I HAD LEARNED... The Past Perfect Tense | English Grammar Lesson with Pronunciation & Examples

لقد تعلمت ... الزمن الماضي التام | درس قواعد اللغة الإنجليزية مع النطق والأمثلة

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish!

Today we're gonna focus on the language that you need

سنركز اليوم على اللغة التي تحتاجها

to tell stories in English.

لرواية القصص باللغة الإنجليزية.

Now we all tell stories right about our day,

الآن كلنا نروي قصصًا صحيحة عن يومنا هذا ،

about our childhood or maybe just to laugh

عن طفولتنا أو ربما لمجرد الضحك

at something that happened earlier.

في شيء حدث سابقًا.

So a really useful tense to help you

لذلك زمن مفيد حقا لمساعدتك

accurately tell stories in English

أخبر القصص باللغة الإنجليزية بدقة

is the past perfect.

هو الماضي التام.

Now I know that grammar isn't usually heaps of fun

الآن أعلم أن القواعد ليست عادة أكوام من المرح

but we're going to include some pronunciation practice

لكننا سنقوم بتضمين بعض ممارسات النطق

and I will make it as fun as I can.

وسأجعلها ممتعة بقدر ما أستطيع.

As always I've got a mini quiz at the end

كالعادة لدي اختبار قصير في النهاية

to help you practise so make sure you stick around.

لمساعدتك في التدرب ، لذا تأكد من البقاء.

So we use the past perfect to talk about the past

لذلك نستخدم الماضي التام للتحدث عن الماضي

but not just any situation in the past,

ولكن ليس فقط أي موقف في الماضي ،

we use the past perfect

نستخدم الماضي التام

when we're talking about two events

عندما نتحدث عن حدثين

that happened in the past

الذي حدث في الماضي

and when one event happened before the other event.

وعندما وقع حدث قبل الحدث الآخر.

So it helps you to order the actions in your story.

لذلك فهو يساعدك على ترتيب الإجراءات في قصتك.

Think about the past perfect as helping us to create

فكر في الماضي المثالي كمساعدتنا على الإبداع

a timeline.

جدول زمني.

I had just stepped outside when it started to rain.

كنت قد خرجت للتو عندما بدأت السماء تمطر.

So there are two actions here, right?

إذن هناك نوعان من الإجراءات هنا ، أليس كذلك؟

I stepped outside, it started to rain.

خرجت ، وبدأت تمطر.

Now if I use just the past simple

الآن إذا استخدمت الماضي البسيط

for both of these events

لكلا هذين الحدثين

well then we don't know which one happened first, right?

حسنًا ، لا نعرف أيهما حدث أولاً ، أليس كذلك؟

All we know is that both events happened in the past.

كل ما نعرفه هو أن كلا الحدثين قد حدث في الماضي.

So by using the past perfect in one of those actions,

لذلك باستخدام الماضي التام في أحد تلك الإجراءات ،

I'm letting you know which action

سأخبرك بأي عمل

happened before the other.

حدث قبل الآخر.

I had just stepped outside when it started to rain.

كنت قد خرجت للتو عندما بدأت السماء تمطر.

So which one came first?

إذن أي واحد جاء أولاً؟

I stepped outside and then after it started to rain.

خرجت ثم بعد أن بدأت تمطر.

Let's look at a few more examples.

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأخرى.

She had just finished her exam when the timer went off.

كانت قد أنهت للتو امتحانها عندما انطلق العداد.

So which action happened first?

إذن ما الإجراء الذي حدث أولاً؟

Did the timer go up first?

هل تم تشغيل عداد الوقت أولا؟

No she finished her exam first but only by a little, just.

لا ، أنهت امتحانها أولاً ولكن قليلاً فقط.

And we know this because of the past perfect.

ونعرف هذا بسبب الماضي التام.

I couldn't go out for dinner because I had left

لم أستطع الخروج لتناول العشاء لأنني غادرت

my wallet at home.

محفظتي في المنزل.

So try and imagine the story here, you know, I was

لذا حاول تخيل القصة هنا ، كما تعلم ، كنت كذلك

working and one of my colleagues came up to ask me

أعمل وجاء أحد زملائي ليسألني

to join them for dinner after work

للانضمام إليهم لتناول العشاء بعد العمل

but I realised that I didn't have my wallet that day.

لكنني أدركت أنه ليس لدي محفظتي في ذلك اليوم.

I left it at home.

لقد تركته في المنزل.

So I couldn't go out.

لذلك لم أستطع الخروج.

He had mentioned feeling sick,

لقد ذكر الشعور بالغثيان ،

but then they were surprised when he suddenly fainted.

لكنهم فوجئوا بعد ذلك عندما أغمي عليه فجأة.

Now that is a great sentence. It's very dramatic.

الآن هذه جملة رائعة. إنه مثير للغاية.

He did say that he felt sick

لقد قال إنه يشعر بالمرض

and he mentioned it before he fainted but

وذكرها قبل أن أغمي عليه ولكن

clearly, no one was paying attention because it was

من الواضح أن لا أحد كان ينتبه لأنه كان كذلك

a shock that he fainted.

صدمة أغمي عليه.

So the past perfect helps our story to unfold over time,

لذا فإن الماضي المثالي يساعد في الكشف عن قصتنا بمرور الوقت ،

to create suspense and to create drama.

لخلق التشويق وخلق الدراما.

So let's talk about how we make a past perfect sentence

لذلك دعونا نتحدث عن كيف نصنع جملة مثالية سابقة

and it's pretty simple actually

وهو بسيط جدًا في الواقع

as far as English verb tenses go

بقدر ما تذهب أزمنة الفعل الإنجليزية

especially after all of the conditionals videos

خاصة بعد كل مقاطع الفيديو الشرطية

that I've been teaching lately.

التي كنت أدرسها مؤخرًا.

You've probably already started noticing a pattern.

ربما تكون قد بدأت بالفعل في ملاحظة نمط.

We create the past perfect by using the verb 'had'

نصنع الماضي التام باستخدام الفعل "had"

the auxiliary verb 'had',

الفعل المساعد "had" ،

followed by our main verb in past participle form.

متبوعًا بفعلنا الرئيسي في صيغة المفعول الماضية.

So let's go back and look at those same examples again

لذا دعنا نعود وننظر إلى تلك الأمثلة نفسها مرة أخرى

She had just finished her exam when the timer went off.

كانت قد أنهت للتو امتحانها عندما انطلق العداد.

I couldn't go out for dinner

لم أستطع الخروج لتناول العشاء

because I had left my wallet at home.

لأنني تركت محفظتي في المنزل.

He had mentioned feeling sick

لقد ذكر الشعور بالمرض

but then they were surprised when he suddenly fainted.

لكنهم فوجئوا بعد ذلك عندما أغمي عليه فجأة.

So I'm going to interrupt our lesson here

لذلك سأقاطع درسنا هنا

before we go too much further because I want to talk

قبل أن نذهب أبعد من اللازم لأنني أريد التحدث

about pronunciation.

حول النطق.

Learning to correctly use contractions is going to help

تعلم كيفية استخدام الانقباضات بشكل صحيح سيساعد

you to sound much more natural

لك لتبدو أكثر طبيعية

and much more relaxed as you speak.

وأكثر استرخاءً وأنت تتحدث.

'had' is our auxiliary verb here right and our main verb

"had" هو فعلنا المساعد هنا وفعلنا الرئيسي

comes after in the past participle form.

يأتي بعد في شكل النعت الماضي.

So auxiliary verbs are grammatical words. They're

لذا فإن الأفعال المساعدة هي كلمات نحوية. هم

usually unstressed and this impacts the way that

عادة غير مرهقة وهذا يؤثر على الطريقة التي

they are spoken.

يتم التحدث بها.

Auxiliary verbs are usually connected to the subject

عادة ما ترتبط الأفعال المساعدة بالموضوع

in spoken English so it's really natural to hear

في اللغة الإنجليزية المنطوقة لذلك من الطبيعي أن تسمع

I'd instead of I had

كنت بدلا من أنا

you'd

كنت

she'd

تسلط

he'd

كان

we'd

الأربعاء

they'd

فعلوا

and the trickiest one of all,

والأصعب على الإطلاق ،

it'd,

سوف ،

It'd been raining all day.

لقد كانت تمطر طوال اليوم.

Now in negative sentences, the auxiliary verb

الآن في الجمل السلبية ، الفعل المساعد

usually contracts with 'not' so you'll hear

عادة تتعاقد مع "لا" لذلك ستسمع

I hadn't instead of I had not.

لم أفعل بدلاً من أنني لم أفعل.

Or you hadn't instead of you had not.

أو أنك لم تفعل بدلاً من ذلك.

Now remember, we don't conjugate the auxiliary verb

تذكر الآن أننا لا نصرف الفعل المساعد

when were using the past perfect right

عندما كنت تستخدم حق الماضي التام

so we use 'had' with 'she'.

لذلك نستخدم "كان" مع "هي".

She hadn't.

لم تفعل.

It hadn't.

لم يكن.

They hadn't.

لم يفعلوا.

But you will occasionally hear the contraction

لكنك ستسمع الانقباض من حين لآخر

a little differently.

بشكل مختلف قليلا.

She'd not been there.

لم تكن هناك.

Or you'd not tasted it.

أو أنك لم تتذوقه.

And this is absolutely no problem

وهذه ليست مشكلة على الإطلاق

but it's much less common. It's used less frequently.

لكنها أقل شيوعًا. يتم استخدامه بشكل أقل.

My students often feel really frustrated about these

غالبًا ما يشعر طلابي بالإحباط حقًا حيال ذلك

contractions because they're exactly the same

الانقباضات لأنها متطابقة تمامًا

contractions as we use for 'I would'

تقلصات كما نستخدمها لـ "أنا أفعل"

I'd

هوية شخصية

It's annoying I know

إنه أمر مزعج أعرفه

but the clue is in the main verb that follows

لكن الدليل في الفعل الرئيسي التالي

because with 'would',

لأنه مع "سوف" ،

it's always followed by the infinitive verb right?

انها دائما متبوعة بفعل المصدر ، أليس كذلك؟

'had' is always followed by the past participle.

"كان" دائمًا متبوعًا بالنعت الماضي.

So if you hear 'I go to the beach every day after school'

لذلك إذا سمعت "أذهب إلى الشاطئ كل يوم بعد المدرسة"

we know that that's 'would' because

نحن نعلم أن هذا "من شأنه" لأن

the verb 'go' is an infinitive form.

الفعل "go" هو صيغة مصدر.

I'd been at the beach when the storm rolled in.

كنت على الشاطئ عندما هبت العاصفة.

We know that that's the past perfect

نحن نعلم أن هذا هو الماضي المثالي

because of the verb form that follows.

بسبب صيغة الفعل التالية.

So as we move through this lesson,

لذا بينما نتحرك في هذا الدرس ،

tune into the way that I'm saying all the examples

ضبط الطريقة التي أقول بها كل الأمثلة

and the practice sentences.

وجمل الممارسة.

Try to practise out loud with me

حاول التدرب بصوت عال معي

and just get comfortable with it.

واشعر بالراحة معها.

Alright now let's get back to how the past perfect

حسنًا ، دعنا الآن نعود إلى كيف كان الماضي مثاليًا

tense is used because it almost always involves

يتم استخدام صيغة الزمن لأنه يتضمن دائمًا تقريبًا

more than one event or action.

أكثر من حدث أو فعل.

So we usually need to know what to do with the other

لذلك نحتاج عادة إلى معرفة ما يجب فعله بالآخر

event in our sentence, right?

حدث في جملتنا ، أليس كذلك؟

So when we use the past perfect in a sentence to show

لذلك عندما نستخدم الماضي التام في الجملة لنظهر

the order of things that happen in the past,

ترتيب الأشياء التي حدثت في الماضي ،

the first event happens in the past perfect tense.

يقع الحدث الأول في الزمن التام الماضي.

The second event happens in the past simple tense.

يقع الحدث الثاني في الزمن البسيط الماضي.

Now interestingly it doesn't matter which order

من المثير للاهتمام الآن أنه لا يهم أي ترتيب

the events are in the sentence.

الأحداث في الجملة.

It's the tenses that tell us what happened first

إن الأزمنة هي التي تخبرنا بما حدث أولاً

so we could say the past perfect,

لذلك يمكننا أن نقول الماضي التام ،

past simple or the past simple and the past perfect.

الماضي البسيط أو الماضي البسيط والماضي التام.

It's the same. In either of those examples,

هو نفسه. في أي من هذه الأمثلة ،

the past perfect event is the one that happened

حدث الماضي المثالي هو الذي حدث

first in time.

أولا في الوقت المناسب.

I had just smelled smoke when the fire alarm went off.

كنت قد شممت للتو رائحة الدخان عندما انطلق إنذار الحريق.

Or when the fire alarm went off,

أو عندما انطلق إنذار الحريق ،

I had just smelled smoke.

لقد شممت للتو رائحة الدخان.

So in both examples, I smelled the smoke first.

في كلا المثالين ، شممت رائحة الدخان أولاً.

It happened just before the alarm went off.

حدث ذلك قبل انطلاق جرس الإنذار مباشرة.

I also want to make a special point about adverbs here

أريد أيضًا أن أوضح نقطة خاصة حول الأحوال هنا

because we use adverbs like 'just' and 'really'

لأننا نستخدم الظروف مثل "just" و "really"

'already'.

'سابقا'.

They're often used in the past perfect tense

غالبًا ما يتم استخدامها في الماضي التام

and they go between 'had'

وهم يتنقلون بين "كان"

and our main verb right so we have 'had',

وفعلنا الرئيسي صحيح لذلك لدينا "كان" ،

adverb, past participle.

الظرف ، النعت الماضي.

Had just finished.

انتهى لتوه.

Had really tried. Had already eaten.

حاولت حقا. قد أكل بالفعل.

All of this is exciting huh? It helps us to add

كل هذا مثير ، أليس كذلك؟ يساعدنا على الإضافة

more to our story.

المزيد من قصتنا.

So we use 'just' with the past perfect when one event

لذلك نستخدم "فقط" مع الماضي المثالي عند حدث واحد

happens immediately before the other

يحدث مباشرة قبل الآخر

so you really want to emphasise that

لذلك تريد حقًا التأكيد على ذلك

not much time has passed between the first event

لم يمر وقت طويل بين الحدث الأول

and the second event.

والحدث الثاني.

He had just got in the shower

لقد استحم للتو

when he heard a knock at the door.

عندما سمع طرقا على الباب.

So it was only moments before.

لذلك كانت قبل لحظات فقط.

We use 'already' with the past perfect when an event

نستخدم كلمة "بالفعل" مع الماضي المثالي عند وقوع حدث

happens early or earlier than expected.

يحدث في وقت مبكر أو في وقت أبكر مما هو متوقع.

I ran to the supermarket as fast as I could

ركضت إلى السوبر ماركت بأسرع ما يمكن

but it had already closed when I got there.

لكنها أغلقت بالفعل عندما وصلت إلى هناك.

Do you want to know one of the most common

هل تريد معرفة واحدة من أكثرها شيوعًا

mistakes that my students make with this tense?

الأخطاء التي يرتكبها طلابي بهذا الفعل؟

Can you see what's wrong there?

هل تستطيع أن ترى ما هو الخطأ هناك؟

It's the present perfect and you can't use 'when'

إنه المضارع التام ولا يمكنك استخدام "متى"

with the past simple and the present perfect.

مع الماضي البسيط والمضارع التام.

We have to use the past perfect

علينا استخدام الماضي التام

'had' with the past participle even when

"كان" مع النعت الماضي حتى عندما

the subject is plural, we still use 'had'

الموضوع بصيغة الجمع ، ما زلنا نستخدم "had"

okay so don't conjugate the verb. That is a massive

حسنًا ، لذا لا تصرف الفعل. هذا ضخم

mistake when you're talking about the past perfect.

خطأ عندما تتحدث عن الماضي التام.

So we've gone through all the details about how

لقد راجعنا كل التفاصيل حول كيفية القيام بذلك

to make the past perfect, what you need to remember,

لجعل الماضي كاملاً ، ما عليك أن تتذكره ،

what you need to do.

ماذا تريد أن تفعل.

Let's practise using it together.

دعونا نتدرب على استخدامه معًا.

I'm really looking forward to hearing some stories

أنا أتطلع حقًا لسماع بعض القصص

from you guys.

منكم يا رفاق.

Quiz time!

وقت الاختبار!

To kick off our quiz, I'm gonna give you two events

لبدء الاختبار ، سأقدم لك حدثين

or actions up here.

أو الإجراءات هنا.

Both of these events take place in the past.

كل من هذه الأحداث وقعت في الماضي.

So I'll tell you which event happened first and you'll need

لذا سأخبرك ما هو الحدث الذي حدث أولاً وستحتاج إليه

to write a sentence correctly using the past perfect.

لكتابة جملة بشكل صحيح باستخدام الماضي التام.

So the first event was we heard a strange noise

لذا كان الحدث الأول أننا سمعنا ضوضاء غريبة

and the second event was

وكان الحدث الثاني

the lights went out immediately after.

انطفأت الأنوار بعد ذلك مباشرة.

Now that part about immediately after is important

الآن هذا الجزء بعد ذلك مباشرة مهم

because you can use an adverb to help explain that.

لأنه يمكنك استخدام ظرف للمساعدة في شرح ذلك.

So you might write something like

لذلك قد تكتب شيئًا مثل

We had just heard a strange noise

لقد سمعنا للتو ضوضاء غريبة

when the lights went out.

عندما انطفأت الأضواء.

Now it's your turn to try. So I want you to write

الآن حان دورك للمحاولة. لذلك أريدك أن تكتب

your answers in the comments down below this video

إجاباتك في التعليقات أسفل هذا الفيديو

so that I can come down and check them for you,

حتى أتمكن من النزول والتحقق منها لك ،

correct them if you need it.

تصحيحها إذا كنت في حاجة إليها.

Ths first event.

الحدث الأول.

I decided to leave.

قررت المغادرة.

The second event.

الحدث الثاني.

The boss called for a meeting.

دعا الرئيس لعقد اجتماع.

The second event

الحدث الثاني

was we bought plane tickets.

هل اشترينا تذاكر الطائرة.

The first event.

الحدث الأول.

The prices increased.

ارتفعت الأسعار.

Unexpectedly early.

في وقت مبكر بشكل غير متوقع.

Last one. First event.

الاخير. الحدث الأول.

She looked around for help.

بحثت حولها للحصول على المساعدة.

Second event.

الحدث الثاني.

A salesperson appeared, immediately afterwards.

ظهر مندوب مبيعات بعد ذلك مباشرة.

Awesome work!

عمل رائع!

I have got one extra challenge for you if you

لدي تحد إضافي لك إذا كنت

really want to test your skills, see how well you can do.

تريد حقًا اختبار مهاراتك ، انظر إلى أي مدى يمكنك القيام بذلك بشكل جيد.

I want you to write a short story for me

أريدك أن تكتب لي قصة قصيرة

about a misadventure that you've had once in the past.

حول مغامرة عابرة مررت بها مرة في الماضي.

So I want you to try and use three examples

لذلك أريدك أن تحاول استخدام ثلاثة أمثلة

of the past perfect.

من الماضي الكمال.

And just so you know a misadventure is an adventure

ولكي تعرف أن المغامرة السيئة هي مغامرة

or a story but something went a little wrong.

أو قصة ولكن حدث خطأ ما.

Something went not quite right,

حدث خطأ ما ،

perhaps it's quite a funny story where you were

ربما تكون قصة مضحكة للغاية حيث كنت

running late, you missed your bus

تأخرت ، فاتتك الحافلة

and you got rained on.

وتمطر عليك.

Or maybe it was a frustrating story about

أو ربما كانت قصة محبطة عن

losing your keys, getting locked out

تفقد مفاتيحك ، يتم قفلها

and then missing an important meeting.

ثم تفويت اجتماع مهم.

I'm really excited to read these stories guys

أنا متحمس حقًا لقراءة هذه القصص يا رفاق

and I'm gonna do my best to give you feedback,

وسأبذل قصارى جهدي لتقديم تعليقات ،

especially if you get your stories written in the next

خاصة إذا كتبت قصصك في اليوم التالي

couple of days,

يومان،

as soon as this video is released on my channel.

بمجرد إصدار هذا الفيديو على قناتي.

Thank you for sticking with me through this lesson.

شكرًا لك على ثباتك معي خلال هذا الدرس.

I hope that it was useful and a little bit of fun.

آمل أن يكون مفيدًا وقليلًا من المرح.

Make sure you subscribe to my channel and

تأكد من الاشتراك في قناتي و

share this lesson with anyone who you know needs to

شارك هذا الدرس مع أي شخص تعرف أنه يحتاج إلى ذلك

practise their grammar a little.

ممارسة قواعدهم قليلا.

As always you can join me right here for our next lesson

كما هو الحال دائمًا ، يمكنك الانضمام إلي هنا في درسنا التالي

See you in there!

اراك هناك!