Confusing English Words! | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Olá! Eu sou a Emma da mmmEnglish!

There are plenty of English words that confuse you

Existem muitas palavras em inglês que confundem você

because they look similar, they sound similar.

porque parecem semelhantes, soam semelhantes.

I know because when I was at

Eu sei porque quando eu estava na

school and I was learning English, I also

escola e aprendendo inglês, também

found these words really confusing.

achei essas palavras muito confusas.

Lots of native speakers find these pairs of

Muitos falantes nativos acham esses pares de

words confusing!

palavras confusos!

In fact, this lesson will be useful for

Na verdade, esta lição será útil

you if you're learning English as a

se você estiver aprendendo inglês como

second language or if you are a native

segunda língua ou se for um

English speaker, you might even be

falante nativo de inglês. Você pode até ser

reminded about some spelling mistakes

lembrado de alguns erros de ortografia

that you're making.

que está cometendo.

Because these words can be kind of tricky!

Porque essas palavras podem ser meio complicadas!

In this lesson today, I'm going to share some pairs of

Nesta lição de hoje, vou compartilhar alguns pares de

words that are often confused because

palavras que costumam ser confundidas porque

they look similar and they sound similar.

parecem e soam semelhantes.

Words like 'advice' and 'advise', 'accept' and

Palavras como 'conselho' e 'aconselhar', 'aceitar' e '

'except', 'aloud' and 'allowed',

exceto', 'em voz alta' e 'permitido',

'all together' 'altogether', 'along' 'a long',

'todos juntos' 'totalmente', 'junto' 'um longo',

'desert' 'dessert',

'deserto' 'sobremesa',

'principal' 'principle',

' principal' 'princípio',

'complement' 'compliment'.

'complemento' 'elogio'.

Confusing, huh? Like I said

Confuso, né? Como eu disse, os

native English speakers often confuse

falantes nativos de inglês também costumam confundir

these words as well, so don't worry, we

essas palavras, então não se preocupe,

are going to fix these problems right

vamos corrigir esses problemas

here, right now in this lesson!

aqui e agora nesta lição!

As usual, I've made you a worksheet that you can

Como de costume, fiz uma planilha que você pode

download to practice what you learn in

baixar para praticar o que aprendeu

this lesson but you'll have to watch

nesta lição, mas terá que assistir

until the end to find out how to get it!

até o final para descobrir como obtê-la!

Imagine how thrilled you're going to be

Imagine como você ficará emocionado

when you notice a native English speaker

ao notar um falante nativo de inglês

misspelling one of the words that you're

digitando incorretamente uma das palavras que você está

about to learn today!

prestes a aprender hoje!

And you will get the chance to correct them!

E você terá a chance de corrigi-los!

Okay, enough with the chitchat!

Ok, chega de conversa fiada!

Let's get on with the lesson!

Vamos à aula!

'Aloud' and 'Allowed'

'Alto' e 'Permitido'

These two words are pronounced in

Essas duas palavras são pronunciadas

exactly the same way. 'Aloud' means to

exatamente da mesma maneira. 'Alto' significa

speak out loud. 'I'm speaking aloud right

falar em voz alta. 'Estou falando alto

now!' 'Read that paragraph aloud so that the

agora!' 'Leia esse parágrafo em voz alta para que o

rest of the class can hear you!'

resto da classe possa ouvi-lo!'

'Allowed' is the past tense form of the verb 'allow'

'Permitido' é a forma do pretérito do verbo 'permitir',

but it's also an adjective that shows permission.

mas também é um adjetivo que indica permissão.

'You are allowed to bring a

'Você tem permissão para trazer uma

small bag with you.' 'You are not allowed

pequena bolsa com você.' 'Você não tem permissão

to wear shoes inside the house.'

para usar sapatos dentro de casa.'

'You are not allowed to speak aloud!'

'Você não tem permissão para falar em voz alta!'

'Complement' and 'Compliment'. Both of these words

'Complemento' e 'Elogio'. Ambas as palavras

are pronounced in the same way but

são pronunciadas da mesma forma, mas

'complement' with an 'e' is the verb

'complementar' com um 'e' é o verbo

and it's used to show that something goes

e é usado para mostrar que algo vai

well with something else, when it adds to

bem com outra coisa, quando acrescenta

or it improves something else. 'That hat

ou melhora outra coisa. 'Esse chapéu

really complements the dress you're

realmente complementa o vestido que você está

wearing. They look good together.'

usando. Eles ficam bem juntos.

'What type of cheese is this? It really

'Que tipo de queijo é esse? Realmente

complements the flavours of the fruit.'

complementa os sabores da fruta.'

'We chose plants that would complement each other.

'Escolhemos plantas que se complementam.

They really suit each other.'

Eles realmente combinam um com o outro.

'Compliment' with an 'i' is the one that

'Elogio' com um 'i' é aquele

you probably are most familiar with.

com o qual você provavelmente está mais familiarizado.

It's the noun that we use when you say

É o substantivo que usamos quando você diz

something nice to someone. You pay

algo legal para alguém. Você faz

someone a compliment.

um elogio a alguém.

'I want to compliment you on your performance, you

'Quero parabenizá-lo pelo seu desempenho, você

did a really good job.'

fez um ótimo trabalho.'

'I don't take compliments very well. I get really shy

'Eu não aceito elogios muito bem. Eu fico muito tímido

and embarrassed and try to change the subject.'

e envergonhado e tento mudar de assunto.'

'Though I don't often give

'Embora eu não costumo

compliments, those shoes really complement your outfit!'

elogiar, esses sapatos realmente complementam sua roupa!'

'All together' and 'altogether'

'Todos juntos' e 'totalmente'

These words are pronounced exactly the same

Essas palavras são pronunciadas exatamente da mesma forma,

but you're focusing on the spelling here.

mas você está se concentrando na ortografia aqui.

We've got two words versus one.

Temos duas palavras contra uma.

'All together' means all in the same place, at

'Todos juntos' significa tudo no mesmo lugar, ao

one time. 'Let's meet at the roller

mesmo tempo. 'Vamos nos encontrar na

coaster at 12 - we want to ride it all together!'

montanha-russa às 12h - queremos andar juntos!'

'Altogether' is an adverb that

'Totalmente' é um advérbio que

means completely.

significa completamente.

'I'm a vegetarian, now. I've stopped eating meat altogether!'

'Sou vegetariano, agora. Parei completamente de comer carne!'

'The public transport system in Melbourne

'O sistema de transporte público em Melbourne

is so good! Some people

é tão bom! Algumas pessoas

have stopped driving their cars altogether!'

pararam completamente de dirigir seus carros!'

'Altogether' can also be used

'Totalmente' também pode ser usado

to summarize a point.

para resumir um ponto.

'Altogether, I think it's a good decision for the company.'

'No geral, acho que é uma boa decisão para a empresa.'

Oh! 'Altogether' can also mean 'in total'.

Oh! 'Totalmente' também pode significar 'no total'.

'Altogether,

'Ao todo,

you'll pay $3,000 for your flights and

você pagará $ 3.000 por seus vôos e

accommodation.'

acomodação.'

'Altogether you'll pay $5,000 if you travel all together.'

'Ao todo, você pagará $ 5.000 se viajarem juntos.'

'Desert' and 'dessert'.

'Deserto' e 'sobremesa'.

There is a slight pronunciation difference here and

Há uma pequena diferença de pronúncia aqui e

it's simply a matter of syllable stress.

é simplesmente uma questão de ênfase na sílaba.

In 'desert', the stressed syllable is the

Em 'desert', a sílaba tônica é a

first syllable. In 'dessert', the second

primeira sílaba. Em 'sobremesa', a segunda

syllable is the stressed syllable.

sílaba é a sílaba tônica.

Both of these words are nouns. 'Desert' is an

Ambas as palavras são substantivos. 'Deserto' é uma

area of land that doesn't have much water.

área de terra que não tem muita água.

'If you drive from Melbourne across

'Se você dirige de Melbourne pela

Australia to Perth, you have to drive through the desert.'

Austrália até Perth, você tem que dirigir pelo deserto.'

'Dessert' is of course,

'Sobremesa' é claro,

cakes, ice creams, sweets.

bolos, sorvetes, doces.

It's the meal that follows a main meal

É a refeição que segue uma refeição principal

like dinner or even lunch!

como o jantar ou até mesmo o almoço!

'If you don't finish your dinner, you won't get your dessert!'

'Se você não terminar seu jantar, você não terá sua sobremesa!'

I'm sure every parent, no matter

Tenho certeza de que todos os pais, não importa a

what language tells their children that.

língua, dizem isso a seus filhos.

'My favorite dessert is Tiramisu!'

'Minha sobremesa favorita é Tiramisu!'

'Dessert' can also be a verb. It sounds

'Sobremesa' também pode ser um verbo.

like 'dessert' but it's spelt like 'desert'.

Parece 'sobremesa', mas é escrito como 'deserto'.

So 'dessert' can also be a verb and it

Portanto, 'sobremesa' também pode ser um verbo e

means to leave someone alone or abandon them.

significa deixar alguém em paz ou abandoná-lo.

'Principle' and 'principal'. These two

'Princípio' e 'principal'. Essas duas

words used to confuse me all the time!

palavras costumavam me confundir o tempo todo!

'Principal', 'principal' is a noun and also

'Principal', 'principal' é um substantivo e também

an adjective. As a noun it is the head of

um adjetivo. Como substantivo, é o diretor de

a school and I remember my grade four

uma escola e lembro-me de minha professora da quarta série

teacher always telling me to remember

sempre me dizendo para lembrar

that the principal is your pal, your friend.

que o diretor é seu camarada, seu amigo.

But 'principal' can also mean

Mas 'principal' também pode significar

important or significant when it's used

importante ou significativo quando usado

as an adjective. 'Our principal concern is

como adjetivo. 'Nossa principal preocupação é

the safety of the children.'

a segurança das crianças.'

So here, 'principal' means most important.

Portanto, aqui, 'principal' significa o mais importante.

'I have a meeting with the school principal

— Tenho uma reunião com o diretor da escola

this afternoon.'

esta tarde.

'Principle' is only a noun and it's a

'Princípio' é apenas um substantivo e é uma

truth, a law or a rule that shapes how

verdade, uma lei ou regra que molda como

something is done. 'There are three main

algo é feito. 'Existem três

environmental principles that shaped this project.'

princípios ambientais principais que moldaram este projeto.'

You might also hear

Você também pode ouvir

expressions like he's a man or she's a

expressões como ele é um homem ou ela é uma

woman 'of principle', which means that they

mulher 'de princípios', o que significa que eles

always do the right thing. They always do

sempre fazem a coisa certa. Eles sempre fazem o

what is morally right or morally correct.

que é moralmente certo ou moralmente correto.

'We need to protect the community,

'Precisamos proteger a comunidade,

it's a matter of principle.'

é uma questão de princípio.'

'It's the right thing to do.'

'É a coisa certa a fazer.'

'Along' and 'a long'.

'Along' e 'a long'.

They sound exactly the same,

Eles soam exatamente iguais,

though again, we're looking at spelling here.

embora, novamente, estejamos analisando a ortografia aqui.

Two words versus one.

Duas palavras contra uma.

'Along' is an adverb or

'Along' é um advérbio ou

a preposition and it means to move along

uma preposição e significa mover

something (horizontally) on a flat surface like this.

algo (horizontalmente) em uma superfície plana como esta.

'It's such a nice night tonight!

'Está uma noite tão agradável esta noite!

Let's go for a walk along the river.'

Vamos dar um passeio ao longo do rio.

'Can I bring my friend along?'

'Posso levar meu amigo junto?'

You've also heard it in the phrasal verb 'get along'.

Você também já ouviu isso no phrasal verb 'get along'.

To 'get along' with someone. So that means

Para 'se dar bem' com alguém. Então isso significa

to have a good relationship with them.

ter um bom relacionamento com eles.

'A long' is a little different here

'A long' é um pouco diferente aqui

because long is an adjective that refers

porque long é um adjetivo que se refere

to the length of something either in

ao comprimento de algo em

distance or in time.

distância ou em tempo.

'A' is an article here,

'A' é um artigo aqui,

used with the noun that follows the

usado com o substantivo que segue o

adjective 'long'. So here, 'long' is an

adjetivo 'longo'. Portanto, aqui, 'long' é um

adjective and the singular article 'a'

adjetivo e o artigo singular 'a'

can be used only with a countable noun.

pode ser usado apenas com um substantivo contável.

'A long day.'

'Um dia longo.'

'A long trip.'

'Uma viagem longa.'

'A long road.'

'Ao longo da estrada.'

'It's been such a long journey.'

"Tem sido uma longa jornada."

'There is a long list of names on the board.'

"Há uma longa lista de nomes no quadro."

'I walked along a long, windy road!'

'Eu caminhei por uma estrada longa e ventosa!'

'Advise' and 'Advice'.

'Aconselhar' e 'Conselho'.

Can you hear the difference in

Você consegue ouvir a diferença de

pronunciation between the two words?

pronúncia entre as duas palavras?

They're very similar. 'Advise' and 'advice'.

Eles são muito parecidos. 'Aconselhar' e 'aconselhar'.

The difference is in the final consonant sound

A diferença está no som da consoante final

Very slight.

Muito leve.

'Advice' is a noun.

'Conselho' é um substantivo.

It's when your friend has a problem and you

É quando seu amigo tem um problema e você

offer them a suggestion about

oferece uma sugestão sobre

how to solve the problem or what they

como resolver o problema ou o que ele

should do to fix the problem.

deve fazer para resolver o problema.

You are offering a piece of advice.

Você está dando um conselho.

It's a noun, an uncountable noun, so it's always 'advice'.

É um substantivo, um substantivo incontável, então é sempre 'conselho'.

Not 'advices'!

Não 'conselhos'!

But people often ask for advice when they want

Mas as pessoas costumam pedir conselhos quando querem

some recommendations or some suggestions about how

algumas recomendações ou sugestões sobre como

to deal with the situation. It might be

lidar com a situação. Pode ser

about a relationship, a job, children, school,

sobre um relacionamento, um emprego, filhos, escola,

even a way to manage your boss at work.

até mesmo uma maneira de gerenciar seu chefe no trabalho.

'Hey, can I ask your advice?'

'Ei, posso pedir seu conselho?'

'I've got a piece of advice for you!'

'Tenho um conselho para você!'

'I always listen to my dad's advice.'

'Eu sempre ouço os conselhos do meu pai.'

'Advise' is a verb.

'Aconselhar' é um verbo.

And it's the action of recommending or suggesting

E é a ação de recomendar ou sugerir

something to someone else,

algo a outra pessoa,

usually because you've had some experience

geralmente porque você já teve alguma experiência em

dealing with that that situation before.

lidar com aquela situação antes.

'I need someone to advise me on the

'Preciso de alguém que me aconselhe sobre as

subjects I need to complete for my course.'

disciplinas que preciso concluir para o meu curso.'

'The flight attendant will advise you

"O comissário de bordo irá aconselhá-lo

where your nearest exit is.'

sobre a saída mais próxima."

And an 'advisor' is the noun for someone who

E um 'conselheiro' é o substantivo para alguém que o

advises you or they give suggestions and

aconselha ou lhe dá sugestões e

recommendations to you.

recomendações.

OK what about

OK, e quanto a

'accept' and 'except'?

'aceitar' e 'exceto'?

These words are very

Essas palavras são

very similar but there is a tiny, tiny

muito parecidas, mas há uma pequena

difference in pronunciation in the first

diferença na pronúncia no som da primeira

vowel sound.

vogal.

In 'accept', it's

Em 'accept', é

the lazy schwa sound

o som schwa preguiçoso

'Accept'

'Accept'

For 'except', it's

Para 'except', é

'Except'.

'Except'.

Very, very slight. You can almost

Muito, muito leve. Quase

hardly hear the difference!

não dá para ouvir a diferença!

'Accept' is a verb and it describes the action of

'Aceitar' é um verbo e descreve a ação de

agreeing to receive something or do something.

concordar em receber algo ou fazer algo.

'You need to accept the Terms and Conditions.'

'Você precisa aceitar os Termos e Condições.'

'You've been so generous already.

— Você já foi tão generoso.

We can't accept any more money from you.'

Não podemos aceitar mais dinheiro de você.

'The police told me that the

“A polícia me disse que o

case was closed.

caso estava encerrado.

But I just can't accept it.'

Mas simplesmente não consigo aceitar.

'Except' is a conjunction or a preposition and it

'Exceto' é uma conjunção ou uma preposição e

means 'not including'. 'I walk the dog every day

significa 'não incluindo'. "Eu passeio com o cachorro todos os dias,

except Tuesdays, because I work late.'

exceto às terças-feiras, porque trabalho até tarde."

'I've been to every country in

"Estive em todos os países do

Southeast Asia, except Cambodia.'

Sudeste Asiático, exceto no Camboja."

'I love food! I'll eat anything! Except oysters, yuk!'

'Eu amo comida! Eu como qualquer coisa! Exceto ostras, yuk!'

OK well I hope you found that useful!

OK, bem, espero que você tenha achado isso útil!

I've made you a worksheet which you can

Eu fiz uma planilha que você pode

download and practice so that you can

baixar e praticar para que você possa

really make sure you're using these

realmente ter certeza de que está usando essas

words correctly. You can download it just

palavras corretamente. Você pode baixá-lo lá em

up there. If you really like this lesson

cima. Se você realmente gostou desta lição,

then please let me know, like it and tell

por favor, deixe-me saber, curta e diga-

me in the comments. There are so many

me nos comentários. Existem tantas

other English words that have similar

outras palavras em inglês que têm

pronunciation, similar spelling like

pronúncia e ortografia semelhantes, como

'through' and 'threw' and 'break' and 'brake',

'through' e 'threw' e 'break' e 'brake',

'lose' and 'loose', 'course' and 'coarse'

'lose' e 'loose', 'course' e 'coarse'

Let me know if you enjoyed this lesson and I

Deixe-me saber se você gostou desta lição e

will definitely make you another one!

com certeza farei outra para você! É

That's it from me today, make sure you

isso de mim hoje, certifique-se de

subscribe if you haven't already and if

se inscrever se ainda não o fez e se

you want to keep watching more English

quiser continuar assistindo a mais

video lessons then check out this one

videoaulas de inglês, confira este

or this one!

ou este!

Bye for now!

Adeus por agora!