15 Awesome IDIOMS for Daily Conversation | Work From Home

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish!

Today I've got some very common English expressions

لدي اليوم بعض التعبيرات والتعابير الإنجليزية الشائعة جدًا

and idioms to help you talk about working from home,

لمساعدتك في التحدث عن العمل من المنزل ،

something that many of us have been getting used to

وهو أمر اعتاد الكثير منا عليه

lately, right?

مؤخرًا ، أليس كذلك؟

Are you working from home?

هل تعمل من المنزل؟

What do you think about it so far? Do you love it?

ما رأيك في ذلك حتى الآن؟ هل تحبه؟

Do you hate it?

هل تكرهها؟

Do you feel like you're being very productive?

هل تشعر أنك منتج للغاية؟

Let me know about it in the comments. I'm curious.

اسمحوا لي أن أعرف عنها في التعليقات. انا فضولي.

In the meantime, I've got fifteen English expressions

في غضون ذلك ، لدي خمسة عشر تعبيرًا باللغة الإنجليزية

for you to learn to help you talk about working

لتتعلمها لمساعدتك في التحدث عن العمل

from home and doing things professionally at home.

من المنزل والقيام بالأشياء بشكل احترافي في المنزل.

Now some of them are informal but you can definitely

الآن بعضها غير رسمي ولكن لا يزال بإمكانك بالتأكيد

still use them in a professional context, especially

استخدامها في سياق احترافي ، خاصة

if you've got a good relationship with your clients,

إذا كانت لديك علاقة جيدة مع عملائك

and your team and your customers.

وفريقك وعملائك.

So if you all like to have a laugh together

لذا ، إذا كنتم جميعًا ترغبون في الضحك معًا

and make each other smile,

وجعل بعضكم البعض يبتسم ،

then these are some really great idioms to use.

فهذه بعض التعابير الرائعة حقًا لاستخدامها.

So let's get started!

اذا هيا بنا نبدأ!

Lockdown and working from home has shown

أظهر الإغلاق والعمل من المنزل

millions of us around the world

للملايين منا حول العالم

that we don't necessarily need to be in the same room

أننا لسنا بالضرورة بحاجة إلى أن نكون في نفس الغرفة

to feel like we're together and to connect

لنشعر وكأننا معًا وللتواصل

with each other.

مع بعضنا البعض.

And even though video chat is nothing new,

وعلى الرغم من أن الدردشة المرئية ليست بالأمر الجديد ، إلا

it's funny how we've all been getting used to having

أنه من المضحك كيف اعتدنا جميعًا على إجراء

conversations by a video

محادثات عبر الفيديو

in ways that we didn't really do before.

بطرق لم نقم بها من قبل.

So being able to see each other is so easy now and it

لذا فإن القدرة على رؤية بعضنا البعض أمر سهل للغاية الآن وهذا

makes such a difference.

يحدث فرقًا كبيرًا.

You probably know that I'm a huge fan of Lingoda,

ربما تعلم أنني معجب كبير بـ Lingoda ،

the online language school that offers

مدرسة اللغات عبر الإنترنت التي تقدم

everything you'll find in a traditional language school

كل ما ستجده في مدرسة لغات تقليدية

but with the flexibility of everything being online.

ولكن مع مرونة كل شيء على الإنترنت.

And what's so great about it is that when you study

والشيء الرائع في الأمر أنه عندما تدرس

with Lingoda, you're studying with real people

مع Lingoda ، فأنت تدرس مع أناس حقيقيين

who are just like you via video.

مثلك تمامًا عبر الفيديو.

You can see them, you can hear them,

يمكنك رؤيتهم وسماعهم

you can read their facial expressions, their tone of voice,

وقراءة تعابير وجههم ونبرة صوتهم

their mood, all of these things that are so important

ومزاجهم وكل هذه الأشياء المهمة جدًا

to great conversations.

للمحادثات الرائعة.

Yeah there are language apps that you can use

نعم ، هناك تطبيقات لغوية يمكنك استخدامها وهي

and they're good for some things

جيدة لبعض الأشياء

like learning vocabulary

مثل تعلم المفردات

but interacting with a robot on your screen,

ولكن التفاعل مع روبوت على شاشتك ،

it really isn't the same.

الأمر مختلف حقًا.

Hello Emma shall we enjoy a walk in the apartment?

مرحبا إيما هل نتمتع بالسير في الشقة؟

What?

ماذا؟ يعد

Joining live online classes with Lingoda,

الانضمام إلى فصول مباشرة عبر الإنترنت مع Lingoda ،

with native teachers and real classmates is so much

مع مدرسين محليين وزملاء حقيقيين

better and being online means that you can easily study

أفضل بكثير ، ويعني الاتصال بالإنترنت أنه يمكنك بسهولة الدراسة

from home at a time that suits you.

من المنزل في الوقت الذي يناسبك.

Each Lingoda class is a small group class

كل فصل في Lingoda عبارة عن فصل جماعي صغير ،

so you'll always have the chance to participate

لذا ستتاح لك دائمًا فرصة المشاركة

and get personal feedback at every step along the way.

والحصول على ملاحظات شخصية في كل خطوة على طول الطريق.

If you haven't tried Lingoda before well now is a really

إذا لم تكن قد جربت Lingoda من قبل ، فهذا

great time to see what it's like studying from home

وقت رائع حقًا لمعرفة ما يشبه الدراسة من المنزل

and there are a couple of ways that you can try it out.

وهناك طريقتان يمكنك تجربتهما.

The first is to sign up for their free offer

الأول هو التسجيل للحصول على عرضهم المجاني

which includes three group classes

الذي يتضمن ثلاث فئات جماعية

that you have to take within seven days

يجب أن تأخذها في غضون سبعة أيام

or alternatively use this code to get

أو بدلاً من ذلك استخدم هذا الرمز للحصول على

a thirty euro discount off your first payment.

خصم بقيمة ثلاثين يورو من الدفعة الأولى.

I'll put the details and the link to join in the description

سأضع التفاصيل والرابط للانضمام في الوصف

below. If you go and check them out

أدناه. إذا ذهبت وتحقق منها ،

let me know what you think.

أخبرني برأيك.

So we've all been through quite a bit of change lately,

لقد مررنا جميعًا ببعض التغيير مؤخرًا ،

haven't we? Adjusting our social lives obviously

أليس كذلك؟ من الواضح أن تعديل حياتنا الاجتماعية

but we've also had to learn new skills and get organised

ولكن كان علينا أيضًا أن نتعلم مهارات جديدة وأن نكون منظمين

so that we can actually work effectively from home

حتى نتمكن من العمل بفعالية من المنزل

and when our teams are apart.

وعندما تكون فرقنا منفصلة.

Now perhaps you've had to be a little creative

الآن ربما كان عليك أن تكون مبدعًا بعض الشيء في

getting your workspace set up so that you can actually

إعداد مساحة العمل الخاصة بك حتى تتمكن من

do your work effectively.

القيام بعملك بفعالية.

So let's start with some really common idioms

لذلك دعونا نبدأ ببعض التعابير الشائعة

that talk about learning new things.

التي تتحدث عن تعلم أشياء جديدة. هل

Anyone feel like they've been

يشعر أي شخص بأنه قد تم

thrown in the deep end lately?

إلقاءه في العمق مؤخرًا؟

You might also hear this expression as 'thrown in

قد تسمع أيضًا هذا التعبير على أنه "تم إلقاؤه

at the deep end' as well. Either's fine.

في النهاية العميقة" أيضًا. كلاهما بخير.

But this is a really common idiom especially in

لكن هذا مصطلح شائع حقًا خاصة في

a professional context because it describes that

سياق احترافي لأنه يصف تلك

moment when you're forced to do something unfamiliar

اللحظة التي تضطر فيها إلى القيام بشيء غير مألوف

or perhaps something that's quite complex and

أو ربما شيء معقد للغاية

without much help from anyone else.

وبدون الكثير من المساعدة من أي شخص آخر.

You've just got to sort of try and work it out on your own

عليك فقط محاولة حلها بنفسك

which is why this idiom is so relevant now

وهذا هو السبب في أن هذا المصطلح مهم للغاية الآن

because so many of us have been thrown in the deep

لأن الكثير منا تم إلقاؤهم في

end recently because working from home is a very

النهاية العميقة مؤخرًا لأن العمل من المنزل هو

new and different experience.

تجربة جديدة ومختلفة للغاية. في

Often at a new job, this happens right? When you're

كثير من الأحيان في وظيفة جديدة ، هذا يحدث بشكل صحيح؟ عندما

put in an unfamiliar situation and you're just

تواجه موقفًا غير مألوف ، ومن

expected to work it out or to get good results.

المتوقع أن تعمل على حله أو تحصل على نتائج جيدة.

Your manager might throw you in the deep end

قد يرميك مديرك في النهاية

to see how you respond under pressure.

ليرى كيف تستجيب تحت الضغط.

Something to note about this idiom is that you'll often

شيء يجب ملاحظته حول هذا المصطلح هو أنك غالبًا ما

hear it used in the passive voice.

تسمعه مستخدمًا في صيغة المبني للمجهول. من

It's good to be thrown in the deep end.

الجيد أن تُلقى في النهاية العميقة.

It's the fastest way to learn.

إنها أسرع طريقة للتعلم.

But by using the passive voice here,

لكن باستخدام صيغة المبني للمجهول هنا ،

we make the experience the most important part

نجعل التجربة أهم جزء

in the sentence. It doesn't really matter who

في الجملة. لا يهم حقًا من

threw you in the deep end right? Doesn't matter.

ألقى بك في العمق أليس كذلك؟ لا يهم.

But that's why using the passive is a really good option

ولكن هذا هو السبب في أن استخدام المبني للمجهول يعد خيارًا جيدًا حقًا

with this idiom.

مع هذا المصطلح.

This is a really great, really common expression

هذا تعبير شائع وعظيم حقًا

'to get the hang of something'

"للحصول على تعليق لشيء ما"

and it really just means to learn how to

ويعني حقًا تعلم كيفية

do something, especially when it's not obvious

القيام بشيء ما ، خاصةً عندما لا يكون واضحًا

or it's not simple.

أو ليس بسيطًا.

Don't worry, I'll teach you how to use the software.

لا تقلق ، سأعلمك كيفية استخدام البرنامج.

You'll get the hang of it soon.

سوف تحصل على تعليق من ذلك قريبًا.

So that just means you'll learn how to do it soon

هذا يعني فقط أنك ستتعلم كيفية القيام بذلك قريبًا

and then it's not going to be a problem for you.

وبعد ذلك لن تكون مشكلة بالنسبة لك.

Now if you've only just recently started

الآن ، إذا كنت قد بدأت للتو

working from home,

العمل من المنزل مؤخرًا ،

you might still be getting the hang of it

فربما لا تزال تتعطل

but a lot of us have been working from home

ولكن الكثير منا يعمل من المنزل

for a few weeks now or a few months. Perhaps you're

لبضعة أسابيع الآن أو لبضعة أشهر. ربما

getting comfortable with it.

تشعر بالراحة مع ذلك.

So I want you to think about the tense that you

لذا أريدك أن تفكر في الزمن الذي

should be using with this expression right?

يجب أن تستخدمه مع هذا التعبير ، أليس كذلك؟

Is it happening now or did it happen in the past?

هل يحدث الآن أم حدث في الماضي؟

It wasn't easy to sell products to customers on Zoom.

لم يكن من السهل بيع المنتجات للعملاء على Zoom. لقد استغرق الأمر

It took a while for me to get the hang of it.

بعض الوقت حتى أتفهم الأمر.

Or eventually, I got the hang of it.

أو في النهاية ، لقد تعلمت ذلك.

So I want to know, have you been

لذا أريد أن أعرف ، هل كنت

getting the hang of something lately?

تتعطل شيئًا ما مؤخرًا؟

Definitely share it in the comments. I'm curious.

بالتأكيد شاركه في التعليقات. انا فضولي.

Use it in a sentence!

استخدمه في جملة!

So another idiom with a very similar meaning

لذا فإن المصطلح الآخر الذي له معنى مشابه جدًا

to that one is 'to get your head around something'

لذلك هو "أن تجعل رأسك يدور حول شيء ما"

which means to understand something that is

مما يعني أن تفهم شيئًا يمثل

challenging or confusing.

تحديًا أو مربكًا.

So have any of you had to teach your parents

فهل اضطر أي منكم إلى تعليم والديك

or your grandparents how to use Zoom

أو أجدادك كيفية استخدام Zoom

or Skype in the last few weeks?

أو Skype في الأسابيع القليلة الماضية؟

I think they've been some painful moments

أعتقد أنها كانت بعض اللحظات المؤلمة

for all of us right?

لنا جميعًا ، أليس كذلك؟

It took my grannie a few attempts to get her head

استغرق الأمر من جدتي بضع محاولات للالتفاف

around it but now she loves it.

حولها لكنها الآن تحبها.

And you can definitely use this expression in

ويمكنك بالتأكيد استخدام هذا التعبير في

all sorts of contexts,

جميع أنواع السياقات ،

anytime that you're learning something new.

في أي وقت تتعلم فيه شيئًا جديدًا.

Bryan ran me through the process yesterday

أجرى برايان العملية أمس

and I think I've got my head around it now.

وأعتقد أن رأسي يدور حولها الآن.

I think I've finally got my head around how this works.

أعتقد أنني تمكنت أخيرًا من التفكير في كيفية عمل هذا.

And there's a couple of variations on this idiom as well.

وهناك نوعان من الاختلافات في هذا المصطلح أيضًا.

To wrap your head around something

لف رأسك حول شيء ما

or to get your mind around something

أو لتحريك عقلك حول شيء

which is a bit less common but you'll

أقل شيوعًا ولكنك

hear those different variations from time to time.

ستسمع هذه الاختلافات المختلفة من وقت لآخر.

To take a hit.

لتلقي ضربة.

Now this is an informal expression that's used to

الآن هذا تعبير غير رسمي يُستخدم

talk about when something suffers damage or loss.

للحديث عنه عندما يعاني شيء ما من ضرر أو خسارة.

So for example, the hospitality industry right now

على سبيل المثال ، تعرضت صناعة الضيافة في الوقت الحالي

has taken a huge hit due to the corona virus.

لضربة كبيرة بسبب فيروس كورونا.

Same with the tourism industry.

نفس الشيء مع صناعة السياحة.

Some companies may have noticed that employee

ربما لاحظت بعض الشركات أن

productivity took a hit over the past few months

إنتاجية الموظفين تعرضت لضربة خلال الأشهر القليلة الماضية

as everyone adjusted to their new

حيث تكيف الجميع مع

home working environments.

بيئات العمل الجديدة في المنزل.

So can you think of a way to use this expression

هل يمكنك التفكير في طريقة لاستخدام هذا التعبير

in a sentence? You know, can you think of

في جملة؟ كما تعلم ، هل يمكنك التفكير في

something else that has taken a hit

شيء آخر تعرض لضربة كبيرة

over the last few months? So it has been negatively

خلال الأشهر القليلة الماضية؟ لذلك فقد

affected or negatively impacted.

تأثر سلبًا أو تأثرًا سلبيًا.

And maybe you're thinking: you know what, Emma?

وربما تفكر: أتعرفين يا إيما؟

Surprisingly this transition, you know, of

من المدهش أن هذا التحول ، كما تعلم ،

working at home now.

للعمل في المنزل الآن.

It's not been as difficult as I was expecting.

لم يكن الأمر صعبًا كما كنت أتوقع.

Then this expression is the one to use.

ثم هذا التعبير هو الذي يجب استخدامه. لقد

It's been smooth sailing.

كانت سلسة.

Now it's used as an adjective to say that something

الآن يتم استخدامه كصفة للقول أن شيئًا ما

is easy or it's manageable,

سهل أو يمكن إدارته ،

that everything is going according to plan.

وأن كل شيء يسير وفقًا للخطة.

There's nothing you need to worry about.

ليس هناك ما يدعو للقلق.

If you're a school teacher or a university teacher,

إذا كنت مدرسًا في مدرسة أو مدرسًا جامعيًا ،

I'm sure when you first found out that you needed

فأنا متأكد من أنك عندما اكتشفت لأول مرة أنك بحاجة

to take online classes, you're a bit worried.

إلى حضور دروس عبر الإنترنت ، فأنت قلق بعض الشيء.

Maybe you were worried about the technology

ربما كنت قلقًا بشأن التكنولوجيا

or maybe you were worried if your students would even

أو ربما كنت قلقًا إذا كان طلابك

participate in online classes but hopefully,

سيشاركون في فصول دراسية عبر الإنترنت ، ولكن

to your surprise,

من المأمول ، لدهشتك ،

there haven't been too many problems at all.

عدم وجود الكثير من المشاكل على الإطلاق.

So when someone asks you "Hey how's it going?"

لذلك عندما يسألك أحدهم "مرحباً ، كيف الحال؟"

You could answer

يمكنك الإجابة

"Surprisingly, it's all been smooth sailing."

"بشكل مفاجئ ، كل شيء كان سلسًا."

When the schools closed,

عندما أغلقت المدارس ،

it was a difficult transition for the kids.

كان الانتقال صعبًا للأطفال.

But once we got a routine in place,

ولكن بمجرد أن أصبح لدينا روتينًا ،

it's been smooth sailing!

أصبح الإبحار سلسًا!

And you can definitely use this same expression

ويمكنك بالتأكيد استخدام نفس التعبير

in the negative form to express the opposite idea right?

في الصورة السلبية للتعبير عن الفكرة المعاكسة ، أليس كذلك؟

You can say "It hasn't been smooth sailing.

يمكنك أن تقول "لم يكن الإبحار سلسًا.

The team's found it really hard to collaborate remotely."

وجد الفريق أنه من الصعب حقًا التعاون عن بُعد."

I love this one. A madhouse.

احب هذه. بيت مجنون.

Now this is a place where there is no order

الآن هذا مكان لا يوجد فيه نظام

and no control whatsoever.

ولا سيطرة على الإطلاق.

I'm wondering if this expression could be useful

أتساءل عما إذا كان هذا التعبير قد يكون مفيدًا

to help you talk about your home office. It's a really

لمساعدتك في التحدث عن مكتبك في المنزل. إنه

humorous expression, you know,

تعبير روح الدعابة حقًا ، كما تعلم ،

when you're trying to make a joke about how crazy and

عندما تحاول إلقاء نكتة حول مدى جنون

frustrating a situation is. So if you've got your kids

الموقف وإحباطه. لذلك إذا كان لديك أطفالك وشريكك

and your partner and a dog and you're all at home,

وكلب وأنت جميعًا في المنزل ،

you're all stuck inside working, studying, eating, cooking,

فأنت جميعًا عالقون في العمل ، والدراسة ، والأكل ، والطهي ،

working out in the same space,

والتمرين في نفس المكان ،

you could joke with your colleagues about how wild it is,

يمكنك المزاح مع زملائك حول كم هو وحشي ، كما

you know, when they're asking you

تعلمون ، عندما يسألونك

"How's it going over there? How are you coping?"

"كيف تجري الأمور هناك؟ كيف تتأقلم؟"

You can just laugh and say

يمكنك أن تضحك وتقول

"It's a madhouse! I will be glad when all of this is over!"

"إنه بيت مجنون! سأكون سعيدًا عندما ينتهي كل هذا!"

Or when you're on a video call

أو عندما تكون في مكالمة فيديو

when you're talking to a colleague and you know,

عندما تتحدث إلى زميل وأنت تعلم ، فإن

your kids burst in.

أطفالك ينفجرون.

"I'm so sorry about the disruption.

"أنا آسف جدًا للاضطراب.

It's a madhouse around here!"

إنه منزل مجنون هنا!"

But always use the expression with humour you know,

لكن استخدم دائمًا التعبير بروح الدعابة التي تعرفها ،

when you're smiling and you're making a joke okay.

عندما تبتسم وأنت تقوم بمزحة على ما يرام.

Hopefully, they understand.

نأمل أن يفهموا.

So if you're cooped up somewhere, you're in a small

لذا إذا كنت محبوسًا في مكان ما ، فأنت في

closed space,

مساحة صغيرة مغلقة ،

a space that you can't escape from.

مساحة لا يمكنك الهروب منها.

I hate being cooped up inside working

أكره أن أكون محبوسًا في العمل

when it's a sunny day outside.

عندما يكون الجو مشمسًا بالخارج.

Or maybe a little more relevant to you right now.

أو ربما يكون أكثر صلة بك الآن.

There are five of us cooped up inside this

هناك خمسة منا محبوسين داخل هذه

one tiny apartment!

الشقة الصغيرة!

This is a really great idiom to learn

إنه حقًا مصطلح رائع للتعلم

and start using regularly.

والبدء في استخدامه بانتظام.

You can use it to say that you are really annoyed

يمكنك استخدامه لتقول إنك منزعج حقًا

or you're really frustrated about something

أو أنك محبط حقًا بشأن شيء ما

and you want it to end or stop.

وتريد أن ينتهي أو يتوقف.

Like

مثل

the neighbour that I have on the other side of this wall,

الجار الذي أملكه على الجانب الآخر من هذا الجدار ،

he's learning to play the trumpet and

يتعلم العزف على البوق

it wasn't so bad before but now he's home all the time

ولم يكن الأمر سيئًا للغاية من قبل ولكنه الآن في المنزل طوال الوقت

and he practises so much like I don't know

وهو يتدرب كثيرًا كما لا أعرف

when he's getting his work done,

متى يحصل على صوته. انتهى العمل ،

he's just playing the trumpet all the time.

هو فقط يعزف على البوق طوال الوقت.

And I'm sick of it.

لقد سئمت منه.

Are you sick of being cooped up inside all day?

هل سئمت من أن تكون محبوسًا طوال اليوم؟

If your kids are disrupting you while you're trying to work

إذا كان أطفالك يزعجونك أثناء محاولتك العمل ،

tell them you're sick of it!

فأخبرهم أنك سئمت من ذلك!

If you're frustrated because your internet speed has

إذا كنت محبطًا لأن سرعة الإنترنت لديك قد

halved since everyone is now working at home,

انخفضت إلى النصف نظرًا لأن الجميع يعملون الآن في المنزل ،

call the phone company

فاتصل بشركة الهاتف

and tell them that you're sick of it.

وأخبرهم أنك سئمت من ذلك.

So it's a really good one to use when you are frustrated

لذلك من الجيد حقًا استخدامه عندما تكون محبطًا

and you're annoyed

ومزعجًا

and since we're talking about being so frustrated

وبما أننا نتحدث عن الإحباط الشديد

and annoyed, let's talk about work meetings by video.

والانزعاج ، فلنتحدث عن اجتماعات العمل عبر الفيديو.

There are so many annoying things about online

هناك الكثير من الأشياء المزعجة حول الاجتماعات عبر الإنترنت

meetings. Mute yourself if your kids are yelling in the

. كتم صوتك إذا كان أطفالك يصرخون في

background or there's a dog barking.

الخلفية أو هناك كلب ينبح.

Everyone else in the meeting can hear it.

يمكن لأي شخص آخر في الاجتماع سماعه.

Or if you're working a little later in the evening

أو إذا كنت تعمل في وقت متأخر قليلاً في المساء

when everyone else is watching Netflix,

عندما يشاهد الآخرون Netflix ،

how annoying are all of the connection problems?

فما مدى إزعاج جميع مشكلات الاتصال؟

It's like overload right so you get video and audio

إنه مثل التحميل الزائد بشكل صحيح ، لذا فإنك تواجه مشكلات في الفيديو والصوت

problems which are pretty frustrating when you have an

تكون محبطة للغاية عندما يكون لديك

online meeting.

اجتماع عبر الإنترنت.

So I've got some expressions to help you talk about that

لذا لدي بعض التعبيرات لمساعدتك في التحدث عن ذلك

The first one is to freeze or to be frozen, right?

أول تعبير هو التجميد أو التجميد ، أليس كذلك؟

This is, you know, when your connection is bad.

هذا ، كما تعلم ، عندما يكون اتصالك سيئًا.

Hang on, you're frozen!

انتظر ، أنت متجمد!

Or you keep freezing! We can't hear you!

أو تستمر في التجمد! لا نستطيع سماعك!

Another useful one is to say that there's a lag

آخر مفيد هو أن نقول أن هناك تأخرًا

or there is a delay which is really annoying.

أو أن هناك تأخير وهو أمر مزعج حقًا.

So you know when someone's mouth is moving but

لذا فأنت تعلم عندما يتحرك فم شخص ما ولكن

the voice is behind it so it's really frustrating

الصوت خلفه ، لذا من المحبط حقًا

to try and understand what's going on.

محاولة فهم ما يحدث.

And the last one is to say that the connection cut out.

والأخير هو القول بأن الاتصال انقطع.

It cut out.

انقطع.

I didn't hear you there, I missed something that you said.

لم أسمعك هناك ، فاتني شيء قلته.

So all of these are really useful expressions

لذلك كل هذه تعبيرات مفيدة حقًا

when there are connection problems in online meetings.

عندما تكون هناك مشكلات في الاتصال في الاجتماعات عبر الإنترنت.

And this idiom is another one that's really useful

وهذا المصطلح هو مصطلح آخر مفيد حقًا

in this situation. Hit and miss.

في هذا الموقف. ضرب وتفوت.

So if something is hit and miss, you can't rely on it right?

لذلك إذا تم ضرب شيء ما وفقده ، فلا يمكنك الاعتماد عليه بشكل صحيح؟

You can't confidently say that it's gonna be good quality

لا يمكنك أن تقول بثقة أنها ستكون ذات جودة جيدة

and accurate and perfect.

ودقيقة ومثالية.

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

في بعض الأحيان يعمل ، وأحيانًا لا يعمل.

So you could say

لذا يمكنك أن تقول

"I'm really sorry, my internet connection has been a bit

"أنا آسف حقًا ، لقد تأثر اتصالي بالإنترنت وفقده

hit and miss today."

اليوم."

Sometimes it's good, sometimes it's bad.

أحيانًا تكون جيدة وأحيانًا سيئة.

But you can also use this same expression to talk about

لكن يمكنك أيضًا استخدام نفس التعبير للتحدث عن

something else, the quality of something, you know.

شيء آخر ، جودة شيء ما ، كما تعلم.

The coffee at my local cafe is a bit hit and miss.

القهوة في المقهى المحلي الخاص بي ضرب قليلاً وتفوت.

Sometimes it's good,

أحيانًا يكون جيدًا ،

sometimes it's bad, depends on who makes it.

وأحيانًا يكون سيئًا ، ويعتمد على من يصنعه.

Now I want to share a few expressions that will help you

أريد الآن مشاركة بعض التعبيرات التي ستساعدك

during meetings, online meetings or in-person meetings

خلال الاجتماعات أو الاجتماعات عبر الإنترنت أو الاجتماعات الشخصية

down the tracks.

على طول المسارات.

But 'hold that thought' is a good one

لكن "احتفظ بهذه الفكرة" فكرة جيدة

because the chances of getting disrupted while you're

لأن فرص التعطيل أثناء

working from home are quite high, right?

العمل من المنزل مرتفعة جدًا ، أليس كذلك؟

Your kids might wander into the room. Your dog

قد يتجول أطفالك في الغرفة.

might stop barking. The postman might

قد يتوقف كلبك عن النباح. قد يقرع ساعي البريد

ring the doorbell. The phone might ring.

جرس الباب. قد يرن الهاتف.

So it's really hard to avoid these distractions

لذلك من الصعب حقًا تجنب هذه الانحرافات

when you're working from home, right?

عندما تعمل من المنزل ، أليس كذلك؟

So this expression is a really good one

لذا فإن هذا التعبير هو تعبير جيد حقًا

to let someone know that you

لإعلام شخص ما أنك

want them to remember what you were talking about

تريده أن يتذكر ما كنت تتحدث عنه

and you want to keep talking about it when you

وتريد الاستمرار في الحديث عنه عندما

come back in a couple of moments okay

تعود في غضون بضع لحظات ،

so you're asking them to hold that thought.

لذلك تطلب منهم الاحتفاظ بذلك معتقد.

Keep it in your mind while I

احتفظ به في ذهنك بينما

duck off and take the kids out of the room.

أتخلى عن الأمر وأخرج الأطفال من الغرفة.

I'm so sorry my son is calling me from the bathroom.

أنا آسف جدا ابني يتصل بي من الحمام.

Hold that thought, I'll be right back.

تمسك بهذه الفكرة ، سأعود حالا.

This is a really great set of expressions to learn, given

هذه مجموعة رائعة حقًا من التعبيرات التي يجب تعلمها ، نظرًا

all of the distractions that we've been talking about.

لكل المشتتات التي تحدثنا عنها.

When you're in an online meeting,

عندما تكون في اجتماع عبر الإنترنت ،

you want to make sure that you all stay focused, right?

فأنت تريد التأكد من استمرار تركيزك جميعًا ، أليس كذلك؟

You need to keep focused on what you're doing,

تحتاج إلى الاستمرار في التركيز على ما تفعله ،

you need to stay on track and try not to get off track.

وتحتاج إلى البقاء على المسار الصحيح ومحاولة عدم الخروج عن المسار الصحيح.

So on track is when things are happening

لذا فإن المسار الصحيح هو عندما تحدث الأشياء

as they should be, there's no problems at all.

كما ينبغي ، فلا توجد مشاكل على الإطلاق.

And if something is not happening as you want it to

وإذا لم يحدث شيء كما تريده وتريد

and you want to change it,

تغييره ،

that's when we use the expression 'to get back on track'

فعندئذٍ نستخدم التعبير "للعودة إلى المسار الصحيح"

So logically if something is not on track, it's off track.

لذا فمن المنطقي إذا لم يكن هناك شيء ما على المسار الصحيح ، فهو خارج المسار الصحيح.

It's not happening as it should be, right?

لا يحدث كما ينبغي ، أليس كذلك؟

So I want you to imagine this.

لذلك أريدك أن تتخيل هذا.

You're meeting some of your colleagues to discuss

أنت تقابل بعض زملائك لمناقشة

a project that you've been working on

مشروع كنت تعمل عليه

but halfway through, someone's cat walks across

ولكن في منتصف الطريق ، تمشي قطة شخص ما عبر

the screen, across the keyboard and everyone starts

الشاشة عبر لوحة المفاتيح ويبدأ الجميع في

laughing and talking about how

الضحك والتحدث عن مدى

hard it is to work from home.

صعوبة العمل من المنزل.

They're talking about their kids and what they had

إنهم يتحدثون عن أطفالهم وما تناولوه

for dinner last night and

على العشاء الليلة الماضية وأي

anything else except what you should be talking about

شيء آخر باستثناء ما يجب أن تتحدث عنه

in the meeting.

في الاجتماع.

So you might want to just interrupt the conversation

لذلك قد ترغب فقط في مقاطعة المحادثة

and say "Guys we're getting off track.

والقول "أيها الرجال ، لقد خرجنا عن المسار الصحيح. لم يتبق لدينا سوى

We've only got ten minutes left

عشر دقائق

until the end of the meeting and we haven't even

حتى نهاية الاجتماع ولم

started talking about the marketing budget yet."

نبدأ حتى في الحديث عن ميزانية التسويق بعد." كان

We should have completed the project last week

ينبغي أن ننتهي من المشروع الأسبوع الماضي

but we got off track with a few technical issues.

لكننا خرجنا عن المسار الصحيح بسبب بعض المشكلات الفنية.

Hey have you heard this expression before

هل سمعت هذا التعبير من قبل

about brownie points?

عن نقاط الكعكة؟

It's quite a funny expression, a humorous expression

إنه تعبير مضحك إلى حد ما ، تعبير فكاهي

as well just like madhouse.

تمامًا مثل بيت الجنون.

It's relevant now but you can use it at any time

إنه ملائم الآن ولكن يمكنك استخدامه في أي وقت

because you earn brownie points by getting

لأنك تكسب نقاط براوني من خلال

praise or approval for something that you've done.

الثناء أو الموافقة على شيء قمت به.

So if you do something good, you earn or you get

لذا إذا فعلت شيئًا جيدًا ، فستكسب أو تحصل على

brownie points, right?

نقاط كعك ، أليس كذلك؟

So I've got a good example to share from just yesterday.

لذا لدي مثال جيد أشاركه بالأمس فقط.

I had a funny conversation with one of my

أجريت محادثة طريفة مع أحد

team members, Kat.

أعضاء فريقي ، كات. لقد نمت كثيرًا

She overslept and missed a meeting which

وغابت عن اجتماع

I wasn't too worried about because she works so hard

لم أكن قلقًا بشأنه لأنها تعمل بجد

and I said to her "Don't worry Kat,

وقلت لها "لا تقلق يا كات ،

you've got enough brownie points to sleep in once."

لديك نقاط كعك كافية للنوم مرة واحدة."

But she was like

لكنها كانت مثل

"I know, but I don't want to lose my brownie points"

"أعرف ، لكني لا أريد أن أفقد نقاط الكعكة الخاصة بي"

But the funny thing is that these points are not real,

لكن الشيء المضحك هو أن هذه النقاط ليست حقيقية ، كما

you know, they don't get you anything except

تعلم ، فهي لا تحصل على أي شيء باستثناء

someone else's good opinion of you.

رأي شخص آخر جيد عنك.

But having brownie points is definitely a good thing.

لكن الحصول على نقاط كعك هو بالتأكيد شيء جيد.

It's really important to have someone's good opinion

من المهم حقًا أن يكون لديك رأي جيد

of you, right? So you would

فيك ، أليس كذلك؟ لذلك من

probably earn brownie points with your neighbours

المحتمل أن تكسب نقاط كعك مع جيرانك

if you left a cake on their doorstep for them.

إذا تركت كعكة على عتبة بابهم.

Or if your partner cooked a meal and cleaned the whole

أو إذا قام شريكك بطهي وجبة وتنظيف

house for you, you might be a little suspicious and think

المنزل بالكامل من أجلك ، فقد تكون مرتابًا بعض الشيء وتفكر

why are you trying to earn brownie points with me?

لماذا تحاول كسب نقاط كعك معي؟

So can you think of something that would earn you

هل يمكنك التفكير في شيء من شأنه أن يكسبك

brownie points with someone in your household

نقاط كعك مع أحد أفراد أسرتك

at the moment? What could you do

في الوقت الحالي؟ ماذا يمكنك أن تفعل

to earn some brownie points?

لكسب بعض نقاط الكعكة؟

Hang in there! Everything is gonna be okay.

أصبر! كل شيء سيصبح بخير.

It will become easier, you will get used to it.

سوف يصبح أسهل ، سوف تعتاد عليه.

So this expression is really useful

لذا فإن هذا التعبير مفيد حقًا

when you want to tell someone not to give up

عندما تريد إخبار شخص ما بعدم الاستسلام

even though it's hard, even though it's difficult.

على الرغم من صعوبة ذلك ، على الرغم من صعوبة ذلك.

So if you've got friends or you've got family members

لذلك إذا كان لديك أصدقاء أو لديك أفراد من العائلة

or colleagues who are having a difficult time

أو الزملاء الذين يواجهون صعوبة في

adjusting to this new situation that we're in

التكيف مع هذا الوضع الجديد الذي نحن فيه

and you know, they're sharing their troubles with you

وأنت تعلم ، فإنهم يشاركونك مشاكلهم

about how their kids keep interrupting their online

حول كيفية استمرار أطفالهم في المقاطعة لقاءاتهم عبر الإنترنت

meetings, tell them to hang in there.

، اطلب منهم الانتظار هناك.

Or if you know health care workers and they're

أو إذا كنت تعرف العاملين في مجال الرعاية الصحية وأنهم

exhausted and they're anxious, tell them

مرهقون وقلقون ، فقل لهم

"Hang in there. You know this won't go on forever."

"انتظروا. أنت تعلم أن هذا لن يستمر إلى الأبد."

So this is the new norm my friends

إذن هذا هو المعيار الجديد أصدقائي

or the new normal.

أو الطبيعي الجديد.

You know and we use this expression, it's quite informal

أنت تعلم ونستخدم هذا التعبير ، من غير الرسمي

to talk about when our circumstances have changed

التحدث عن الوقت الذي تغيرت فيه ظروفنا كما

you know, and we have to get used to a new situation

تعلم ، وعلينا أن نتعود على موقف جديد

and get comfortable with it.

ونشعر بالراحة معه.

Obviously, it's a really relevant expression to use

من الواضح أنه تعبير مناسب حقًا لاستخدامه

right now but you can also use it in other contexts

الآن ولكن يمكنك أيضًا استخدامه في سياقات أخرى

as well when your life circumstances change.

أيضًا عندما تتغير ظروف حياتك.

So for me, I had a friend who has just had a baby

بالنسبة لي ، كان لدي صديقة رزقت بطفل ،

and I was saying "I just don't know how

وكنت أقول "أنا فقط لا أعرف كيف

you function with only three hours sleep"

تعمل خلال ثلاث ساعات من النوم فقط"

and she said "Emma, it's the new norm in our house.

وقالت "إيما ، هذا هو المعيار الجديد في منزلنا.

We're just having to get used to it."

نحن" إعادة مجرد التعود على ذلك ".

It's the new norm.

إنها القاعدة الجديدة.

So I hope you're hanging in there my friends and that

لذلك آمل أن تكونوا هناك يا أصدقائي وأن

you're getting used to the new norm.

تعتادوا على القاعدة الجديدة.

I would love for you

أود أن

to think of any other English idioms that are relevant

تفكر في أي مصطلحات إنجليزية أخرى ذات صلة

to working from home. It's really important right now

بالعمل من المنزل. من المهم حقًا الآن

to find ways to express ourselves to talk about

إيجاد طرق للتعبير عن أنفسنا للحديث عن

working from home and some of these challenges.

العمل من المنزل وبعض هذه التحديات.

Like I said, if you can think of some others

كما قلت ، إذا كان بإمكانك التفكير في أن البعض الآخر

definitely add them in but what I want you to do

يضيفهم بالتأكيد ، لكن ما أريدك أن تفعله

is to choose a few of the ones I talked about today,

هو اختيار عدد قليل مما تحدثت عنه اليوم ،

practise them, pause the video right now.

وممارستها ، وإيقاف الفيديو مؤقتًا الآن.

Write your sentences, add them into the comments

اكتب جملك ، وأضفها إلى التعليقات

below because I'm gonna be down there checking,

أدناه لأنني سأكون هناك للتحقق ،

giving some feedback and making some corrections

وإعطاء بعض الملاحظات وإجراء بعض التصحيحات

if you need it.

إذا كنت في حاجة إليها.

But this really is the best way to try and remember

لكن هذه حقًا أفضل طريقة لمحاولة تذكر

these idioms and these new expressions, right?

هذه المصطلحات وهذه التعبيرات الجديدة ، أليس كذلك؟

Put them into practice.

ضعهم موضع التنفيذ.

So that's it my friends! Stay safe, take care of yourselves

هذا كل شيء يا أصدقائي! ابق آمنًا ، اعتني بنفسك

and I will see you in the next lesson

وسأراكم في الدرس التالي

here at mmmEnglish.

هنا في mmmEnglish.

Bye for now!

وداعا الآن!