, no matter

Jestem pewien, że każdy rodzic, bez względu na

what language tells their children that.

język, mówi to swoim dzieciom.

'My favorite dessert is Tiramisu!'

„Mój ulubiony deser to Tiramisu!”

'Dessert' can also be a verb. It sounds

„Deser” może być również czasownikiem. Brzmi

like 'dessert' but it's spelt like 'desert'.

jak „deser”, ale pisze się jak „pustynia”.

So 'dessert' can also be a verb and it

Tak więc „deser” może być również czasownikiem i

means to leave someone alone or abandon them.

oznacza pozostawienie kogoś w spokoju lub porzucenie go.

'Principle' and 'principal'. These two

„Zasada” i „główny”. Te dwa

words used to confuse me all the time!

słowa zawsze mnie myliły!

'Principal', 'principal' is a noun and also

„Główny”, „główny” to rzeczownik, a także

an adjective. As a noun it is the head of

przymiotnik. Jako rzeczownik jest to dyrektor

a school and I remember my grade four

szkoły i pamiętam, jak moja nauczycielka z czwartej klasy

teacher always telling me to remember

zawsze powtarzała mi, żebym pamiętała,

that the principal is your pal, your friend.

że ​​dyrektorem jest twój kumpel, przyjaciel.

But 'principal' can also mean

Ale „główny” może również oznaczać

important or significant when it's used

ważny lub znaczący, gdy jest używany

as an adjective. 'Our principal concern is

jako przymiotnik. „Naszym głównym zmartwieniem jest

the safety of the children.'

bezpieczeństwo dzieci”.

So here, 'principal' means most important.

Więc tutaj „główny” oznacza najważniejszy.

'I have a meeting with the school principal

– Po południu mam spotkanie z dyrektorem szkoły

this afternoon.'

.

'Principle' is only a noun and it's a

„Zasada” jest tylko rzeczownikiem i jest

truth, a law or a rule that shapes how

prawdą, prawem lub zasadą, która kształtuje sposób, w jaki

something is done. 'There are three main

coś się robi. „Istnieją trzy główne

environmental principles that shaped this project.'

zasady środowiskowe, które ukształtowały ten projekt”.

You might also hear

Możesz także usłyszeć

expressions like he's a man or she's a

wyrażenia takie jak on jest mężczyzną lub

woman 'of principle', which means that they

kobietą „z zasadami”, co oznacza, że

always do the right thing. They always do

zawsze postępują właściwie. Zawsze robią to,

what is morally right or morally correct.

co jest moralnie słuszne lub moralnie poprawne.

'We need to protect the community,

„Musimy chronić społeczność,

it's a matter of principle.'

to kwestia zasad”.

'It's the right thing to do.'

„To słuszne”.

'Along' and 'a long'.

„Wzdłuż” i „długo”.

They sound exactly the same,

Brzmią dokładnie tak samo,

though again, we're looking at spelling here.

chociaż znowu patrzymy tutaj na pisownię.

Two words versus one.

Dwa słowa kontra jedno.

'Along' is an adverb or

„Wzdłuż” to przysłówek lub

a preposition and it means to move along

przyimek i oznacza poruszanie się wzdłuż

something (horizontally) on a flat surface like this.

czegoś (w poziomie) na płaskiej powierzchni, takiej jak ta.

'It's such a nice night tonight!

'Dzisiaj jest taka miła noc!

Let's go for a walk along the river.'

Chodźmy na spacer wzdłuż rzeki.

'Can I bring my friend along?'

„Czy mogę zabrać ze sobą przyjaciela?”

You've also heard it in the phrasal verb 'get along'.

Słyszałeś to również w czasowniku frazowym „dogadać się”.

To 'get along' with someone. So that means

„Dogadywać się” z kimś. A to oznacza

to have a good relationship with them.

mieć z nimi dobre relacje.

'A long' is a little different here

„Długa” jest tutaj trochę inna,

because long is an adjective that refers

ponieważ „długa” jest przymiotnikiem, który odnosi się

to the length of something either in

do długości czegoś w

distance or in time.

odległości lub w czasie.

'A' is an article here,

„A” jest tutaj przedimkiem,

used with the noun that follows the

używanym z rzeczownikiem następującym po

adjective 'long'. So here, 'long' is an

przymiotniku „długi”. Zatem tutaj „długi” jest

adjective and the singular article 'a'

przymiotnikiem, a przedimek „a” w liczbie pojedynczej

can be used only with a countable noun.

może być użyty tylko z rzeczownikiem policzalnym.

'A long day.'

'Długi dzień.'

'A long trip.'

'Długa wycieczka.'

'A long road.'

'Wzdłuż drogi.'

'It's been such a long journey.'

„To była bardzo długa podróż”.

'There is a long list of names on the board.'

– Na tablicy jest długa lista nazwisk.

'I walked along a long, windy road!'

„Szedłem długą, wietrzną drogą!”

'Advise' and 'Advice'.

„Porady” i „Porady”. Czy

Can you hear the difference in

słyszysz różnicę w

pronunciation between the two words?

wymowie tych dwóch słów?

They're very similar. 'Advise' and 'advice'.

Są bardzo podobne. „Porady” i „rady”.

The difference is in the final consonant sound

Różnica polega na końcowym brzmieniu spółgłoski.

Very slight.

Bardzo nieznaczna.

'Advice' is a noun.

„Porada” to rzeczownik.

It's when your friend has a problem and you

To wtedy, gdy twój przyjaciel ma problem, a ty

offer them a suggestion about

sugerujesz mu,

how to solve the problem or what they

jak rozwiązać problem lub co

should do to fix the problem.

powinni zrobić, aby rozwiązać problem.

You are offering a piece of advice.

Dajesz radę.

It's a noun, an uncountable noun, so it's always 'advice'.

To rzeczownik, rzeczownik niepoliczalny, więc zawsze jest to „rada”.

Not 'advices'!

Nie „rady”!

But people often ask for advice when they want

Jednak ludzie często proszą o poradę, gdy chcą otrzymać

some recommendations or some suggestions about how

rekomendacje lub sugestie, jak

to deal with the situation. It might be

poradzić sobie z daną sytuacją. Może to

about a relationship, a job, children, school,

dotyczyć związku, pracy, dzieci, szkoły,

even a way to manage your boss at work.

a nawet sposobu zarządzania szefem w pracy.

'Hey, can I ask your advice?'

„Hej, czy mogę prosić cię o radę?”

'I've got a piece of advice for you!'

„Mam dla ciebie radę!”

'I always listen to my dad's advice.'

„Zawsze słucham rad taty”.

'Advise' is a verb.

„Doradzać” to czasownik.

And it's the action of recommending or suggesting

I jest to czynność polegająca na polecaniu lub sugerowaniu

something to someone else,

czegoś komuś innemu,

usually because you've had some experience

zwykle dlatego, że miałeś już pewne doświadczenie

dealing with that that situation before.

w radzeniu sobie z taką sytuacją.

'I need someone to advise me on the

„Potrzebuję kogoś, kto doradzi mi, jakie

subjects I need to complete for my course.'

przedmioty muszę zaliczyć na kursie”.

'The flight attendant will advise you

— Steward powie ci,

where your nearest exit is.'

gdzie jest najbliższe wyjście.

And an 'advisor' is the noun for someone who

A „doradca” to rzeczownik określający kogoś, kto

advises you or they give suggestions and

ci doradza lub udziela ci sugestii i

recommendations to you.

zaleceń.

OK what about

OK, a co z

'accept' and 'except'?

„akceptuj” i „z wyjątkiem”?

These words are very

Te słowa są bardzo,

very similar but there is a tiny, tiny

bardzo podobne, ale istnieje malutka, drobna

difference in pronunciation in the first

różnica w wymowie pierwszej

vowel sound.

samogłoski.

In 'accept', it's

W „akceptuj” jest to

the lazy schwa sound

leniwy dźwięk schwa

'Accept'

„Akceptuj”

For 'except', it's

Dla „z wyjątkiem”, to

'Except'.

„Z wyjątkiem”.

Very, very slight. You can almost

Bardzo, bardzo lekki. Prawie nie

hardly hear the difference!

słychać różnicy!

'Accept' is a verb and it describes the action of

„Akceptuj” jest czasownikiem i opisuje czynność polegającą na wyrażeniu

agreeing to receive something or do something.

zgody na otrzymanie czegoś lub zrobienie czegoś.

'You need to accept the Terms and Conditions.'

„Musisz zaakceptować Regulamin”.

'You've been so generous already.

- Byłeś już taki hojny.

We can't accept any more money from you.'

Nie możemy przyjąć od ciebie więcej pieniędzy.

'The police told me that the

- Policja powiedziała mi, że

case was closed.

sprawa jest zamknięta.

But I just can't accept it.'

Ale po prostu nie mogę tego zaakceptować.

'Except' is a conjunction or a preposition and it

„Z wyjątkiem” jest spójnikiem lub przyimkiem i

means 'not including'. 'I walk the dog every day

oznacza „nie obejmuje”. „Wyprowadzam psa codziennie

except Tuesdays, because I work late.'

oprócz wtorków, bo pracuję do późna”.

'I've been to every country in

„Byłem we wszystkich krajach

Southeast Asia, except Cambodia.'

Azji Południowo-Wschodniej, z wyjątkiem Kambodży”.

'I love food! I'll eat anything! Except oysters, yuk!'

'Kocham jedzenie! Zjem wszystko! Z wyjątkiem ostryg, fuj!

OK well I hope you found that useful!

OK, mam nadzieję, że uznałeś to za przydatne!

I've made you a worksheet which you can

Przygotowałam dla ciebie arkusz roboczy, który możesz

download and practice so that you can

pobrać i przećwiczyć, aby

really make sure you're using these

upewnić się, że poprawnie używasz tych

words correctly. You can download it just

słów. Możesz go pobrać właśnie

up there. If you really like this lesson

tam. Jeśli naprawdę podoba Ci się ta lekcja,

then please let me know, like it and tell

daj mi znać, polub ją i powiedz

me in the comments. There are so many

mi o tym w komentarzach. Jest tak wiele

other English words that have similar

innych angielskich słów, które mają podobną

pronunciation, similar spelling like

wymowę, podobną pisownię, jak

'through' and 'threw' and 'break' and 'brake',

„przez” i „rzut”, „przełamać” i „hamować”, „

'lose' and 'loose', 'course' and 'coarse'

lose” i „loose”, „kurs” i „zgrubny”.

Let me know if you enjoyed this lesson and I

Daj mi znać, jeśli podobała ci się ta lekcja i

will definitely make you another one!

na pewno zrobię ci kolejną!

That's it from me today, make sure you

To tyle ode mnie na dziś.

subscribe if you haven't already and if

Zasubskrybuj, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, a jeśli

you want to keep watching more English

chcesz nadal oglądać więcej

video lessons then check out this one

lekcji wideo z angielskiego, sprawdź ten

or this one!

lub ten!

Bye for now!

Na razie!